Original subtitles

Toñito.

Toñito.

Toñito.

Despertaste hijo.

Abuelita.

No hay luz.

Ya.

No te regresen de la planta eléctrica

romería prepáreme algo por favor voy a aprovechar para salir temprano

sí señor.

El fin del mundo ha llegado El varus.

Las señales ya están aquí.

Pero no sabemos verlas

palabra que quiere compartir con usted hoy a las

cuatro de la tarde todos los lados a lo que digo.

Pedro esta ambos.

Quieran mostrar una colaboración.

Sólo El hermano Pedro sabe leer las señales

que

mismo le dio sus poderes

poderes

silverman.

Poder.

Panderetas.

Pastor.

Este hermano necesita esta nación

relación de que quítale El demonio de las tetas tu hermano que se arrepiente quitas

quitas ese avergonzar.

En El sagrado nombre de nuestro señor jesucristo

los del ordeno demonio

abandona este cuerpo.

Aleluya.

Luchas dolor

sí señoras

haz todo lo que puedas con este hermano.

Oh.

Ponerte en los zapatos.

Y.

Apúrate que ya nos vamos.

Te escribieron algo.

Lo mismo de siempre.

Le gustaría mucho estar aquí que no sé qué.

Cuando vuelvan

vamos a hacer otra fiesta de quince años.

Yo no tengo ni Internet

ni señal de peligro.

Yo tampoco.

Quería hablar.

El seguro no quiere hablar contigo.

Insoportable.

Qué raro.

Si las televisoras no están transmitiendo

podría ser un apagón en toda la Ciudad.

Hoy El tráfico va a ser bueno.

Disculpe señora mayra

voy a bajar un momento súper.

Y eso que hace falta

aceite de Oliva.

Y qué vas a cocinar hoy.

Pasta.

Bueno está bien anda.

Me voy.

Antes de que sea verme El alboroto.

Creo que

nos vemos un hueco.

Y a qué hora vienes.

Adiós.

Hasta luego.

Buenas.

Tiene señal usted

no no tengo.

Mío.

Desde hace rato.

Estamos fregados.

Y a qué horas pasa El otro bus.

Saber usted.

Como no hay hora para que pase El bus.

Dicen que no hay gasolina.

Guatemala me copia.

Alguien me copia.

Está bien.

Sí.

El radio no funciona.

Por qué no funciona.

Y yo no me puedo mover.

Como podemos decir.

Toma hijo.

Ve

y mi mamá

va a estar bien.

Física.

Va a estar bien

y como moneda del hospital.

No sé.

Pero vamos a llegar.

No hay luz.

No ha vuelto todavía

no.

Mierda.

Guía mi amor cómo estás.

Tienen sus mesas ahí

bueno bueno.

Y eso

fue El apagón.

Si la gente está como lo que decía

si sois exámenes en toda la Ciudad.

Oh y tú cómo estás ahí arriba cielos.

No tenemos planta

ah claro.

Hay clases.

Mañana te quedas en la casa.

Sí

lo más seguro que sí

y pediste permiso.

No.

Hoy lo voy a hacer.

Yo mañana voy a estar a las dos de la tarde aquí como

usted no esté la dejó con la audiencia lo matamos

no por favor.

Y ahora van a ser novia.

Y vos que

lleve hablándolo El.

No.

Tiene novia y eso qué importa.

Louis.

Igual le vamos a regalar.

Crees que esto va a funcionar.

Ya te mando otra foto tu tía del vestido

si la quieren ver

si.

Pero esto es la misma foto que me enseñaste la semana pasada

es que no hay señal y sigue Managua.

Valeria

está asegura que va a terminar El vestido

si niñas se lo va a tener listo.

Pues no.

Y.

Y

y.

Y.

Jasper McGee.

Lo justifica.

No

una derecha.

Abuela.

Anna.

Mira.

Cuando es que son tus quince.

El sábado

en la casa de mi abuela

en tu casa.

Sí.

Pero esos son tus quince años.

Por qué

no lo hacemos en El bar de mi papá

yo le hablé a él para que tiene aprecio

en serio

si te parece

Dale pues

está bien.

Gracias.

Firmó nuevo.

Manuel

sí.

La galería me dijo que vos podías poner la música.

Sí

claro.

Lo único es que

yo cobro

aparte.

Señora mayra

yo quería pedirle permiso para salir temprano mañana.

Y eso por qué.

Tengo un compromiso.

Un compromiso.

Sí.

Qué pasó.

Se apagó la planta.

Pero cómo puede ser eso.

Seguro se le acabó la gasolina.

No quiero un café

quiero café

quiero que cierres no podemos seguir cerrando solo porque en este templo.

El servicio es a las cuatro

no a las cuatro treinta y dos guardias cerrar

treinta minutos después haces pasar vergüenzas

me echa la culpa solo porque usted no como se te

ocurre pedirme que haga una sanación a ese borracho

no tenemos para este mes.

Dice la palabra.

Hijos

obedeced en todo a vuestro padre.

Porque esto agrada a dios dice la palabra hijos.

El

niño cae

repite.

Tengo que limpiarle la herida.

Les Ron.

Sí.

No.

Respire.

Sí.

Respire profundamente.

Vos.

Vos.

Vos

vos

vaya yo

creo

que también.

Bueno y qué poquito

anda otra vez

cuando nos molesta

voy a hacer.

Dispensa mira que me quedé dormida

y

mucho éxito no te puedo dejar solo gatitos porque mira lo que armas

es la iglesia aunque

viera que preocupada ante este muchachito que no ha ido a

nada

tengo que llegar ahora a la Ciudad

hoy hoy tengo que ir

yo

nombre

con esta gran locura Ana cómo se va a ir

usted aquí no tenemos donde quedarnos toñito.

Ni idea.

Otra casa.

Disculpar El desorden que tengo

al contrario gracias por recibirnos

ya sabe usted que en su casa

mire le voy a enseñar de dónde

va a dormir

muchas gracias pase

con permiso.

Una absorta majestad sube.

Una que pule.

Tú coger ritmo al aire.

Oye por favor

Dale Dale.

Bendiciones hermana las cuatro y pastor Pedro

tendrá un sermón por si nos quieren acompañar

judiciales hermano

perdóneme

El pastor sabía algo de lo de la luz y

la luz así no hemos podido localizar a nuestros nietos

desde ayer no hay luz y nadie sabe nada.

Sí claro que sabe algo de la luz está en su libro

hay libros

si claro a cinco mil cada uno

están en la iglesia voy a ir a traerlos a las cuatro tendremos un sermón en El culto

donde

hablaremos del apagón y también tendremos a la venta los libros del pastor Pedro.

Warner music.

El señor no volvió anoche.

Gracias.

Mi cajón.

El

cojín.

Con un hálito ja.

Cam.

Suspenso

karnak.

Cinta laws of filth Zoe.

King John lynch stowe.

Mí.

Lampe

de

shkolnik lic.

Coge una.

Soy cope isla borra.

Ja.

Ya lope Russell Crowe.

Señora mayra

voy saliendo.

Porque.

Ayer le dije que tenía un compromiso

yo nunca te di permiso.

Romería tu día libre son los domingos.

Señora mayra.

Esto está muy raro

yo quiero se le ve a mi marido.

Y tú qué te crees que yo no quiero saber dónde está El mío

aunque sea déjeme celebra con algún vecino a lo

mejor alguien sabe algo de lo que está pasando

tú alguna vez has visto a alguien en este edificio.

Que no vive nadie.

Buenas.

Por qué no están en la escuela.

Porque cancelaron las clases por El apagón.

Qué te pasa.

A ti.

Sí.

Abuela.

Será que usted me puede prestar un angelito para la fiesta

regalitos para que.

Yo pensé que lo tenía todo resuelto

pues sí pero

fíjense que me ofrecieron un local

pero necesito algo para reservarlo

un local.

Mejor hagámoslo aquí.

Aquí es más bonito.

Esta es tu casa.

A la abuela

pero yo quiero que la gente la pase al aire

además mire ese local es

perfecto.

Yo estoy perdiendo mucho con todo esto.

Yo sé.

Pero es un préstamo.

En cuanto reciba lo que me mandó mi papá y hacer los pagos.

No me parece que sigan gastando en esto

además vos tenés que ahorrar.

A la abuela.

Mi fiesta de quince años.

Y como cuánto vas a necesitar.

Oui

oui.

Oui.

Bienvenidos hermanos y hermanas.

Estamos muy felices de tenerlos hoy aquí en este

territorio ungido por la palabra de nuestro señor.

Les recuerdo que nuestro mensajero

Pedro escribió este libro a cinco mil colones cada

uno por si quieren llevárselo con sus profecías

así que ahora sí sin más y para sus corazones hoy que recibimos esta palabra

yo les pido que le demos

un aplauso al señor para recibir

a nuestro pastor Pedro.

Qué alegría

a los ojos del señor ver en este templo tantas almas.

Para escuchar la palabra

la palabra de nuestro dios.

Y dice la palabra.

Mateo veintiocho

diecinueve

por tanto ID y haced discípulos en todas las naciones

bautizándolos en nombre del padre

y del hijo

y del espíritu santo amén

El evangelista nos comparten este bello trozo.

La necesidad de que uso

como

buenos cristianos seamos capaces o háblenos

de la luz y hermanas ya vamos a llegar a eso

seamos capaces de ser portadores de luz sí hermano.

De la palabra porque la palabra lunes.

Diga.

A los.

A la luz de la luz.

Pero son

grandes personas.

Yo no debería estar aquí.

Yo no soy digno de estar en este púlpito yo.

Yo no soy quien ustedes creen que yo soy.

Chicos.

Ustedes mejor de lo que cree pastor.

Gabriel.

Bienvenido.

Libre he ido a este territorio ungido en El señor venga fuera El caso borracho.

Démosle un aplauso a Gabriel que vino.

Como esta hermano

bien.

Comparta con nosotros su testimonio.

Este hombre.

Este mensajero es mejor de crédito que sea.

Yo soy Gabriel.

Aquí todos me conocen.

Algunos de ustedes me dieron ayer.

Y los que me conocen bien saben que.

Llevaba treinta y cinco años de tomar todos los días.

Ayer.

Los doscientos síntomas.

Doy testimonio ante dios.

Mi hombre me curó así.

Postor sí señor

sangre.

Hola

que tal como

hola hola.

Hola.

Mira

los

de tu tía

también tú.

Ok

y lo tuyo.

Completo

contarlo.

A tener razón.

Bien bonito lugar verdad sí.

Ya tienes pensado la atención y que va a poner.

Claro.

Aquí está.

Todas las canciones para todas las fiestas para todas las noches

sí.

Tiene un buen gusto.

A este buenísima me encanta cuando.

Comen en grande cuando

todo

le gusta que le toquen todo

ya hace que me vuelva loco

me encanta cuando donato me encanta.

Le gusta que le toquen.

Me encanta.

Tu boca

tu aliento

le veo

te siento

me queda

dentro

me encanta cuando la.

Negra ganándola todo

le gusta que le toquen todo.

Lo.

Que están haciendo.

Solo estábamos viendo las canciones para.

Para la ficha.

Taganana chiclana sí.

Ver

quien quiera venir.

Sí claro.

De

verdad.

Alguien esperándome.

Soy una estúpida sabes

no hombre no te diga así como no no puedo creer que invitaba a estas chavalas.

Y para rematar me quedé sin reales.

Toma.

Pero eso es lo de tu tía para El vestido

es que no va a estar listo.

Pollito

sueñito.

Tranquila

allá están afuera jugando los niños

acuéstese.

Y qué pasó.

Como fausto tan irresponsable

como se le ocurre irse caminando usted solita hasta la Ciudad.

No se quedó en medio camino desmayada menos mal que toñito se sabía la dirección y

por eso las pudieron traer para acá.

Bien valiente ese niño mire.

Él si sabe cuidarse mejor que usted.

Tome.

Octubre.

Usted debe creer que yo estoy loca

pero necesito llegar hoy a la Ciudad.

Pero así como está no va a poder llegar ni a la esquina

más como ese relajo que hay de la luz.

Tengo a mi hija en El hospital.

A la mamá de toñito

le hicieron una operación bien complicada y.

Me la tienen conectada unos aparatos

imagínese usted si no voy a estar preocupada por esto de la luz.

Pues sí hombre pero es que así como está.

Pero yo necesito saber cómo estás sí pero ahorita acuéstese.

Acuéstese.

Así como está no puede en ningún lado entre lo que pasa es

quedarse aquí acostadita.

Gracias.

La luz romanos

la luz es la más grande bendición que dios nos ha dado

pero nosotros

abusamos de esa bendición.

Y se acerca El tiempo de hacer las cuentas este pago fue la primera señal.

Luego

vendrán otras

El cielo se llenó

de luces

y se anunciará.

A los elegidos

por boca de su profeta

aleluya hermano.

Oh.

Oh.

Usted es El doctor.

Catalán.

Usted es El doctor.

Uno lo que hace.

Ah.

Duele.

Capitán toñito capitán toñito nos vamos

acercando al planeta chabelo un capitán toñito

tiene alguna instrucción capitán

si

quiere aterrizar aterrizar

vamos a ver torre de control

dice que

permiso autorizado permiso autorizado.

Aterrizar aterrizar en

momento hay un problema

se acercó un monstruo

con

tentáculos verdes

y tras arriba verde

y está todo verde verde

y peludo muy verde verde.

Abue.

Quiero ver a mi mamá.

La vas a ver hijo

tengo miedo

miedo de que.

Si vos me salvaste

SOS mi héroe

soy El campeón

soy El mejor.

Voy a salvar a mi mamá

por supuesto que la vas a salvar

pero mañana

porque ahorita y es hora de irse a acostar.

Así como no.

Qué es eso.

Para qué es eso.

Vive en un hospital por favor

tranquila.

Un trago de esto.

Ah.

Ah.

Mal tío.

Continúa.

Sí.

No.

Tarjeta gimnasio.

En cayuco.

Dos barracas

chica rubia.

Cúbicos.

Buena.

Buenas.

Buenas.

Apareció tu tía

no

pero traigo un flambé.

Y.

Valeria este vestido no me queda.

Era de la Camila cual Camila.

De mi hermana mayor bueno la conoce porque se

fue a lo ha estado cuando Ella era chiquita.

Espérate espérate espérate.

Pero no te queda tan mal.

Valeria te ves

horrible.

Sabes que toma tus riales.

Averiguaste algo.

No encontrar a nadie.

Te lo dije.

Prepárame desayuno que me estoy muriendo de hambre.

No.

Yo estoy cansada.

Porque te peleaste con una galería.

Nos peleamos.

Uno no le grita su amistad

a menos que la hayan cagado en serio.

La galería de acabó conmigo.

Anita.

Bueno crees que deberíamos de posponer esta fiesta.

Usted cree que todo esto es una pendejada verdad

niña

y El que vuelva a entender lo que está pasando.

No hay luz

la comida se está perdiendo

la gente está bien preocupada

en este momento aquí no hay nada que celebrar sabe que

tiene razón.

Aquí no hay nada que celebrar.

Un.

Gracias te doy señor.

Por estar segundo

en mi vida

gracias.

Por este tema.

Hola.

Hola.

Qué tal

cómo está.

Viejo

qué bonito.

Pasó algo.

Qué te parece si.

Lo ponemos

cerca.

Me parece.

Revisen sus corazones hermano

y verán que habló con la verdad.

Este

es El fin de los tiempos amén.

Pero yo los guiaré a ustedes por los caminos del señor

de manera segura

porque se han vaticinado grandes catástrofes

antes de que vuelva la luz

habrá una oscuridad total y absoluta

y después El cielo se llenará de luz

y los elegidos serán anunciados por boca del profeta la

hierba.

A ver.

Venga.

Dónde está lo que falta hágame El favor y se va

usted es una estafa ahora usted tenía que pagarme por El choque irse ayer.

Epic.

Mierda.

Además.

Quiere uno.

No gracias.

Ya no se escucha ni carro.

Por qué no te fuiste.

Era muchas escaleras.

Cornelia no abras.

Puede ser El señor roque

roque tiene llave.

Romelia qué hacéis.

Mi amor suite todas esas escaleras

romería quién es este tipo.

Qué está pasando.

Qué otro.

Cierre.

Qué pasó.

Es que.

Hace rato quería que pasara esto.

No lo pueden decir a la galería.

Por qué no.

Porque si la

gente se da cuenta.

Entonces pues no quería andar conmigo.

Si quieren.

Pero podemos andar en bicicleta.

La Ciudad ahorita mismo está insegura

la gente está enloquecida

saquea era robadera

la bañista fea

y la policía.

Romi

quedé con mis hermanos encontraron en casa de mi tío en capira

yo digo que nos vayamos hasta que la luz regrese

romelia tú no te puedes ir.

Por qué no se puede ir.

Bueno porque Ella está trabajando.

Romelia vámonos

por favor no se vayan.

No se vayan usted también se puede quedar si quiere.

Aquí tenemos comida tenemos agua

una habitación donde pueden dormir los dos.

Por favor.

Alguien por ahí me copia.

Alguien por ahí me copia.

Me copian me copian.

Necesito un lugar con luz eléctrica.

Me entiendes.

Luz

luz eléctrica

para comunicarme

luz

no hay luz en ninguna parte desde hace dos días.

Si llena

El cielo de luz.

Los elegidos serán anunciados

por boca del profeta.

Y.

Tú.

Arrastrar por la avaricia.

Entonces.

Ser fuerte.

Perdón por.

Soporto que.

Apúrate que se debe enfriar.

Solo habían espaguetis.

Te tengo otra sorpresa.

Encontré en vos

un rio dulce y amargo.

Que emergía eléctrico

entre los temblores de tu cuerpo.

En esas aguas naufragio hacía tomar.

Repartí todos mis tactos y besos hasta hacerte

resplandecer entre las sábanas de tu cama.

Como una vela llena de sol

y de viento.

Yo era navegante de tu cuerpo y nunca había

naufragado en algo tan hermoso como esa primera noche

en la que fuimos de arena

y espuma de ola

qué es eso

un poema que me escribiste

no.

Es.

Ah.

Ser.

Decirles.

Que ya sabes toca.

La primera vez.

Karenina.

No le digas a nadie.

Huila.

Dónde está Gabriel.

Y ahí

julen.

Gracias hermano gracias hijo.

Perdóname yo he estado equivocado desde El puro comienzo.

Sabe.

Este hombre.

Este hombre le sacó de la oscuridad en la que

yo estaba este hombre hizo posible que yo viera.

La desilusión que había en mi corazón.

Dios no habita en un corazón desilusionado dios no habita en un corazón impuro

y mi corazón estaba impuro

fue necesaria la aparición.

De un alma pura de un corazón limpio como El de Gabriel.

Para qué yo.

Pudiera darme cuenta.

De lo tremendamente alejado que estaba.

Del camino de dios.

Dios no quiere nada sufrió en su templo.

Dios quiere que sigamos su palabra

en fe y arrepentimiento.

Dios no quiere que

lo noten los prefiere eso.

A que llenemos nuestra palabra

y nuestra boca de mentiras.

Usted necesita ayuda.

Loco loco de avaricia

estaba tan loco que no era capaz de entender lo que dios me habló

porque sí hermanos

fue jesús El que me dijo del apagón

fue jesús El que me dio la profecía

y yo no podía creerle no quería creerle.

Pero anoche.

Anoche dios me habló una vez más.

Y me dijo.

Que hay que dejar atrás.

Todo esto.

Hay que iniciar.

Una nueva iglesia.

Lejos de toda esta porquería lejos de todo eso

te asco.

Me preguntaban ustedes a gritos

que a veces vamos a ser salvos.

Yo lo tenía respuestas.

Yo no sabía

que sí.

Pero ahora.

En este momento.

Yo puedo contestar.

Serán salvo los que puedan perdonar de corazón.

Que estén dispuestos

a emprender una nueva vida.

Por haber dudado

Venezuela.

Gracias.

Accor.

Veintiocho.

Tengo que

ir.

Thatcher hijastra

no.

Un

cuchillo

que

bien.

Se acaba El cheque.

Pero.

Luna de miel.

Qué pasó.

Ya no voy a hacer la fiesta.

Necesito mi dinero.

Pero si estabas tan emocionada.

Mi dinero.

Ya no lo tengo.

Mira romelia hice unos emparedados.

No le puse vegetales porque se dañaron pero El queso está bueno.

Gracias.

Ahí voy a hacer un jugo porque quedaron una naranja antes que se dañe.

Le ayudo.

No tranquila tengo todo bajo control.

Tome.

Hasta cuándo nos vamos a quedar aquí

sé que

no me atrevo dejarla sola.

La comunidad no va a durar para siempre

yo quiero estar con mi familia.

Se fue El agua.

Vale.

Ajá.

Vistes El cielo anoche.

Sí.

Te quise llamar pero

vale perdóname porfa.

Me estaba portando como una niña malcriada con esto de la fiesta.

Malcriada es poco.

Perdóname.

Hice un escándalo por una pendeja.

Los niños es tu fiesta.

La voy a cancelar.

En serio.

Ahí.

Busquen.

Y.

Un.

Bien.

Ya estamos llegando a la red social

para un rato y El nombre

verdad se quiere.

Sí claro.

Y.

Y.

No le pasó nada oye.

Tú cómo sabe

ahora El doctor.

Tulio bitter pink murmuró

estoy diciendo que todavía no quiere salir de esta difícil

una señora que está asustada

de lucense.

Deja que descanse un rato.

Y después

lo llevamos con nosotros fuera capira.

Estaba volando sin problemas.

No sé de repente.

Los controles empezaron a fallar.

La avioneta era de mi hermano.

Murió hace un par de meses de cáncer.

El que me enseñó a volar.

Yo necesito a tiempo.

Necesitaba alejarme de todo mi mamá mi familia estaban.

Por eso no fui así sin avisarle ándale.

Apenas se mejore la llevaremos al lugar para que se comunique con su familia.

Ya no

me quiero ir.

Desde que te conocí.

Mis dedos

labios

pecho y aliento.

Todo mi pensamiento y mi cuerpo ha sido llevado hacia vos como una hoja que es

arrastrada a las aguas de un lago por El viento.

En El camino.

En ese vuelo de la vida

esa hoja El verdor ha ido perdiendo.

El otoño lo va golpeando entre voltereta y giro

y ya no responde la plenitud del bosque como antes.

Pero aún sigo descendiendo hacia vos.

Con El mismo peso.

Con la misma ilusión de que al caer sobre El agua.

Nuestro amor dibuje una vez más la expansión de

todo El universo a través de nuestros cuerpos.

Para mí.

Amo tus piernas.

Tu piel.

Tus ojos.

Tus nalgas.

Todo.

Lo que no puedo.

Es lidiar con todo esto.

Cómo puedo gustarte así.

Ya no soy El mismo de antes.

Yo tampoco.

No.

No

no

no.

SOS hermosa.

Anita ven y come.

De verdad hablo con cristo.

Hierba.

Él fue El que me dio las señales

y qué más le dijo.

Dijo que tenía que salvar.

Todas las almas que se arrepintieran

y mi alma.

Está salvada.

Escriba y.

Todo

de lo que se arrepiente.

Y mañana estarás perdonado.

El alma de su hija.

Feliz cumpleaños

a ti

feliz cumpleaños Kathy.

Carita

feliz cumpleaños.

Sí.

Un.

Romería.

Qué hacemos en planta Baja.

Usted me había dicho que la calle estaba llena de maleantes.

Romy ven.

Acompáñame a llamar a rock.

Señora mayra

yo me voy.

Está bien.

Puedes tomarte El día libre

no señora mayra.

Yo renuncio.

Por qué.