Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,810 --> 00:00:06,380
I am in a girl's room right now.
2
00:00:08,140 --> 00:00:10,320
Ena-san, ahh!
3
00:00:11,860 --> 00:00:14,780
It feels so good!
4
00:00:15,580 --> 00:00:19,120
A girl who lives in a different world from mine.
5
00:00:19,120 --> 00:00:21,750
Hey, it's about time...
6
00:00:22,310 --> 00:00:23,490
I'm putting it in.
7
00:00:23,490 --> 00:00:24,460
Okay.
8
00:00:31,960 --> 00:00:34,860
Your dick is inside!
9
00:00:36,940 --> 00:00:39,010
It feels good!
10
00:00:41,760 --> 00:00:46,110
It might not sound true but this sensation is real.
11
00:00:47,870 --> 00:00:50,510
It feels good, but...
12
00:00:50,510 --> 00:00:51,420
Eh?
13
00:00:53,550 --> 00:00:58,940
It will feel better if we cling onto each other,
14
00:00:58,940 --> 00:01:01,490
so give me a hug...
15
00:01:08,160 --> 00:01:10,350
It's in my deepest part...
16
00:01:12,300 --> 00:01:17,800
I'm comiiiiiiiiiiiiiiing!
17
00:01:19,090 --> 00:01:23,810
As for the reason I'm now indulging
in such a sweet and mushy world,
18
00:01:24,820 --> 00:01:27,570
we'll have to go back a bit further.
19
00:01:31,610 --> 00:01:35,570
First Love Time.
20
00:01:31,610 --> 00:01:35,570
First Love Time.
21
00:01:34,570 --> 00:01:39,200
First Love Time.
22
00:01:34,570 --> 00:01:39,200
First Love Time.
23
00:01:41,530 --> 00:01:44,150
Early morning when nobody else is around yet...
24
00:01:44,150 --> 00:01:48,290
That's the time I, Fuwa Rin, go to school.
25
00:01:48,730 --> 00:01:52,850
My day starts quietly without any nuisance
26
00:01:52,850 --> 00:01:54,660
but not for long...
27
00:01:55,990 --> 00:01:58,300
Studying is a student's duty.
28
00:01:59,130 --> 00:02:01,600
Things like friendship and romance
29
00:02:01,600 --> 00:02:04,310
are things that someone like me...
30
00:02:05,760 --> 00:02:07,160
...has no need for—
31
00:02:07,850 --> 00:02:10,310
Umm, good morning.
32
00:02:14,220 --> 00:02:18,970
Asukai Ena... She's a gaudy-looking classmate of mine.
33
00:02:17,350 --> 00:02:20,150
Alright, let's go to karaoke!
34
00:02:18,970 --> 00:02:23,190
She apparently has several boyfriends
and has slept with a hundred men.
35
00:02:20,720 --> 00:02:22,330
Again?
36
00:02:22,330 --> 00:02:25,460
What, you have a date with a guy?
37
00:02:23,190 --> 00:02:26,330
Anyway, she's the kind of girl I don't want to interact with.
38
00:02:25,460 --> 00:02:26,330
Ehh...
39
00:02:26,760 --> 00:02:30,120
Ah... Well, none of that today...
40
00:02:27,940 --> 00:02:31,320
She certainly seems to lack the brains...
41
00:02:31,900 --> 00:02:36,340
Hey, taking aside the fact that
you're looking at Ena's panties...
42
00:02:36,340 --> 00:02:40,590
You seem to keep looking at us today. What's up?
43
00:02:41,070 --> 00:02:43,700
I got in trouble right away...
44
00:02:44,270 --> 00:02:46,500
Hey, let's go to karaoke!
45
00:02:46,500 --> 00:02:49,100
Wait, alright already...
46
00:02:50,060 --> 00:02:51,100
Whoa!
47
00:02:52,190 --> 00:02:53,900
We'll start tomorrow, okay?
48
00:02:53,900 --> 00:02:57,100
This is awful, for real...
49
00:02:59,290 --> 00:03:02,350
Gosh, I don't get it at all!
50
00:02:59,900 --> 00:03:04,870
A Few Days Later
51
00:02:59,900 --> 00:03:04,870
A Few Days Later
52
00:03:02,350 --> 00:03:05,680
I taught you that part several times...
53
00:03:05,680 --> 00:03:07,620
Ehh, you did?
54
00:03:08,790 --> 00:03:13,160
She said her parents will be called over
if she fails in the upcoming exam.
55
00:03:11,130 --> 00:03:15,480
Uhh, was this part in our lesson?
56
00:03:13,160 --> 00:03:15,890
That doesn't have anything to do with me
57
00:03:15,890 --> 00:03:18,130
but she makes me do this every morning.
58
00:03:16,200 --> 00:03:18,130
How do I even do this?
59
00:03:19,950 --> 00:03:22,440
What kind of brain do you even have?
60
00:03:22,440 --> 00:03:23,140
Whoa...
61
00:03:23,770 --> 00:03:26,770
I accidentally blurted that out...
62
00:03:26,770 --> 00:03:30,140
Where will we even use this knowledge in the future?
63
00:03:30,140 --> 00:03:32,760
Ah, you're so annoying!
64
00:03:31,190 --> 00:03:36,150
I have to watch my words or
something like this might happen...
65
00:03:32,760 --> 00:03:35,240
Let him have it! Let him have it!
66
00:03:36,610 --> 00:03:38,880
Huh? Ena...
67
00:03:38,880 --> 00:03:42,910
What are you doing this early in the morning?
68
00:03:42,910 --> 00:03:46,160
Same to you, Kirika. Why are you here this early?
69
00:03:47,070 --> 00:03:49,270
We were in karaoke until morning.
70
00:03:49,270 --> 00:03:52,170
I'm just about to get some sleep here.
71
00:03:53,910 --> 00:03:56,650
Anyway, you're studying? For real?
72
00:03:56,650 --> 00:04:00,170
I'm really at risk in this coming exam!
73
00:04:01,550 --> 00:04:03,360
And you're her tutor?
74
00:04:03,360 --> 00:04:04,680
Huh!?
75
00:04:05,410 --> 00:04:09,180
I see, then I'm gonna give you...
76
00:04:10,660 --> 00:04:14,470
...a reward for taking care of my buddy!
77
00:04:15,740 --> 00:04:17,440
Hey, Kirika!
78
00:04:19,460 --> 00:04:21,770
H-Hey...
79
00:04:21,770 --> 00:04:24,200
You don't have to do that!
80
00:04:24,980 --> 00:04:27,290
T-To thank him...
81
00:04:29,630 --> 00:04:33,120
I'll just have to give him some...
82
00:04:33,120 --> 00:04:34,710
Ehhhh!?
83
00:04:36,980 --> 00:04:39,210
Ohhhhhhh!
84
00:04:40,450 --> 00:04:43,220
And so, our exam ended without any issues.
85
00:04:43,850 --> 00:04:46,030
And with this, I'm relieved of my duty.
86
00:04:46,030 --> 00:04:49,720
No weird rumors went around
and I'm able to keep my peaceful...
87
00:04:49,760 --> 00:04:55,230
Asukai Ena
88
00:04:50,410 --> 00:04:54,570
Take a look! I've never had a score like this before!
89
00:04:55,270 --> 00:05:02,240
Name: Fuwa Rin
90
00:04:55,750 --> 00:04:57,990
Ohh, wow! That's amazing!
91
00:04:57,990 --> 00:05:01,480
That's a score I can't ever get...
92
00:05:02,860 --> 00:05:07,310
If I was able to focus on my own studies,
it would've been higher...
93
00:05:07,310 --> 00:05:08,140
Ah...
94
00:05:08,790 --> 00:05:11,240
I said something unnecessary again!
95
00:05:12,920 --> 00:05:16,510
I see, you aren't satisfied with it...
96
00:05:16,510 --> 00:05:18,250
You're so cool...
97
00:05:18,930 --> 00:05:23,470
Hey, are you free after school today?
98
00:05:24,980 --> 00:05:29,760
I may be dumb but I keep my promises...
99
00:05:29,760 --> 00:05:33,770
Fuwa
100
00:05:32,080 --> 00:05:33,770
Umm...
101
00:05:34,310 --> 00:05:37,560
This is my room, you know?
102
00:05:37,560 --> 00:05:40,270
You're the one who said you prefer doing it here.
103
00:05:41,400 --> 00:05:44,840
She suggested going to a karaoke box or her room,
104
00:05:43,860 --> 00:05:49,280
I was hoping for it!
By: Virgin
105
00:05:44,840 --> 00:05:48,500
but my mind kept on imagining things going bad...
106
00:05:50,230 --> 00:05:51,190
Hey...
107
00:05:51,190 --> 00:05:52,790
Y-Yes!?
108
00:05:53,380 --> 00:05:55,870
Take your clothes off too...
109
00:05:56,920 --> 00:05:59,790
Well, umm... You see...
110
00:06:01,010 --> 00:06:05,400
Ah... He seems to prefer getting stripped, I guess?
111
00:06:06,910 --> 00:06:08,680
Ehh? Wait...
112
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
Stay still.
113
00:06:09,680 --> 00:06:11,120
O-Okay...
114
00:06:14,350 --> 00:06:17,310
Whoa, it's already...
115
00:06:17,310 --> 00:06:21,820
I'm sorry, I wasn't trying to ogle at you!
I just caught a glimpse!
116
00:06:21,820 --> 00:06:25,290
First of all, the mere fact that
I'm alone with a girl in my room is...
117
00:06:25,290 --> 00:06:26,960
I'm gonna do it, then...
118
00:06:26,960 --> 00:06:27,820
Do what?
119
00:06:28,460 --> 00:06:29,650
Whoa!
120
00:06:36,180 --> 00:06:40,340
I'll start with teasing the shaft...
121
00:06:42,310 --> 00:06:45,800
And then, th-the balls...
122
00:06:48,640 --> 00:06:51,130
I'll use my hands as well...
123
00:06:55,280 --> 00:06:59,380
I'm used to this stuff, a-and I'm returning the favor.
124
00:06:59,380 --> 00:07:01,310
S-So you don't have to hold back.
125
00:07:02,690 --> 00:07:05,840
The frenulum... Is it this part?
126
00:07:05,840 --> 00:07:06,980
Ahh, wait!
127
00:07:10,900 --> 00:07:13,700
I-I-I-I'm sorry!
128
00:07:14,130 --> 00:07:16,200
I'll get you tissues right away!
129
00:07:16,550 --> 00:07:19,750
This is bad. She's definitely angry!
130
00:07:19,750 --> 00:07:24,210
The dark age of my school life now begins...
131
00:07:24,950 --> 00:07:26,600
I-I'm sorry!
132
00:07:26,600 --> 00:07:27,830
Huh!?
133
00:07:27,830 --> 00:07:29,190
Uhh...
134
00:07:29,190 --> 00:07:33,220
I read that boys love it when girls swallow it!
135
00:07:34,390 --> 00:07:37,250
One more time! Let me do it again!
136
00:07:37,250 --> 00:07:38,220
Ehh?
137
00:07:47,690 --> 00:07:52,150
I'm glad... It got hard again.
138
00:07:53,260 --> 00:07:56,660
My thing is inside a girl's mouth...
139
00:07:59,320 --> 00:08:01,930
It feels so good...
140
00:08:01,930 --> 00:08:04,550
My cock feels like it's gonna melt...
141
00:08:07,050 --> 00:08:09,700
But why?
142
00:08:09,700 --> 00:08:13,760
Why is she working this hard?
143
00:08:17,020 --> 00:08:19,090
It's gonna come out again!
144
00:08:29,630 --> 00:08:32,930
Ahh, it's getting sucked out...
145
00:08:47,520 --> 00:08:50,130
Whoa, it got big again...
146
00:08:51,100 --> 00:08:52,210
Wanna do it?
147
00:08:52,210 --> 00:08:53,430
Ehh!?
148
00:08:53,430 --> 00:08:55,850
I brought rubbers.
149
00:08:55,850 --> 00:08:59,640
Well, I do stuff like this often...
150
00:09:00,210 --> 00:09:03,130
The receipt's date says today...
151
00:09:03,130 --> 00:09:04,640
I'll put it on now...
152
00:09:05,610 --> 00:09:07,830
U-Uh-huh... Okay!
153
00:09:10,030 --> 00:09:12,650
There's no way... Right?
154
00:09:13,550 --> 00:09:17,480
While I have my suspicions,
I couldn't bring myself to speak up...
155
00:09:17,480 --> 00:09:20,160
Is it because I'm still afraid of her?
156
00:09:20,640 --> 00:09:24,870
Or is it because I'm hoping for it to be true?
157
00:09:24,870 --> 00:09:26,720
I'm putting it in.
158
00:09:36,180 --> 00:09:38,580
I knew it! This is your first time!
159
00:09:39,940 --> 00:09:42,680
You found me out, huh? Of course...
160
00:09:43,450 --> 00:09:46,700
But even if I might be bad at this...
161
00:09:48,450 --> 00:09:51,690
I'll do my best to make you feel good.
162
00:09:52,380 --> 00:09:56,150
No, you don't have to! You seem to be in pain!
163
00:09:56,150 --> 00:10:01,700
Your dick has been stiff this whole time, though.
164
00:10:02,820 --> 00:10:05,200
Why would you do this for a guy like me, though?
165
00:10:06,700 --> 00:10:08,370
Why else would I?
166
00:10:08,370 --> 00:10:12,750
It's obviously because I love you!
167
00:10:12,750 --> 00:10:15,210
She loves me?
168
00:10:16,840 --> 00:10:18,430
Anyway...
169
00:10:19,010 --> 00:10:23,220
Does it feel good inside me?
170
00:10:23,940 --> 00:10:26,250
Here, how about this hard?
171
00:10:26,250 --> 00:10:28,790
A-Ahh, here...
172
00:10:28,790 --> 00:10:31,980
Ahh! Ah, how is it?
173
00:10:32,650 --> 00:10:34,800
This doesn't make any sense in my head.
174
00:10:35,450 --> 00:10:38,200
There's a girl in my room...
175
00:10:39,880 --> 00:10:42,840
I'm having sex with her...
176
00:10:44,200 --> 00:10:47,590
And she has feelings for me...
177
00:10:50,610 --> 00:10:51,770
Huh!?
178
00:10:56,260 --> 00:10:59,440
It's throbbing so much inside me!
179
00:11:02,120 --> 00:11:06,720
Hey, why me?
180
00:11:07,460 --> 00:11:11,730
Ehh? It's embarrassing... Well...
181
00:11:12,800 --> 00:11:15,570
This is bad... My English homework...
182
00:11:15,570 --> 00:11:19,530
I've already been warned not to forget it again!
183
00:11:19,530 --> 00:11:21,250
Whoa!
184
00:11:23,270 --> 00:11:27,450
English notebook... Homework...
185
00:11:27,450 --> 00:11:31,040
I-I'm sorry! Feel free to take that!
186
00:11:31,040 --> 00:11:33,770
Whoaaaaaa...
187
00:11:37,670 --> 00:11:39,800
That was your reason?
188
00:11:40,390 --> 00:11:45,150
And also the way you're silently studying alone...
189
00:11:45,150 --> 00:11:47,810
I think that's very cool...
190
00:11:52,340 --> 00:11:55,280
She actually wasn't familiar with this, and yet...
191
00:11:55,280 --> 00:11:58,570
Sh-She's doing it for someone like me...
192
00:12:01,180 --> 00:12:05,410
There's my cleanup blowjob. Did I get it right?
193
00:12:06,100 --> 00:12:09,410
Umm... L-Let's do it again...
194
00:12:09,410 --> 00:12:12,500
Ah, no... It did hurt for you, though...
195
00:12:12,500 --> 00:12:15,420
I-I'll be gentle, so...
196
00:12:18,030 --> 00:12:20,070
Are you alright?
197
00:12:20,070 --> 00:12:24,020
Being touched in various parts
should distract you from the pain...
198
00:12:26,120 --> 00:12:28,200
It doesn't hurt at all...
199
00:12:31,430 --> 00:12:34,210
It feels nothing like when I touch myself...
200
00:12:38,630 --> 00:12:43,450
This is making her feel good... That makes me so happy!
201
00:12:44,070 --> 00:12:46,660
E-Ena-san, I...
202
00:12:48,730 --> 00:12:53,460
...have fallen in love with you!
203
00:12:54,620 --> 00:12:58,130
Ena-san was brave enough to say the same thing!
204
00:13:00,250 --> 00:13:01,290
Ahh...
205
00:13:02,680 --> 00:13:03,620
Hmpf!?
206
00:13:08,520 --> 00:13:10,610
Umm, I can't see...
207
00:13:10,610 --> 00:13:14,380
You're not allowed to look right now! That was not fair!
208
00:13:14,380 --> 00:13:17,440
You jumped straight to using my first name...
209
00:13:18,600 --> 00:13:22,540
Ena-san, I'm gloomy and spiteful...
210
00:13:22,540 --> 00:13:25,450
I am a horrible person, but...
211
00:13:26,540 --> 00:13:31,370
I thought you didn't like girls like me...
212
00:13:32,200 --> 00:13:35,110
That I never had any chance anyway, that's why...
213
00:13:35,110 --> 00:13:38,290
This is like a dream come true, Rin-kun!
214
00:13:40,480 --> 00:13:43,230
I want this girl to love me.
215
00:13:43,230 --> 00:13:45,920
I don't wanna let her down, so...
216
00:13:47,670 --> 00:13:52,120
Here it comes again, Rin-kun!
217
00:13:52,120 --> 00:13:54,890
Ena-san, I will do my best!
218
00:13:58,480 --> 00:14:00,900
Me too, I'll do my...
219
00:14:08,020 --> 00:14:09,340
Your boyfriend!?
220
00:14:09,340 --> 00:14:12,600
Well, it's like what they say... Always be open-minded...
221
00:14:12,600 --> 00:14:15,310
Were Ena's techniques that great?
222
00:14:15,310 --> 00:14:17,410
How about comparing them to mine?
223
00:14:17,850 --> 00:14:20,140
You can't do thaaaaat!
224
00:14:20,140 --> 00:14:23,420
Ena-san is like a bolt from the blue in my life.
225
00:14:24,130 --> 00:14:27,610
No, maybe like a ray of light through the cloudy sky?
226
00:15:59,430 --> 00:16:04,440
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
15727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Occitan
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof