All language subtitles for 123_Journey_to_Cursed_Realm_Movie_Explained_in_Hindi_Urdu_Fantasy

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

दोस्तों इस वीडियो में आप देखेंगे एक

फैंटेसी एडवेंचर मूवी की कहानी रहस्य और

रोमांच से भरपूर इस फिल्म की कहानी काफी

मजेदार है जिसका अंत देखकर आप लोगों का

दिल खुश हो जाएगा इसलिए वीडियो को पूरा

आखिरी तक जरूर देखें चलिए अब कहानी शुरू

करते हैं फिल्म की शुरुआत में एक

इतिहासकार को दिखाया जाता है वह अपने

राज्य की राजकुमारी ईवा से कहता है कि आज

से कई स साल पहले जादू टोना आम बात थी तब

सोरोन नाम का एक बुद्धिमान और दयालु राजा

हुआ करता था उसके पास एक ऐसा चमत्कारी

मुकुट था जिससे वह ना सिर्फ किसी की कोई

भी इच्छा पूरी कर सकता था बल्कि हर बीमारी

का इलाज भी कर सकता था दूर-दूर से लोग

अपनी बीमारी ठीक करवाने और अपनी इच्छा

पूरी करवाने के लिए राजा के पास आते थे एक

दिन राजा अपने मुकुट के जादू से दरबार में

आई हुई एक औरत के बच्चे को ठीक कर देता है

औरत के जाने के बाद राजा का जादूगर

सलाहकार जफर उनसे उनका मुकुट और राजगद्दी

मांगता है उसकी गद्दारी देखकर राजा

सैनिकों से उसे पकड़ लेने को कहते हैं पर

वो जादूगर सलाहकार अपने काले जादू से राजा

सोरोन पर हमला कर देता है राजा उसका

प्रतिरोध करते हैं जादूगर जफर का जादू

इतना ताकतवर नहीं होता कि वो राजा को मार

सकता या उनसे जबरदस्ती उनका मुकुट छीन

सकता इसलिए वो राजा और उनके राज्य को तबाह

होने का श्राप दे देता है इतिहासकार

द्वारा बताई गई ये घटना सुनकर राजकुमारी

ईवा कहती है कि ये सब किससे कहानियां हैं

तो इतिहासकार कहता है नहीं राजकुमारी

इतिहास के पन्नों में राजा सोरोन के

साम्राज्य का जिक्र मिलता है अगर आपको

उनका वो जादुई मुकुट मिल जाए तो आपके पिता

राजा विलियम की लाइलाज बीमारी ठीक हो सकती

है राजा विलियम का धूत मंत्र हो जो

इतिहासकार और राजकुमारी की बातें सुन रहा

होता है अगले सीन में उसी राज्य के गांव

में मार्टिन नाम के एक अंधे लुहार को

दिखाया जाता है जो राजा विलियम की सेना के

लिए हथियार बना रहा होता है उसका दोस्त

उससे पूछता है कि क्या बीमार राजा किसी

युद्ध की तैयारी कर रहा है तभी मार्टिन की

मां वहां आती है और कहती है कि नहीं राजा

तो बूढ़ा हो गया है पर उसका धूर्त मंत्री

हो जो कोई चाल चल रहा है ताकि वह खुद राजा

बन जाए और राजा की इकलौती बेटी ईवा से

शादी कर ले अगले सीन में राजकुमारी इवा

मंत्री होजो के साथ अपने बीमार पिता

विलियम के पास जाती है और उनसे कहती है

मुझे जानकारी मिली है कि राजा सोरोन के

जादुई मुकुट से आपकी लाइलाज बीमारी ठीक हो

सकती है राजा उससे कहते हैं कि यह सब

किससे कहानियां हैं तुम इन सब चक्कर में

मत पड़ो मेरे पास ज्यादा दिन नहीं बचे हैं

इसलिए तुम जल्दी से जल्दी किसी योग्य

राजकुमार से शादी कर लो ताकि हमारे राज्य

को कोई उत्तराधिकारी मिल जाए जो कि मेरे

ना रहने के बाद मेरे राज्य को संभाल सके

ईवा कहती है मैं भी योग्य राजकुमार मिलने

का इंतजार कर रही हूं पिताजी इसके बाद जब

ईवा मंत्र होजो के साथ अपने पिता के कमरे

से बाहर आती है तो दुष्ट होजो उनसे कहता

है राजकुमारी मैंने राजा के सामने आपसे सच

नहीं बताया पर राजा सोरोन और उनका जादुई

मुकुट सच में मौजूद है आपके पिता ने आपसे

इसलिए झूठ बोला क्योंकि वो नहीं चाहते कि

आप उस जादुई मुकुट को ढूंढने के लिए अपनी

जान जोखिम में डालें यह सुनकर ईवा पूछती

है कि राजा सोरोन का राज्य कहां है हो जो

कहता है आपके कई पूर्वज उस मुकुट को

ढूंढने के चक्कर में अपनी जान गवा चुके

हैं इसलिए वहां तक पहुंचने का नक्शा आपके

पिता अपने राजदंड में छिपा कर रखते हैं

अगर अगर आपका कोई भाई होता तो वह जरूर उस

मुकुट को ढूंढकर उससे आपके पिता को ठीक कर

देता ईवा होजो की चालाकी नहीं समझ पाती और

अपने कमरे में जाकर सोचती है कि मैं हर

हाल में वो मुकुट लेकर आऊंगी फिर रात में

जब वो अपने पिता के कमरे में जाने लगती है

तो दरवाजे पर खड़े सिपाही ईवा से कहते हैं

मंत्री होजो का आदेश है कि रात में आराम

करते वक्त कोई भी राजा के कमरे में नहीं

जा सकता यह सुनकर सैनिकों को वहां से

हटाने के लिए ईवा एक तरकीब लगाती है वो

सामने वाले कमरे में अपने माला के मोती

बिखेर देती है और वहां रखे हुए सैनिकों के

कवच नीचे जमीन पर पटक देती है आवाज सुनकर

राजा के कमरे की रखवाली कर रहे दोनों

सैनिक जैसे ही वहां आते हैं वह जमीन पर

पड़ी मोतियों पर फिसल कर नीचे गिर जाते

हैं और उठने की कोशिश में हर बार फिसलते

रहते हैं मौका देखकर ईवा चुपके से अपने

पिता के कमरे में घुस जाती है जबकि होजो

वहां छिपकर ये सब देख रहा होता है क्योंकि

यह सब उसी की योजना होती है और वह चाहता

है कि राजकुमारी उस मुकुट को ढूंढने के

लिए जाए और फिर कभी लौट कर ना आए ताकि वह

यहां का नया राजा बन सके उधर अपने पिता के

कमरे में पहुंचकर ईवा उनके राजदंड से

सोरोन के राज्य तक पहुंचने का नक्शा निकाल

लेती है और फिर अपने कमरे में वापस आकर उस

नक्शे को खोलती है नक्शे के अनुसार सोरोन

का साम्राज्य टेढ़ी चोटी वाली पहाड़ियों

के बीच मौजूद होता है यह जानकारी मिलने के

बाद उसी रात ईवा एक चोगे वाला कपड़ा पहनती

है और अपनी पुरानी रासी तलवार लेती है फिर

वो चुपके से महल से बाहर निकल आती है और

एक घोड़े पर सवार होकर महल से बाहर भागने

लगती है चेहरा ढका होने की वजह से सैनिक

ईवा को नहीं पहचान पाते और चोर समझकर उसको

पकड़ने की कोशिश करते हैं लेकिन ईवा

सैनिकों को घोड़े से ठोकर मारकर वहां से

भागने में कामयाब रहती है होजो को सब पता

होता है इसलिए अपनी योजना के अनुसार अब वो

राजकुमारी के भाग जाने वाली बात राजा को

बताता है राजा पूछते हैं आखिर राजकुमारी

को उस नक्शे की जानकारी किसने दी तो दुष्ट

हो जो इसका झूठा इल्जाम एक नौकर पर लगाता

है और सैनिकों से उसे पकड़वा करर जेल में

बंद करवा देता है अब राजा होजो से कहते

हैं कुछ भी करके मेरी बेटी को जल्दी से

जल्दी ढूंढ कर लाओ धूर्त होजो इसी मौके के

इंतजार में होता है इसलिए वह राजा से कहता

है कि राजकुमारी को जल्दी से जल्दी ढूंढने

के लिए मुझे आपके सारे अधिकार चाहिए होंगे

तभी राज्य में लोग मेरा आदेश मानेंगे अपनी

बीमारी और बेटी के ना मिलने से परेशान

राजा मजबूरी में होजो को अपने सारे अधिकार

सौंपते हुए कहता है कि जब तक राजकुमारी

नहीं आती तब तक के लिए मैं अपने राजा वाले

सारे अधिकार तुम्हें सौंप हूं यह सुनकर

होजो बहुत खुश होता है क्योंकि सब कुछ

उसकी योजना के मुताबिक ही हो रहा होता है

इसके बाद होजो अपने कमरे में जाता है और

एक जादुई शीशे के जरिए अपनी चचेरी बहन से

कहता है राजा ने अपने सारे अधिकार मुझे दे

दिए हैं अब मैं सभी पड़ोसी राज्यों पर

हमला करके उस पर कब्जा कर लूंगा और एक

शक्तिशाली सम्राट बन जाऊंगा लेकिन अब भी

राजकुमारी मेरे लिए बाधा बन सकती है इसलिए

मुकुट को ढूंढते हुए अगर वह तुम्हारे पास

जाए तो उसे जिंदा मत रहने देना अगले सीन

में अंधे लुहार मार्टिन को दिखाया जाता है

जो अपनी छड़ी से रास्ते की टोह लेता हुआ

जंगल में जाता है और वहां से क्रिसमस ट्री

की एक शाखा को घसीटते हुए अपने गांव में

लेकर आता है फिर जब वो अपने घर पर पहुंचता

है तो उसकी मां उससे कहती है बेटा बिना

आंखों के तुम ये सब जोखिम भरे काम क्यों

करते हो मार्टिन कहता कता है मां क्रिसमस

का त्यौहार आ रहा है और मैं चाहता था कि

मैं खुद इसे लेकर आऊं भले ही मेरी आंखें

नहीं हैं पर मैं सूंघ करर सुनकर और टोह

लेकर सब कुछ अच्छी तरह से समझ सकता हूं

कुछ देर बाद महल से भागी हुई राजकुमारी भी

इस बर्फीले मौसम में इस गांव तक आ जाती

हैं वह अपनी पुरानी तलवार में धार लगवाने

के लिए गांव के लोगों से किसी लहार की

दुकान पूछती हैं तो गांव वाले उसे मार्टिन

के पास जाने को कहते हैं मार्टिन अपने घर

पर क्रिसमस की तैयारियों में लगा होता है

तभी राजकुमारी अपना घोड़ा लेकर उसके पास

जाती हैं उनकी आवाज सुनकर मार्टिन कह ता

है मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूं ईवा

कहती है मुझे अपनी जंग लगी तलवार पर धार

और घोड़े के खुर मेंे नाल लगवानी है तो

मार्टिन उनसे उनकी तलवार ले लेता है और

कहता है जब तक मैं ये दोनों काम करता हूं

तब तक आप मेरे घर पर मेरी मां के पास

रुकिए ईवा कहती है ठीक है तो अब मार्टिन

ईवा का घोड़ा और तलवार लेकर अपनी भट्ठी पर

चला जाता है और ईवा मार्टिन के घर में आ

जाती है मार्टिन की मां राजकुमारी को

पहचान लेती है और हड़बड़ा करर उनकी आवा

भगत में लग जाती है राजकुमारी की सेवा में

वह उनके सामने अपने घर में बने सारे

पकवानों का ढेर लगा देती है उधर मार्टिन

ईवा के तलवार पर धार लगाता है और फिर अपने

घर पर वापस आकर मेज पर रखी मिठाइयां खाने

लगता है तो उसकी मां उसे टोक हुए कहती हैं

यह राजकुमारी के लिए है वो हमारी मेहमान

है मार्टिन ईवा से कहता है मैंने आपके

घोड़े को नाल और आपकी तलवार को धार लगा

दिया है अब मार्टिन की मां ईवा से पूछती

है कि आप अकेले क्यों निकली हैं तो ईवा

उनसे कहती है मैं टेढ़ी चोटी वाले पर्वत

पर जा रही हूं यह सुनकर मार्टिन की मां

यवा से कहती है व क्षेत्र बहुत खतरनाक है

और वहां जानवर तक जाने से डरते हैं इसलिए

आपको वहां अकेले नहीं जाना चाहिए इस बीच

मार्टिन ईवा से पूछता है कि आप वहां क्यों

जाना चाहती हैं ईवा कहती है मुझे अपने

पिता की बीमारी ठीक करने के लिए राजा

सोरोन का जादुई मुकुट चाहिए मार्टिन की

मां कहती है बेटी समझने की कोशिश करो जो

भी सोरोन के महल तक गया है वो आज तक वापस

नहीं लौटा है इसलिए वहां मत जाओ लेकिन जब

ईवा जिद करती है तो वो उनसे कहती हैं अभी

रात हो गई है इसलिए आप सुबह निकलना तब तक

आप हमारे घर पर रुकिए ईवा कहती है ठीक है

तो अब मार्टिन की मां ईवा को लेटने के लिए

एक बेड दे देती है फिर जब वह अपने बेटे के

पास आती है तो मार्टिन उनसे कहता है मां

मैं राजकुमारी के साथ जाऊंगा यह सुनकर

उसकी मां घबरा जाती है और उसे कहती है

तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है क्या मैं

तुम्हें खतरे में नहीं डाल सकती मार्टिन

कहता है पर राजकुमारी को अकेले वहां जाने

देना भी तो ठीक नहीं है ना मार्टिन को जिद

करते देखकर उसकी मां कहती है इस बारे में

हम सुबह बात करेंगे फिर वह चाय में एक

जड़ीबूटी डालकर मार्टिन को उसे पीने के

लिए देती है थोड़ी ही देर में मार्टिन

बैठे-बैठे वहीं सो जाता है सुबह जागने पर

वह अपनी मां से पूछता है कि राजकुमारी

कहां है उसकी मां कहती है वो भोर में ही

चली गई तो मार्टिन कहता है आपने मुझे

बताया क्यों नहीं इस पर उसकी मां बहाने

बनाने लगती है दरअसल वो नहीं चाहता था कि

उसका बेटा किसी खतरे में पड़े इसलिए उसको

राजकुमारी के साथ जाने से रोकने के लिए

उसने मार्टिन के चाय में नींद की जड़ी

मिला दी थी जिससे वो सुबह देर तक सोता रहा

मार्टिन को इस बात का शक भी होता है इसी

दौरान उसे वैसी ही खुशबू आती है जैसी

राजकुमारी के कपड़ों से आती थी तो वो

खुशबू वाली दिशा में जाता है उसे वहां

जमीन पर पड़ा हुआ राजकुमारी का रुमाल

मिलता है तभी मार्टिन की मां वहां आकर

उससे कहती है कि तुम राजकुमारी का रुमाल

पकड़कर जमीन पर क्यों बैठे हो आज तुम्हें

कोई काम नहीं करना है क्या यह सुनकर

मार्टिन लकड़ियां काटने लगता है फिर जब वो

अपने दोस्त से बात कर रहा होता है तभी

राजकुमारी का घोड़ा वहां आता है घोड़े की

आवाज सुनकर मार्टिन उसके पास जाकर उसे

छूकर देखता है जिससे उसे पता चल जाता है

कि यह राजकुमारी का घोड़ा है अब वो जल्दी

से अपने घर के अंदर आता है और कपड़े पहन

के तैयार हो जाता है यह देखकर उसकी मां

उससे पूछती है कि तुम अचानक से कहां जा

रहे हो मार्टिन कहता है कि ईवा का घोड़ा

अकेले लौट आया है शायद राजकुमारी किसी

खतरे में है इसलिए मुझे वहां जाना होगा इस

पर उसकी मां उसे फिर से रोकने की कोशिश

करती है पर जब मार्टी नहीं मानता तो वह

उसे खाने के लिए एक झोला बंद और सुरक्षा

के लिए कुल्हाड़ी देती है मार्टन ये दोनों

सामान लेकर घोड़े पर बैठ जाता है और उससे

कहता है मुझे उस जगह ले चलो जहां

राजकुमारी को छोड़कर तुम यहां लौटे हो तो

अब घोड़ा मार्टिन को लेकर आगे बढ़ता है

ठंड का मौसम होने की वजह से चारों ओर बर्फ

की चादर बिछी होती है घोड़ा उन बर्फीले

रास्तों से गुजरते हुए मार्टिन को जंगल के

किनारे तक ले जाता है और फिर वह वहीं रुक

जाता है और वहां से आगे नहीं बढ़ता यह देख

कर मार्टिन समझ जाता है कि डर के मारे ये

आगे नहीं जा रहा है क्योंकि उसकी मां ने

उसे इस बारे में बताया था तो अब वो घोड़े

को वहीं छोड़ देता है और अपना झोला उठाकर

कुल्हाड़ी से रास्ते की टोह लेता हुआ वहां

से आगे बढ़ता है चलते-चलते वो एक पहाड़ी

रास्ते पर पहुंच जाता है जिसके बीच में एक

द्वार बना होता है तो मार्टिन उस द्वार को

पार करके दूसरी तरफ पहुंच जाता है दूसरी

तरफ एक हरा भरा जंगल होता है और द्वार का

उस तरफ का हिस्सा एक मूर्ति के चेहरे का

आकार का होता है जिसके कान के अंदर एक

छोटा सा गोब्लिन बौना खड़ा होता है वो तेज

आवाज में मार्टिन से कहता है कि मैं यहां

का गार्ड हूं मुझे बिना कुछ दिए तुम यहां

से आगे नहीं जा सकते अंधा होने की वजह से

बेचारे मार्टिन को ये नहीं पता चल पाता कि

उसको रोकने वाला सच में गार्ड है भी या

नहीं इसलिए मार्टिन उससे कहता है कि मेरे

पास तुम्हें देने के लिए एक भी सिक्का

नहीं है मैं एक साधारण लुहार हूं और यहां

राजकुमारी को ढूंढने आया हूं नाटा गोब्लिन

धूर्त होता है व मूर्ति के अंदर छिपकर

वहां से आवाज निकालकर लोगों को डराता था

और उनसे अपनी जरूरत की चीजें ले लेता था

वो मार्टिन से पूछता है तुम्हारे झोले में

क्या है मार्टिन कहता है इसमें मेरे

रास्ते के सफर के लिए मेरी मां ने मीठे बन

रखे हैं यह सुनकर पेटू गॉबलिन के मुंह में

पानी आ जाता है और वह उससे बन मांगता है

तो मार्टिन उसे खुशी-खुशी एक बन दे देता

है गॉबलिन को उसके बन का स्वाद बहुत पसंद

आता है इसलिए वो उसके झोले में घुसकर बाकी

के बन भी उतरने लगता है पर आवाज सुनकर

मार्टिन उसे पकड़ लेता है और उससे कहता है

इतने छोटे से होकर तुम मेरा बन चुरा रहे

हो गॉबलिन कहता है मुझे काफी भूख लगती है

और जंगल में जल्दी कुछ अच्छा खाने को भी

नहीं मिलता इसलिए मुझे तुम्हारे झोले में

घुसना पड़ा लेकिन इसके बदले मैं तुम्हें

ऐसी जानकारी दूंगा जिससे तुम्हें

राजकुमारी को ढूंढने में मदद मिलेगी

मार्टिन पूछता है कैसी जानकारी तो गोब्लिन

कहता है इस जंगल में आगे जाने पर नदी के

पास एक अजीब शक्ल वाली बूढ़ी औरत रहती है

उससे तुम्हें राजकुमारी के बारे में

जानकारी मिल सकती है पर उससे सतर्क रहना

और हो सके तो उसकी बिल्ली को उठा लेना यह

जानकारी पाकर मार्टिन गोब्लिन को एक और बन

देता है और अपना झोला उठाकर वहां से आगे

बढ़ता है आगे जाने पर जब वो अपनी

कुल्हाड़ी से रास्ते की टोह ले रहा होता

है तो सामने उसे एक छोटी नदी होने का का

पता चलता है गहराई का अंदाजा लगाने के लिए

वह उस छोटी नदी में दो-तीन पत्थर फेंकता

है फिर नदी के गहरी ना होने का अंदाजा

लगने पर वो अपने कपड़े उतार कर उस नदी को

पार कर लेता है लेकिन गोब्लिन अब भी छिपकर

उसके पीछे लगा होता है क्योंकि उसे

मार्टिन से खाने के लिए और बन चाहिए थे

वहीं नदी पार करके जैसे ही मार्टिन आगे

बढ़ता है जंगल के पहाड़ी रास्ते से उधर आ

रही अजीब शक्ल वाली बुढ़िया उसे देख लेती

है और उससे पूछती है कि क्या तुम किसी को

ढूंढ रहे हो मार्टिन कहता है हां एक

राजकुमारी को क्या आपने उसे देखा है वो

शातिर डैन कहती है मेरी याददाश्त कमजोर है

इसलिए मुझे ठीक से याद नहीं आ रहा है पर

मैं अपनी सारी बातें अपनी एक डायरी में

लिखती हूं अगर तुम मेरे साथ मेरे घर पर

चलो तो वहां डायरी पढ़कर मैं तुम्हें बता

सकती हूं कि मुझे राजकुमारी मिली थी या

नहीं मार्टिन कहता है ठीक है तो अब डायन

उसे लेकर अपने घर के पास जाती है मार्टिन

थोड़ा झिझक रहा होता है लेकिन डायन उससे

चिकनी चुपड़ी बातें करते हुए उसे अपनी

झोपड़ी के अंदर ले जाती है और एक स्टूल पर

बिठा देती है अब मार्टिन उससे पूछता है कि

बताओ क्या तुम्हें राजकुमारी मिली थी डायन

उसकी इस बात का कोई ज जवाब नहीं देती

क्योंकि वह उसे पकाकर खाने के लिए यहां

लाई थी इसके बाद वह डायन बेहोशी की दवा

मिलाकर उसे मक्खी का दूध पीने के लिए देती

है दूध को सुनकर मार्टिन को उस पर कुछ शक

होता है और उसे गोब्लिन की बूढ़ी औरत से

सतर्क रहने वाली बात भी याद आ जाती है

इसलिए वोह उस दूध को नहीं पीता तो डायन

उससे कहती है डरो मत मैं तुम्हें बेहोश

करके पकाऊ नहीं मार्टिन को पता होता है कि

ये ऐसे नहीं मानेगी इसलिए वो उससे कहता है

कि आपके दरवाजे के बाहर कोई आपको बुला रहा

है यह सुनकर वो डायन घर के बाहर जाकर

इधर-उधर देखने लगती है इस दौरान घर के

अंदर मार्टिन अपना कप डायन के कप से बदल

देता है अंदर आकर डायन उससे कहती है बाहर

तो कोई नहीं है तुम अब ये दूध पी लो इससे

तुम्हारी सारी थकान दूर हो जाएगी तो

मार्टिन अब उस बदले हुए दूध को पी लेता है

और डैन भी अपने कप में रखा हुआ दूध पी

लेती है दूध पीते ही बेहोशी का नाटक करते

हुए मार्टिन मेज पर ही लुड़क जाता है यह

देखकर डैन बहुत खुश होती है और कहती है आज

मुझे इस अंधे का मांस खाने को मिलेगा

क्योंकि राजकुमारी तो मेरे झांसे में नहीं

आई थी डायन को नहीं पता होता कि उसने खुद

जो दूध पिया था वो बेहोशी वाला दूध था

इसलिए कुछ मिनट में वो बेहोश हो जाती है

और बेहोशी का नाटक करहा मार्टिन उठ जाता

है इसके कुछ घंटे बाद जब डायन को होश आता

है तो वह भगने में उबल रहे पानी के ऊपर एक

रस्सी से उल्टी लटकी हुई होती है मार्टिन

उससे कहता है कि तुम्हारा दांव उल्टा पड़

गया है इसलिए अब जल्दी से मुझे बताओ कि

राजकुमारी कहां है नहीं तो मैं तुम्हें

उबालकर तुम्हारा सूप बना दूंगा डरक डायन

उससे कहती है कि राजकुमारी यहां आई थी पर

उसके पास जो तलवार थी उसकी वजह से मेरा

जादू उस पर बेअसर रहा फिर यहां से वो राजा

सोरोन के महल में चली गई सोरोन श्रापित है

जो भी उसे देखता है वो तुरंत पत्थर का बन

जाता है इसलिए वहां से लौटकर आज तक कोई भी

वापस नहीं आया तो मार्टिन पूछता है राजा

सोरोन के महल तक कैसे पहुंचा जा सकता है

डायन कहती है पहाड़ी पार करके सक्र

रास्तों से होते हुए तुम्हें घाटी के अंत

तक जाना होगा राजा सोरोन का महल तुम्हें

वहीं मिलेगा यह जानकारी पाकर मार्टिन अपना

झोला और कुल्हाड़ी लेकर वहां से जाने लगता

है डायन उससे कहती है कि अब मुझे खोल दो

पर मार्टिन उसे नहीं खोलता और उसकी बिल्ली

लेकर वहां से चला जाता है गॉबलिन अब भी

छिपकर मार्टिन के पीछे लगा होता है

मार्टिन के जाने के बाद डायन रस्सी से झ

झूलते हुए कुल्हाड़ी उठाती है और अपने

बंधन काटकर आजाद हो जाती है इसके बाद वह

अपने जादुई आईने के सामने जाती है और अपने

चचेरे भाई होजो से कहती है कि शायद राजा

सोरोन को लगा हुआ श्राप टूट जाए होजो कहता

है राजकुमारी उसके महल में जाकर पहले ही

पत्थर की हो चुकी है और कोई नहीं जानता कि

राजा शोरन को श्राप देने वाला सलाहकार जफर

मैं ही हूं जो इतने सालों बाद भी होजो नाम

से रह रहा हूं फिर कौन है वो जो श्राप

तोड़ सकता है डायन कहती है भाई आपके श्राप

के अनुसार अगर कोई शोरन को देख ले तो व

पत्थर का हो जाता है पर अगर कोई बिना

पत्थर बने उसके साथ एक दिन गुजार ले तो

श्राप टूट सकता है जफर और फोजो पूछता है

कि कौन ऐसा है जो ऐसा कर सकता है तो डैन

कहती है मार्टिन नाम का एक अंधा लुहार है

इसलिए श्राप का उस पर कोई असर नहीं होगा

यह सुनकर जफर चौक जाता है और डायन से कहता

है कि मैं कुछ ऐसा करूंगा कि सोरोन का

किस्सा हमेशा के लिए खत्म हो जाए इसके बाद

जफर धुआं बनकर महल से गायब हो जाता है

अगले सीन में मार्टिन को दिखाया जाता है

जो चलते-चलते सकरी पहाड़ियों के बीच पहुंच

जाता है वहां से ऊपर चढ़ाव होता है इसलिए

वो कुल्हाड़ी से टोह लेकर ऊपर चढ़ने लगता

है पर जैसे-जैसे वो ऊपर की ओर आगे बढ़ता

जाता है रास्ता और भी सकरा और दुर्गम होता

जाता है लेकिन मार्टिन हार नहीं मानता तभी

एक चट्टान पर गोब्लिन प्रकट होकर उससे

कहता है कि तुम ऐसी तंग पहाड़ियों के बीच

में हो जहां अगर तुम फंस गए तो जल्दी बाहर

नहीं निकल पाओगे पर मार्टिन उसकी बात को

अनसुना कर देता है और चट्टान पकड़ के ऊपर

की ओर चढ़ता ही जाता है इसी बीच वहां

गोब्लिन के पीछे के चट्टान पर जफर प्रकट

होता है वो पहले तो अपने काले जादू से

गोब्लिन को पत्थर का पुतला बनाकर नीचे

गिरा देता है और फिर अपनी काली शक्तियों

से पहाड़ी पर चढ़ रहे मार्टिन को भी नीचे

ढकेल देता है पर इससे पहले कि मार्टिन

नीचे गिरकर जख्मी होता जफर उसे रोक देता

है जिससे मार्टिन बच जाता है पर अंधा होने

की वजह से मार्टिन को कुछ पता नहीं चल

पाता कि आखिर वहां क्या हो रहा है अब जाफर

एक चाल चलते हुए गोब्लिन की आवाज में उससे

कहता है कि तुम नीचे गिरने वाले थे मैंने

ही तुम्हें अपने जादू से बचा लिया मार्टिन

कहता है इसके लिए धन्यवाद अब जफर गोब्लिन

की आवाज में फिर से उससे कहता है कि जब तक

राजा सोरोन जीवित है तब तक उसका श्राप भी

बना रहेगा और बिना वो श्राप टूटे पत्थर बन

चुकी राजकुमारी कभी इंसान नहीं बन पाएंगी

इसलिए तुम्हें राजा सोरोन को मारना होगा

यह कहकर जफर वहां से गायब हो जाता है

मार्टिन को नहीं पता चल पाता कि वो

गोब्लिन नहीं जफर था इसलिए वह उसकी सलाह

मानकर फिर से पहाड़ी के ऊपर चढ़ता है और

आखिरकार सोरोन के खंडार महल के पास पहुंच

जाता है फिर कुल्हाड़ी से आगे की रास्ते

की टोह लेते हुए वह राजा के महल में दाखिल

होता है महल के अंदर श्राप की वजह से

पत्थर बन गए सभी लोगों के पुतले खड़े होते

हैं मार्टिन सभी पुतलों को सूंघ करर चेक

करता है एक पुतले से उसे राजकुमारी के

रुमाल जैसी सुगंध आ रही होती है इसलिए वह

समझ जाता है कि यही राजकुमारी है उसी

पुतले के पास राजकुमारी की तलवार भी पड़ी

होती है अब मार्टिन सोरोन को पुकारता है

अपने सिंहासन के पास दुखी बैठा हुआ सोरोन

मार्टिन से कहता है कि तुम कौन हो और यहां

क्या कर रहे हो क्या तुम्हें पता नहीं कि

श्राप की वजह से मुझे देखने वाला हर कोई

पत्थर का बन जाता है सोरोन की आवाज सुनकर

मार्टिन अपनी कुल्हाड़ी उठाकर उसके सामने

जाता है उसे देखकर सोरोन हैरान होते हुए

उसे पूछता है कि श्राप की वजह से आखिर तुम

अब तक पत्थर क्यों नहीं बने मार्टिन कहता

है क्योंकि मैं मैं देख नहीं सकता इसलिए

मुझ पर श्राप का असर नहीं हुआ सोरोन कहता

है मैं 1000 सालों से ये श्राप झेल रहा

हूं तो मार्टिन पूछता है ऐसा क्यों हुआ

सोरोन कहता है मेरे जादूगर सलाहकार जफर ने

मुझसे मेरा मुकुट और मेरी राजगद्दी छीनने

की कोशिश की पर जब वह इसमें नाकाम रहा तो

उसने मुझे अकेला रहने का श्राप दिया और

कहा कि मेरे करीब आने वाला हर प्राणी

पत्थर का बन जाएगा मार्टिन कहता है मुझे

एक तरीका पता चला है अगर आपको मार दिया

जाए तो ये श्राप खत्म हो जाएगा राजा कहता

है मैंने हमेशा लोगों का भला किया है अगर

मेरे मरने से ये श्राप खत्म हो सकता है और

सभी लोग वापस इंसान बन सकते हैं तो मैं

खुशी-खुशी मरने के लिए तैयार हूं यह कहकर

राजा अपने घुटने टेककर बैठ जाता है और

मार्टिन उनकी गर्दन के पास कुल्हाड़ी

लगाकर खड़ा हो जाता है पर मार्टिन का दिल

कहता है कि यह गलत है इसलिए वह राजा को

नहीं मारता और उनसे कहता है कि आप निर्दोष

हैं और आपको मारना पाप होगा इसलिए मैं यह

नहीं कर सकता जरूर कोई और रास्ता भी होगा

इस श्राप को तोड़ने का तभी वहां काले धुएं

से जफर प्रकट होता है और मार्टिन से कहता

है साले अंधे मैंने तुम्हें सलाह दी थी कि

इसे मार दो पर तुमने इसे ना मार के मेरा

काम बिगाड़ दिया उसकी आवाज पहचानकर

मार्टिन राजा से कहता है यह तो राजा

विलियम का मंत्री होजो है सोरोन कहता है

जफर और होजो एक ही हैं यह भी 1000 सालों

से जिंदा है मार्टिन कहता है इसने ही मुझे

गोब्लिन बनकर मुझे आपको मारने की सलाह दी

थी पर मुझे ये महसूस हो रहा था कि कुछ तो

गड़बड़ है यह सुनकर नाराज जफर मार्टिन को

अपने काले जादू से हवा में उछाल करर जमीन

पर पटक देता है इसके बाद वोह अपने काले

जादू से बूढ़े राजा को भी पीछे ढकेल देता

है पर मार्टिन उठ खड़ा होता है और जफर से

कहता है मैं तुम्हें हर हाल में रोकूंगा

ये सुनकर जफर अपने काले जादू से मार्टिन

को फिर से हवा में उछाल देता है और अपनी

काली शक्तियों से उसे कसने लगता है जिससे

बेचारा मार्टिन कराह नहीं लगता है इसके

बाद जफर उसे फिर जमीन पर पटक देता है और

उससे कहता है मैं तुम्हें तड़पा कर

मारूंगा लेकिन हिम्मती मार्टिन हाथों में

ईवा का रुमाल पकड़कर फिर उठ खड़ा होता है

और जफर की आवाज वाली दिशा में उसकी ओर

बढ़ने लगता है तो जफर उससे कहता है लगता

है तुम ऐसे नहीं मानोगे इस बार मैं एक ही

वार में तुम्हारी जान ले लूंगा जमीन पर

पड़ा राजा सोरोन ये सब देख रहा होता है अब

इससे पहले कि जफर अपने काले जादू से

मार्टिन पर जानलेवा हमला करता सोरोन जल्दी

से मार्टिन की कुल्हाड़ी मार्टिन के पैरों

की ओर फेंक देता है और मार्टिन बड़ी ही

फुर्ती से वो कुल्हाड़ी उठाकर जफर के सीने

पर जोरदार वार करता है जिससे काले जादू से

भरा हुआ जफर का शरीर नष्ट होने लगता है अब

मार्टन उसके सीने से अपनी कुल्हाड़ी निकाल

लेता है तो जफर चूहा बनकर वहां से भागने

लगता है लेकिन मार्टिन के साथ आई बिल्ली

उसे देख लेती है और चूहे बने जफर को खा

जाती है जफर के मरते ही उसका श्राप टूट

जाता है और श्राप टूटने से पत्थर की

मूर्ति बने सभी लोग फिर से इंसान बन जाते

हैं और राजा का खंडहर महल भी पहले जैसा हो

जाता है अब जब राजकुमारी इवा मार्टिन के

पास आती है तो सोरोन उससे कहते हैं कि

मार्टिन की हिम्मत और इच्छा शक्ति की वजह

से यह श्राप हटा है इसलिए मैं चाहता हूं

कि यह कोई भी इच्छा मांग ले मेरा मुकुट

इसकी हर इच्छा पूरी करेगा मार्टिन कहता है

कि मुझे कुछ नहीं चाहिए मैं बस राजकुमारी

को बचाने आया था राजा कहते हैं तुम

खुद्दार हो इसलिए तुम खुद से कुछ नहीं

मांग रहे हो पर मैं जानता हूं कि तुम

आंखों से दुनिया देखना चाहते हो इसलिए

राजा अपने मुकुट की शक्ति से मार्टिन की

आंखें लौटा देता है आंखें मिल जाने की वजह

से मार्टिन बहुत खुश होता है ईवा सो सोरोन

से कहती है मेरी भी एक इच्छा है कि मेरे

पिता ठीक हो जाएं सोरोन मुकुट को छूकर

कहता है कि ऐसा ही होगा इसके बाद जब

मार्टिन और इवा वापस अपने घर लौटने लगते

हैं तो सोरोन मार्टिन से कहता है कि मैं

बूढ़ा हो गया हूं और मेरे राज्य को एक नया

राजा चाहिए इसलिए मैं तुम्हें राजा और इवा

को यहां की रानी घोषित करता हूं क्योंकि

तुम दोनों बहादुर भी हो और बुद्धिमान भी

मार्टिन और इवा राजा सोरोन द्वारा दी गई

जिम्मेदारी स्वीकार कर लेते हैं और उनसे

कहते हैं हम दोनों अपने परिवार से मिलकर

जल्दी ही यहां लौट आएंगे सोरोन कहता है

ठीक है फिर वो उन दोनों को अपने जादू से

उनके घर के करीब भेज देता है ताकि दोनों

को ज्यादा ना चलना पड़े अब ईवा मार्टिन के

साथ उसके घर पर जाती है थोड़ी देर बाद ठीक

हो चुके राजा के पिता विलियम भी दोनों से

मिलने वहां आते हैं तो ये दोनों उन्हें अब

तक घटी सारी घटनाएं बता देते हैं इसके बाद

मार्टिन और इवा की शादी हो जाती है और

दोनों राजा रानी बनकर सोरोन का राज्य

संभालने लगते हैं इस तरह ये फैंटेसी

एडवेंचर मवी ही खत्म हो जाती है अगर आपको

यह कहानी पसंद आए तो वीडियो को लाइक और

शेयर करें और चैनल को सब्सक्राइब करना ना

भूलें

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.