Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,610 --> 00:00:05,480
Look at the time...
2
00:00:06,290 --> 00:00:08,200
Well then...
3
00:00:12,260 --> 00:00:16,930
Takaya-sama, good morning. It's time to wake up.
4
00:00:17,590 --> 00:00:18,990
Takaya-sama?
5
00:00:20,110 --> 00:00:22,120
Please excuse me...
6
00:00:22,120 --> 00:00:25,000
Yeah, I'm awake.
7
00:00:25,580 --> 00:00:27,520
Good morning, Anri.
8
00:00:27,630 --> 00:00:28,760
Tsk...
9
00:00:29,570 --> 00:00:33,730
Answer me right away, then... Dullard.
10
00:00:33,730 --> 00:00:35,510
S-Sorry...
11
00:00:38,810 --> 00:00:42,770
First Love Time.
12
00:00:38,810 --> 00:00:42,770
First Love Time.
13
00:00:41,770 --> 00:00:46,400
First Love Time.
14
00:00:41,770 --> 00:00:46,400
First Love Time.
15
00:00:49,110 --> 00:00:51,530
Hey, Koufukuji!
16
00:00:52,110 --> 00:00:55,740
Your beloved wife brought you lunch!
17
00:00:56,390 --> 00:01:00,240
Who's that guy's wife? Give your head a good shake.
18
00:01:01,190 --> 00:01:02,900
Shijou Anri...
19
00:01:02,100 --> 00:01:05,870
I brought you lunch, Young Master.
20
00:01:02,900 --> 00:01:06,640
She's the daughter of a married couple
working for our family.
21
00:01:05,870 --> 00:01:07,880
Hand it over normally.
22
00:01:06,640 --> 00:01:10,750
She works as my personal maid...
23
00:01:07,880 --> 00:01:10,750
And stop calling me that!
24
00:01:11,430 --> 00:01:14,050
How about giving feedback every now and then?
25
00:01:14,050 --> 00:01:16,320
I'll pass it on to my mom.
26
00:01:17,890 --> 00:01:19,980
I feel bad saying this to Kyouko-san,
27
00:01:19,980 --> 00:01:23,390
but I won't taste the secret ingredient if it's too masked.
28
00:01:23,990 --> 00:01:27,270
Hmph, what a dull sense of taste.
29
00:01:28,240 --> 00:01:31,010
We used to play together in the garden as kids.
30
00:01:31,010 --> 00:01:33,620
We got along well, to no one's surprise.
31
00:01:35,670 --> 00:01:40,530
I'll be your bride when we grow up, Takaya-san!
32
00:01:41,990 --> 00:01:44,290
And before I knew it, here we are now...
33
00:01:45,280 --> 00:01:48,790
You worked hard today as well, Young Master.
34
00:01:49,800 --> 00:01:51,630
Uhh...
35
00:01:51,630 --> 00:01:53,850
Get in the car already!
36
00:01:53,850 --> 00:01:55,300
Augh!
37
00:01:55,990 --> 00:01:58,820
Are you alright, Young Master!?
38
00:01:58,820 --> 00:02:00,800
I-I'm fine, I'm fine...
39
00:02:01,790 --> 00:02:04,670
I'm sorry for my daughter's actions every single time.
40
00:02:04,670 --> 00:02:06,930
Come and apologize as well!
41
00:02:07,630 --> 00:02:09,180
It's okay...
42
00:02:09,740 --> 00:02:12,820
Stop that forced smile. You look creepy.
43
00:02:14,480 --> 00:02:15,740
Wake up!
44
00:02:16,820 --> 00:02:17,820
Wake up!
45
00:02:19,930 --> 00:02:22,780
I said wake up.
46
00:02:24,140 --> 00:02:27,790
H-Hey, you can wake me up in a better way.
47
00:02:28,510 --> 00:02:30,790
And we have no school today, to begin with...
48
00:02:31,450 --> 00:02:34,540
Didn't you make plans to hang out with a classmate?
49
00:02:34,540 --> 00:02:35,710
Ah...
50
00:02:35,710 --> 00:02:38,300
You'll still make it if you leave in thirty minutes.
51
00:02:38,790 --> 00:02:40,880
Your clothes are on the desk.
52
00:02:40,880 --> 00:02:45,210
I packed you a breakfast so eat it in the car.
53
00:02:45,210 --> 00:02:47,250
O-Okay...
54
00:02:49,330 --> 00:02:54,320
Then hurry up, wash that dirty face, and brush your teeth.
55
00:02:55,510 --> 00:02:57,170
I'll be going, then.
56
00:02:57,170 --> 00:03:01,740
Yeah, yeah. I'll have to clean up here so begone already.
57
00:03:03,830 --> 00:03:07,830
Sheesh, he takes off and throws
his clothes everywhere like a kid.
58
00:03:09,110 --> 00:03:11,780
He already went out...
59
00:03:13,540 --> 00:03:15,270
A quick one should be fine...
60
00:03:16,500 --> 00:03:19,340
Ah, I forgot my phone.
61
00:03:23,690 --> 00:03:26,300
I've been busy lately...
62
00:03:27,360 --> 00:03:29,940
This won't take long...
63
00:03:31,700 --> 00:03:35,720
Ahh, I must have been pent up.
64
00:03:35,720 --> 00:03:38,490
I'm so wet right now.
65
00:03:40,230 --> 00:03:43,790
I might stain the bed,
66
00:03:44,680 --> 00:03:49,370
but I'll do my best to wash it...
67
00:03:51,510 --> 00:03:54,380
So please forgive me...
68
00:03:56,240 --> 00:03:59,610
It feels great... My hands won't stop...
69
00:04:02,920 --> 00:04:07,170
Wh-Whoa... Wh-What should I do?
70
00:04:07,170 --> 00:04:10,900
She's masturbating right there, isn't she?
71
00:04:10,900 --> 00:04:13,350
And on my bed, out of all places.
72
00:04:14,210 --> 00:04:17,960
What should I do now? If she finds out I'm peeping,
73
00:04:17,960 --> 00:04:22,360
I can only imagine the barrage
of condemnation I'll be subjected to.
74
00:04:23,290 --> 00:04:26,370
Young Master, is anything the matter?
75
00:04:27,230 --> 00:04:30,370
Huh? W-Well...
76
00:04:30,370 --> 00:04:32,500
It's nothing!
77
00:04:32,500 --> 00:04:33,370
Hmm?
78
00:04:34,130 --> 00:04:36,380
Phew... Ah?
79
00:04:37,390 --> 00:04:41,070
I-I ended up going inside...
80
00:04:42,780 --> 00:04:44,700
Were you watching?
81
00:04:44,700 --> 00:04:48,890
Eh? I just forgot my phone and...
82
00:04:49,700 --> 00:04:51,730
G-Good grief...
83
00:04:51,730 --> 00:04:56,290
You can't even leave the house
unless I walk you there myself?
84
00:04:59,680 --> 00:05:01,400
Uhh, it's just as you said...
85
00:05:02,210 --> 00:05:04,880
Uhh... You're lying...
86
00:05:04,880 --> 00:05:06,410
Wh-What do you mean?
87
00:05:06,910 --> 00:05:10,110
Well, I see a bulge down there.
88
00:05:10,110 --> 00:05:13,910
Weren't you peeping, Pervy Young Master?
89
00:05:15,690 --> 00:05:19,510
The future head of the house gets turned on by peeping...
90
00:05:19,510 --> 00:05:23,590
How pathetic... And such a pervert will take leadership?
91
00:05:23,590 --> 00:05:26,430
Is this family going to be fine?
92
00:05:25,380 --> 00:05:26,430
This bitch...
93
00:05:27,140 --> 00:05:29,940
You're the one doing that stuff on someone else's bed.
94
00:05:29,940 --> 00:05:34,430
Hmph, it's just masturbation. Doesn't everyone
do it when they're old enough?
95
00:05:35,340 --> 00:05:38,780
And here I thought I should turn a blind eye to it...
96
00:05:38,780 --> 00:05:42,870
What, you want me to owe you a favor?
You really are just a kid.
97
00:05:44,560 --> 00:05:48,540
Look at you wetting your master's bed...
98
00:05:48,540 --> 00:05:51,580
That's right, this is a good opportunity...
99
00:05:53,120 --> 00:05:57,580
It's about time for me to punish you!
100
00:05:58,590 --> 00:06:01,830
Wh-Why did you pull that thing out, pervert?
101
00:06:03,060 --> 00:06:06,820
This is a result of your carelessness as well.
102
00:06:06,820 --> 00:06:09,670
How about taking responsibility by calming this down?
103
00:06:09,670 --> 00:06:11,780
Wait... That's dirty...
104
00:06:11,780 --> 00:06:15,380
Gosh, what a hopeless master...
105
00:06:18,140 --> 00:06:21,960
Jeez... That's it, you should just shut up and lick it...
106
00:06:21,960 --> 00:06:23,400
Huh, lick!?
107
00:06:24,110 --> 00:06:25,450
Anri?
108
00:06:25,450 --> 00:06:30,240
You're the one who pressed it against me.
Why are you even surprised?
109
00:06:33,110 --> 00:06:36,240
This is why I called you pathetic.
110
00:06:36,810 --> 00:06:38,310
What a wuss...
111
00:06:40,450 --> 00:06:44,570
Look at how much it keeps oozing out of the tip.
112
00:06:45,490 --> 00:06:47,920
It looks disgusting.
113
00:06:50,340 --> 00:06:55,340
Come on, aren't you actually about to come right now?
114
00:06:55,340 --> 00:06:59,200
Hurry up and let it out with a pathetic look on your face.
115
00:06:59,200 --> 00:07:01,100
My young master...
116
00:07:01,690 --> 00:07:04,780
I'll shoot it out, alright!
117
00:07:04,780 --> 00:07:08,690
Right into that mouth that won't shut up!
118
00:07:09,200 --> 00:07:12,670
I said this is your punishment, didn't I?
119
00:07:12,670 --> 00:07:18,200
This is what I'll do to the mouth that cusses its master!
120
00:07:18,900 --> 00:07:24,210
You're slurping it like it's delicious
despite all your complaints.
121
00:07:25,060 --> 00:07:28,830
You actually want me to do this, don't you?
122
00:07:30,220 --> 00:07:32,730
Ugh, here it comes!
123
00:07:32,730 --> 00:07:38,180
I'll wash down that pitch-black heart of yours!
124
00:07:39,660 --> 00:07:41,060
Ahh, wait...
125
00:07:51,740 --> 00:07:55,780
There, I swallowed everything.
126
00:07:55,780 --> 00:07:58,820
Are you satisfied now, Young Master?
127
00:08:01,490 --> 00:08:04,830
By the way, didn't you get cold feet in the end?
128
00:08:05,880 --> 00:08:08,840
How would that be considered a punishment?
129
00:08:09,340 --> 00:08:13,050
Are you gonna continue this "punishment"?
130
00:08:14,510 --> 00:08:16,850
Th-They feel soft...
131
00:08:17,430 --> 00:08:21,520
Touching my breasts and suddenly
sandwiching this thing between them...
132
00:08:21,520 --> 00:08:23,850
Your pervertedness is on a different level...
133
00:08:24,580 --> 00:08:29,230
Have you been looking at my body that way all this time?
134
00:08:29,230 --> 00:08:30,520
What a creep...
135
00:08:30,520 --> 00:08:31,860
Sh-Shut up!
136
00:08:33,250 --> 00:08:37,100
The only parts that grew up on you
are your foul mouth and breasts!
137
00:08:37,100 --> 00:08:39,440
You damn lewd maid!
138
00:08:42,500 --> 00:08:46,830
Aren't you letting out such sweet moans?
139
00:08:46,830 --> 00:08:51,420
Be a good girl and I'll make you feel even better.
140
00:08:54,340 --> 00:08:58,000
Look, aren't you sopping wet down here?
141
00:08:58,570 --> 00:09:03,220
Gobbling up your master's cock made you horny, huh?
142
00:09:04,730 --> 00:09:06,860
Th-That's not true...
143
00:09:06,860 --> 00:09:11,300
It's because you interrupted me earlier
and I wasn't able to finish...
144
00:09:12,990 --> 00:09:16,260
Your master will see to it personally, then.
145
00:09:16,260 --> 00:09:19,490
Aren't you glad that I'm finishing the job for you?
146
00:09:21,070 --> 00:09:23,920
D-Don't get the wrong idea...
147
00:09:23,920 --> 00:09:27,940
I'm merely lending a hand to a sad virgin here...
148
00:09:30,870 --> 00:09:33,780
Look, it's quivering hideously...
149
00:09:33,780 --> 00:09:36,090
I bet you're about to come already?
150
00:09:39,520 --> 00:09:41,750
You're letting it out like an idiot.
151
00:09:43,190 --> 00:09:46,590
Are you ejaculating your brain cells as well?
152
00:09:52,320 --> 00:09:56,510
Alright, for the final part of your punishment...
153
00:09:56,510 --> 00:09:59,820
You'll take care of me down here
using your lower mouth...
154
00:10:00,230 --> 00:10:04,330
Wait, what am I talking about!?
That's going way overboard...
155
00:10:04,720 --> 00:10:06,030
Hmph!
156
00:10:11,440 --> 00:10:13,580
H-Hey, are you...
157
00:10:13,580 --> 00:10:15,460
Just stay till.
158
00:10:16,260 --> 00:10:20,090
It's not like putting this inside me...
159
00:10:21,240 --> 00:10:24,100
...will change anything.
160
00:10:30,580 --> 00:10:32,270
D-Does it hurt?
161
00:10:32,270 --> 00:10:34,800
Shut up, I-I'm fine!
162
00:10:37,690 --> 00:10:39,720
Forget about that...
163
00:10:39,720 --> 00:10:42,410
Here you go, just like you wanted...
164
00:10:45,510 --> 00:10:49,700
For taking care of this shabby thing of yours,
165
00:10:50,230 --> 00:10:53,370
this is a quick and easy way to deal with it.
166
00:10:55,290 --> 00:11:00,720
I only need to shake my hips like a monkey!
167
00:11:01,010 --> 00:11:03,090
Wait... Anri...
168
00:11:03,090 --> 00:11:05,810
I told you to shut up...
169
00:11:07,290 --> 00:11:09,270
No, I'm already...
170
00:11:13,400 --> 00:11:14,330
Ehh!?
171
00:11:24,380 --> 00:11:27,060
Don't shoot it out all of a sudden...
172
00:11:27,060 --> 00:11:28,950
S-Sorry...
173
00:11:29,850 --> 00:11:33,530
It felt so good inside you, so...
174
00:11:35,920 --> 00:11:39,090
Hmph... Anyway, that was too quick.
175
00:11:39,090 --> 00:11:42,260
The young master sure lacks any endurance.
176
00:11:44,350 --> 00:11:46,300
Don't call me that!
177
00:11:46,300 --> 00:11:47,470
Ahh!
178
00:11:48,180 --> 00:11:51,830
If that was too quick to satisfy you,
179
00:11:51,830 --> 00:11:54,910
I can keep doing it as many times as needed!
180
00:11:57,130 --> 00:12:01,080
Jeez, I have such a lewd and sexually frustrated maid!
181
00:12:01,080 --> 00:12:05,160
You're giving your master a hard time here!
182
00:12:06,270 --> 00:12:08,080
Are you stupid or something?
183
00:12:08,080 --> 00:12:11,380
You're so full of virgin fantasies.
184
00:12:14,500 --> 00:12:18,320
You act tough but you're letting out lewd moans.
185
00:12:18,320 --> 00:12:20,170
Just be honest...
186
00:12:20,170 --> 00:12:23,930
Say that your master's cock feels great!
187
00:12:32,640 --> 00:12:36,690
Shut up! You're gross! Your face is too close!
188
00:12:37,160 --> 00:12:38,870
You're a stubborn girl.
189
00:12:42,530 --> 00:12:46,440
Here, don't you love having your nipples teased?
190
00:12:46,440 --> 00:12:48,900
When I pinch them like this,
191
00:12:48,900 --> 00:12:51,700
you can't tell me you feel nothing!
192
00:12:52,430 --> 00:12:56,410
You're just a virgin... Don't get carried away...
193
00:13:04,160 --> 00:13:08,500
What's with that melty face?
You're having an orgasm, aren't you?
194
00:13:08,500 --> 00:13:12,280
Shwut uhp... I dwidn't cwomhe...
195
00:13:15,050 --> 00:13:17,940
You're slurring your words!
196
00:13:21,520 --> 00:13:24,730
You're just too horny
197
00:13:25,230 --> 00:13:30,240
thwat your ears are acting uhp, dummy!
198
00:13:30,520 --> 00:13:33,180
Ugh, this is bad... I'm already...
199
00:13:48,170 --> 00:13:51,930
Wh-Why... Why isn't she saying anything?
200
00:13:51,930 --> 00:13:56,560
And here I am, choosing to shut up
and prepare to be reprimanded.
201
00:13:57,140 --> 00:13:57,970
Stand up.
202
00:13:57,970 --> 00:13:59,060
O-Okay!
203
00:13:59,780 --> 00:14:01,520
Is it finally starting?
204
00:14:01,520 --> 00:14:04,280
There, you can sit now.
205
00:14:04,280 --> 00:14:05,070
Huh?
206
00:14:05,800 --> 00:14:10,000
Huh, do you prefer to sleep on a bedsheet
stained with sweat and fluids?
207
00:14:10,000 --> 00:14:12,580
N-No, not at all...
208
00:14:12,990 --> 00:14:15,560
I'll bring a new bedsheet later.
209
00:15:55,430 --> 00:16:00,430
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
15290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof