Original subtitles

Ah!

You're a sloppy girl, huh?

The pain!

What's the look-see?

Are not you supposed to apologize?

A-Ah....

Just die there!

Huh?

Kira! Think! Do not!

Kira!

Kira!

T-His....

This....

This....

This....

Do you want to die?!

What are you talking about?

I do not understand.

Hooray!

This is my victory!

Huh?

It's usually not so.

Master, still not ready?

What are you talking about, stupid base?!

This is again done!

Oi, oi, do not make the master angry.

I'm sorry.

Where's the suction?

Do not use a suction!

Kira, what are you looking at?

Yes that, again see what?

That's Okamura-san, right?

Who is it alone?

Ah, yes, yes.

He seems so grim, yeah.

It does not look like he's coming here.

I have never seen his eyes!

Right too!

It's ready!

Wow, finally done!

Good!

Wait!

You're still here, yet?

Fly.

Fly.

Fighting!

Fighting!

Fighting!

Succeed!

Good!

I feel like I do not want to die....

I do not wanna die!

I do not want to be alone!

This....

Kira-kun!

This....

Finally now I can understand...

... the reason why my heart is moved by you.

And that is....

Taste love!

Of course this troubles you, right?

However,

loneliness that can not be overcome that....

I am...

... very understanding how it feels.

Therefore,

Are you reluctant with me?

Not so....

I am...

... because it is often sobbed, so afraid exchanging looks with others!

But,

I...

... during 365 today...

... will always be by your side!

You are this....

Do you already know?

Sorry sassy!

Oi!

[Kira-kun which is now]

Ah, welcome back, Ninon-chan.

I'm homeward....

Wow, your bangs look good!

But, why is it so sudden?

Welcome, Ninon.

I'm homeward.

Dad, look at Ninon-chan, try.

He changed appearance, that.

So add cute, yes!

Yes.

I want self-introspection.

Huh?

That child why, yeah?

Perhaps, she was sobbing?

Hm, it does not seem so.

Because I smell the smell youth epoch.

Hey?

Teacher!

How, yeah?!

Unknowingly...

... I say that....

It will fail....

Because sassy there is a limit, right?

I also cut the bangs in front of him.

This is the talk my mentality is very sassy!

You're great!

What is this?

Birds?

Please return it!

This!

Let me call you a bird woman.

What the fuck is a bird lady?

Made a nice toy, here.

Very geeky.

The bird is cute.

Huh?

What are you talking about? Basic female bird.

You why?

Maybe I am this disgusting,

but the bird is not!

What is that?

Makes nausea as such.

Have you ever seen his eyes?

No!

Absolutely disgusting, yeah!

Oi!

You are not disgusting.

I always thought, why do you not reply to their treatment...

... but you're great!

Huh?

[You] [Successful] [Skip Obstacles]

This is the first time.

There is something that thrills my body,

and that feeling changes into a joy.

Later,

I want to lift my face,

and look at it correctly.

Because when I saw his expression was...

... my feelings are this...

... as it just pours out....

And so I wanted to do something that lighten the burden!

However, I'm too confused!

What should I do, teacher?!

You are great!

Already stop the idol.

Yeah?

I left...

Be careful on the road!

Very long.

Yeah?

Yeah?

Yeah?!

T-His....

Hah....

You said it yourself.

Yeah?

That you will always be at my side for 365 days.

T-His....

That...

... just a lie, huh?

No, my feelings are not lies...

It is just,

I do not think I should Say things like that ....

Take responsibility.

Huh?

W-Well ....

But, I am right ...!

If you do not hurry, We're going to be late!

Yes!

October 6th ...

... there is something serious!

That Kira-kun is with me!

Kira-kun I always look at from afar,

feels higher when I look closely!

And also her telrihat glitter!

Oi, Kira!

Oi!

O!

Yo....

Good morning.

Huh?

Yeah? That's Okamura-san?

Yeah?

Okamura?

But really...

... looks cute, huh?

Why are they together?

Okamura-san?

The female bird?

Eng....

What's this?

This...

... this is ....

Birds?

My teacher.

Teacher?

He's your teacher?

Yeah, he's my teacher.

Give her a name!

Cute crest really ....

Yes!

Crested and crested chicken it has the same characteristics!

And my teacher is a good boy!

He is a teacher, as well as my friend.

Ooh ....

You are an animal lover, huh?

Yes!

First, to the mountain monkey place....

This ....

Eng....

Am I allowed to come here with you?

I have been a long time want to visit it!

I come every day here.

Serious?

Yes.

If anything happens,

and because I can take you to the toilet, so you just calm down.

If so...

... please help.

Just leave it to me!

Over there!

This is where the mountain monkey is!

Huh?

This mountain monkey has history Which is long among other animals!

This mountain monkey comes from Aomori!

In addition to humans, for the sake of survival,

this animal is the most....

Ooh!

There are penguins!

This is a cave penguin.

The only type of penguin that survived on the African continent.

The black line under his chin,

is his trademark!

Gosh!

What big bird is this?

It is a long neck!

Long neck bird?

Yes!

Even if it is extinct,

but this animal is known as the heaviest bird.

And this egg is, 180 times lighter than its body!

Gosh!

Cage goat?

Gosh ....

Gosh!

Try to feed him.

Gosh!

It would not matter if the way feeds it like this.

Wow, real food!

Duh, do not fight.

There is a turn each.

Spelled out, do not fight.

There is a turn each.

They are cute too, huh.

Here is where the peacock is!

Gosh!

If the man has spread his tail, it's a sign he invites feminine.

Spice up?

More and more shades on the tail

then that would be an attraction!

If a male invites to make more than one,

Then the selected female Is the most attractive tail style!

You're an animal professor, huh?

Not so expert, really.

But, you're great.

Huh?

I feel like ....

This time is really happy!

Here it is, here it is.

The bird is one of the Amazon's inhabitants!

Tukan bird?

The beak combines the color between red, yellow, and orange...

... is his charming character,

or often called bird which is identical with Amazon!

Gosh ....

Honest...

... this is the second bird I like most.

Really beautiful, huh?

Oi, tukan birds.

Cute.

Oi.

Welcome.

Enter the coin and select the filter.

You selected this filter, huh?

Huh? Filter?

What are you doing?

I'm sorry.

Okay.

The photo shoot immediately starts.

Look at the camera, yeah.

Camera?

Ah.

Show your sparkle smile!

This way! Show the glow of your smile!

This way!

Tu, wa!

Kira-san is....

Yes.

He has heart disease.

Whereas he,

same as Ninon.

One more year, huh?

Yes.

In a moment, yes....

Magic time.

Huh?

Like magic,

he will make the world glow.

Wow, right!

It does not fit my character, yes.

No, really!

Good horizon,

as well as animals,

before I was not interested at all.

It seems strange to me....

Go back there again, come on!

To the zoo.

Hey.

Kira-kun's daily life is extremely valuable,

even if just a step for one step only

I can enjoy it,

but it makes me gladly unimaginable.

However,

the time I spent with him...

... just stay...

... one year.

What was so nice yesterday.

Yes!

This year is best!

Is there anything strange?

Not at all.

Besides, I do not look at you either.

I'm sorry.

Yuiji!

Oi, Rei.

Long time no see.

It does not seem too.

Yeah, really. Because you did not reply to my LINE at all.

Is it so?

I also asked about your birthday.

Wow, birthday.

Are you these _ fathers who always look lethargic and unreliable? Well, birthday.

Are you these fathers who always look lethargic and unreliable?

Garrulous, ah

'Thanks.

Greetings!

His name is Okamura Ninon.

Your boyfriend?

No.

Hm, so apparently.

My name is Yahagi Rei.

Introduce, my name is Okamura.

My relationship with her is roommate at junior high.

Do not use diction that annoys you.

Because it's true, right?

He is this...

... roommate.

You have told him?

About your illness.

It's not quite right to say so....

Wow....

Unexpected.

Oh yes, Rei.

Your time is how?

Duh, bad!

Tell me more details later.

I do not need to.

Okay, Okamura. See you later.

All right!

Goodbye, Yuji!

He has one room with me during junior high.

Oh, that's it.

But he is now well.

Like this, here!

Yes!

Here for a moment.

Sorry to suddenly ask this,

but are you two dating?

Huh?!

Well,

Kira it's a bit tight

No! We are not dating!

Kira!

I also have a question.

What?

It's about Kira's birthday ....

Can you tell me?

Wait a minute.

Birthday, huh?

I am homeward!

Birthday ...

... friends.

Oh, I see.

Her Birthday is November 12!

I do have to ...

... celebrate it.

Because it's a birthday once a year.

Gosh!

Yeah!

I told you, must win.

Keep going, keep going! I told you, must win.

Keep going, keep going!

So what? Keep going, keep going!

So what?

I also do not know.

This ....

This ....

This.

Come, yes.

Birthday celebration?

Yes! Birthday celebration?

Yes!

Really wanted to be celebrated?

Keep this a secret from Kira-kun, yeah!

More hide what?

This is the bird I made the other day.

Wow, cute!

Kira!

Lately your hobby has changed, huh?

Noisy, ah. Do not talk to me.

Ninon is a rather unique name, yes.

This means "weaving" from French.

Like the thread that weave the fabric,

my dad wants me to meet with a valuable person,

and keep connected to it.

Kira-kun, that's....

Why even laugh?!

It's not that bad, right?

Here, look, compared to yours.

Spelled out, do not laugh.

Okay, the cream is....

I'm homeward!

Continue....

What's up?

Categorized.

He wants to celebrate his birthday with his friend.

Ninon have friends?

I think so!

Good!

Finally he has!

Ninon!

Yes?

The preparation is done.

Thank you very much!

Okay!

The ornament is done.

Snacks are ready.

The drink is already!

The food has also been settled.

The seat for Kira-kun is also steady.

The rest live....

OK!

So good, here.

Yes!

He would be happy.

I'm so pounding.

Ninon, they've come. I'm pounding.

Ninon, they've come.

Here.

Welcome.

Good!

Friends, thank you for coming.

Well, while free.

Was wondering what it would be like.

This is all Okamura-san's business results?

Yes!

Very cute!

Too festive!

That's it!

Very good! Wow that!

Very good!

Welcome.

Thank you for coming.

This is a snack.

Thank you for coming!

Yahagi-san!

Very cute!

Thanks for inviting.

Yahagi-san, thanks for coming.

He is this...

... who are you?

Eng....

I am his childhood friend Yuiji,

and my name is Yahagi Rei.

My name is Yabe....

Which Yuiji is it?

I think he will come soon.

Ninon!

I have prepared the right time to give the cake.

Ready!

This, can I call you brother...?

Okamura-san! This, can I call you brother...?

Okamura-san!

Here come with me for a while.

You are...

... intend to kill Yuiji?

The Yuiji...

... have abstinence, and maybe he can not eat a sweeter.

Sorry! I have no idea.

Please do not forget...

... about his body condition!

Good!

Thank you for telling it!

Kira coming!

Yes!

Be quick!

Excuse me!

Oi.

Welcome.

Happy birthday!

What are you guys doing?

Happy birthday.

'Thanks.

Please, sit over there.

Please!

Are I an elementary school kid?!

Come on, Kira!

Sit down!

Finish installed!

What the hell is that? Done installed!

What the hell is that?

One, two!

Happy birthday!

Stop it. Happy Birthday!

Happy birthday! Stop it.

Happy birthday!

Happy birthday, Kira,

happy birthday for you.

Congratulations!

You are cute, Kira!

Kira!

Kira!

Oi, do not get too close!

Hey,

Okamura where?

Well?

He's homeward.

Says he does not like karaoke.

Ah, at least he's tired.

Because he's struggling to the fullest.

In fact, the birthday celebration was...

... he's all doing it.

Oh, that's right.

I got shocked! It's really fancy.

Yuiji-kun!

Who?

Wait a minute, I'll go there first.

Good evening!

Good evening too.

You immediately become a handsome boy in an instant, yes.

Thank you very much yes...

... for today.

Huh?

Having celebrated...

... Ninon's birthday.

Huh?

Celebrating birthday Ninon with friends...

... it's like an elementary school kid, yeah.

I'm happy too.

Overnight,

for being so eager today, to make a cake.

Is that so?

From now on,

please keep Ninon, yes.

Good!

Goodbye, yeah.

I do not know.

Oi!

Let's go, Kira.

Sorry, I did not come.

Huh?

He's why?

Gosh ....

Unexpected, maybe they do fit.

What?

Let's karaoke.

Ready!

Let's all go karaokean!

What the heck is he?

Why he did not say...

... if it's birthday?

A

Earlier, Kira-kun laughed, right?

Though this cake failed.

Kira-kun!

Do not go home!

Ah, eng....

This happened during junior high.

Because I'm physically weak from childhood,

I was trying to keep the facts unknown to anyone.

I repeatedly mistakenly chose the path,

and fall to the deepest hole.

Shit!

Shit!

The results of the examination is not so good....

And that's why,

then you should take medicine....

Make it clear from the beginning.

Huh?

Clarify from the beginning,

if my life is not long!

Yuiji!

Oi!

Make it clear from the beginning!

Yuiji!

Make it clear from the beginning! Yuiji!

Make it clear from the beginning!

Yuiji! Make it clear from the beginning!

Yuiji!

Good people around me,

nor anyone I do not know, I hurt.

I act as I please.

However, no results I get!

Even with others,

I feel alone.

Kira-kun, please use,

You will have a fever.

So, after being told that I only have one year left,

definitely there will be no fun things happening.

And, I just wanna die.

That's how I thought.

However,

since you were at my side...

... though I'm less so know,

but I can laugh out!

Things I never thought before occurred to me.

Even I forget about the illness I suffered.

And, I realized that I was not alone.

Hey!

Is it okay if I still do not want to give up?

As long as the heart is still beating.

Yes!

Okamura,

I like you.

I always want to be with you.

I always want to be with you!

With you....

Yes, I'm willing.

In 365 today!

Always!

Happy birthday,

Ninon.

Everyone listen to me!

Because this girl has become my boyfriend,

do not dare touch it.

Serious?!

Not unexpected!

How come?!

Today I will teach you a variety of recipes!

We are for the group, yes!

Ninon!

Join me.

Are you okay?

It's okay, really.

It seems baseball.

Let me help here.

I'm fine.

It's okay.

Serious.

Oh yeah, tomorrow afternoon may please bring me some more?

Tomorrow afternoon?

Yes.

Good.

Wait.

Uh.

Kira-kun?!

What's up?

T-His ....

Who was that guy just now?

Just now?

Who was in front of the '' school health effort'' earlie.

You walk with her, right? Very familiar too.

Oh, that. The guy from class D who helped carry the book?

I'm not familiar with him ...

My heart hurt so much.

Are you okay?

That's not what I mean!

Kira-kun!

What the hell?!

Behind the curtains....

I really like Kira-kun!

I really like Kira-kun.

I really like Kira-kun.

I really like Kira-kun.

I really like Kira-kun.

Come on!

Yes!

Need a tissue, huh?

Stupid!

I'm sorry I'm old!

Gifts for you.

Although not how much.

Thank you very much!

May I open directly?

Sweetness!

It feels warm.

I see, yes.

This is... a gift from me.

Scarves?

Yes.

Ninon.

Huh?

Just thinking about it.

Are you thinking about a funny TV show?

Enjoy your meal!

Certainly not so, yes.

Or is it fun things that you do not know?

I do not know, yes.

What is it, anyway? Tell me, dong.

December 24th.

Lately...

... the meaning of the phrase "affection",

I think I'm starting to understand.

There's Still a Year!

2016

Oi, Kira. Go home together, come on!

Ah sorry, Ninon is waiting for me.

You make this She's the only one for you, huh?

Hey, Yabe.

Having a boyfriend is good.

Why just say now?

Are not you guys long dating?

Yeah, anyway.

You are so boring!

The most boring person!

It does not matter if it's just a dream,

but I want this moment to continue.

Forever.

I leave!

Be careful on the road!

Yabe likes Yahagi?

It seems.

Means, we have to help them!

Help how?

Increase Yabe's appeal?

Oh!

Good day.

Are you guys starting a relationship?

I told you so!

I have not heard from you.

I did not say anything.

Really unexpected.

When you have any boyfriend, never mention to me, & apos?

If I do not need it.

Double standard!

What would you like, Rei-chan?

Milk tea.

Okay!

Master, message of milk tea.

You guys are good too.

No! True....

No!

Here, is ready.

Thank you.

Okay, okay, okay! Sorry for the long wait, Rei-chan!

Did you sleep with him?

Ah, no. Hang on, Rei-chan.

I am already.

Huh?

See, here.

I have a business!

Go home first!

Gosh, where is he?

Eliminate people who are not strong mentally.

Rei-chan....

Ninon!

Do not go!

I admit that she is a woman,

but my relationship with him is not like you think!

More precisely, he is...

... my best friend.

He is special to me,

just as I am special to him.

Because so far...

... only he can I talk to about my illness.

More,

currently the one I love is just you.

Do you understand?

But,

I am also...

... have feelings of jealousy.

You are too cute.

So, why are you backing me?

Can I kiss you?

Gosh, it turns out you guys are getting better.

Pardon.

Who do you think this is whose fault?

But when I saw Ninon-chan, I was annoyed.

I will not give Yuiji to you.

It's okay, right? If only toyed with a little.

"Giving?" I'm not yours.

But I'm satisfied.

Ninon-chan,

please guard Yuiji, yes.

Ready!

Well, thank goodness!

The reason I want to be his brother Kira,

yes because of that....

"Brother"? What do you mean?

Well, from now on, I am....

Nothing will. Well, from now on, I am....

Cold really the answer.

Please anyone warm me up!

Do not laugh at me!

Kira-kun?

Kira-kun!

Do not motion origin!

Oi, Kira!

Move out. Oi, Kira!

Yuiji!

Yuiji!

Oi! Why are you, Kira ?! Yuiji!

Oi! Why are you, Kira ?!

Oi, Kira! You're nothing ?!

Yabe-kun, call the ambulance.

Immediately!

Ah, yes.

Yuiji!

Take a slow breath....

Thankfully, there is Rei-chan at his side.

Please help.

How's it going?

He is on the conscious and unconscious.

Blood pressure 120, 70.

Heart rate, 120.

Use this infusion and oxygen as a tool to check for further conditions.

Good!

Then, immediately contact the radiologist.

Understandable!

Kira-kun. You hear me?

How?

Take it easy.

If it has been given such help, of his life will be saved.

What's this?

He is sick?

I do not know anything!

Okamura!

Oi!

What the hell!

Ninon-chan.

If you want to run, now is the time.

While there is love,

but you are not a couple in general!

Yuiji has a time bomb in his body.

Because it can happen any time,

then for us this is...

... daily.

But,

for you it is not like that.

However,

for us is normal.

It's just that, starting next...

... it is impossible to assume that this is a love-filled daily life.

Because this is reality!

Do not you even cry, Yabe!

Sorry....

That's right, yes.

Because he always laughs,

then I forget that he is not really healthy.

The more I want to know real reality,

it feels like I'm always trying to turn the view away.

Kira-kun is actually a crybaby.

I am...

... very much fond of Kira-kun!

Maybe sometime something happens that makes me want to run away,

but,

I will not do it!

Thanks....

Uncle!

Rei, Yuiji how?

Being handled.

I see, yes.

Thank goodness....

Good.

It's getting better.

For his good, he needs hospitalization for three days.

Good!

Operation?

Yeah, but he decided not to do it.

Because despite his surgery,

it will not guarantee his recovery.

If it does not work,

everything will end.

First time I was operating,

my fear is so terrible that I can not hold it.

And for him,

This will be a much larger operation than mine.

Of course, the risk is great.

Maybe if I seposisi with it,

I can not do it either.

Dad....

Do you feel crowded?

Just fine.

Is it okay?

Sorry, yes.

Do not say so with your parents.

You have to.

About the last one,

I was told by your friends.

So, yes....

Ninon-chan is the daughter of the Okamura family, right?

Yes.

You dating?

Yes.

Dad, I...

... finally find the meaning of life.

I see, yes.

I'm sorry, yes, for today.

On January 5th,

crossed my mind...

... to live with him.

Next month's Valentine's Day, instead of chocolate, do you want something?

Nino

Nino?

Teacher!

This is...

... what does it mean, huh?

You are great!

Very beautiful, yes....

Hey.

Like this

What's up, anyway?!

Although before, I did not have time to answer it...

... your request for Valentines Day,

and though I think this is

one month faster,

It's just ....

Today ...! It's just ....

Today ...!

Because of my parents was not at home,

as they go to thermal baths....

I took the spoon first....

No need.

It's okay.

Ninon, dad open yeah ....

It turned out we were wrong dates,

and should have gone a month later!

Prepare tea, yes.

Mom.

Ninon.

Can you move places?

Dad wants to talk Four eyes with Yuiji.

Come on, Ninon.

This ....

With Ninon-san...

... I'm having a serious relationship....

I will not approve of it. ... I'm having a serious relationship....

I will not approve of it.

I'm sorry.

Is it my time...

... is not much longer?

I do have to....

Undo your intention.

But....

Come here.

Mom too ....

... want to support your first love.

But, yes.

Understand also the feelings of daddy.

From junior high school, Ninon is...

... never have friends, so he always alone....

It's sad because can not do anything.

Hence, I thank you.

Because of your blessing...

... Ninon has friends.

However,

then from that,

if someday you are not...

... what will happen to him?

The greater his love for you,

it will be more difficult for him to recover himself later.

Ninon?

Kira-kun!

Undo your intention.

Because Yuiji has receive it with sincerity.

Daddy tell her what?

Think about your future as well.

Dad said something that hurt her, right?!

I will not forgive.

Ninon-chan,

that dad's intent ...

I want to be with him all the time! that dad's intent ...

I want to be with him all the time!

Because I have decided it, then do not get in the way!

Dad ....

Ninon-chan!

Leave it alone.

But....

Yuiji has understood everything.

Kira-kun!

I do not want to be like this!

Please remember that differential also can be used this way.

Understand?

Yes!

Okamura-san?

It's useless. Not at all connected.

This is my fault.

Because I brought it home....

Saying it is also useless. We should look for it.

Do you have no clue?

He is also not in the zoo....

Ouch!

Ah, shit!

Is there no other place?!

Wow, from Rei-chan!

Hello.

He did not reply to my message.

Serious?

The basis of the Yuiji.

This is critical.

Is it possible he intends to die?

If it will not.

Why can you be so sure?

Because I know.

Because we are fellow soldiers who try wholeheartedly to stay alive despite being overwhelmed.

Oh, that's it.

Maybe he's there?

From the first, it seems that he did like to make a pilgrimage to his mother's grave!

Kira-kun must be there, right?

This!

Can it change with me?

This time...

... let me solve it!

Maybe, later...

... he can laugh and come back.

But....

There's something I want to talk to about him!

With Kira.

Definitely!

I'll definitely bring it back!

Okay?

Please help!

Please return it.

Please return it.

Wow, good too.

You are great!

Kira-kun!

Will you...

... befriend me ?!

Bluntly.

But, that's good.

Seriously ?!

Kira,

when discussing White Day later...

... you laugh, huh?

Yes.

If there is a will, there must be a way, yes.

Ninon who has changed.

Change me.

I am...

... on the next White Day,

I have something to give him.

What is that?

My promise in the future.

Promise in the future?

Hello, Rei-chan!

Like this...

I want to ask you!

Kira!

Yabe...

Okamura's eyes ...

... flushed, know.

You say, you want to take good care of it, right?

But, why are you even make her cry?

If I stay with her...

... he will cry more often.

The words of Ninon's father are true.

It is impossible to have a love affair ...

... with someone who is his future is gone.

Ninon still has a future.

Baik tahun depan,

and in the following years,

even after the next ten years,

I'm not there.

Therefore, about Ninon ....

No kidding!

I'm not kidding!

This is the reality!

What a reality, huh?!

What's the future ?!

Of course...

... a person like you will not understand!

Wrong!

Good me,

Okamura, and also Rei-chan,

we do not know what will happen tomorrow!

And that...

... is indeed a big possibility,

but nothing can guarantee completely,

that tomorrow we are alive!

Your possibilities...

... to stay alive for the next ten, is not zero percent!

I am...

... really very happy.

Because you,

dating Okamura.

It feels like the words I've been holding!

Because, if I say...

I am...

... is the most like you right now!

So, just calm down!

Because you...

... is you!

Do not be so blunt.

Noisy.

Yabe!

What is it, anyway?

Thank you, yes.

For meeting me.

Come on, Kira!

Your promise!

Still want you to continue, & apos?

Okay!

Oi!

Where are you going, anyway?

Follow me, Kira!

This?

Yahagi-san?

Ninon-chan, come with me.

Where to go?

Towards a bright future!

Oi!

This?

What is that?

Where are we going?!

Just come along!

Dad, mamah, fast!

Dad.

Welcome back.

Why?

Want to get out?

Nope.

Every now and then mommy wants to have a date with daddy.

Oh, that's it.

Past...

... we often go hand in hand like this, yes.

Yes.

I am...

... feel grateful because can always be with daddy.

Sure,

what happens is not good things only.

However, all the time I spend with my dad...

... is my greatest treasure.

Hand in hand with the most valuable person,

I also hope to live a happy life.

That's all.

My expectations.

Yeah, that's all.

Oi, come here!

This is right...

Hurry! No preparation!

Yabe!

Wait!

Immediately!

Oi, what the hell is this?

Sorry for a long time.

Kira-kun....

Ninon....

Kira-kun....

This, that yesterday was....

Too sudden it seems to be preparing a wedding model like this.

Kira never said so, anyway.

I got the idea.

I want to grant it.

Suddenly married it...

... it feels like straight to the point.

You see, "promise in the future" it means application, right?

I think maybe he has not thought that far.

Serious?!

But you did a good misunderstanding.

Yet you are Yabe.

Ninon....

Yes!

I want to be with you always!

I want to marry you!

I am too!

I want to be your bride!

Ninon....

I will do the operation!

I've decided.

For the future I'm with you.

Because of the meaning of my life...

... is you.

I believe that...

... the 365 days I spent with you,

can multiply,

or even multiple times!

Do not cry, dong.

Spelled out, do not cry.

Yet all this time, you are a whiny.

I will not cry anymore.

I promise.

Well?

Dad....

Mom...?

I contacted them.

Ninon....

Finally you can connect with...

... the most valuable person, yes.

Yes!

Ninon-chan....

Mom....

Yabe-kun!

I got a letter from Kira-kun!

Serious?!

What is that?!

For Ninon,

definitely there Sakura flowers being blooming, right?

It's still cold here.

Cool anyway?

Waking up in the morning seems so difficult.

He's really, yes.

Slowly slowly, I get used to America.

It turns out here is not as bad as I imagined.

And, because there are roommates who also suffer from the same disease as me,

Then you do not have to worry.

But,

just the food is not suitable for me!

Onigiri you provide at airport...

... it feels really good!

Send onigiri here too, please!

Very nice said.

To my dear Kira-kun,

I replied to your letter again!

The other day, Yabe-kun...

... say that Kira-kun is his hero!

Hence,

he says he wants to make you the main character of his comics.

And he'll send it to you when it's done.

Please wait, yes.

Oh, yes!

There is great news, here!

Finally, Yahagi-san and Yabe-kun...

... become lovers!

Surprised, right?

This is great news!

I'm also very surprised!

After knowing both of them finally become lovers.

For Ninon,

the time has passed slightly since the last letter, yes.

Thank you so much sent me a letter.

Because at nightfall,

I repeatedly read the letter you sent me.

Then, I also feel...

... that I have a very big bravery.

Ninon,

It has been determined that in the next month I will undergo surgery.

Ninon,

Do not worry about me, yes.

Because I will definitely be back!

Definitely coming back!

Because I want to see your smile again.

And I want to once again join hands with you to school.

I want to hug you.

I will send you a letter again!

Oh God, I beg you!

Save Kira-kun!

Teacher!

I'm leaving!

I'm leaving!

Be careful on the road!

Good!

Since that day

myself with Kira-kun,

365 days have passed.

Where do you see it, anyway?

Very long!

Good morning, Kira-kun.

Yes!

Let's go.

Ready!

October 5th.

And this he is...

... Kira-kun that now!

Subtitles by: xxleehun94xx

[Thanks for watching and have used my subtitles]

[Forgive if there are wrong words]