Original subtitles

Téléchargé depuis YTS.MX

♪ La première fois que nous il neigeait ♪

♪ Tu m'as pris la main Je brillais ♪

Site officiel des films YIFY : YTS.MX

♪ Juste un baiser ♪

♪ Tu étais mon souhait de Noël ♪

♪ Enveloppé dans tes bras Je ne pouvais tout simplement pas voir ♪

♪ Tu as fait de moi qui Je ne voulais pas l'être ♪

♪ Ce Noël tout ce dont j'ai besoin c'est de moi ♪

♪ Alors je serai Seul pour Noël ♪

♪ Tout ira bien tout seul ♪

♪ Je n'ai pas besoin de ton gui ♪

♪ Juste moi, ouais, bébé ♪

♪ Seul pour Noël ♪

♪ Je suis la star de mon propre arbre ♪

♪ Je n'ai jamais je me sentais si libre ♪

♪ Joyeux Noël à moi ♪

♪ Tout ce que tu m'as donné... ♪

Couper!

D'accord. Imprimez ça ! Passons à autre chose !

D'accord. Bon travail les filles.

Voulez-vous en prendre cinq ?

D’abord l’hydratation, puis le confort.

Alors, je sais que tu es profondément dans ton phase unique,

mais est-ce que ça doit être le le morceau phare de l'album ?

Fille, c'est tellement déprimant.

Ce n'est pas déprimant !

C'est stimulant.

Je chante littéralement comment je n'ai pas besoin d'un homme

pour me rendre heureux.

Et comme Noël n'est pas seulement sur les choses matérielles et...

Comme tu en as fini avec Hudson, tu t'en fous

qu'il fait tinter ses clochettes autour de tous les mannequins possibles ?

Ouais. Je m'en fiche!

Il peut décorer ses couloirs avec n'importe quel Danseuse, Prancer et Vixen

il veut.

J'en ai tellement fini avec lui et J'en ai fini avec les rencontres.

Waouh !

Quoi? Tu ne me crois pas ?

je veux juste me concentrer sur ma carrière.

D'accord. En tant que votre manager je devrais t'encourager

pour vous concentrer sur votre carrière.

Mais en tant qu'ami, ton la carrière se porte très bien.

Je n'y peux rien. J'en veux plus.

Eh bien, alors l'album tombe dans quelques semaines.

Et je sais que c'est un Album de Noël

donc nous ne nous concentrons pas sur les chiffres, comme d'habitude.

Mais quand même, ces préventes n'ont pas l'air bien.

Mira, je ne fais pas ça pour les soldes.

Je le fais pour les fans.

Eh bien, il n'y a rien de mal à rendre les autres heureux.

Tant qu'ils vous paient.

Parce que sinon c'est comme ça c'est beaucoup plus amusant d'être méchant.

As-tu fait les gens pleurent encore ?

Je veux dire, quelques-uns.

Il y a un problème avec le calendrier

pour les Bay Springs concert la semaine prochaine.

Mais nous avons encore le temps faire la rencontre et l'accueil

avec les enfants du Hôpital pour enfants, n'est-ce pas ?

Bien sûr. Je sais que c'est non négociable.

Et ils ont demandé si il y avait un moyen

tu te produirais chez eux Collecte de fonds pour le réveillon de Noël.

Parce qu'ils construisent une nouvelle aile du cancer...

- Oui! - Oh!

Le Dr Glenn est le nouveau là-bas, le chef de cabinet.

C'était l'un des médecins de mon père

quand il traversait tous ses traitements.

Je ne le savais pas.

Ouais. Il était avec ma mère et moi jusqu'au bout.

Donc s'il y a quelque chose il a besoin, je suis là.

D'accord.

D'accord. Je vais y arriver.

De plus, je vais être seul pour Noël, donc.

Mira ! S'il te plaît, laisse-moi t'acheter une nouvelle veste.

j'ai ça depuis J'avais quinze ans.

C'est un classique.

C'est juste un autre mot pour vieux.

Premier jour des Bombers, bébé !

Oh, tu as oublié ça.

Ok, bras !

Waouh !

Waouh !

Pour être aussi bon, et c'est joli.

C'est un travail dur, mon frère.

Tu as eu de la chance.

Quoi? Avec la prise ou avec le en fait, j'ai la beauté de papa ?

Tu as la beauté de papa,

mais tu n'as pas eu Le super cerveau de maman.

Alors pourquoi suis-je son préféré ?

Sur quelle planète penses-tu que tu es le préféré de maman ?

Celui-ci.

Sur cette planète ? Sur cette planète Je lui ai donné un petit-enfant

et tu lui as donné un ulcère.

Hé hé hé.

Nous ne pouvons pas tous rencontrer notre âme sœur au lycée.

Certains d'entre nous doivent jouer sur le terrain.

C'est amusant comme ça.

En parlant de jouer sur le terrain, pantalon porte-bonheur capitaine,

tu dois composer dans ces itinéraires.

Tu l'as compris, Gonzo ?

Je l'ai eu Goldie.

Je l'ai eu Goldie, Je l'ai eu Goldie !

Ouais ouais ouais.

Gonzo.

Je te sens, mec. Que se passe-t-il?

Ce n'est rien.

D'accord.

J'ai pensé, mec, je je me sentais mal comme toute la saison.

Tu vois ce que je veux dire, mon le contrat est terminé cette année.

Si je n'augmente pas mes chiffres ils ne vont pas me démissionner.

Hé, Rob ne le ferait jamais laissez cela arriver.

je ne veux pas obtenir re-signé parce que

mon frère est la star quart-arrière, George!

Écoute, tu es l'un des meilleurs receveurs larges de notre ligue.

Vous méritez d'être ici.

Et Rob sait ce qu'il y a de mieux pour notre équipe et c'est vous.

Hein?

Nous allons bientôt dîner. Voulez-vous nous rejoindre ?

Non, mec, je ne peux pas. J'ai une fête à laquelle aller.

- Une fête ? - Euh hein.

Pendant la saison ?

Oh ouais.

Eh bien, je peux venir ?

Mec, mec, je le ferais, à tout autre moment.

Mais cette fête est super exclusif.

Ils ne me donnent même pas un plus pour cette chose.

- Quoi! - Ouais.

Eh bien, ne soyez pas trop sauvage.

Allez, mec, moi ?

Jamais.

Waouh !

Commençons cette fête !

Waouh !

Joyeux anniversaire Aileen !

Tu es le meilleur oncle Gonzo !

Beau travail, oncle Gonzo.

Savez-vous combien de temps cela dure tu vas m'emmener nettoyer ?

Non non. Aucun de ce truc de câlin.

Vous devez me soutenir.

Hé, ne lui fais pas de mal.

Vous savez quoi? Il adore passer l'aspirateur.

En fait, l'un des raisons pour lesquelles je l'ai épousé.

C'est un mensonge pur et simple.

Tu es censé être de mon côté. Traître.

Quelqu'un a pour compenser le fait

que son père est une telle traînée.

Oh, hé, regarde qui c'est !

Écoute, ce Bowyn les choses doivent s'arrêter.

Maintenant, elle est devenue Arrowhead.

Il vaudrait mieux que ce ne soit rien d’illégal.

C'est quoi ils l'appellent des fans.

Arcs, flèches, Bowyn, flèches... L'obtenir?

Que faites-vous avez-vous contre Bowyn ?

Rien. Je ne connais pas Bowyn.

La seule chose que je sais à propos de Bowyn, c'est que

elle a eu beaucoup de petits amis et a écrit des chansons sur eux.

Ce n'est pas sexiste déclaration du tout.

- D'accord. - Quoi?

Mec. Mec!

Elle a remporté 8 Grammy Awards, un Emmy, 40 American Music Awards.

Il y a environ quinze collèges cours dédiés à sa carrière

et sur son impact sur société et culture.

En plus, elle a donné des millions de dollars à une œuvre caritative

et elle est une militante pour les femmes et la communauté LGBTQ.

Une seule personne peut faire tout ça ?

Qui t'a appris ça ?

Votre fille m'a appris.

Il n'y a aucun moyen...

Joyeux anniversaire!

Maman!

Quoi de neuf? Comment vas-tu ?

Un grand gars.

Comment allez-vous?

Je vais bien.

Jay, tu connais le gluten ça te fait mal au ventre.

Oui, Mil, je sais aussi les cookies me rendent la bouche heureuse.

Mesdames et Messieurs...

Garçons et filles.

Pour la première fois dans leurs débuts professionnels,

les flèches de Bay Springs !

Je suis l'étoile la plus brillante ♪

♪ que tu trouveras un jour ♪

♪ Même dans le plus sombre ce soir, je vais ♪

♪ Brille ! ♪

♪ C'est mon moment de le faire ♪

♪ Brille ! ♪

♪ Brûle si fort que je brille ♪

♪ Devenir supernova ♪

♪ Brille, Brille, Brille ! ♪

♪ Je vais briller ♪

♪ Un sur un million ♪

D'accord. J'ai un surprise pour toi aussi.

Deux billets pour toi et moi

voir Bowyn Sykes à son concert la semaine prochaine !

Ouais! Allons-y, putain !

Oui!

Bon, on y va !

Tu me tues, mec.

C'est tellement cher.

J'essaie d'élever un enfant avec des valeurs.

Oh allez. Je lui enseigne les valeurs.

La valeur d'avoir le l'oncle le plus cool du monde !

Donnez-m'en un peu !

Ouais!

À tous ceux qui disent que ça

le nouvel album de Noël n'est qu'un saisie d'argent, vous avez tellement tort.

Bowyn nous fait un cadeau.

Bien sûr, elle pourrait devenir célèbre d'une émission de télé-réalité,

mais ce n'est pas le cas ça veut dire qu'elle n'est pas une des

les plus grands artistes de notre génération.

Nous t'aimons Bowyn.

N'écoutez rien de tout cela.

C'est du bruit blanc.

Cela n'a pas d'importance ce que pensent les gens.

Vous souvenez-vous du la première fois qu'on se rencontre ?

C'était juste après toi a remporté l'American Songbird.

Tu étais ceci maladroit, 15 ans

à peine sorti d'un appareil dentaire.

Qu'est-ce que je t'ai dit ?

Que tu allais pour faire de moi une star.

Et qu'est-ce que tu m'as dit ?

Que j'étais déjà une star.

Et j'avais juste besoin que tu le fasses aide-moi à trouver le ciel.

Tu seras toujours cette star.

Mais peut-être que le ciel est pas assez grand pour toi.

Il est temps de faire briller ton éclairer ailleurs.

Drew Gonville?

Hé!

Je n'aurais jamais t'a demandé une flèche.

Euh, eh bien, je suis juste ici avec ma nièce.

C'est une grande fan.

Ne l'écoutez pas.

Il connaît toutes ses chansons et il a totalement le béguin pour elle.

Quoi?

Non, ce n'est pas vrai !

Il le fait totalement.

Il devient tout brillant à chaque fois nous regardons ses vidéos.

Ce n'est pas un béguin, c'est juste une très bonne routine de soins de la peau.

Gommage et huile de coco. Cela fonctionne comme par magie à chaque fois.

Pourquoi tu vas vendre moi dehors comme ça ?

Tu devrais inviter Bowyn à sortir avec toi.

Ouais, c'est vrai. Allez.

Comme j'aurais une chance avec elle.

Je ne suis qu'un imbécile.

Je ne suis même pas la star quarterback comme ton père.

Tu n'es pas un idiot. Vous faites simplement de mauvais choix.

C'est ton père qui a dit ça ?

Et ma mère. Et Grammy et grand-père.

Et...

D'accord, d'accord, d'accord. Je comprends!

Mais ce n'est pas le cas même si ça compte.

Je n'ai pas besoin d'une petite amie.

J'ai déjà le meilleur partenaire de danse dans le monde.

Quoi de neuf à Bay Springs !

Êtes-vous prêt à briller ?

Ouah!

♪ Tu as dit que j'étais un poney à un tour ♪

♪ Un bidon en plastique sans talent ♪

♪ Juste un autre joli visage ♪

♪ J'ai essayé de me remettre à ma place ♪

♪ Avec ton étreinte froide ♪

♪ Mais ensuite j'ai senti une étincelle ♪

♪ Je l'ai senti grandir ♪

♪ Quelque chose de beau a commencé à grandir ♪

♪ Je suis l'étoile la plus brillante que tu trouveras un jour ♪

♪ Même dans la nuit la plus sombre je vais ♪

♪ Brille ! ♪

♪ C'est mon moment ♪

♪ Brille ! ♪

♪ Brûle si fort que je... ♪

Tout le monde dit Bowyn ! Ouais!

Est-ce que tout le monde a passé un bon moment ?

C'était incroyable ! Oui! N'était-ce pas incroyable, les gars ?

Et tu étais incroyable, le spectacle était incroyable.

Cette chemise est incroyablement cher.

Tout le monde dit au revoir ! On se verra plus tard

Au revoir Bowyn. Merci! Allons-y.

Merci Dr Glenn!

Oh, vous êtes de l'hôpital aussi ?

Non, on s'est juste faufilé.

D'accord.

Je suis un bombardier.

Ah non non non !

Je ne veux pas dire que j'ai une bombe !

Je veux dire, bombardier comme un ballon de football joueur, sur les Bombers...

Pardonnez à mon oncle, il obtient frappé à la tête pour gagner sa vie.

Désolé, laissez-moi recommencer.

Je m'appelle Drew... Gonville.

Ravi de vous rencontrer. C'est ma nièce Aileen.

Nous sommes de grands fans et elle voulait te rencontrer.

D'accord. Ravi de vous rencontrer.

Ravi de te rencontrer également.

Est-ce que c'est cool si je reçois un photo de vous les gars ?

Bien sûr. Allez, petit.

Ouah. Tu es encore plus belle en personne qu'en images.

Allez! Vous obtenez un selfie avec elle aussi !

Euh...

Est-ce que ça te va ?

Bien sûr.

Est-ce...

Est-ce que ça va si j'aime, Vous savez...

Ouais. Merci d'avoir demandé.

D'accord.

Désolé pour ça.

Désolé pour ça...

D'accord. On y va.

Un deux trois...

Bowyn!

Oh, je dois y aller.

Mais c'était tellement gentil, les gars. Au revoir!

Ravi de vous rencontrer.

Qui c'est?

Oh, juste un gars.

je ne le ferai jamais j'ai des cousins, n'est-ce pas ?

Oh, c'était plutôt mauvais.

J'ai hâte de le dire à mon père.

N'ose pas !

J'ai entendu dire que tu avais tâtonné dur avec Bowyn Sykes.

Rob le dit à tout le monde.

Oh mon Dieu !

Je n'ai pas fouillé ! D'accord?

Je n'essayais même pas de marquer.

Mais j'étais un peu con.

Toi? Gonzo?

Le gars qui peut charmer n'importe qui ?

Elle n'est pas n'importe qui, mon frère.

Invitez-la ensuite à un jeu.

Montre-lui que tu fais ton truc.

Allez. Elle ne l'aurait jamais fait venir à un jeu.

Qu'est-ce que tu es...

Gonzo en train de dégueuler pendant une pièce de théâtre ?

Bwak! Bwak!

Bwak! Bwak! Bwak!

Bwak! Bwak! Bwak!

Allez, tu as 12 ans ?

Bwak!

Juste un gars ?

Oh ouais.

Il était à Bay Springs concert avec sa nièce.

Il était gentil.

Suis-je censé savoir qui il est ?

Il n'est que le meilleur récepteur dans le monde.

Neuf fois MVP.

Il tient le plus longtemps record de yards reçus !

Je ne parle pas football.

Il est incroyable. Et pas seulement sur le terrain.

Il fait beaucoup d'œuvres caritatives.

Il est si mignon, il est sympathique, il est terre-à-terre.

Et il est magnifique.

Je pense que tu le prends sur son offrez et vous partez à un rendez-vous.

Sauf que je ne veux pas sortir avec quelqu'un en ce moment.

Et ce n'est même pas mon genre.

Oh, comme ces prétentieux acteurs et rockers indépendants

qui t'ont brisé le coeur depuis quinze ans ?

Ce sera une bonne publicité.

Je n'ai plus besoin de publicité.

Peut-être que si tu sors avec lui, tu reçois enfin cette offre,

au grand match spectacle à la mi-temps !

Si je dois sortir avec un footballeur joueur pour qu'on le lui propose,

Je n'en veux pas.

Pourquoi êtes-vous si investi là-dedans ?

Parce que je veux aller à un jeu !

Vous allez aux Bombers des jeux tout le temps !

Vous ne comprenez pas ! La famille Gonville est une royauté.

Son frère Rob est le quart-arrière.

Et c'est un futur membre du Temple de la renommée.

Attends, est-ce que c'est ce type qu'ils appeler Golden Gonville ?

Oui!

Il est dans tout ça des publicités pour des baskets ?

Oui chérie !

Et toute l'assurance publicités

et celui avec le parler de raton laveur.

J'adore ces publicités.

Oui! Il est comme le meilleur quart-arrière du monde.

Et ses parents, ils sont adorables.

Ils vont à chaque match.

Ils ont la meilleure famille.

Donc?

Alors, je veux m'asseoir dans la boîte avec eux et les rencontrer.

Ouah.

Je savais que tu étais un grand fan mais je n'en avais aucune idée

c'était si profond, Mira.

Bowyn, s'il te plaît.

Un jeu.

Montre-moi une photo de ce type.

Oh!

Je veux m'assurer qu'il est aussi mignon que je me souvienne.

Dites moins.

Que c'était une décision assez audacieuse

invitant publiquement Bowyn à un match.

Vous me connaissez, Tchad. Que puis-je dire.

Je prends de grandes oscillations.

Non, mais honnêtement, je suis un grand fan de Bowyn Sykes.

Et elle est incroyable.

Je pensais au moins nous pourrions nous amuser ensemble.

Je pourrais même en faire un bon repas fait maison.

Alors Bowyn, si tu regardes...

Appelle-moi un jour.

Obtenez son numéro.

Que les jeux commencent.

Ouais bébé !

Oh mon Dieu...

Non! je n'ai pas besoin une garantie de voiture neuve.

Merci.

Oh! En fait, j'ai besoin d'un...

Oh!

Oncle Gonzo pour la victoire, bébé !

Qu'est-ce que c'est? Trois de suite maintenant.

Bonjour?

Vous n'êtes pas du fisc. Arrêtez de mentir aux gens.

Au revoir.

Oncle Gonzo, tu es plus bizarre que d'habitude.

D'accord...

Il y a vraiment ça il se passe quelque chose de grave

et je ne suis pas censé le faire parlez-en à personne.

Continue. Renversez-le.

Droite.

D'accord.

J'attends que Bowyn appelle,

mais je n'ai pas son numéro de téléphone

donc je dois répondre à mon téléphone, quoi qu'il arrive.

Maintenant, c'est du thé.

Ouais, parle-moi de ça.

Mais ça fait trois jours, donc je ne sais pas,

J'ai juste l'impression Je perds espoir.

C'est toujours juste ça des escrocs appellent mon téléphone.

Même si j'ai trouvé un bon endroit pour faire détailler ma voiture,

donc c'était cool.

Laisse-moi gérer ça.

Je suis désolé qu'oncle Gonzo ne puisse pas viens au téléphone tout de suite.

Il est mort.

Mort? Il était juste à mon concert.

C'est elle ! C'est elle !

Êtes-vous sérieux?

Vous avez ça !

Droite.

Salut!

Ouais, désolé pour ça. Ouais, les enfants, vous savez.

J'essaie toujours de te tuer !

Hé!

Eh bien, je suis heureux de voir tu es toujours en vie.

Ouais. Tu sais, moi aussi.

Je suis désolé, ça a pris il me tarde d'appeler.

Ça a été un peu fou avec toute cette presse

pour mon album de Noël.

C'est vrai, ah, je parle de presse folle,

Je suis désolé de t'avoir mis sur le tache comme ça avec ce post.

Je n'ai même pas pensé aux potins les sites m'ont prêté attention.

Oh vraiment?

Parce que je t'ai cherché sur Google et tu es un garçon assez sauvage.

Oh, ça doit être mon méchant frère jumeau.

Pourquoi suis-je nerveux ?

D'accord. Je n'en ai pas normalement c'est difficile de parler aux gens

mais je suppose que tu es pas une personne ordinaire.

Et bien, qu'en est-il à partir de maintenant on fait semblant que je le suis.

Tu sais, je ne peux toujours pas je crois que tu m'as même appelé.

Divulgation complète, mon manager ça m'a en quelque sorte incité à le faire.

Elle est une grande fan des Bombers.

Ah, ouais, d'accord. Et ce n'est pas le cas.

Je ne sais pas.

En grandissant, je n'ai jamais été vraiment du genre pom-pom girl.

Plutôt une fille de gradins.

Un peu nerd pour être honnête.

Ouais, pas moi.

J'ai toujours été un gros sportif idiot.

Eh bien, c'est un bon ce que tu es si mignon.

Oh! Alors tu penses que je suis mignon ?

Je veux te revoir.

En personne.

J'enverrai une voiture pour te chercher debout vendredi après l'entraînement ?

Ouais, parfait. Je ne peux pas attendre.

Que faisons-nous ?

Dîner et film, comme les gens ordinaires.

À plus tard.

Au revoir.

Ne gâchez pas ça.

Allez...

Plus tard, Gonzo !

je suis désolé pour tout les manigances,

mais c'est ce qu'il faut pour garder les choses privées.

Ah, tout comme des gens ordinaires, hein ?

Comme les gens ordinaires.

Acclamations.

Allez.

- Merci. - Appréciez-le.

Ah, ouais, alors, d'accord.

C'est dur de vivre à Rob, mais, je veux dire,

s'il ne m'a pas poussé aussi dur que lui,

Je n'ai aucune idée d'où Je le serais, alors...

Il me fait chier.

Mais je sais qu'il est veille sur moi.

Ouais, c'est bien.

Je veux dire, tu as de la chance.

Je suis enfant unique et

quand mon père est mort c'était juste moi et ma mère.

Et elle a travaillé tout le temps il est temps de nous soutenir. Donc...

Ouais.

Cela a dû être dur.

Je suis un enfant dur.

Je veux dire, je n'avais que 13 ans quand j'ai commencé à jouer

au bar où elle travaillait.

Et je voyais du vrai de l'argent, alors c'est à ce moment-là qu'elle

m'a fait entrer en Amérique Concours d'oiseaux chanteurs, et, ouais,

le reste est Wikipédia.

Vous êtes proches les gars ?

Pas vraiment.

Elle a poussé un peu trop fort quand j'étais enfant et, tu sais,

à un certain point tu dois repousser.

Ouais.

Je suis désolé.

Je sais ce que ça fait.

Eh bien, toi, par contre, selon Mira,

viennent d'une famille parfaite.

Oh non, nous ne sommes pas parfaits.

Pas du tout, mais oui, j'ai de la chance.

Je veux dire, mes parents n'avaient pas de beaucoup quand nous grandissions mais

ils nous ont donné tout ce qu'ils pouvaient.

As-tu pensé à ce que tu vas faire

quand tu es tu as fait du foot ?

J'essaie de ne pas y penser.

Et toi?

Genre, tu as l'air d'être passer le moment de votre vie.

J'aime ma carrière. Tu sais.

Et je suis tellement reconnaissant.

C'est comme si je ne m'en souvenais pas si jamais c'était amusant.

Je ne sais pas, je suppose que je suis gentil ou j'en ai juste perdu la joie.

Alors qu’est-ce qui vous apporte de la joie ?

Les puzzles m'apportent de la joie.

Je sais que ça paraît stupide, mais

Je les faisais tous le temps avec mon père.

Nous nous asseyions près du feu et boire du chocolat chaud.

Je ne sais pas, j'adore comment tout s'emboîte

parfaitement et crée cette belle photo.

Ne vous méprenez pas parce que

c'est tellement doux et un beau souvenir.

Mais je comprends maintenant pourquoi le l'univers m'a envoyé vers toi.

Je veux dire, tu as clairement besoin quelqu'un dans ta vie

dont le seul but est de vous montrer un bon moment.

D'accord.

Et comment vas-tu tu comptes faire ça ?

Je suppose que tu es juste je vais devoir sortir

à un deuxième rendez-vous avec moi et découvre-le.

Un deuxième rendez-vous ?

- Euh hein. - Ouf.

C'est un engagement assez important pour un joueur comme toi.

Eh bien, tant que nous sommes on s'amuse, non ?

Euh, mais je dois te prévenir quand même.

Je sais que tu as dit que tu ne l'étais pas je cherche quelque chose de sérieux,

mais tu y vas probablement tomber amoureux de moi

parce que tout le monde le fait.

Je promets de ne pas tomber amoureux de toi.

Et je promets de ne pas le faire tomber amoureux de toi.

Petite promesse ?

Petite promesse.

♪ Que fais-tu si Je viens pour toi ♪

♪ Nadie más que tu ma nièce así ♪

♪ Ce que tu fais Si je frappe à ta porte ♪

♪ Veux-tu t'ouvrir et laisse-moi entrer ♪

♪ Que fais-tu si Je viens pour toi ♪

Euh...

Désolé.

En parlant de promesses,

Je crois que tu as dit que c'était un dîner et un film, non ?

J'ai l'impression d'être dans un film.

Est-ce que ton film avoir une fin heureuse ?

Oh, dans ma version, c'est ça c'est certainement le cas. Ouais!

Je ne le pensais pas comme ça !

Non non, en ce moment je suis très heureux d'un début heureux.

Passez-vous déjà un bon moment ?

Non.

Je plaisante. Certainement.

Tu sais, la prochaine fois, peut-être que je le ferai en fait, je t'emmène quelque part.

Euh euh. Certainement pas.

La prochaine fois, je reçois pour planifier la date.

Je te dois le dîner.

D'accord. Ça a l'air bien.

Écoute, je sais que nous essayons garder ça secret mais

puis-je le dire à ma mère ?

Je dois lui chercher sa recette de lasagne.

En plus, elle peut toujours dis quand je mens.

D'accord, oui, toi je peux le dire à ta mère.

Oui!

Mais seulement parce que j'adore les lasagnes.

'D'accord, vas-y.

Droite.

Et il est monté dans la voiture et je suis rentré à Los Angeles.

C'était bien.

C'est plus que bien ! Fille, tu as retrouvé ta couleur.

Quoi?

Vous rayonnez.

C'est juste la lotion que Drew a recommandé.

Il a une très belle peau.

D'accord.

Mais tu as raison. Je l'aime bien.

Plus que je ne devrais probablement.

Il est tellement amusant.

Qui est amusant ?

Hudson!

Est-ce que tu vois quelqu'un ?

Dois-je être jaloux ?

Nous avons rompu.

Ma vie amoureuse n'est pas là de votre entreprise.

Oh, Bobo, es-tu toujours en colère contre moi ?

Je te l'ai dit, Sofia ne signifiait rien pour moi.

Cela voulait juste dire que tu es un menteur.

C'était juste un gros mauvaise communication.

En parlant de mauvaise communication.

Lui as-tu donné une invitation à la première de mon film ?

Elle préférerait être coincée dans un fosse aux serpents que de te regarder

faire semblant d'avoir de vraies émotions, espèce de hack superficiel.

Oh Mira, j'aime ton sens de l'humour ludique.

Pas d'humour. De la pure haine et du dégoût.

Eh bien, fais-toi une faveur et venez le vérifier.

Je suis, mwah, brillant là-dedans.

Les Oscars sont en effervescence.

Je vais vous garder une place.

C'est incroyable comment quand il était avec toi,

il ne marcherait jamais tapis rouge avec toi,

mais maintenant qu'il a besoin de ton éclat

il a hâte de partager votre projecteur.

Je ne suis pas surpris.

Tu devrais y aller.

Et amène Drew.

Il perdrait la tête.

Ouais!

Mais je n'y vais pas public avec Drew.

Vous savez comment c'est.

Une fois que le monde saura ils pensent qu'ils en sont propriétaires.

C'est agréable d'être seul petite bulle pendant une minute.

C'est juste que c'est trop tôt pour partager cela encore.

Je comprends.

Et j'adore ça tu t'amuses.

Je suis.

Et je vais juste garder tout ça pour moi.

Je suis allé à un rendez-vous avec Bowyn Sykes.

- Quoi? - Ouais.

Quand? Où?

Chut ch ch ch...

D'accord, c'était il y a trois nuits.

Nous avons dîné le son jet privé.

Elle m'a fait m'habiller dans une tenue de Père Noël

pour que personne ne me reconnaisse.

Elle est incroyable et drôle et donc intelligent et nous avons envoyé des SMS

sans arrêt et je lui ai dit que je le ferais cuisine-lui ta recette de lasagne

parce que je veux impressionner elle et je ne peux pas croire

tout cela est réel mais maman, ça l'est, c'est réel.

Je ne t'ai jamais vu ça excité d'avoir une petite amie !

Ce n'est pas ma petite amie.

Je veux dire, elle ne veut pas quelque chose de sérieux, et, allez,

tu me connais, donc nous sommes juste, nous voyons où cela va.

Oh.

Alors maman...

Je te connais, tu dois promets-moi de ne le dire à personne.

Je serai heureux de garder votre secret.

Oui!

Quel secret ?

Oh, il est, euh, il est, euh...

J'essaie d'obtenir mon recette secrète de lasagne.

Ouais.

D'accord. Bien essayé.

Je ne le lui donnerai jamais !

Maman, allez...

Voir.

Bien sûr Je te le donne !

Oui!

D'accord.

Assurez-vous que le fromage a atteint statut de bulle croustillante dorée.

Qu’est-ce que cela signifie ?

Ahh !

Je me suis garé dans la rue et est sorti du bois.

Ouah! Tu es vraiment doué pour ces trucs d'espionnage.

Attendez.

Êtes-vous réellement un espion ?

Je te le dirais mais alors Je devrais te tuer.

Bel endroit.

C'est celui de Rob.

Mais toute notre famille l'utilise.

D'accord.

je suis un peu nerveux à propos des lasagnes.

C'est ma première fois.

Eh bien, je promets que je serai doux.

D'accord?

Donc?

Hmm...

Est-ce que c'est bon ?

Je sais que tu as dit que celui de ta mère était le meilleur au monde mais,

Ce...

C'est incroyable !

Waouh !

Elle aime mon lasagne, elle aime mes lasagnes.

Ohh!

C'est tout un feu.

C'est la technique des cabanes en rondins.

Mon frère Rob m'a appris.

C'est si beau, à quel point vous êtes proches.

Avec tes parents aussi.

Ouais. Je veux dire, j'ai de la chance. Vous savez, je vous dis quoi.

Je ne serais jamais où Je suis sans eux.

Mais toi, tu dois le sommet tout seul.

Est-ce difficile d'être à la hauteur les attentes de chacun

tout le temps ?

Je ne sais pas.

Je veux dire, je me considère toujours comme cette petite fille aux grands rêves

juste assis devant un puzzle essayer de comprendre

comment toutes les pièces emboîter.

Tu veux en faire un ?

Ouais.

Allez.

Choisissez une carte, n'importe quelle carte.

Tu dois commencez par les bords.

Commencez par les bords.

Je vais à l'envers.

Non non. Retournez-les partout

pour que nous puissions voir comme la photo, c'est vrai.

♪ Appelle-moi si tu es un peu triste ♪

♪ Rallongeons la nuit ♪

♪ Gardez-vous au chaud ♪

Essayez-vous de me distraire ?

Non!

Trouvez-vous mon adoration le regard est distrayant ?

Pas du tout.

Oh! Le globe oculaire ! Calico terminé !

Quoi! Ce n'est pas juste !

Ingérence!

♪ Les secrets ne sont pas faciles à révéler On peut découvrir ♪

♪ Les uns les autres sous les couvertures ♪

♪ Et tout ira bien ♪

♪ Nous sommes deux pièces de puzzle On se complète bien ♪

Je pense que j'ai juste besoin de ça morceau ici juste ici...

Ouah. Vous jouez très salement.

Si vous ne pouvez pas le gérer.

Oh, je peux le gérer.

Oh!

Avez-vous le dernier morceau ?

Non.

Où te caches-tu...

Ce n'est pas ici. Il manque.

Tu m'as donné un puzzle avec une pièce manquante !

Vous l'avez choisi !

D'accord. Eh bien, nous y voilà.

C'est une égalité. Personne ne gagne.

Ou tout le monde le fait.

- D'accord. - Droite?

Droite.

La tarte !

Des puzzles et une tarte...

Cette date reste juste aller mieux.

Pas mal, hein.

Oh, ça sent bon.

Hmmm...

Ah, tire. C'était ma chemise préférée.

Il faut le tremper avant que la tache ne durcisse.

Oh wow.

Quoi?

Je veux dire, je sais que tu es un athlète professionnel

et c'est prévu, mais c'est tout simplement irréel.

Quoi, aucun de tes célèbres les petits copains s'entraînent ?

Je sors avec des acteurs sérieux et des rockers indépendants.

Gratter des guitares et jouer à Hamlet

ne crée pas exactement des abdos comme ça.

Puis-je le toucher ?

Ouais. Tu peux faire tout ce que vous voulez.

Tu es comme une sculpture.

Mes mains sont-elles froides ?

Ils ont assez chaud.

Bonjour?

Ca c'était quoi?

Dessiné !

Attendez, ils ne peuvent pas me trouver ici ! Qu'allons-nous faire ?

Euh...

Dessiné !

D'accord, cache-toi ! Cacher!

Drew, tu es là ?

Qu'est-ce que tu fais ici, mec ?

C'est ma maison.

Que faites-vous ici? Où est ta chemise ?

Ah, j'ai renversé quelque chose dessus.

C'est juste que je suis venu ici être seul, tu sais.

Vous détestez être seul.

Vous détestez être seul.

J'essaie de nouvelles choses.

Une pâtisserie nue ?

C'est très apaisant.

D'accord...

Votre énergie est... éteinte.

Mais j'adore la tarte !

Que se passe-t-il?

Rien. Rien.

Mais tu me le dirais s'il y avait il se passait quelque chose ?

Eh bien, bien sûr.

Dis-moi la vérité.

Regardez-moi.

Maman t'a offert cette tarte, n'est-ce pas ?

Ouais, c'est vrai. Tu m'as eu !

Tu ne peux pas mentir à ton grand frère.

Allez mec. Rassemblez-le.

Je savais que tu ne pouvais pas garde-moi un secret.

Arrêtez-le.

Je vais juste en prendre bois. Je reviens tout de suite.

S'il te plaît.

Tu ferais mieux de ne pas l'avoir j'ai bu toutes les bières.

Il fait un peu froid dehors.

Merci.

Sommes-nous en sécurité ?

Ne t'inquiète pas. Notre secret est en sécurité.

Oh, Dieu merci.

Hé mec ! Toi besoin d'aide avec le bois ?

Vous êtes parti depuis un moment.

Oh.

Je ne t'avais pas réalisé j'avais une fille ici.

Ce n'est pas ce que c'est on dirait, mec.

Oh mon Dieu...

Bowyn Sykes.

Bowyn Sykes.

C'est tellement excitant !

Cassandra va perdre la tête.

Ma copine est une grande fan.

Puis-je prendre un selfie ?

Écoute Georges...

Vous venez à notre jeu ?

- JE... - Georges !

Georges. Vous ne pouvez le dire à personne.

Pourquoi pas?

C'est ma faute. Je suis juste très privé.

Je ne peux même pas le dire à Cassandra ?

Je suis désolé, mec.

Nous ne pouvons pas prendre de risques en ce moment, tu sais.

D'accord.

C'était agréable de vous rencontrer.

C'était vraiment sympa pour te rencontrer aussi.

Et merci de votre compréhension.

Waouh. C'était un appel serré.

Ecoute, nous savons à peine les uns les autres, non ?

Je comprends.

Mais plus je suis avec toi, plus je t'aime vraiment.

Et je sais que c'est juste c'est censé être amusant, et...

Ce n'est pas amusant de mentir mes amis et ma famille.

Vous savez ce que je veux dire?

J'ai ma nièce et ma mère ment pour moi.

Et maintenant mon meilleur ami.

Je viens de...

Je ne sais pas si je peux garder ça n'existe plus, tu sais.

Je comprends.

Ouais.

Et je ressens le de la même manière pour toi.

Mais je ne suis tout simplement pas prêt à partir public avec n'importe qui en ce moment.

Peu importe à quel point je les aime.

Faites-moi savoir si vous trouvez cette pièce manquante.

D'accord. L'album sort la semaine prochaine

donc tu as un tout un tas de presse de dernière minute

pour après Thanksgiving.

Vous avez le "Sur le terrain" exposition à New York,

et les Bay Springs Salon de l'hôpital pour enfants.

Etes-vous bon avec la set list ?

D'accord, je t'ai aussi programmé un course de traîneaux à chiens à travers l'Alaska.

Commence dans quelques semaines.

Ça a l'air amusant.

Bowyn!

Que se passe-t-il?

Oh, désolé.

Je suis juste, je...

C'est le problème avec Drew.

Oh.

Vous êtes allés à deux rendez-vous.

Et je ne l'ai même pas fait rencontrer la famille.

Je devrais être celui qui est triste.

Je sais. Je suis désolé.

C'était juste, je ne sais pas, c'est c'était agréable de se sentir comme

une fille normale sort avec un un gars normal, tu sais.

Eh bien, aucun de vous n'est normal.

Mais c'est aussi génial de souhaiter

un vrai non normal relation.

Est-ce que tu viens pour Thanksgiving demain ?

Vas-tu être tu regardes le match des Bombers ?

Euh.

Parce que maintenant je ne regarde plus c'est dans la boîte familiale

avec la famille Gonville.

J'ai dit que j'étais désolé !

J'espère vraiment que tu pourras venir.

Je vais y réfléchir.

Aimée, as-tu réalisé que Gonzo

j'ai essayé d'avoir un rendez-vous avec Bowyn Sykes ?

Je l'ai fait, et je dois dire

c'est une bonne chose elle n'a jamais répondu.

Ces choses ne marchent jamais. Bowyn ne le fait pas.

Eh bien, nous avons besoin une autre chanson d'amour.

Ou une chanson déchirante, alors...

Elle écrit un chanson de rupture entraînante cependant.

Je dois dire, j'espère qu'elle ne trouve jamais le véritable amour !

Ouais.

- De façon réaliste. - C'est faux ? Suis-je mauvais ?

Non.

D'accord, très bien.

Je regarderai le match avec toi.

A une condition.

Hé, ça fait trois ce jeu seul.

Que se passe-t-il?

Je ne sais pas, mec. Je n'arrive pas à me concentrer.

Je ne sais pas ce qui se passe.

Vous n'arrivez pas à vous concentrer ?

Vous avez agi bizarre pendant des semaines.

Que veux-tu dire tu n'arrives pas à te concentrer ?

Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?

Bonjour Gonzo.

Il ne se passe rien ! D'accord!

D'accord, peut-être qu'il y a il se passe une chose.

Juste une petite chose ! Droite?

Juste une petite chose.

Ouais. Sortez d'ici.

Je n'avais aucune idée de ça le football était si amusant !

Je veux embrasser tout le monde et frapper tout le monde en même temps !

Cela semble juste.

Je suis tellement contente que tu sois venu aujourd'hui.

Drew me détesterait pour avoir dit ça mais

Je ne l'ai jamais vu ça excité pour n’importe qui.

Je sais qu'il a un une petite réputation.

Mais il a bon cœur.

Eh bien, je peux voir où il le tient de.

Je lui ai appris ça.

As-tu? Allons-y!

Hé hé !

Papa!

Salut maman, comment vas-tu ?

C'était un super match.

Merci beaucoup. J'apprécie vraiment cela.

Je suis tellement contente que tu aies pu y arriver.

Moi aussi.

Oh, voici ma manager Mira Vu.

Salut!

Gestionnaire Mira Vu. S'il vous plaît, je vous rencontrerai.

Oh mon Dieu. Rob Gonville.

C'est moi.

Gonville doré.

C'est exact.

Ce dernier touché, magique.

Merci. Je l'apprécie vraiment.

Ce ne serait pas bizarre si je le voulais juste,

Je ne sais pas, touche-le.

-Mira ! - Juste un peu.

Est-ce bizarre ?

Non pas du tout. Je veux dire...

Cela se produit réellement comme presque tous les jours, donc...

Oh attends, fais le truc. Allez, donne-lui un flex !

Allez Goldie, donne-lui un flex.

Hé.

Salut.

Tu devrais venir demain chez nous Célébration de Thanksgiving.

Maman!

Quoi? Elle a raté Thanksgiving pour te regarder jouer,

le moins que je puisse faire est prépare-lui de la dinde.

je ne pense pas qu'elle veut venir...

J'aimerais bien.

Nous nous reverrons demain.

Je suis corrigé.

Je te retrouve à la voiture.

Ravi de vous rencontrer.

Merci de m'avoir invité. Super jeu.

Merci beaucoup.

Mira avait raison.

Votre famille est parfaite.

Ouais, ils vont bien.

Écoute, je ne sais pas quoi tout cela signifie,

mais je veux donnez-lui une chance.

C'est si tu donnes moi une autre chance.

Inclinez-vous, je vais vous donner tout ce que tu veux de moi.

Rien.

♪ Le bonheur de la maison ♪

♪ Bonheur de la maison ♪

♪ Ayez un visage courageux Et passer la journée ♪

C'est toujours comme ça.

Ouais, je parie.

Tu sais, tu es doué pour ça.

J'adore cuisiner.

Et avant la mort de mon père, ma mère on cuisinait tout le temps.

Tu sais, celui de Drew comme un frère pour moi.

je le connais depuis J'étais vraiment jeune.

Il avait environ 12 ans.

Il fait comme s'il s'en fichait à propos de n'importe quoi, mais il le fait.

Maman! Frappez-moi avec un rouleau !

Comme si je l'avais littéralement frappé.

Je vais passer un rouleau.

Waouh ! Atterrissage!

Maintenant tu vas déchirer un une page de mon livre, hein ?

Comportez-vous bien !

Je me comporte bien.

Quelqu'un d'autre ?

Merci papa, l'apprécier.

Est-ce que je peux porter un toast ?

Bien sûr.

Je veux juste te dire merci

de m'avoir invité à partager cette journée avec vous.

Je ne me souviens pas de la dernière fois

j'ai célébré Thanksgiving comme ça.

Tu sais, voir ta famille ensemble, comme vous aimez

et se soutenir mutuellement, c'est est une si belle chose.

Tu as vraiment un équipe de championnat ici.

Joyeux Thanksgiving.

Joyeux Thanksgiving !

Allez les Bombers, bébé !

je ne peux pas crois Bowyn Sykes

est dans ma cuisine faire la vaisselle.

C'est fou.

je ne peux pas croire Drew les fait.

Elle essaie juste de m'impressionner.

Eh bien, est-ce que ça marche ?

Absolument.

Quelle belle journée.

Ouais, c'était vraiment le cas.

Et nous avons toujours le toute la nuit devant nous.

Oh mon Dieu ! S'il te plaît.

je ne sais pas quoi tu parles.

Tu étais un enfant très mignon.

Oh attends d'avoir aux années d'adolescence.

C'est à ce moment-là ça devient vraiment gênant.

As-tu froid ?

Un petit peu.

Laissez-moi.

Merci.

je regarde ces photos et ils sont si beaux.

Comme la normalité de tout cela.

Parfois je m'inquiète de ça je ne pourrai jamais

pour donner ça à mes enfants quand et si je les ai.

Parfois j'aimerais pouvoir juste vivre une vie tranquille quelque part

et je n'ai pas à me demander si les gens m'aiment pour moi

ou juste parce que je suis une star.

Je t'aime pour toi.

Et je t'aime bien parce que tu es une star.

Non non non.

Je ne veux pas dire que je t'aime parce que tu es célèbre et tu as du succès,

Je veux dire, je t'aime parce que de toutes les choses que tu fais

qui te rend célèbre et réussi.

Tu sais, Bow, tu sont si talentueux.

Et tu travailles tellement dur.

En fait, tu t'en soucies à propos de vos fans.

Ta voix est trop puissante vivre une vie tranquille.

Vous êtes né pour chanter.

Fort.

C'est la chose la plus douce quelqu'un me l'a déjà dit.

Et maintenant je me sens mal que je suis juste avec toi

pour ton corps fantastique.

J'en veux plus.

Plus quoi ?

Plus de vraie vie.

Je veux plus de toi.

Plus nous.

Je te veux aussi.

Est-ce qu'on fait ça ?

Allons-y, putain !

Allons-y, putain !

Et dans certains hors du terrain des nouvelles aujourd'hui, on dirait

Bowyn et Gonzo sont marquer du sérieux

Touchés de Tinsel Town.

Bowyn ne le fera plus être seul pour Noël.

D'après son nouveau single, ce Noël sera

enveloppé avec un "Bow On Top".

♪ Je ne peux pas arrêter de t'aimer ♪

♪ Prends mon cœur et enveloppe-le ♪

♪ Emballez-le dans une boîte ♪

Eh bien, on dirait comme c'est Noël

arrive tôt pour Bowyn Sykes.

Son nouveau single et son album de Noël,

sont tous deux assis au numéro un.

L'alchimie entre ces deux

est hors des charts.

Eh bien, le mot de le jour pour Bowyn et Drew est

AMOUR. Amour.

Et espérons qu'ils pourront garder cette séquence de victoires vivante.

♪ Je t'aime avec un nœud dessus ♪

Non.

D'accord. Excusez-moi.

♪ Je ne peux pas arrêter de t'aimer ♪

Avez-vous vu tous les messages

j'essaie d'expliquer le football aux flèches de Bowyn ?

" Qu'est-ce qu'un duvet ?

"C'est comme une chance.

"Comme quand un garçon est un je me branle et te laisse tomber

"mais tu lui donnes une autre chance."

Je pense que c'est génial.

Elle apporte tout ça de nouveaux fans au jeu.

Je veux dire, tout le mesdames dans mon club de lecture

sont soudainement intéressés.

As-tu dit que tu étais dans un club de lecture ?

Ce sont des bandes dessinées.

Ahhh...

Hé, tu vois ici.

Ils disent que c'est un gros coup de relations publiques

pour qu'elle booste ses ventes et conquérir tous les fans de NFO.

Mec, c'est ridicule.

C'est la plus grande pop star du monde.

Elle vaut comme un milliard de dollars.

Elle n'a pas besoin de fans de football.

Vrai. Je veux dire, si elle voulait le PR

elle aurait eu un quart-arrière.

Comme Golden.

D'accord. C'est ici.

En fin de compte, je ne le fais pas se soucier de ses motivations

tant qu'elle ne le fait pas retirez la concentration du jeu.

Ne laissez pas le les feux de la rampe vous distraient.

J'ai joué le meilleur le football de ma carrière !

Peut-être un peu de lumière c'est exactement ce dont j'avais besoin.

Je fais juste attention, mon pote.

Ouais, regarde ailleurs.

D'accord.

D'accord.

Tu es magnifique.

Pourquoi, merci.

Wow, c'est chic.

Ils font la fête la sortie annuelle

de leur numéro Best Things.

Meilleur sac à main. Meilleur stylet. Meilleur rouge à lèvres.

Tu es le meilleur chose à cette fête.

D'accord. Mais vous êtes juste derrière.

C'est Selkie Van Praag.

J'ai essayé de collaborer avec elle depuis des années.

Allez.

Ah, je pense que je suis je vais rester en retrait.

je ne veux pas être troisième faites rouler votre conversation, vous savez.

Es-tu sûr?

Elle est juste, elle est impossible à cerner.

Est-ce que tout ira bien pour toi le vôtre pendant un petit moment ?

Ouais, bien sûr.

Tu sais combien j'aime parler à des inconnus.

Tu sais, c'est incroyable que tu n'as pas encore été kidnappé.

Merci beaucoup. Je reviens tout de suite.

Oh, ooo...

Tu as failli me faufiler, là.

Je dois tenir le sac à main.

Les cygnes adorent le pain.

Vas-tu finir ça ? Ça a l'air tellement bon.

Est-ce que je t'ai fait peur là-bas ?

Non non non.

Pas un quart-arrière. Juste un récepteur large.

Ouais...

Je m'en assurerai et dis à Rob que tu es un fan.

Je m'en fiche trop pour le terme Meathead.

en fait, je suis jolie plante à base de mon alimentation.

Je suis tellement désolé!

J'ai été intercepté par ça cadre avec lequel j'ai travaillé depuis des lustres

il y a, j'ai oublié le sien le nom de la fille.

Oh mon Dieu, c'était un tel désastre.

Pouvons-nous y aller ?

Vous ne vous amusez pas ?

Pas vraiment.

Tout le monde ici pense Je suis un idiot.

Personne ici ne me prend au sérieux.

Mais c'est ce que c'est tellement génial pour toi.

tu ne prends pas les choses sont trop sérieuses ?

Ouais, c'est vrai.

Être un idiot, c'est totalement mon truc.

Non, je ne le pensais pas comme ça.

Oublie ça. Je suis juste...

Écoute, je suis désolé. Je suis juste vraiment fatigué.

Je te reverrai juste chez toi, d'accord ?

Je te verrai à la maison.

Dessiné ?

Bobo !

J'espérais que je je te verrais.

Et j'espérais que je le ferais je ne te reverrai plus jamais.

Quand pars-tu pour me pardonner bébé ?

Tu sais que tu le seras toujours l'Alice à mon Chapelier Fou.

Oh Hudson.

Tu penses que tu es au pays des merveilles mais

tu es vraiment juste un grand trou vide.

Grandis Peters.

Nous réduisons cela.

Pouvons-nous parler s'il vous plaît ?

Pouvez-vous perdre les caméras ?

Sérieusement, qu'est-ce que c'est que fais-tu avec ce ramasseur de balles ?

Qu'est-ce que c'est? Une sorte de gros coup de relations publiques ?

Oui. C'est exactement ça.

Je fais juste semblant de l'être avec un gros sportif idiot

pour attirer les fans de football pour acheter mes albums et

on me demande de jouer au grand match.

Hmm.

Bien sûr que tu penses ça.

Vous ne pouvez même pas gérer le le fait que je pourrais en fait être

avec quelqu'un qui ne l'est pas honte de sortir avec moi.

Ce n'est pas une cascade.

C'est réel, Hudson.

Plus réel que tout nous n'avons jamais eu.

C'est un homme meilleur que vous de toutes les manières.

Et je n'ai jamais été aussi heureux.

Alors merci pour tout le succès des singles, mais cet album est terminé.

Au revoir Hudson.

Deux coups.

Salut.

Salut.

Je suis désolé pour tout à l'heure.

Vous n'êtes pas qu'un simple sportif idiot.

Tu es bien plus que ça.

Et bien plus intelligent que toi accordez-vous du crédit.

Ouais, comme comment ?

La façon dont vous jouez sur le terrain.

Vous pouvez tout voir les pièces en mouvement

et tu travailles toujours votre chemin à travers.

La plupart des gens ne peuvent pas voir la situation dans son ensemble.

Ils voient juste ce qui se passe devant eux.

je vois le meilleur petit ami que j'ai jamais eu.

Salut les garçons.

Donc, nous venons de recevoir un appel du Hôpital pour enfants de Bay Springs.

Et ils ont besoin d'un hôte pour leur collecte de fonds annuelle pour le réveillon de Noël.

Pas de soucis, mon pote. Nous vous avons.

Euh, en fait, ils voulaient je sais si Drew pourrait le faire.

Il est tellement populaire en ce moment.

Et avec Bowyn en tête d'affiche, c'est tout simplement logique.

Moi, le Gonville le plus populaire frère, je serai heureux de MC

la collecte de fonds et l'aide pour sauver les enfants.

Avez-vous vu ça ? Avez-vous vu ce que vous avez fait ?

Vous avez créé un monstre. Merci beaucoup, cependant.

J'apprécie cela. Fêtard.

Vous appréciez ça, n'est-ce pas ?

Je fais juste mon devoir.

- Test de goût ? - Oui! S'il te plaît.

Oh, merci.

Soyez honnête.

- C'est bien. - Bien?

Super.

C'est ce que je pensais.

C'est mon agent.

Bonjour.

Pour de vrai ?

Ouais, ouais, je sais.

Ok, ouais, j'ai d'y réfléchir.

Ouais, non, merci mec.

D'accord.

Quoi?

Les Bombers ont-ils proposé tu as un nouveau contrat ?

Non...

Les Stars de Los Angeles l’ont fait.

Vraiment?

Toute la presse et mes numéros cette saison, ils m'ont proposé

un contrat de cinq ans au double de mon salaire.

Oh mon Dieu!

Waouh !

D'accord, réfléchis-y.

Je serai à Los Angeles, pas plus voler d'avant en arrière

et d'avant en arrière.

Et je serai enfin être payé ce que je vaux.

Ouais, mais tu aimes les Bombers, non ?

Ils sont comme une famille pour toi. L’un d’eux l’est littéralement.

C'est une décision énorme.

Et une belle opportunité.

Je veux dire, tout le monde me disant toujours

pense au l'avenir, non ?

Et si c'était mon avenir ? Notre avenir.

Ouais, je veux dire, juste réfléchissez-y, n'est-ce pas.

Vous n'avez pas besoin de faire une décision aujourd'hui.

Donnez-lui juste un peu de temps.

C'est vraiment comme si, une très grande décision.

Ouais.

Il n'est pas nécessaire de se précipiter.

Je veux dire, ce serait sois génial quand même.

Être plus proche.

Je veux dire, nous pourrions voir les uns les autres chaque jour.

Ouais. Ce serait génial.

Droite!

Ce ne serait pas génial !

Pourquoi?

Tu ne t'amuses pas ?

Ouais. Et je veux gardez-le ainsi.

Et s'il déménage ici et il déteste ça ?

Et s'il déménage ici et il me déteste ?

Mira, nous avons seulement été sortir ensemble depuis quelques semaines !

Cela ne faisait pas partie du plan !

Waouh ! D'accord.

Tu dois te calmer.

Rien ne doit disparaître selon le plan, Bowyn.

Je veux dire, en tant que fan des Bombers,

est-ce que je vais le maudire jusqu'au jour de sa mort ?

Oui.

Mais en tant qu'ami, J'adore ça.

Je pense que c'est génial.

Et si ce n'est pas le cas ?

Ok, tu le sais trop bien que la vie n'est pas garantie.

Le monde va continue de tourner et toi

tu ferais mieux de t'amuser étourdi ou tomber et vomir.

Tellement poétique.

C'est un banger, c'est sûr.

Ah tais-toi !

Oh! Merci!

Hé hé hé ! Après.

Qu'est-ce que j'entends parler tu signe avec les Stars ?

Y a-t-il la vérité à ça ?

Ils m'ont fait une offre.

J'y pense.

Tu y penses ?

Ouais.

Tu penses à abandonner votre équipe, votre famille ?

C'est ça ?

Ou est-ce Bowyn ?

Elle la veut un jouet pour garçon à proximité ?

Hé, il ne s'agit pas d'elle !

Et alors ?

j'allais prendre immédiatement.

C'est elle qui m'a dit d'y réfléchir d'abord.

Voilà.

Bien sûr tu penses que je ne pourrais pas obtenir cette offre par moi-même.

Je n'ai jamais dit ça.

Peut-être que je suis fatigué de vivre dans ton ombre, mon frère.

Peut-être qu'avec ça, tout le monde je vais arrêter de supposer

je suis seulement bon parce que tu es bon.

OK, les garçons, ça suffit...

Tout ce que j'ai fait c'est vous soutenir.

Alors vous ça devrait être content pour moi !

C'est un autre l'équipe voit ma valeur.

Que j'ai enfin trouvé une femme ça vaut le coup de tout risquer !

je suis tellement fatigué

de suivre celui des autres plan de match pour ma vie.

A partir de maintenant je suis prendre mes propres décisions.

Dessiné...

Arrête, écoute maman.

Je me présente tous les jours pour cette famille. Tous les jours.

je soigne sa fille comme si elle était la mienne. Et..

Dessiné !

Non, écoutez une seconde.

S'il te plaît.

S'il te plaît.

Bien sûr, je serais c'est triste si tu déménages.

Mais je veux juste ce qui est le mieux pour vous.

Quand tu étais petite, c'était c'est toujours plus facile pour toi et

Rob doit avoir les mêmes activités et j'ai quand même les mêmes amis.

Mais ça a toujours signifié que Rob doit ouvrir la voie.

Tu n'as jamais réussi à fais ce que tu voulais.

Et j'en suis désolé.

Qu'est-ce que tu veux ?

Je veux Bowyn.

Tu sais, quand je suis avec elle

J'ai l'impression que je peux tout faire.

C'est comme tout mon les doutes et les peurs, eux,

Je ne sais pas, ils juste en quelque sorte disparaître.

Tu sais?

Et si Bowyn est qui tu veux, va la chercher.

Une nouvelle dévastatrice pour commencer la journée.

On dirait que c'est fini entre Bowyn et Gonzo.

Dans une conversation divulguée entre Bowyn et son ex petit ami,

rockeur indépendant devenu l'acteur Hudson Peters...

Bowyn Sykes admet que elle l'utilisait juste

comme un coup publicitaire.

C'est bon.

Pour augmenter les ventes.

Est-ce une sorte d'un gros coup de relations publiques ?

Oui. C'est exactement ça.

Je fais juste semblant d'être dedans j'adore ce gros jock idiot alors

pour que le les fans de football achèteront mes albums

et on me demandera de le faire jouer au grand match.

Non.

Je suis désolé Drew.

Arrêt!

Ce n'est pas ce que j'ai dit !

Je veux dire, je l'ai dit mais J'étais sarcastique.

Et puis je l'ai défendu !

J'en ai même parlé à quel point il était incroyable.

Comment ont-ils pu l'enregistrer ?

Hudson avait un appareil photo l'équipage le suit.

Je veux dire, il les a renvoyés mais il a dû être micro.

je n'ai aucune preuve que je l'ai défendu.

Et tout le monde pense que je suis un menteur.

Tu sais, Drew ne le fera pas même répondre à mes appels.

Alors va vers lui.

Dis-lui la vérité.

Il te connaît.

Il vous croira.

Et s'il ne le fait pas ?

je ne t'ai jamais vu abandonner quoi que ce soit.

Tu sais que tu le veux ?

Ouais.

Alors va le chercher.

S'il vous plaît, écoutez-moi.

Cet enregistrement. Ce n'était pas faux.

Mais ce n’était pas une vue d’ensemble.

Le reste de la conversation c'était à quel point c'était réel

et comme c'est réel.

Et comme tu me rends heureux.

Tu dois me croire.

La façon dont je ressens pour toi ce n'est pas une cascade, Drew.

Cela n'a pas d'importance.

Ecoute, ça ne le serait jamais ont fonctionné de toute façon.

Toi et moi venons de des mondes vraiment différents.

De plus, je ne peux pas rivaliser avec un un gars comme Hudson Peters, c'est vrai.

Il n'y a pas de concurrence !

Tu es le meilleur gars J'ai déjà été avec !

Écoute, toi et moi étions tous les deux d'accord

ça n'allait pas sois sérieux, tu te souviens ?

C'est censé être amusant.

Ce n'est plus amusant.

Quoi, c'est ça ?

La vie devient dure et tu es juste prêt à partir ?

La vie n'est pas un jeu, Drew.

Parfois il faut prendre la route difficile parce que c'est

la seule façon pour toi de le faire arrivez là où vous voulez aller.

Je vais bien là où je suis.

Tu as raison.

Cela n’aurait jamais fonctionné.

Parfois les morceaux ne correspond tout simplement pas.

♪ Mon amour est un cadeau que je te donne ♪

♪ Mon amour est un cadeau qui je te le donne ♪

♪ Mon amour est un cadeau que je suis... ♪

♪ Donner... ♪

♪ Je te donne ♪

Hé, j'ai vous avez vu ça les gars ?

L'assistant d'Hudson a démissionné

et a libéré l'intégralité conversation avec Bowyn.

Elle disait la vérité !

Bien sûr que tu penses ça.

Vous ne pouvez même pas gérer le fait que je pourrais en fait

être avec quelqu'un qui ne l'est pas honte de sortir avec moi.

Ce n'est pas une cascade. C'est réel, Hudson.

Plus réel que tout nous n'avons jamais eu.

C'est un homme meilleur que toi à tous points de vue

et je n'ai jamais été aussi heureux.

Euh...

Ouais, elle l'était vraiment dire la vérité.

Mais c'est fini.

Je veux dire, écoute, ça n'a jamais été aurait duré de toute façon.

Je veux dire, elle est juste hors de ma ligue.

Maman ?

J'arrive, chérie.

Tu sais, je te souhaite vraiment n'a pas été si dur avec toi-même.

Je veux dire, si nous sommes honnêtes,

Je pense que je suis assez dur sur toi pour nous deux.

Je ne t'ai jamais dit ça

mais je ne serais pas là où je suis aujourd'hui si ce n'était pas pour toi.

J'ai dû travailler très dur juste pour rester devant toi.

Vous souhaitez signer avec le Les étoiles, je respecte ça.

Mais pour mémoire, c'est donc sorti là, je ne veux pas que tu partes.

Je vais même me faire couper les cheveux mon chèque de paie pour te garder ici.

Tu veux dire ça ?

Eh bien, je le dis.

Je sais que je regretterai de l'avoir dit.

Je veux juste que tu sois heureux.

Sur et en dehors du terrain, mon frère.

Même si elle ne pouvait pas j'ai peut-être parlé

à propos de vous dans cette vidéo.

Je t'apprécie, mec.

Bien sûr.

Je t'aime.

Oncle Gonzo !

Je voulais te donner un avant-goût Cadeau de Noël pour la bonne chance.

Quoi? Certainement pas!

Wow, lapin.

C'est tellement cool.

Qu'est-ce que c'est?

Papa!

C'est une abréviation d'une parole de Bowyn.

Tu ne sais rien ?

Je suppose que non.

Même dans la nuit la plus sombre, Je vais briller, briller, briller.

Vous savez quoi?

J'ai déjà gagné.

Ouais!

Allez!

Ah, merci, Ed.

Allez maintenant, tu dois être j'en ai marre de cette chanson maintenant.

je te verrai à le gala ce soir.

Oh mon Dieu ! Allez! Allez!

Voulez-vous qu'on l'éteigne ?

Je veux dire, nous ne le ferons pas, mais

au moins je me sentirai mal je le regarde devant toi.

Certainement pas. Je veux voir ça !

Quel match.

Gonzo était en feu aujourd'hui !

Eh bien, je veux dire, après la sortie

du Hudson/Bowyn complet conversation,

Je suis sûr qu'il est je me sens beaucoup mieux.

As-tu vu ça bracelet d'amitié

il portait ?

Cela pourrait être un signe que il est de retour avec Bowyn.

Ce qui veut dire qu'il va je vais probablement signer

avec les Stars après tout.

Pas si vite.

J'ai entendu dire que nous peut officiellement confirmer

que Gonzo a re-signé un nouveau contrat avec les Bombers!

Eh bien, désolé Bowyn.

On dirait que tu es toujours je ne peux pas garder un homme.

- Ohwww ! - Ça n'avait pas l'air très bien.

Ai-je dit ça ?

D'accord.

Pourquoi doivent-ils être si méchants ?

Allons-y les gens !

Nous avons un spectacle à faire ! Allons-y!

Je ne sais pas comment je vais J'aurai hâte de voir Drew ce soir.

Vous n’aurez pas à le faire.

Il s'est retiré.

Rob prend sa place.

Oh.

Etes-vous sûr de tu veux faire ça ?

Ouais.

Tu donnes tellement d'amour à tout le monde,

il est temps que tu donnes vous-même ce même cadeau.

Abandonnez-le

pour les Bay Springs Chœur d'enfants de l'hôpital !

Ouais, super travail, les gars. Tu étais tellement génial !

Ils grandissent ainsi vite, n'est-ce pas.

Je veux dire...

Alors maintenant, c'est absolument mon plaisir de mettre sur scène

notre propre Rob Gonville doré.

Allons le lever ici pour présenter

notre interprète final de la nuit.

Où est Robbie ? Hein.

S'il vous plaît, continuez comme ça pour le étudiant en médecine, ici même,

Dr Glenn. Merci beaucoup.

Donc, la plupart d'entre vous vont connaître cette prochaine personne

comme le plus célèbre pop star du monde.

j'ai eu le plaisir au cours des dernières semaines

faire connaissance elle en tant que personne.

je vais être honnête avec toi, j'étais sceptique.

Mais ça n'a pas pris longtemps pour que je voie ce Bowyn

était bien plus que ce que le public peut voir.

Ouais, elle est talentueuse.

Elle travaille dur, elle est inspirante.

Mais elle est aussi juste faire de son mieux

vivre une bonne vie et sois une bonne personne.

Et je peux en témoigner de première main c'est une très bonne personne.

En plus, elle a élevé le gibier notes et produits dérivés des Bombers

d'environ deux cent pour cent.

Alors si tout le monde pouvait mettre leurs mains sont à nouveau ensemble

pour le seul et l'unique,

donne-lui le plus chaud bienvenue que nous donnons,

Bowyn Sykes!

Viens ici, Bowyn.

Merci.

J'espère que cela ne vous dérange pas, mais

Je vais débuter un nouvelle chanson que j'ai écrite.

Cela s'appelle "Le Cadeau".

♪ Quand j'étais une fille, je j'ai fait une liste de Noël ♪

♪ Toutes les choses que j'ai toujours voulu ♪

♪ Beaucoup de cadeaux brillants ♪

♪ Viens le matin de Noël les souhaits sont devenus des trucs ♪

♪ Parce qu'en dessous tout l'emballage ♪

♪ Je pensais que je n'étais pas assez ♪

♪ J'ai passé des années à chercher pour des choses parfaites ♪

♪ Décorer mon arbre avec des anneaux d'or ♪

♪ J'ai pris mon cœur et je l'ai caché dans une boîte ♪

♪ Je l'ai enterré dans la forêt sous les briques et les rochers ♪

♪ Puis tu es arrivé et m'a dit de creuser profondément ♪

♪ Et nous avons fait une promesse mais c'en est un que je ne peux pas garder ♪

♪ Parce que je suis tombé amoureux tu aimes une étoile dans le ciel ♪

♪ Et tu es l'ange ça m'a appris à voler ♪

♪ Alors viens le matin de Noël dénoue l'arc ♪

♪ Et tu sais quoi Je pense que c'est vrai ♪

♪ Mon amour est un cadeau que je te donne ♪

♪ Mon amour est un cadeau que je te donne ♪

♪ Mon amour est un cadeau que je te donne ♪

Oh et je sais que je ne le fais pas habituellement révèle de qui parlent mes chansons,

mais juste pour être clair, cette chanson Il s'agit très certainement de Drew.

Alors Drew, si tu regardes le diffusion en direct, vous aviez raison.

Je sais que j'ai promis de ne pas le faire tomber amoureux de toi,

mais je n'ai pas pu m'en empêcher.

Tu es tout ce que je je pensais que je n'en avais jamais eu besoin.

Alors je vais faire une nouvelle promesse.

je ne sais pas quoi l'avenir nous est réservé,

mais tant que je suis je m'accroche à toi

Je promets que je ne le ferai pas tâtonner encore.

Est-ce une promesse au petit doigt ?

Tu n'es pas le seul qui a rompu cette promesse.

Je suis tombé si profondément dans l'amour avec toi aussi.

Je me fiche de savoir qui regarde.

Cela pourrait être un million des gens ou personne.

Rien n'a d'importance.

C'est juste toi et moi.

Tu mérites tout le l'amour dans le monde

et je ferai de mon mieux pour vous le donner.

je serai toujours ton la plus grande pom-pom girl.

Toujours.

Est-ce qu'on fait ça ?

Allons-y, putain !

Allez.

♪ Sortez et construisez un bonhomme de neige ♪

♪ Plutôt sympa de je n'ai aucun projet ♪

♪ J'entends presque les cloches alors laisse les chanteurs chanter ♪

Hé!

Joyeux noël!

Okay, je sais que j'ai dit mon amour était le cadeau,

mais je t'ai eu autre chose.

Ouah!

J'espère que c'est des legos.

Arrêt!

Certainement pas. L'énigme.

Ouais!

Oh mon Dieu.

Je n'ai pas besoin de toutes les pièces pour avoir une vue d'ensemble.

Eh bien, c'est dommage.

Pourquoi?

Vous l'avez trouvé !

Je t'aime.

Tu es la pièce manquante, Bow.

Oh... Nous sommes en forme.

Et je t'aime.

Atterrissage!

♪ Je ne peux pas arrêter de t'aimer ♪

♪ Prends mon cœur et enveloppe-le ♪

♪ Emballez-le dans une boîte ♪

♪ Parce que je ne peux pas m'arrêter je t'aime ♪

♪ Avec un nœud dessus ♪

♪ Un nœud en haut, un nœud en haut ♪

♪ Je t'aime avec un nœud dessus ♪

♪ Un nœud en haut, un nœud en haut ♪

♪ Je t'aime avec un nœud dessus ♪

♪ Je t'aime avec un nœud dessus ♪

♪ Je ne peux pas arrêter de t'aimer ♪