Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,060 --> 00:00:29,940
I'll clean you up.
2
00:00:39,940 --> 00:00:43,190
Yasumi, the bus will be here soon.
3
00:00:43,190 --> 00:00:43,930
Yeah...
4
00:00:51,170 --> 00:00:54,050
Alright, we'll be off to school now.
5
00:00:54,050 --> 00:00:55,540
Hey Yasumi, let's go.
6
00:00:54,530 --> 00:00:57,460
They went as is right after we had sex again.
7
00:00:55,540 --> 00:00:56,960
O-Okay!
8
00:00:58,590 --> 00:01:02,420
I'm currently off from school due to a certain circumstance.
9
00:01:02,420 --> 00:01:04,830
At an island of a southwestern archipelago,
10
00:01:04,830 --> 00:01:09,200
I am staying for free while helping
at my uncle's lodging business.
11
00:01:10,100 --> 00:01:12,200
The 6-tatami wide room I'm occupying
12
00:01:12,760 --> 00:01:17,190
became my sex den with those two after just a week.
13
00:01:17,990 --> 00:01:25,140
Honor Students After School
14
00:01:17,990 --> 00:01:25,140
①
15
00:01:27,800 --> 00:01:29,210
What's the matter?
16
00:01:29,890 --> 00:01:32,240
You came in my school all of a sudden.
17
00:01:32,240 --> 00:01:36,360
This girl with a ponytail is Chitose-san. She's my uncle's only daughter.
18
00:01:36,360 --> 00:01:38,480
She's two years older than me.
19
00:01:39,750 --> 00:01:40,600
Here.
20
00:01:40,930 --> 00:01:43,400
So, I forgot my lunch!
21
00:01:43,400 --> 00:01:46,060
I'm sorry, you had to bring it all the way here.
22
00:01:46,060 --> 00:01:48,820
It's fine, I'm about to go shopping anyways.
23
00:01:49,550 --> 00:01:51,780
I'll be on my way then.
24
00:01:51,780 --> 00:01:52,650
Wait!
25
00:01:53,320 --> 00:01:56,420
Hey... You still have some time to spare, right?
26
00:01:56,420 --> 00:02:01,420
At first glance, she's a typical pretty student
that isn't involved with indecent stuffs.
27
00:02:02,100 --> 00:02:04,390
Or so it seems...
28
00:02:04,390 --> 00:02:05,970
H-Hey...
29
00:02:06,680 --> 00:02:08,040
Chitose-san...
30
00:02:09,060 --> 00:02:11,260
I think doing it in a place like this is...
31
00:02:11,840 --> 00:02:15,020
She's the one who started this kind of relationship.
32
00:02:15,020 --> 00:02:16,650
Isn't it fine?
33
00:02:16,650 --> 00:02:20,350
Aren't you about to shoot your sperm out?
34
00:02:20,350 --> 00:02:24,600
But... If someone sees us, like your boyfriend...
35
00:02:25,740 --> 00:02:27,320
Boyfriend?
36
00:02:45,340 --> 00:02:47,390
I'm gonna come already!
37
00:02:54,850 --> 00:02:58,680
I don't have a boyfriend.
38
00:02:59,870 --> 00:03:04,870
Seems that having relationships in this island
have some inconveniences tied with it.
39
00:03:06,640 --> 00:03:10,480
And even if she want to have sex,
going out with a man is a bother.
40
00:03:10,960 --> 00:03:13,610
I ended up becoming the outlet
41
00:03:13,610 --> 00:03:17,110
of her pent-up lust.
42
00:03:20,140 --> 00:03:24,570
Despite all that, I was so into my relationship with her.
43
00:03:25,150 --> 00:03:27,940
I'm going to come already!
44
00:03:27,940 --> 00:03:30,490
Chitose-san, I'm coming!
45
00:03:33,720 --> 00:03:37,590
You came too quick! Jeez...
46
00:03:38,340 --> 00:03:40,600
And then, finally...
47
00:03:49,190 --> 00:03:54,310
Hey, let's do it before my father gets home.
48
00:03:55,080 --> 00:03:56,280
Huh?
49
00:03:56,280 --> 00:03:59,450
S-Sorry, we ran out of rubbers.
50
00:04:00,050 --> 00:04:01,520
What should we do?
51
00:04:03,390 --> 00:04:06,570
It's alright. Let's do it raw like this.
52
00:04:06,570 --> 00:04:07,410
Eh?!
53
00:04:08,420 --> 00:04:11,830
We did it raw for the first time.
54
00:04:13,480 --> 00:04:15,740
This sensation of having a perfect fit...
55
00:04:16,640 --> 00:04:18,790
She's sucking me down there!
56
00:04:25,960 --> 00:04:29,430
You can't come inside, okay?
57
00:04:30,020 --> 00:04:31,740
You should come outside!
58
00:04:31,740 --> 00:04:33,730
Even if you say that...
59
00:04:34,430 --> 00:04:38,310
I won't be able to pull it out if you're holding me tightly.
60
00:04:42,760 --> 00:04:47,280
I have to hurry... or else I'll end up... coming inside!
61
00:04:57,110 --> 00:05:00,090
I let him come inside me...
62
00:05:00,760 --> 00:05:03,630
His semen is pouring into me!
63
00:05:05,130 --> 00:05:07,890
Wow... I came an incredible amount!
64
00:05:08,850 --> 00:05:13,640
After that, we started to do it raw on her safe days.
65
00:05:14,300 --> 00:05:16,110
Umm... Pardon my intrusion—
66
00:05:16,110 --> 00:05:17,400
Whoa, it's hot!
67
00:05:17,970 --> 00:05:21,400
Have you been at it again? You have to ventilate the room...
68
00:05:21,970 --> 00:05:25,410
Th-They're doing it raw!
69
00:05:25,410 --> 00:05:28,410
Kawahira Park Station
70
00:05:27,140 --> 00:05:28,410
Hey Yasumi...
71
00:05:28,810 --> 00:05:30,170
Won't you do it?
72
00:05:30,170 --> 00:05:33,080
Weren't you so interested about sex?
73
00:05:33,080 --> 00:05:35,790
I can't do it like you, Chito-chan.
74
00:05:35,790 --> 00:05:40,420
Why not? I'm pretty sure that
Mitsuru want to do it with you.
75
00:05:41,220 --> 00:05:44,800
I guess because being watched
is embarrassing after all...
76
00:05:46,890 --> 00:05:50,570
Then, I'll give you two some time together tomorrow.
77
00:05:50,570 --> 00:05:52,060
J-Jeez!
78
00:05:52,400 --> 00:05:54,500
Don't rub them too hard!
79
00:05:54,500 --> 00:05:57,500
Yasumi-san is Chitose-san's friend.
80
00:05:57,500 --> 00:06:02,120
She looks like a demure and
hardworking honor student.
81
00:06:02,120 --> 00:06:06,950
Her carnal relationship with me won't be
until some time after Chitose-san's.
82
00:06:10,440 --> 00:06:12,760
Huh, what? Yasumi-san?
83
00:06:13,600 --> 00:06:16,040
Umm... Good morning.
84
00:06:16,040 --> 00:06:19,460
I'm sorry, Chito-chan has club activities today...
85
00:06:20,000 --> 00:06:23,010
Oh, Is that so...
86
00:06:23,010 --> 00:06:24,960
And, you see...
87
00:06:25,800 --> 00:06:27,340
Well...
88
00:06:27,340 --> 00:06:29,200
O-Okay...
89
00:06:29,200 --> 00:06:31,890
If you are fine with me...
90
00:06:32,590 --> 00:06:35,640
If you feel that you're getting bottled up...
91
00:06:35,640 --> 00:06:36,980
See...
92
00:06:38,220 --> 00:06:40,290
If it's just my mouth,
93
00:06:40,290 --> 00:06:43,240
I can help you with it.
94
00:06:52,690 --> 00:06:56,450
It really betrays her pure image.
95
00:06:56,450 --> 00:07:00,440
Making a face like she's in a trance,
showing how she actually loves cock.
96
00:07:00,440 --> 00:07:04,170
Giving a sticky blowjob in a way to savor it.
97
00:07:04,650 --> 00:07:06,930
Is it really her first time?
98
00:07:08,390 --> 00:07:11,310
I love the scent of his cock!
99
00:07:11,310 --> 00:07:14,460
There's something salty and gooey coming out.
100
00:07:15,990 --> 00:07:18,760
This is bad... I'm coming!
101
00:07:34,060 --> 00:07:37,790
Chitose-san has huge boobs as well,
102
00:07:37,790 --> 00:07:41,670
but Yasumi-san is way even more well-endowed.
103
00:07:42,410 --> 00:07:44,370
Umm... Well...
104
00:07:44,370 --> 00:07:47,930
I think I'm somewhere like I-cup... for now...
105
00:07:48,420 --> 00:07:52,130
Yasumi-san is becoming more and more bold.
106
00:07:52,130 --> 00:07:56,970
I think she already had a high sex drive
in the first place just like Chitose-san.
107
00:07:56,970 --> 00:08:00,150
I'm not sure if I can do this well...
108
00:08:00,650 --> 00:08:03,580
I'll take a bath after this,
109
00:08:04,050 --> 00:08:06,560
so you can shoot it inside.
110
00:08:06,560 --> 00:08:08,240
O-Okay.
111
00:08:08,240 --> 00:08:12,660
Oh... When I said inside,
I meant between my tits, okay?
112
00:08:15,600 --> 00:08:19,020
It's twitching, how cute!
113
00:08:26,170 --> 00:08:28,970
Sh-She's squeezing me dry!
114
00:08:28,970 --> 00:08:31,780
It smells incredibly strong!
115
00:08:31,780 --> 00:08:35,350
The odor is going to stick onto my body...
116
00:08:36,300 --> 00:08:39,350
Even though I wasn't able to have sex with Yasumi-san,
117
00:08:39,760 --> 00:08:42,150
These activities of us three escalated.
118
00:08:43,020 --> 00:08:46,020
Doing it in cowgirl position really is the best!
119
00:08:46,760 --> 00:08:49,780
I-Is it okay for me to kiss you?
120
00:08:49,780 --> 00:08:51,360
Y-Yeah...
121
00:08:52,570 --> 00:08:56,110
She suddenly started with a deep kiss?
And she's doing it intensely!
122
00:08:57,140 --> 00:09:01,430
Hey, Yasumi! How long are you gonna kiss him?
123
00:09:03,340 --> 00:09:05,100
I want to do it too!
124
00:09:11,950 --> 00:09:14,080
Coming... Coming... Coming...
125
00:09:14,080 --> 00:09:18,140
I'm coming—!
126
00:09:22,540 --> 00:09:24,910
I already wiped it but it's oozing out again.
127
00:09:24,910 --> 00:09:26,530
I-I'm sorry...
128
00:09:27,100 --> 00:09:30,030
Well, it felt good so it's fine.
129
00:09:30,620 --> 00:09:33,560
Yasumi, you haven't had your first sex yet?
130
00:09:33,560 --> 00:09:34,780
Y-Yeah...
131
00:09:34,780 --> 00:09:37,790
Huh?! You're even fingering yourself intensely like that.
132
00:09:37,790 --> 00:09:40,340
There's nothing to be embarrassed about now!
133
00:09:40,340 --> 00:09:42,040
Huh? That was...
134
00:09:44,660 --> 00:09:47,300
Umm... Mitsuru-san...
135
00:09:48,260 --> 00:09:51,470
Do you want to do it with me?
136
00:09:51,470 --> 00:09:54,400
I mean... sex...
137
00:09:58,620 --> 00:10:00,840
I-Is it alright?
138
00:10:01,050 --> 00:10:04,770
Yes... I'm alright with doing it raw.
139
00:10:07,090 --> 00:10:09,280
The guilt that I felt in the beginning
140
00:10:09,640 --> 00:10:12,700
got blown away together with my reasoning in no time.
141
00:10:12,700 --> 00:10:15,610
Ah... I'm sorry. Does it hurt?
142
00:10:15,610 --> 00:10:17,240
N-No...
143
00:10:18,280 --> 00:10:23,750
You see, my voice... just leaked out
because of the pleasure.
144
00:10:25,540 --> 00:10:30,050
On that day, we indulged in sex for as long as we could.
145
00:10:30,050 --> 00:10:32,210
Although I'm fucking her clumsily,
146
00:10:32,770 --> 00:10:36,110
She's indulging in pleasure beyond expectation.
147
00:10:40,740 --> 00:10:41,760
Good!
148
00:10:41,760 --> 00:10:42,980
I'm coming!
149
00:10:42,980 --> 00:10:44,820
Good!
150
00:10:51,690 --> 00:10:56,690
Oh... This surely is a face of someone addicted to sex!
151
00:11:02,240 --> 00:11:05,400
Hey there, Yasumi! Are you planning to skip classes?
152
00:11:05,400 --> 00:11:07,580
I-I'll be right there!
153
00:11:09,520 --> 00:11:13,590
Well then, let's do it again after school...
154
00:11:13,820 --> 00:11:15,930
It's my turn tonight!
155
00:11:14,570 --> 00:11:16,130
Things will escalate again...
156
00:11:15,930 --> 00:11:18,300
Huh? But...
157
00:11:16,130 --> 00:11:19,590
It will be a very busy summer break...
158
00:11:26,420 --> 00:11:29,660
Chitose-san loves outdoor sex.
159
00:11:31,180 --> 00:11:34,140
Chitose-san, your voice is too loud!
160
00:11:34,140 --> 00:11:36,320
I-It's alright!
161
00:11:37,170 --> 00:11:40,820
No one's coming here at this time of the day.
162
00:11:43,200 --> 00:11:45,830
Although we're having sex in these thickets,
163
00:11:46,580 --> 00:11:50,240
I know that she's aroused from her vaginal spasms.
164
00:11:51,880 --> 00:11:53,740
I-It's coming out!
165
00:12:01,020 --> 00:12:03,600
Even at times when uncle is home.
166
00:12:04,080 --> 00:12:08,600
Chitose, help Mitsuru-kun with
cleaning up of the guest room.
167
00:12:08,600 --> 00:12:09,850
Okay!
168
00:12:13,020 --> 00:12:14,640
We don't have much time...
169
00:12:15,370 --> 00:12:19,110
So you can come anytime you feel so!
170
00:12:25,500 --> 00:12:26,920
Good morning.
171
00:12:26,920 --> 00:12:30,370
Being woken up this way became a usual thing.
172
00:12:30,940 --> 00:12:32,880
You can just stay still.
173
00:12:36,080 --> 00:12:39,380
I'll make you feel good!
174
00:12:45,820 --> 00:12:48,650
Chitose-san is good at fucking in cowgirl position.
175
00:12:52,820 --> 00:12:56,400
Her hip movements are so astounding
176
00:12:56,400 --> 00:12:59,900
that the tip of my cock pokes
her cervix with on her every hump.
177
00:13:03,260 --> 00:13:04,640
I'm coming!
178
00:13:13,160 --> 00:13:15,130
I'll come inside her again...
179
00:13:16,750 --> 00:13:19,130
Looks like you came a lot.
180
00:13:20,230 --> 00:13:21,840
Did it feel good for you?
181
00:13:21,840 --> 00:13:23,600
Y-Yeah...
182
00:13:24,940 --> 00:13:27,140
It did for me as well.
183
00:13:29,490 --> 00:13:34,460
After doing it once with me, Yasumi-san still is bashful.
184
00:13:34,460 --> 00:13:36,900
She isn't as assertive as Chitose-san.
185
00:13:37,200 --> 00:13:39,130
...or so it seems.
186
00:13:39,770 --> 00:13:40,920
Umm...
187
00:13:45,720 --> 00:13:48,000
Once she gets turned on...
188
00:13:52,240 --> 00:13:53,410
This is bad!
189
00:13:54,420 --> 00:13:57,480
Maybe she gets aroused from the smell.
190
00:13:57,480 --> 00:14:00,060
She takes a deep breath on it every so often.
191
00:14:00,060 --> 00:14:03,730
She gives the back of my balls
a sticky slurping until they're swollen.
192
00:14:03,730 --> 00:14:07,600
She takes her time slowly giving a blowjob,
193
00:14:08,620 --> 00:14:11,640
until my sperm is on the verge of blowing out.
194
00:14:13,840 --> 00:14:18,520
Please spray your sperm all over my face!
195
00:14:26,090 --> 00:14:27,530
And afterwards,
196
00:14:27,980 --> 00:14:31,960
with her dripping wet down there
just from giving me a blowjob
197
00:14:31,960 --> 00:14:35,180
I give it to her in doggy style that she loves.
198
00:14:38,150 --> 00:14:41,930
I used her bouncy ass like a trampoline to hump over and over to screw her.
199
00:14:48,410 --> 00:14:49,840
I'm going to come!
200
00:14:49,840 --> 00:14:52,350
Coming, coming!
201
00:15:02,980 --> 00:15:04,870
I had some errand off the island.
202
00:15:04,870 --> 00:15:07,370
And when I went back after a few days...
203
00:15:10,200 --> 00:15:14,080
Without further ado, they took me
to a secluded lounge at the park.
204
00:15:41,400 --> 00:15:44,110
Alright, I'll come again tomorrow morning.
205
00:15:44,400 --> 00:15:46,640
I'll leave the lodging under your care.
206
00:15:49,200 --> 00:15:52,120
My everyday life has been like this,
207
00:15:52,610 --> 00:15:55,720
but I can't stop having sex with both of them.
208
00:16:16,530 --> 00:16:19,270
I might have done it a little too much...
209
00:16:19,270 --> 00:16:22,110
Mitsuru-san, I love you...
210
00:16:22,440 --> 00:16:26,140
Hey there, Yasumi. We'll take a shower together.
211
00:16:26,360 --> 00:16:28,120
Yay...
212
00:16:28,620 --> 00:16:33,120
But I know that this won't last forever.
213
00:16:30,150 --> 00:16:33,120
You have 91 new messages.
214
00:16:30,150 --> 00:16:33,120
Close
215
00:16:30,150 --> 00:16:33,120
Display
216
00:16:33,540 --> 00:16:35,900
I have to go back to my life that's not in here.
217
00:16:37,930 --> 00:16:39,920
You see, the two of us are aiming
218
00:16:39,920 --> 00:16:43,190
to go in a university at the mainland.
219
00:16:43,190 --> 00:16:46,970
We two can share a room. We want
to experience a bunch of stuffs as well...
220
00:16:47,670 --> 00:16:50,240
We also want to go out of this island, right?
221
00:16:50,240 --> 00:16:51,720
And the both of them
222
00:16:51,720 --> 00:16:54,230
can't stay with me forever...
223
00:16:54,730 --> 00:16:58,480
Is that so... It's about time for me to go home...
224
00:16:59,060 --> 00:17:02,320
And you see, we both have decided...
225
00:17:02,720 --> 00:17:05,100
That is only if you're okay with it...
226
00:17:05,580 --> 00:17:06,740
Huh?
227
00:17:14,160 --> 00:17:16,610
1 Year Later
228
00:17:14,160 --> 00:17:16,610
1 Year Later
229
00:17:17,270 --> 00:17:19,620
Chito-chan, we're going to be late!
230
00:17:21,320 --> 00:17:24,370
Wait! Just a little more!
231
00:17:28,710 --> 00:17:31,960
Jeez, Mitsuru-san has to go to work.
232
00:17:31,960 --> 00:17:34,280
You shouldn't overdo it with him.
233
00:17:34,280 --> 00:17:38,140
But Yasumi, didn't you enjoy
yourself a lot last night as well?
234
00:17:39,010 --> 00:17:40,880
Th-That was...
235
00:17:40,880 --> 00:17:42,720
We'll be late for the first period!
236
00:17:42,720 --> 00:17:44,390
That's what I told you!
237
00:17:45,070 --> 00:17:47,290
Well then, we'll be going!
238
00:17:45,580 --> 00:17:47,290
We'll be on our way!
239
00:17:47,290 --> 00:17:49,330
It'll be my turn when we get home!
240
00:17:49,330 --> 00:17:50,780
Huh, just wait! I'm not done yet!
241
00:19:22,910 --> 00:19:27,870
A SakuraCircle Project
Translated by: Tennouji
Special thanks to: Anime Holics Organization
17596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof