Original subtitles

Gossip Girl t�ss�. P��l�hteenne-

-Manhattanin eliitin skandaalimaiseen el�m��n.

-Tavoittelen lvy Dickensi�. -Min� olen.

Arvasin sen.

Serenan t�ti maksoi minulle, ett� esit�n h�nen tyt�rt��n Charliea.

He tuhoavat sinut, kun paljastut.

Mit� haluat?

T�ss� on uusi kollegasi.

Yst�v�si ilahtuvat, kun selvi��, ett� Anonyymi-

-on Daniel Humphrey.

Se kertoo tavallaan teist�.

-Teist� kaikista. -H�n kirjoitti minusta.

Kaikki rakastavat pahista.

Luovuin urastani vuoksesi. En ole katunut-

-ennen kuin luin kirjasi.

Etjuuri suuttunut yhdist�misest�si Ericiin.

-Nate on... -Raivoissaan. Niin min�kin.

H�n kirjoitti, ett� me olimme s�ngyss�!

Sin� hankit sen kirjan minulle.

Korjaa se, mit� teit Dan Humphreylle.

Miss� h�n oli?

Ent� kuka min� olen?

Sit� salaisuutta en paljasta.

Tied�t rakastavasi minua. XOXO-

-Gossip Girl.

Upper East Sidessa puheesi eiv�t ratkaise vaan tekosi.

Toivottavasti he suhtautuvat hyvin lso perhe on t�rke� lapselle.

Oletko valmis?

Kun sinulla on t�rke�� kerrottavaa...

...tai hierot kauppoja.

Hei, Jane.

Saitko jo oikeudet Danin kirjaan?

En. Luin sen juuri loppuun ik�v� kyll�.

Sinulla on nyt mahdollisuus paikata-

-Daniel Day-Lewis -mokasi.

Tied�n kyll�. Hoidan homman.

Tai kun ammut ensimm�isen laukauksen.

Sivut avataan 20 minuutin kuluttua.

Prinsessa Sophie ja Beatrice, tervetuloa.

On hienoa n�hd� teid�t taas.

Olemme todella iloisia.

Cyrus, olethan viel� kova halaamaan?

Onko p�ll� viel� petolintu?

Jaaha.

Blairja Louis tulevat pian kertomaan uutisensa.

T�m� on salaper�ist�jaj�nnitt�v��.

Olen iloinen, ett� he kertovatjom kippurina.

J��k�� paaston p��tt�v�lle aterialle.

Muistaakseni pid�t savulohesta.

Pid�n. J��mme mielell�mme.

No niin...

Meille tulee vauva.

-Sin� opiskelet viel�. -�iti...

-Se on hienoa. -Hieno... yll�tys.

Kuka on nuorin iso�iti Upper East Sidessa?

-En jaksa iltaan asti sy�m�tt�. -Olen varauksettoman ilahtunut.

Kunhan menette naimisiin ennen vauvan syntym��.

Sukuun ei kaivata en�� lis�� �p�r�it�.

T�m� on hienoa.

-Kiitos, ett� s�ilytit salaisuuteni. -Sit� varten siskot ovat.

Serena, j��tk� juhlimaan pullaa uunissa?

Minun on pakko menn� t�ihin.

Juhlissa on jo paljon v�ke�.

Voin lukea niist� my�hemmin.

N�yt�t upealta.

-Oletko innoissasi uudesta ty�st�? -Olen.

En etsinyt t�llaista ty�t�, mutta tilaisuus tupsahti eteeni.

-En halua tuottaa pettymyst� pomolleni. -Et varmasti tuota.

Kerro p�iv�st�si illallisella.

Etk� halua l�hte� Waldorfien juhliin?

En ole sill� tuulella.

Min� p��sen arestista, ja sin� sulkeudut sis�lle.

Toivottakaa onnea.

N�hd��n illalla.

Dan Hylk��

Oliko se taas Dan?

Sinun on pakko antaa h�nen selitt��.

Ei viel�.

Kun halusit ostaa vanhoja lehti�-

-kuvittelin jotain aivan muuta.

JFK Junioria ivattiin, kun h�n ei p��ssyt asianajajaksi.

H�n ryhtyi p��toimittajaksi.

Selvit�n, miten h�n teki sen.

Toin jotain sinulle ja Monkeylle.

Minun on ment�v� t�ihin.

Emmek� voisi olla taas yst�vi�?

Vain kokonainen ihminen voisi vastata.

Tein sinusta puolikkaan hahmon.

-Olet antanut anteeksi pahempaakin. -N�hd��n, Chuck.

Kiitti. Tied�n pari tytt��, joille t�m� sopisi.

Alan olla taas oma itseni.

Samoin, ik�v� kyll�.

Luulin, ett� minulle ei en�� k��nnett�isi selk��.

Nyt se johtuu siit�, ett� sinua inhotaan.

Kirjalliset rikoksesi unohtuvat kyll�.

Serena Aamiainen?

Sinulla on my�s telepaattisia kykyj�.

Jos Serena unohtaa, ehk� is�nikin leppyy.

N�hd��n my�hemmin.

Tule pois sielt�.

-Et saa. -Annetaanko niiden jatkaa?

Koirasi vet�isi lyhyemm�n korren. Potilaani odottavat.

-Oletko l��k�ri? -Psykologi.

T�m� on kohtalo. Olen voinut huonosti hiljattain.

Ole hyv�.

''Tohtori Eliza Barnes.'' Olen Chuck Bass.

Hauska tavata. Tulehan.

Menn��n.

Tied�tte, mit� odottaa.

Puhelimet alkavat pirist�, kun sivut avataan.

Hetki on koittanut.

-Eik� olekin j�nnitt�v��? -On.

Matkiminen voi olla rehellisin imartelun muoto-

-mutta varastaminen on rikos.

Uusi kilpailija syyllistyi rikokseen-

-kun k�nnyk�it� vietiin Jenny Packhamin n�yt�ksess�.

Jos aloitamme nyt, kaikki tiet�v�t, ett� h�n puhui sinusta.

-Ei v�ltt�m�tt�. -Riski on liian suuri.

Perukaa aloitus.

Toistaiseksi.

-�iti korjaa pukua niin, ettei maha n�y. -Tietenkin, kultaseni.

Palaamme loppuraskauden ajaksi l�helle tohtori Cranea.

-H��matka voi odottaa. -Olet miettinyt kaikkea.

-Meill� on ongelma. -Vauva ei ole koskaan ongelma.

Toivottavasti et yrit� pilata iloista hetke�.

Yrit�n suojella sukumme historiaa.

Blair on m��r�ilev�. H�n p��tt��, millaiset h�ist� tulee.

H�n tekee saman lapsen suhteen.

Louis tiet��, miten t�rke� vauva on minulle ja Monacolle.

H�n suojelee perinteit�mme.

Ent� Blair?

-Onneksi tulit. -Hyv�, ett� soitit.

Olen anteeksipyynn�n velkaa.

Ylireagoin siihen, miten kirjoitit minusta.

Kiitos kauheasti.

T�m� on ollut raskasta. ls�, Nate ja Blair eiv�t puhu minulle.

Sait yhden nelj�st� leppym��n.

-lhme, ett� se olet sin�. -Osaan yll�tt��.

Miten sinulla on muuten mennyt?

T�m� on ollut yht� hullunmylly�.

Haluaisin vain jakaa sen l�heisteni kanssa.

Ent� kirjan elokuvaoikeudet?

En tied�. Elokuva olisi mielet�n juttu.

Jos sin� innostut kirjan filmaamisesta-

-pomoni Jane haluaisi tuottaa sen.

-H�n on loistava tuottaja. -Kiitos. Olisi mahtavaa...

...jos se toteutuisi.

Agenttini soittaa.

En saa my�h�sty� New York Onen haastattelusta.

Oli kiva n�hd�. Soitan sinulle.

-Hei, Alessandra. -Muistutan vain haastattelusta.

Olen matkalla.

Yst�v�ni Serena kysyi elokuvaoikeuksista.

Haluaisin antaa ne h�nelle.

�l� sitoudu mihink��n yst�vyyden takia.

Serenan pomo on kuuluisa tuottaja.

-H�n tuotti David O. Russellin elokuvan. -Kiva...

...mutta moni haluaa kirjasi.

Harvey Weinstein on toisella linjalla.

-Seh�n on... -Mielet�nt�. N�hd��n pian.

Jane, nielin ylpeyteni ja tein, mit� pyysit.

Saamme oikeudet kirjaan t�n��n.

Uskottelit, ett� vain esitit hullua.

-Taidat olla itsetuhoinen. -Miten niin?

Aloitit t��ll� pakon edess�.

Saman tien tapahtuu vuoto kilpailijalleni.

Vannon, ett� se en ollut min�.

Sinulle valehtelu on kuin hengitt�minen. Vannomisesi ei kiinnosta.

Muista, ett� olet suurin uutiseni.

Jos et pysty parempaan, kerron kaikille-

-ett� olet ep�onnistunut n�yttelij�t�r lvy.

Hankin jotain. Tarvitsen lis�� aikaa.

Jom kippur Waldorfien luona on todellinen pyh�-

-kun prinsessa Sophiekin lensi kaupunkiin Monacosta-

-sy�m��n bageleit�.

Sinuna olisin jo l�htenyt.

Mik� h�nt� vaivaa?

Tarvitsen mehukkaitajuttuja.

Charlie on ainoa, joka rikkoo rajoja uransa vuoksi.

Min� hankin nime� omalla tavallani.

Sinun on oltava valmis mihin tahansa.

Anna minulle jotain, Blair Waldorfista ehk�.

Blairin ja Louis'n perheet viett�v�t jom kippuria.

Siit� ei saa kiinnostavaajournalismia.

Joukko n�lk�isi� ihmisi� on tungettu samaan asuntoon...

Salaisuuksia paljastuu. Soitajaj�rjest� minulle kutsu.

-Oletko edes juutalainen? -T�n��n olen.

Ensimm�inen haastattelusi on t�rke�.

-Tee vaikutus. -Olenko pukeutunut oikein?

Haluan olla asiallinen mutta rento.

Jos pit�isin t�t� t�rke�n�juttuna-

-olisin hermostunut. En ole yht��n. Viiniryp�leit�!

-Kuunteletko sin�? -Kyll�. Anteeksi.

Kirja tarvitsee julkisuutta, vaikka se olisi arvostelumenestys.

�lyk�t hallitsevat julkisen palvelun televisiota.

Voit p��st� Charlie Rosen vieraaksi.

Kiitos, ett� lis��t paineita-

-ennen ensimm�ist� televisiohaastatteluani.

Voit nyt tehd� kirjastasi Oscar-voittajan.

Mainitse Harveyn nimi. Se saa kaikki haluamaan oikeudet.

Minun pit�isi soittaa Serenalle.

H�n tuntee alan. Et tehnyt sopimusta.

Serena on joka tapauksessa iloinen puolestasi.

Nyt myyd��n kirjoja.

Oletko miettinyt, miss� sairaalassa synnyt�t?

Min�ja �iti synnyimme Lenox Hilliss�.

Ent� koulut?

L�hetin jo ultra��nikuvan Constance/St. Jude'siin.

Blair k�vi erinomaisia kouluja.

New Yorkin koulut kelpaavat ei-kuninkaallisille-

-mutta Grimaldit k�yv�t sis�oppilaitosta Sveitsiss�.

Lapsen on synnytt�v� omalla osastollamme Monacossa.

Te ette voi sanella lapsenlapseni el�m��.

Vauva ei ole vain teid�n lapsenlapsenne.

Blairin el�m�ja perhe ovat New Yorkissa.

Louis'n ovat Monacossa.

-Arvon naiset... -Mamanja Eleanor, riitt��.

Blairja min� sovimme asioista kesken�mme.

-Onko kaikki hyvin? -Suokaa anteeksi.

N�in k�y, kun h�n ei saa tahtoaan l�pi.

-Olin juuri l�hd�ss�. -Sep� harmi.

-Taidat ollajuttelun tarpeessa. -Totta.

-On minulla siihen aikaa. -Kiitos.

-lstunko vai makaanko? -Miten haluat.

-Mik� sinut tuo t�nne? -Mietit��np�.

Minulla oli pitk� kausi, jolloin en tuntenut mit��n.

Fyysinen ja henkinen elpyminen-

-sai minut haluamaan uusia asioita-

-tilan uusiutumisen est�miseksi.

Uusia asioitako? Millaisia esimerkiksi?

Olen harrastanut seksi�-

-melkein kaikissa mahdollisissa paikoissa-

-mutta en terapeutin sohvalla.

Tietenk��n et ollut tosissasi.

Voin n�ytt��, kuinka tosissani olen.

Sinulla on ongelmia, ja voin auttaa-

-jos todella haluat terapiaa.

Min� l�hden nyt synagogaan.

Oletjuutalainen.

Se ei kuulu sinulle, mutta olen k��ntynyt.

Se on fiksu veto sinun alallasi.

Hyv�sti.

Hei.

-Onko kaikki hyvin? -Olen huolissani Rufusista.

H�n ja Dan ovat kovin l�heisi�.

Heid�t olisi saatava sopimaan.

-Tulit aikaisin. -Oli rankka aamu.

Pomo painostaa keksim��n jotain.

Olisiko sinulla vinkkej�?

Kotiarestin ja masennuksen takia emme ole k�yneet miss��n.

Olet �lyk�s tytt�. Uskon sinuun.

En tarvitse helyj�, jos emme mene Waldorfeille.

-Mit� nuo ovat? -Se on ik�v� tarina.

Miesvainaani Bart palkkasi etsiv�n tutkimaan perhett�mme.

Minun piti siirt�� n�m� tallelokeroon-

-mutta koska Serenaja Charles murtautuivat sinne-

-t�m� on parempi paikka.

Onnea.

Danin haastattelu alkoi. H�n puhuu elokuvasta.

Hollywood on kiinnostunut kirjastasi.

Kyll�, merkitt�v�t tuottajat-

-kuten Scott Rudin, Harvey Weinstein ja Brian Grazer.

Emme ole p��tt�neet viel� mit��n.

Onko joku ohjaaja...

S, l�hdin k�velylle...

-...ja keksin tulla t�nne. -Kerroin Janelle...

...ett� meill� on optio Danin kirjaan. Dan ei maininnut meit�.

-Voinko... -Minun on pakko hankkia oikeudet.

Ty�huolesi kyll� kiinnostavat minua-

-mutta el�m�ni on kuin Rosemaryn painajaisesta.

Sophie yritt�� m��r�ill� lapseni koko el�m��.

H�n yritt�� pakottaa minut muuttamaan Moncaoon.

Tuo on kauheaa, mutta saatko Danin antamaan oikeudet meille?

Se kirja on naurettava, samoin Dan. Tarvitsen todella apuasi.

Miksi juoruilet, kun tavoittelemasi sopimus vied��n k�sist�?

Anteeksi. Yst�v�ni Blair voisi ehk� auttaa.

T�m� ei ole lukio vaan minun firmani. Sanoin, ett� et saa nolata minua.

Minulla on idea. Ota loparit.

-Pomosi on nauta. L�hdet��n. -Ty�ni on t�rke�� minulle.

Sinulla on kuusi kuukautta aikaa, minulla kuusi minuuttia. Heippa.

Jos kaikki muut siirtyv�t eteenp�in el�m�ss��n-

-niin min�kin voin muuttaa Monacoon.

Sin� olet minun perheeni, Louis. Min� haluan olla sinun.

Sano �idillesi, ett� minusta tulee Grimaldi.

-N�yt�t aikuiselta. -Ei tunnu silt�. Miksi tulit?

lsken vanhempaa naista. H�n tekee minut hulluksi-

-vaikka h�n on terapeutti.

-Sin� tunnet t�dit. Mit� teen? -Ei se noin toimi.

N�yt�, ett� olet kiinnostunut...

-...naisesta etk�... -...naimisesta.

Aivan. Haluaisin auttaa, mutta...

-Olet erikoistunut MlLF:eihin. -S�ngyss� kyll�.

-Mik� on vikana? -Serenan serkku Charlie.

H�n tekee mit� vain menesty�kseen.

Min� en suostu. Diana on tyytym�t�n.

Kunpa voisimme vaihtaa paikkoja p�iv�ksi.

Meid�n on kuitenkin keksitt�v�jotain muuta, koske emme ole elokuvassa.

Seuraa v�h�n aikaa, mit� Charlie puuhailee.

JFK Juniorinkin piti seurata joitain jalanj�lki�-

-ennen kuin h�n l�ysi oman polkunsa.

Mit� sin� aiot?

Osoitan mielenkiintoa tohtori Barnesiin. Shalom.

-Miss� kaikki ovat? -�iti ja Beatrice ovat keitti�ss�.

�itisi ja Cyrus l�htiv�t synagogaan.

-Kerroitko heille p��t�ksest�ni? -En.

Halusin jutella ensin. Haluatko todella muuttaa Monacoon?

Et kai anna periksi painostukselle?

Varatkaa Grimaldien synnytyshuone.

Meist� tulee monacolainen perhe.

Tiesin, ett� tekisitte oikean p��t�ksen.

Kiitos.

T�m� on viides ilta viikon sis�ll�, kun tilaamme kiinalaista.

Emme ole viel� sy�neet ruokalistaa l�pi.

Katsotaanpa.

Nate Haluatko apua?

Katkaravut n�ytt�v�t hyv�lt�.

Kokeillaan mustia nuudeleita.

Hei. Minulla olisi neuvo.

Jos l�htisitte Waldorfeille, teid�n ei tarvitsisi sy�d� kiinalaista.

Jos sattuisitte n�kem��n toimivan perheen-

-haluaisitte ehk� korjata omanne.

Yst�vien ja piirakan parissa vietetty ilta tekisi hyv��.

Lohturuoka kuulostaa hyv�lt�.

Tule VDW:lle

Eiv�tk� juutalaiset ole k�rsineet tarpeeksi?

Miten Cyrus kest�� t�t� paastoamista?

-Kuka te olette? -H�n on Diana Payne.

-Nate Archibald kutsui minut. -Tosiaan.

Olette se toimittaja. Ei kannata yritt�� saada haastattelua-

-tytt�relt�ni ja prinssilt�.

T�m� voi olla viimeinen tilaisuutesi.

Blair aikoo muuttaa Monacoon.

-Mit�? -Milt� tytt�ren l�ht� tuntuu?

Blair tekee, mit� haluaa.

Waldorfin naiset rikkovat s��nt�j�.

Blair ei sent��n sitoudu mihink��n.

Danin agentti ja Harvey hiovat sopimusta. Menet�mme option.

-En voi uskoa t�t�. -Min� voin.

Ehk� kaverisi F. Scott Fitz��li� osui oikeaan kirjassaan.

Jos jokin ei putoa syliisi, et osaa tehd� mit��n sen saadaksesi sen.

Joskus rajan ylitt�miseen tarvitaan vain pieni tuuppaus.

Harvey luki kirjan itse.

H�n haluaa elokuvan tuotantoon ensi vuonna.

-Se on... -Uskomatonta.

Oscarit h��m�tt�v�tjo.

Harveyn toimistosta soitetaan. Alessandra.

Miksi h�n peruu?

Mit� nyt?

Deadlinen mukaan annoit option Jane Bettingerille.

Mit�?

Et todella halua Blairi�ja velje�si Monacoon.

Louis on aina ollut suosikki.

H�n ei v�lit� arvostaan tai suvustamme.

Toivoin, ett� h�n j�isi New Yorkiin Blairin takia.

Sisaruskateutta, selk��n puukottamista, manipulointia...

Te olette kunnon kuninkaallisia.

Min� voin ehk� auttaa sinua-

-jos saan jutun kuninkaallisesta sukuriidasta.

Koska perhe on minulle nyt arka aihe-

-ammun takaisin, jos Eleanor kutsuu sinua Lily Bassiksi.

Annan sinulle luvan riehua Sean Pennin tyyliin.

Mit� t��ll� tapahtuu? Cyrus, on aika puhaltaa sofaria.

Sophie on teett�nyt sopimuksen, joka koskee-

-tulevaa lapsenlastamme.

Blairin pit�isi allekirjoittaa n�m� ennen Sophien l�ht��.

-Onko se todella tarpeen? -Ei saivarrella allekirjoituksesta.

Olen moderni tytt�, ja minulla on isin� kaksi lakimiest�.

Osa vaatimuksista on t�rkeit�.

Jos viet lapsen Monacosta yli kuudeksi tunniksi-

-sinun on ilmoitettava turvamiehille. Se on liioittelua.

Ei kruununperilliselle. Anna kyn�.

Et saa oleskella New Yorkissa kuin 48 tuntia yhteen menoon.

Jos rikot n�it� s��nt�j�, on vaarana-

-ett� menet�t huoltajuuden ruhtinasperheelle.

-Mit�? Se on... -T�rke��.

Mit� t��ll� tapahtuu?

Sy�n l��kkeeni, mutta olen tullut v�h�n hulluksi.

Ohjeet

Aiotko tosiaan murtautua kassakaappiin?

Olen ep�toivoinen.

Saamme potkut, jos emme hanki Dianalle jotain.

Tied�n, ett� kassakaapissa on juttu.

Toivottavasti Kennedyt eiv�t k��nny haudassaan.

Min� keksin. Kassakaappi oli Chuckin is�n. Odota hetki.

Mik� on kassakaapin koodi?

�itini syntym�p�iv�, 7.8.69

-Kiitos, rabbi. -N�hd��n ensi kerralla.

Arthur, kierret��n kortteli.

Dan Humphrey. Tunnistan sinut televisiosta.

-Olen Jane Bettinger. -Etsin Serenaa.

Pid�n todella paljon kirjastasi.

Elokuvasta tulee sosiaalisen median ajan Kultahattu.

-Eik� Serena ole t��ll�? -Ei. Voinko auttaa?

Miksi Serena v�itti Nikki Finkelle, ett� teill� on optio?

Mit� tarkoitat?

-Eik� Serena ole t�iss� t��ll�? -Vuodot ovat amat��reille.

Serena lupasi hankkia oikeudet sinulta.

En k�skisi h�nen toimia selk�si takana.

En usko, ett� Serena vahingoittaisi minua ilman k�sky�si.

Serena... Onko sinulla jotain sanottavaa puolustukseksesi?

Jane ei k�skenyt minua. Keksin sen itse.

�iti on tullut lopullisesti hulluksi.

H�n uhkasi vied� lapsen, jos Blair rikkoo s��nt�j�.

Se ei yll�t� minua. �iti osaa olla kauhea tyranni.

-Miten sin� saatoit? -Suokaa anteeksi.

Se on tavallinen huoltajuussopimus.

Sellainen ei anna lupaa vied� lasta meilt�...

-...jos et pid� Blairin toimista. -Mit� tarkoitat?

-Sin� kirjoitit t�m�n. -En laittanut sellaisia ehtoja.

Dominique teki ehk� k��nn�svirheen, kun sanelit h�nelle.

Se ei ole virhe. Sin� lis�sit ehdon.

Niin lis�sin.

Blair ei kunnioita perinteit� tai monarkiaa.

H�n tekee lapselle, mit� haluaa.

Miten voit pett�� meid�t n�in?

Sophie, sin� tietenkin poistat sen ehdon.

Tytt�reni teko oli katalaja petollinen.

Reaktiosi saa minut ep�ilem��n, ett� h�n on oikeassa.

Jos todella haluat olla osa perhett�ni-

-sin� allekirjoitat sopimuksen.

Ehto j��. Jos te kaksi ette hyv�ksy sit�-

-en tunnusta lasta kruununperilliseksi.

En tunnusta sinuakaan.

Sinulla ei en�� ole siihen oikeutta.

Tulevana ruhtinaana minun lapseni teht�v� on-

-tunnustaa sinut.

Meill� ei ole puhuttavaa.

Toivon, ett� et tee t�t� kamalaa virhett�.

Virheen teet sin�.

Hylk��t perheesi ep�luotettavan morsiamesi takia.

Blair kertoi Beatricelle olevansa raskaana ennen kuin sinulle.

Uskotko, ett� h�n ei salaa muuta?

Min� luotan Blairiin.

Tied�n h�nen salaisuutensa.

Kultaseni, olet kovin sinisilm�inen.

Sinun vuoksesi toivon, ett� olet oikeassa.

N�kemiin.

Olet aina tuntenutj��v�si toiseksi. En�� etj��.

Kaipaan rakkauttasi ja arvostustasi.

lskimme kultasuoneen. Upper East Siden suurimmat salaisuudet.

Yksi n�ist� riitt�isi sivuston avaamiseen...

-...ja Dianan tyrm��miseen. -Ja ty�etiikkani.

N�m� ihmiset ovat yst�vi�ni. En tied�, mit� ajattelin.

En halua edes katsoa n�it�-

-joten leikit��n, ett� t�t� ei tapahtunutkaan.

Menet�n ty�ni, jos en l�yd� mit��n.

Menestys on t�rke�� minullekin, mutta me l�yd�mme jotain muuta.

Ent� se, mit� puhuit Kennedyist�? Siksi l�hetit tekstarin.

Et p��se, minne haluat, jos et riko s��nt�j� v�h�n.

N�m� ihmiset ovat perhett�si.

K�ytt�ydyt kuin tuskin tuntisit heit�.

Voi luoja.

Olet aivan oikeassa.

Panen n�m� takaisin. Sinun pit�� l�hte�.

-Olen pahoillani. -�l� ole.

Tied�n, millaista on tavoitella menestyst�.

Sin� kuulut t�nne.

L�yd�t paikkasi ennen pitk�� oikealla tavalla.

Lahjoitin juuri 100 000 dollaria Chabad-liikkeelle-

-saadakseni tiet�� synagogasi. Voisit puhua kanssani hetken.

Hukkasit tilaisuutesi aiemmin.

Maineesi tuntien osasin odottaa...

-...sopimatonta manipulointia. -Ei se noin mennyt.

Pyysit ammattilaisen mielipidett�.

Et saanut olla lapsi, joten k�ytt�ydyt nyt kuin lapsi.

Maksat l�heisyydest�, koska haluat hallita ihmissuhteita.

Aitojen tunteiden puuttuminen tekee sinusta yksin�isen-

-ei vain t�n� iltana vaan aina.

Toivon sinulle kaikkea hyv��-

-mutta tarvitset enemm�n ollaksesi onnellinen.

Seurasin Janea autolle asti ja pyytelin anteeksi-

-mutta se ei riit�. Kiitos, ett� odotit.

En olisi halunnut.

Nyt kukaan ei halua elokuvaoikeuksia.

Dan...

Oliko aamuinen anteeksipyynt�si laskelmointia?

Sinne p�in.

-Luin kirjan vihdoin loppuun. -Sanoin, ett� se et ole sin�.

Siin� on osia sinusta.

Samoin Pikku naisten Amyst� ja Gwyneth Paltrow'sta-

-ja viidest� h�nen roolistaan.

Kirja on romaani. Se ei ole totuus.

Varmastiko? Koska...

T�m� voi kuulostaa hullulta tai itsekk��lt�-

-tai silt� kuin el�isin menneisyydess�...

...mutta sin� olet el�m�ni rakkaus.

Min� taisin ajatella, ett� min�kin olin sit� sinulle.

Kun kirjoittaa siit�, mist� tiet��-

-pian kaikki muutkin tiet�v�t sen.

The Spectator Online on syntynyt.

-Gossip Girl voi pist�� paremmaksi. -Min�h�n sanoin.

Meid�n ei tarvinnut pett�� yst�vi�mme.

-Eik� itse�mme. -Olet oikeassa.

Saan pit�� ty�paikkani.

Ainakin toistaiseksi.

Kiitos viel�, ett� autoit minua olemaan tekem�tt� mit��n.

Oli hauskaa murtautua kassakaappiin.

Varsinainen ty� aikaa nyt. Alkakaa kirjoittaa.

Haluan uutta sis�lt�� vuorokauden ymp�ri.

Tule huoneeseeni viiden minuutin kuluttua.

Blair kulta, minun on pakko tunnustaa-

-ett� Beatrice ehk� sai idean sopimuksesta minulta.

Min� kehuin sinuaja sanoin, ett� asuinpaikastasi riippumatta-

-sin� olet aina itsen�inen.

Se on yksi syy siihen, ett� sinusta tulee loistava �iti.

Kiitos, ett� sanoit noin.

Et halunnut t�t� minulle ainakaan viel�.

Kaikki tapahtuu ajallaan.

Vanhempien on opittava yksi asia.

Lapset eiv�t tee-

-niin kuin heid�n haluaisi tekev�n l�hesk��n aika.

Heit� rakastaa siit� huolimatta.

Onpa yll�tt�v�� kuulla hyvi� neuvoja vanhemmuudesta-

-Eleanor Waldorfilta.

Minun on aika soittaa Danille.

Jos h�n ei �rsytt�isi minua, h�n ei aikuistuisi.

Tuota Rufus Humphreya rakastan.

Onneksi en joudu loppui�kseni pienelle rannikkokaistaleelle.

Kuulun t�nne, miss� perheeni kunnioittaa toiveitani.

Toivottavasti se koskee minuakin.

Minulla olisi asiaa, B.

Kun kerroit raskaudestasi, lupasin tukea sinua, mutta en tehnyt sit�.

-Olen pahoillani. -Sinulla oli ty�huolia.

-Olin kateellinen. -Sinua helpottaa ehk� se...

...ett� el�m�ni ei ole kovin satumaista.

En ollut kateellinen siit�.

Olet Danin kirjan t�hti.

Kuten sanoin, se on pelkk�� kuvitelmaa.

Palautan n�m�.

-Etk� aio k�ytt�� n�it�? -Kaikki arvokas...

...oli jo Gossip Girliss�. Muu oli liian kesy�.

Pane ne takaisin, ettei kukaan huomaa.

Charlie, unohdit yhden.

-Moi. -Mietin sit�, mit� sanoit.

Mist� tiet��, kuka on el�m�ns� rakkaus, ennen kuin vasta vanhana?

T�m� ei ole viel� ohi.

Sanoin Alessandralle, ett� annan teille oikeudet.

Sinun ei tarvitse. Tarkoitus ei ollut syyllist��.

Tied�n, mutta ilman sinua-

-en olisi kirjoittanut mit��n. Olen siit� velkaa.

Tapahtuneesta huolimatta luotan sinuun.

Yhdell� ehdolla. Haluan kirjoittaa k�sikirjoituksen.

-Puhun Janelle heti. -Selv� on.

ls�ni soittaa. N�hd��n pian.

Niin, pitkiss� tuotantokokouksissa.

Okei.

Hei, is�.

Sovitus voi olla vaikeaa, mutta se on uhrausten arvoista.

Kaikki sanomasi oli totta.

En tarvitse uutta valloitusta.

Tarvitsen apua.

Tiesin sen viime viikolla jajo viime vuonna.

Tied�n sen nyt.

Olen tosissani, jos huolit minut.

Haloo.

Vaikeinta on my�nt��, ett� oli jotain sovitettavaa.

Useimmat eiv�t uskalla kohdata rikoksiaan-

-ja teeskentelev�t, ett� mit��n ei ole tapahtunut.

-Miksi olet t��ll� yksin? -Odotin sinua.

Etsin kyn��.

On ik�v��, ett�jouduit valitsemaan minun ja �itisi v�lill�.

Sin� olet ainoa perheeni nyt.

Menen kylpyyn.

K�tketyt synnit tulevat aina esiin.

Kun jotkut ovat sovittaneet rikkomuksensa-

-ennen niin puhtoinen prinssi tekee uuden synnin.

Toivoin, ett� voisit auttaa ongelmassani.

Haluaisin puhua henkil�kohtaisesti.

Maksan ajastasi.

XOXO... Gossip Girl.