Original subtitles

Mmmm.

Très bien, Eva, sois aussi sale que tu veux,

hmais ne harcelez aucune des créatures hque vous rencontrez.

Je ne le ferai pas.

Hé, Eva, tu veux jouer aux monstres ?

Allez.

Jouons plutôt à cache-cache. D'accord.

D'accord.

Vous l'êtes.

Un deux trois quatre

cinq six sept,

huit,

neuf, dix,

11, 12...

Belle cachette, Roscoe.

Papa, chut.

Trente, 40, 60 ! Prêt ou pas, j'arrive!

Pas juste! Vous avez jeté un coup d'œil !

Hé, maman, tu connais cet ami dont je te parlais ?

C'est lequel, chérie ?

Dimwos.

C'est celui avec les cornes ?

Ouais.

Et Dimos ?

C'est Dimwos, maman.

Oh, c'est vrai, Dimwos.

Il est venu me rendre visite hier soir.

L'avait-il fait maintenant ?

Ouais, il m'a dit que mes dessins s'amélioraient

et que je suis spécial.

Tu es spéciale, chérie.

Et votre imagination est autre chose.

Vous vous y accrochez.

Ça fait mal.

Bon sang, Jackie ! Ce garçon n'est-il pas assez stupide sans que vous lui montriez comment faire ?

Pourquoi ne l'envoies-tu pas ici pour un cours de dessin ?

Oh oublie ça. Il déteste dessiner.

Maman? Chut.

Eh bien, occupez-le avec quelque chose d'agréable et de calme alors.

J'essaie de travailler.

Bien sûr, Barbara.

Maman, pourquoi as-tu menti ?

Fais-moi confiance. Je viens de te rendre service.

Mmmm.

Maman?

Papa?

Maman?

Papa?

C'est un ours tellement laid !

Arrêt! C'est à moi!

Donne le moi!

Non! Donne-le-moi, idiot !

Arrête ça! Je te déteste!

Toi et ton ours êtes si laids !

Ours stupide !

C'est à moi!

Maman, il a mon ours ! Ours stupide !

Rends-le, espèce d'imbécile !

Arrête ça!

Voudriez-vous vous taire tous les deux ? Fermez-la!

Venez ici! Combien de fois dois-je te le dire ? Aïe !

Argh ! Va dans ta chambre!

J'ai fait pipi sur ma jambe.

Ouais, utilise une tasse. C'est vrai.

Et j'ai dit : "Je vais te frapper dans le putain de crâne."

Et il a dit : "Je peux survivre à un coup de poing dans la tête."

Et j’ai dit : « Je n’ai pas dit que j’allais te frapper à la tête.

"J'ai dit que j'allais te frapper dans le putain de crâne.

"Ce qui veut dire que dans l'intervalle entre maintenant

"et quand j'arrête de parler et que je te frappe au crâne,

"Je vais t'arracher le visage à mains nues."

Je n’arrive toujours pas à y croire.

La seule maison

dans le foutu comté qui est touché.

Je suis juste descendu et m'a sonné,

comme si Dieu sonnait à une putain de porte.

Bon sang, mec, ça ne veut rien dire.

Des trucs bizarres arrivent tout le temps.

Bon sang, j'ai même entendu parler d'une tornade qui fait pleuvoir

têtards et bonbons.

Je veux dire, il a raison, mec. Il faut bien que des choses étranges arrivent à quelqu'un.

Eh bien, je suis content que cela m'arrive.

C’est une perspective un peu étrange, mec.

Je ne pense pas.

Cela me fait me sentir un peu spécial.

Comme,

pendant juste une minute,

je suis le centre

du putain d'univers.

Je suis même sorti et j'ai acheté 25 billets de loto.

C'est vraiment stupide, mec.

Ouais, si tu penses que c'est stupide,

Je vais demander à Barbara de m'épouser.

Tu es fou, mec ?

Je suis vraiment fou, mec !

Whoo Hoo!

Je vais épouser Barbara !

Je vais épouser Barbara ! Je vais épouser Barbara ! Je vais épouser Barbara !

Waouh !

Je vais épouser Barbara ! Je vais épouser Barbara !

Who !

Je vais épouser Barbara ! Je vais épouser Barbara !

Waouh !

Waouh !

Alors il descend du train et regarde derrière lui.

et il voit le yéti debout là.

Alors il court jusqu'à chez lui.

Il entre, verrouille les portes, entre dans sa chambre

et trois jours plus tard, il entend frapper à la porte.

Il ouvre la porte lentement. Là, debout, imposant au-dessus de lui se trouve le yéti.

Il est paralysé par la peur.

Le yéti se penche, tend la main et dit :

"Tag ! C'est toi !"

Je ne comprends pas.

Oh.

Je pense que je vais aller chercher la chambre de la petite fille.

Mec, cette blague a tué au camp d'été chrétien l'année dernière.

Honnêtement, je m'attendais à plus de rires.

La prochaine fois peut-être.

N'avez-vous pas peur de vous isoler ici dans le noir ?

Si je m'assois plus près de Brian, je pourrais me suicider.

Cela ne vous tuerait pas de vous amuser un peu, n'est-ce pas ?

Dit la fille qui part seule dans les bois.

Vous savez, je le reprends.

J'espère que tu te coupes.

Hé, reste vigilant. J'ai entendu des bruits bizarres plus tôt.

Ouais, j'ai vraiment peur, connard !

Je ne plaisantais pas.

- - Non. - C'est quoi ce bordel ?

C'est quoi ce bordel, mec ?

HOMME 1 : Putain de monstre !

Putain, mec ! Merde!

Ce qui ne va pas avec vous?

Oh mon Dieu!

Est-ce que cela se produit ?

Éva ?

Non.

Ce n’est pas possible… Ce n’est pas possible.

Ce n’est pas possible.

Non!

Eva, peux-tu me passer ce pinceau noir ?

Tu sais, je le jure, chaque année tu te lèves un peu plus tôt pour travailler sur ce truc.

Tu es comme un petit garçon à Noël.

Ouais, attends juste de voir les costumes des autres gars.

Nous allons provoquer un véritable chahut de décombres.

Ouais, toi et tes copains païens et fous

vont nous faire expulser de cette ville.

Non, ça ne dérange pas les voisins.

Et tu es un peu trop vieux pour t'en souvenir,

mais quand tu étais petit,

tu restais debout à danser avec nous la moitié de la nuit.

Eh bien, je vais vous dire, vous et les gars gardez simplement votre pantalon,

et peut-être que je sortirai et te rejoindrai.

En attendant, la journée avance.

Tu devrais probablement aller dans ce jardin avant qu'il ne fasse trop chaud.

Oui vous avez raison.

Amusez-vous bien, mon petit pois.

Toi aussi.

Oh, hé, papa ! Euh...

Si tu as soif là-bas, crie-moi.

et je vais nous préparer du thé sucré.

Merci, petit pois.

Éva !

Éva !

Papa?

Éva ?

Éva !

Eva, c'est moi !

Qui diable es-tu et comment connais-tu mon nom ?

Éva,

c'est moi, Roscoe. Souviens-toi?

Envie de jouer aux monstres ?

C'est exact.

Vous avez toujours préféré jouer à cache-cache, n’est-ce pas ?

Roscoe ?

Roscoe.

Sortons d'ici.

Roscoe, qu'est-ce que c'était là-bas ?

Il y a un endroit sûr près d’ici.

Quand nous y arriverons, je vous dirai tout ce que je sais.

Les démons sont là !

Ils vont tous nous tuer !

Vous êtes tous morts ! Vous êtes tous morts !

Qu'est-ce qui t'est arrivé?

Seigneur Dimwos, pouvons-nous avoir des crêpes ?

Éva !

Ils ne seraient jamais venus ici si vous ne les aviez pas conduits.

Je n'avais nulle part où aller.

Mon père est décédé

parce que tu n'avais nulle part où aller.

Je suis désolé.

Non!

Non!

Je suis désolé!

Je suis désolé.

Je connais un gars qui habite au coin de la rue.

Il peut nous aider.

Jeff ?

Il est mort, n'est-ce pas ?

Je ne veux pas le voir.

Donc que faisons-nous maintenant?

Nous attendons.

Je suis à la retraite depuis trois ans et je ne me lève jamais avant 9h00.

Putain ! Dieu Tout-Puissant.

Être trop ivre pour se présenter le troisième jour en tant que chasseur de chiens de la ville

ne compte pas comme étant à la retraite.

D'accord.

Ensuite, je suis volontairement retiré du marché du travail.

Tu préfères ça ?

Est-ce que ta vieille dame sait que tu es à la retraite ?

Est-ce que ta vieille dame sait que tu regardes des lézards baiser ?

Hé! Il y a du dinero chez les reptiles reproducteurs.

Avez-vous déjà goûté la chair de la queue d'un crocodile siamois ?

J'ai rencontré ce Vietnamien alors que je conduisais la pêche d'Al...

Waouh, attends. Qu'est-ce que c'est?

Je vois quelque chose bouger.

Donne-le ici, mon fils. Je suis venu pour tuer.

Quoi? Tu es devenu fou ?

Attends mec ! Qu'est-ce qui ne va pas...

Sophie ? Sophie !

Quoi?

Qu'est-ce qu'on écoute ? Quoi?

Qui est-ce?

Invasion fantastique bovine.

Ooh, ooh, ce prochain morceau va vous époustoufler.

Cela s'appelle Le diable dans un champ de maïs.

Le guitariste l'a écrit après avoir fait ce rêve

où il est revenu d'entre les morts en tant que zombie de John Holmes.

Qui est John Holmes ?

Il erre dans ce champ de maïs qui présente cet immense crop circle en forme de pentagramme.

Tout est en feu.

Au milieu du pentagramme,

le diable danse avec un troupeau de prostituées démoniaques.

Il enlève ses vêtements et commence à danser avec eux,

mais au lieu d'adorer sa bite de cheval pourrie,

ils le coupent et le jettent au feu.

C'est un zombie. Il ne ressent rien.

Hé, je crois que je vois Austin.

Que fait-il ici ?

C'est quoi ce bordel ?

Austin !

Austin, qu'est-ce que tu fais ici ?

Je croyais que Joe et toi étiez partis chasser aujourd'hui.

Putain de pute, tu dois faire attention à ta femme quand elle te parle.

Non!

Oh mon Dieu! Sophie !

Que fais-tu?

C'est quoi ce bordel ?

Sophie !

Pourquoi?

Bonne odeur.

Dans le ventre sombre, nous avons mangé de la bave chaude.

C'est une bonne odeur.

Mon père pensait que j'étais un bon cuisinier.

J'ai trouvé des balles.

Hein?

Ah, c'est bon.

Pouvez-vous tirer ? Un peu.

Mon père me faisait tirer sur une brouette rouillée

et faire comme si c'était un coyote.

Le fait est que je n'ai jamais voulu heurter un coyote.

Donc je tirais toujours un peu trop haut.

Des coyotes ?

Mangez avant qu'il ne refroidisse.

Qu’est-ce qui retient le gâteau ?

Oublie ce putain de gâteau. C'est au tour de Miranda.

Oubliez le tour de Miranda. Finis ce putain de gâteau !

Euh, tu vois quelque chose que tu aimes là-dedans, chérie ?

C'est juste que le gâteau a l'air vraiment moelleux. C'est tout.

Ouais, mais tu ne manges pas de gâteau.

Tout le monde mange du gâteau. Ouais, mais tu ne le fais pas.

Euh, c'est mon départ ?

Je n’aime pas rester assis ici à attendre. Nous devons faire quelque chose.

Gâteau!

Gâteau. Gâteau. Gâteau. Gâteau. Gâteau. Gâteau.

Gâteau! Gâteau! Gâteau!

Gâteau! Gâteau!

Gâteau! Gâteau! Gâteau!

Gâteau! Gâteau!

Gâteau! Gâteau! Oui!

♪ Car c'est un bon garçon

♪ Parce que c'est un bon garçon. Car c'est un bon garçon ♪

Oh mon Dieu!

Oh, putain !

Qu'est-ce que c'est?

Est-ce fini?

Devons-nous entrer ?

Non.

13-33.

13-35.

Ouais, nous y sommes presque. Oh, maintenant, tu dois me faire confiance.

Vous aimerez Shawdeen.

Il faut juste montrer un peu d'enthousiasme autour d'elle.

13-37... Oh, c'est une fille vive.

Elle est juste en quelque sorte amoureuse de ce guitariste.

Mais c’est un véritable boulot de monstre.

On dirait qu'il mange des gens ou quelque chose comme ça.

C'est effrayant ici ce soir.

15-66, juste là.

Le voilà. Je vois les lumières de la fête.

Vous êtes sûr?

Je n'entends aucune musique.

Où est tout le monde? Regarder,

quelqu'un s'est déjà évanoui dans la cour.

Euh, je pense que ce mec est mort.

Poids léger. Tu devrais parler.

Roscoe !

Putain, c'est impossible !

Eh bien, putain de chaud !

Nous avons eu un gagnant !

Merci beaucoup, mesdames et messieurs.

Nous sommes Bovine Fantasy Invasion.

Nous avons fait tout le chemin jusqu'ici depuis notre petite remise à outils en enfer

pour élire domicile dans vos cauchemars.

Alors encore une fois, nous vous remercions chaleureusement.

Un deux trois quatre!

Penses-tu vraiment cela

cette chose va sortir et faire ce que tu lui dis ?

Il n'a pas d'autre choix.

Là, qu'est-ce que ça fait ?

Peut-il aussi tuer l'autre démon ?

Il est plus fort que les autres.

Eh bien, tu peux prendre soin de lui, n'est-ce pas ?

Alors je dois aider.

Absolument pas.

Partagez votre magie avec moi.

Partagez votre magie, comme Dimwos l'a fait dans la grotte.

Vous ne comprenez pas ! C'est trop dangereux.

Reste ici.

C'est plus sûr ici.

Plus en sécurité ici ?

Ma maison grouille de morts.

Les bois sont infestés de monstres venus de l'enfer.

Je viens de me faire attaquer par un putain d'homme-bête !

L'endroit le plus sûr au monde

est juste à côté de vous.

Tu sais que j'ai raison.

Laissez-moi vous aider.

Tu me dois bien ça.

Roscoe ! Roscoe !

Roscoe ! Roscoe !