All language subtitles for We.Are.Werewolves.2021.CHINESE.WEB-INDOCP

Ambilkan peralatannya.

Lu Na.

Biar aku saja.

Lu Na, jangan sentuh Raja Serigala itu.

Aku Luo Ka, aku kakakmu, Lu Na.

Kau ambil jasad Raja Serigala.

Ambil jasad Raja Serigala.

Dasar tidak berguna.

Segera bawa jasad Raja Serigala kembali,
cerobong itu akan segera runtuh.

Cepat.

=Kami Manusia Serigala=

(Lebih dari 1.000 tahun yang lalu, )

(sebongkah meteorit yang memiliki
kekuatan hebat)

(jatuh di tepi Sungai Tigris.)

(Dalam waktu beberapa bulan, )

(penduduk desa sering digigit hingga mati
oleh makhluk berbentuk seperti serigala.)

(Sehingga,
penduduk desa memanggil seorang penyihir.)

Raja Serigala yang mulia,
mohon lindungi desa kami.

Tutup matamu saat langit menjadi gelap.

(Namun, )

(pengorbanan itu sama sekali
tidak membawa keberuntungan.)

(Malah menjadi penunjuk jalan bagi iblis.)

(Raja Serigala menyapukan cakar tajamnya,
penduduk desa mati satu per satu.)

(Upacara pengorbanan berubah
menjadi pembantaian.)

(Pemburu yang pemberani bergegas datang
saat mendenger berita.)

(Sayangnya, dalam sekejap, )

(pahlawan yang pemberani itu jatuh
bersimbah darah di altar persembahan.)

(Namun, )

(batu meteor juga menjadi
kelemahan Manusia Serigala.)

(Ia menembus tubuh kedua Raja Serigala
dan membuatnya mengambang di udara, )

(sehingga tidak bisa melawan
hingga mereka mati.)

(Pemburu membawa jasad Manusia Serigala
ke wilayah timur yang jauh.)

(Dia menguburkannya bersama
dengan batu meteor.)

(Tahun 2003, Sichuan Barat, Tiongkok)
(Lebih dari 1.000 tahun kemudian, )

(sebuah perusahaan bioteknologi
bernama Perusahaan Laien)

(menemukan makam Manusia Serigala kuno.)

(Mereka juga menemukan salah satu dari
kedua jasad Raja Serigala waktu itu.)

(Namun, mereka tidak menyangka, )

(entah dari mana datangnya suatu energi
yang mulai mengguncang seluruh gua.)

(Gaya anti gravitasi yang sangat kuat
mematahkan lengan seorang penggali.)

(Tim ekskavasi berhasil keluar
sebelum gua runtuh.)

(Mereka membawa keluar
fosil Raja Serigala itu.)

(Dalam lebih dari 20 tahun setelah itu, )

(Perusahaan Laien menggunakan
gen aktif fosil Manusia Serigala kuno)

(untuk menciptakan prajurit
Manusia Serigala mereka sendiri.)

(Mereka secara diam-diam
ikut campur tangan)

(dalam banyak urusan politik
dan nasib negara.)

(Namun,
pimpinan percobaan Manusia Serigala, )

(Dr. David, )

(tidak mampu menahan rasa bersalah
dalam hati nuraninya)

(dan membakar sebagian laboratorium.)

(Manusia Serigala tingkat tiga,
Luo Ka, melarikan diri.)

(Sedangkan Lu Na tidak begitu beruntung, )

(dalam percobaan yang lebih kejam,
dia menjadi Manusia Serigala tingkat dua)

(dan terus diperbudak
oleh Perusahaan Laien.)

(Namun, jauh di dalam lubuk hati Lu Na, )

(dia terus mencari keberadaan kakaknya,
Luo Ka.)

Manusia Serigala tingkat dua,
Nomor 78, Lu Na,

mohon balas bila kau mendengarku.

Aku dengar.

Tugasmu adalah menghentikan truk

dan mengantarkan orang di dalam truk
kembali dengan selamat.

Mohon laporkan situasi terkinimu.

Target ada di arah pukul 10,

perkiraan pergerakan selanjutnya adalah
dalam lima detik kemudian.

Nomor 78, mohon izin beraksi.

(Hong Biao, Storm,
Manusia Serigala tingkat satu)

Mari,
lihat berapa lama dia bisa menahannya.

Aku sudah mempertaruhkan
seluruh hartaku padanya.

Aku beri tahu kau,
dia pasti bisa memecahkan rekor kali ini.

Kali ini, aku pasti akan untung besar.

Ayo, minum.

(Ye Mu, Night,
Manusia Serigala tingkat satu)

(Da Mo, Dasert,
Manusia Serigala tingkat satu)

(Xun Lang, Speed,
Manusia Serigala tingkat satu)

Sudah 55 menit,

kedua matanya tertutup
dan bibirnya membiru sekarang.

Sebenarnya berapa lama lagi
dia bisa bertahan?

Kita tunggu saja.

Aku mau Ayah.

Le'er, Nenek akan segera pergi.

Nenek tidak tenang
meninggalkanmu sendirian.

Ayahmu menghilang di Kota Tasen,
dia seharusnya masih berada di sana.

Di sana, ada proyek penelitiannya.

Di dalam pikirannya,
hanya ada pekerjaannya saja.

Mari, jangan menangis lagi.

Bacakan sekali lagi
puisi yang ayahmu tulis.

Nenek merindukannya.

Tidak ada makhluk hidup yang murni,
hanya ada proses evolusi yang murni.

Masa lalu telah datang,
matahari terbit tanpa henti.

Nenek, jangan pergi.

Sudah aku bilang jangan bertaruh,
kau tetap saja tidak mendengarku.

Lihatlah, sekarang kita kalah,
bagaimana ini?

Letakkan.

Rekor batas ketahanan tubuh manusia
terhadap suhu dingin sekarang

dipegang oleh Wim Hoff dari Belanda.

Dia bertahan selama 72 menit.

Kau hanya kurang sedikit lagi
untuk memecahkan rekor.

Mengapa kau tidak bilang 720 menit saja?

Secara ilmiah,

kalau kau berada dalam keadaan
sedingin itu selama 720 menit,

organ dalam tubuhmu
sudah berhenti berfungsi.

Tunggu dulu, Le Zi,
tadi aku lihat kau begitu menderita,

aku sungguh takut kau
tidak sanggup bertahan.

Aku ini tidak takut dingin sejak kecil.

Saat berusia 7 tahun,
aku sudah menangkap ikan di danau es,

membuat nenekku ketakutan setengah mati.

Ternyata tadi kau begitu menderita
karena teringat pada nenekmu?

Ini untukmu.

Kau ambil kembali,
aku tidak bisa menerima uang ini.

Ini uang yang kau dapatkan
dengan mempertaruhkan nyawa.

Lagi pula, kau baru datang ke Kota Tasen
dan sedang membutuhkan uang.

Fei Zai, dengarkan aku,
mencari ayahku bukan keinginanku.

Karena nenekku ingin bertemu
ayahku sekali lagi sebelum meninggal,

namun, terus saja tidak bertemu.

Karena itu, aku harus menemukannya

dan membawanya ke depan
makam nenekku untuk menemuinya.

Jadi, kau terima uang ini.

Apakah uang sewamu sudah habis?

Apakah kau menjadi kurus belakangan ini?

- Aku menjadi kurus?
- Benar.

Karena itu,
cepat beli makanan enak untuk menambahnya.

Ini tidak masuk akal,
aku tidak berolahraga belakangan ini.

Secara ilmiah,

lemak dalam tubuhku tidak punya
kesempatan untuk terurai.

Begini,

bila dibicarakan secara ilmiah,
bukankah sekarang kita boleh menambah

sedikit lemak, kalori dan glukosa itu?

- Baiklah.
- Kalau begitu, ayo.

Apakah aku menjadi kurus?

Aku ajak kau pergi spa.

- Spa?
- Benar.

Kau tidak boleh berlari setelah makan,
tunggu aku.

Kalau kau tidak mati kedinginan,
kubuat kau mati lelah karena berlari.

Jangan lari.

Le Zi.

Le Zi.

Le Zi.

Le Zi.

Ya ampun,
mungkinkah kau tidak apa-apa lagi?

Aku rasa seharusnya aku terluka.

Mari, berdiri dulu baru bicara.

Namun,
sepertinya aku memang tidak apa-apa.

Sungguh aneh.

Nomor 78, Lu Na,
laporkan situasimu saat ini.

Nomor 78.

Nomor 78.

Sebenarnya aku sungguh ingin punya
kemampuan sepertimu ini dalam hal makan.

Itu seperti,

aku merasa sudah makan banyak,
namun, sebenarnya tidak makan apa pun.

Dalam mimpi, semua ada.

(Dr. Zhong,
CTO Perusahaan Laien)

Ini adalah penemuan dari atasan

mengenai data terbaru Makam Serigala
dan tulisan Saman kuno.

(Luo Lingsha, Lisa, CEO Perusahaan Laien)

Ada apa?
Kau baru bersedia kemari bila aku panggil?

(Profesor Zhou,
Penasihat Sejarah Perusahaan Laien)

Kebakaran besar di laboratorium itu
sudah berlalu tujuh tahun.

Kalau bukan karena kejadian itu,

Manusia Serigala tingkat tiga
yang hampir sempurna, Luo Ka,

pasti tidak akan melarikan diri
dari laboratorium.

Semuanya karena...

Sudah tujuh tahun,

kau masih belum berhasil menciptakan
Manusia Serigala tingkat tiga.

Bukankah ini bukti kemampuanmu
tidak sebanding?

Apa lagi yang bisa ia buktikan?

Ia juga bisa membuktikan bahwa
gen Manusia Serigala kuno

dapat menghasilkan Manusia Serigala
tingkat tiga.

Beri aku sedikit waktu lagi.

Lu Na sekarang sudah hampir menjadi
Manusia Serigala tingkat tiga.

Apakah Lu Na memiliki potensi
menjadi Manusia Serigala tingkat tiga,

aku tidak tahu.

Namun, Dr. Zhong,

mengapa setiap kali berbohong
kau selalu menundukan kepala tanpa sadar?

Aku...

Dr. Zhong, Manusia Serigala nomor 78,
Lu Na, tiba-tiba hilang kontak.

Baik, aku tahu.

- Kau pergilah.
- Baik.

Bagaimana?

Aku hanya memecahkan sebagian saja.

Artinya secara garis besar adalah
seribu tahun yang lalu,

masih ada satu lagi fosil Raja Serigala
di dalam makam.

Itu artinya ada dua Raja Serigala
di dalam makam?

Benar.

Sepertinya di sini,
masih ada orang yang jujur.

Bagaimana mungkin?

Aku yakin,

hanya ada satu jasad Raja Serigala
di dalam makam serigala.

Mengapa tidak mungkin?

Dari saat pemburu menguburkan
Raja Serigala

hingga sekarang,
sudah berlalu lebih dari 1.000 tahun.

Daerah Sichuan Barat, Tiongkok,
kebetulan adalah daerah rawan gempa.

Perubahan geologis selama
lebih dari 1.000 tahun

menyebabkan kedua Raja Serigala
tidak berada di satu tempat.

Apa yang aneh dari hal itu?

Itu pasti tidak mungkin.

Kalau begitu, aku hanya bisa memintamu
untuk pergi ke sana sekali lagi.

Sekarang, tempat itu adalah
sebuah pabrik terbengkalai.

Data menunjukkan,

Raja Serigala kemungkinan besar berada
di tempat terdalam di bawah pabrik itu.

Kau sama sekali tidak mengerti,

betapa menakutkannya kekuatan
yang dimiliki jasad Raja Serigala.

Para atasan sudah kehabisan
kesabaran mereka.

Kalau kau masih ingin
mempertahankan lengan kananmu,

satu-satunya yang bisa kau lakukan adalah
membuat Lu Na patuh sepenuhnya.

Kita berangkat tiga hari kemudian.

Aku tidak ingin mendengar kabar buruk
apa pun tentang Lu Na pada saat itu.

Rantai ini terbuat dari hafnium karbida.

Kecuali kau memiliki kekuatan
melebihi manusia biasa,

kalau tidak kau tidak akan bisa
membebaskan diri.

Siapa kau?

Atas dasar apa kau menangkapku?

Serta, di mana Fei Zai?

Apakah kau mengenal Luo Ka?

Lalu, di mana Manusia Serigala lainnya?

Apa yang Luo Ka Ka Luo?

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan,
aku hanya ingin tahu di mana Fei Zai?

Aku tidak tertarik dengan si Gendut itu.

Kau sekomplotan dengan orang
yang tadi itu?

Kalau kau bicara sepatah kata lagi,
akan aku potong lidahmu.

Aku tanya kau sekali lagi,
apakah Luo Ka masih hidup atau sudah mati?

Di mana Manusia Serigala lainnya?

Apakah kau tidak mau bicara?

Apakah Luo Ka sudah...

- Katakan.
- Aku akan bicara.

Tidak.

Bukan begitu, kalau aku bicara,
kau akan memotong lidahku.

Kalau aku tidak bicara,
kau juga akan memotong leherku.

Kalau begitu,
apakah aku harus bicara atau tidak?

Biar aku lihat apakah kau lebih keras
kepala atau pisauku yang lebih keras?

Meski kau membunuhku,
aku juga tidak tahu di mana Luo Ka.

Apa yang Manusia Serigala?

Kau punya kemampuan menyembuhkan diri.

Hanya Manusia Serigala tingkat dua
yang bisa menyembuhkan luka sendiri.

Benar yang kau katakan.

Aku adalah Manusia Serigala tingkat dua
yang kau sebutkan itu.

Jadi,
cepat lepaskan aku kalau kau tahu diri.

Kalau tidak,
bila aku mengeluarkan kekuatanku...

Aku sudah menemukan pelacak Lu Na.

(Gao Jian, Ketua Operasional)
Sepertinya, dia merusaknya sendiri.

Sekarang, masih belum bisa dipastikan.

Dr. Zhong,

aku lebih berpengalaman darimu
dalam menghadapi makhluk pembangkang ini.

Trik kecil seperti ini,
aku langsung tahu begitu melihatnya.

Aku sudah meningkatkan kemampuan
semua Manusia Serigala tingkat satu.

Mereka dapat menemukan Lu Na
melalui penciuman mereka.

Bukankah kalau sejak awal kau begini
pekerjaan kita akan lebih mudah?

Tenang saja, aku tidak akan terlalu kejam.

Sebenarnya di mana Luo Ka?

Aku sungguh tidak tahu siapa Luo Ka.

Sakit sekali.

Kau bisa bahasa Saman?

Benar yang kau katakan.

Apa arti dari kata yang kau ucapkan tadi?

Aku tidak perlu
turun tangan sendiri, 'kan?

Aku punya perhitungan sendiri
untuk tugasku.

Perhitungan?

Kau bukan hanya tidak menghentikan
truk itu sesuai rencana,

namun, juga melanggar peraturan tingkat A
dan merusak alat pelacak.

Aku akan memberi penjelasan pada Dr. Zhong.

Aku beri tahu kau sejujurnya.

Aksi penangkapan kali ini adalah
perintah dari Dr. Zhong.

Oh iya,
aku beri tahu kau satu kabar baik lagi.

Pada penggalian Makam Serigala
tiga hari kemudian,

kau dan Dr. Zhong

yang menjadi garis depan.

Tangkap ini, cepat lari.

Apakah kau merasa marah dan benci?

Apakah kau merasa marah dan benci?

Apakah kau merasa marah dan benci?

Target menunjukkan kecenderungan
terlalu emosional dan individualis.

Wanita ini sungguh aneh.

Aku belum buat perhitungan dengannya
kerena menyetrumku kemarin.

Hari ini dia malah memberimu
benda aneh seperti ini kemari.

Meskipun metode enkripsi
penyimpanan ini sangat rumit.

Namun,

tidak ada yang bisa menyulitkanku,
Steve Jobs dari timur.

(Perusahaan Laien,
Proyek Penggalian Ke-2 Makam Serigala)

Makam Serigala?

Makam Serigala?

Makam Serigala?

Mungkinkah kau sungguh percaya hal ini?

Apakah kau tidak pernah melihat unggahan
mengenai Manusia Serigala di forum-forum?

Ada juga unggahan mengenai pertemuan
dengan hantu di forum-forum itu.

Apakah kau juga percaya?

Kau tidak boleh mengatakan ia tidak ada
karena kau belum pernah melihatnya.

Secara ilmiah,
penjelasan tentang keberadaan hantu,

satu-satunya kemungkinan adalah manusia
berubah menjadi suatu keadaan kuantum...

Berhenti, jangan bicara lagi Kakak Fei.

Ada beberapa kecelakaan,

meski terlihat tidak menyebabkan
luka pada tubuh manusia,

namun, sebenarnya lukanya ada di sini,
seperti gegar otak dan lainnya.

Aku malah berharap
aku mengalami gegar otak.

Sudah sembuh lagi.

Sepertinya memang sedikit aneh.

Apakah mungkin kau Manusia Serigala?

Apakah kau gila?

Kau setengah manusia setengah hewan,
bukan manusia murni sepenuhnya.

Kalau begitu, kau jangan menakutiku.

Murni?

Tidak ada makhluk yang murni,
hanya ada proses evolusi yang murni.

Gendut,

menurutmu, mengapa ayahku mengatakan
tidak ada makhluk yang murni?

Dia melakukan penelitian
sepanjang hidupnya,

namun,
aku tidak pernah tahu apa yang dia teliti.

Lagi pula,
dia sudah menghilang 20 tahun yang lalu.

Wanita yang menangkapku mengatakan
aku adalah Manusia Serigala tingkat dua.

Aku rasa aku harus pergi ke tempat ini,
barulah aku bisa memecahkan misteri ini.

Aku harus tahu siapa aku sebenarnya.

Gawat, pikirannya sudah tidak beres.

(Zhou Bin, Peneliti Kebudayaan Saman,
48 Tahun, Tiongkok)

Aku adalah Manusia Serigala tingkat dua,
Nomor 78.

Aku adalah Manusia Serigala tingkat dua,
Nomor 78.

Manusia Serigala tingkat dua, Nomor 78,

apakah kau bisa mematuhi
segala perintah tanpa syarat?

Aku adalah Manusia Serigala tingkat dua,
Nomor 78.

Aku adalah Manusia Serigala tingkat dua,
Nomor 78.

Lu Na tidak bisa pulih
untuk sementara waktu.

Dengan keadaan Lu Na sekarang,
aku takut...

Kalau begitu, sebaiknya kau berdoa

agar lengan kananmu masih ada
saat kau kembali.

Kau persiapkan Profesor Zhou.

Profesor Zhou.

Besok, kita akan pergi ke Makam Serigala.

Aku sudah menerjemahkan
seluruh tulisan Saman.

Mengapa aku masih harus pergi ke makam?

Kalau tidak pergi ke makam,
apakah kau ingin ke ruang kalibrasi?

Tidak masuk akal,
aku bukan objek percobaan kalian.

Kalian tidak berhak berbuat begini padaku.

Jangan marah.

Profesor Zhou,

kalau tidak salah,
seharusnya ulang tahun istrimu adalah

bulan depan, 'kan?

Kau...

Putrimu bersekolah di SD Tiancai
tahun ke-2 kelas 3.

Sudahlah.

Istriku, cepat berkemas,
bawa putri kita dan tunggu aku di bawah.

Berapa lama dia akan terus seperti ini?

Kalau tidak terjadi hal lain,
maka selama 12 jam.

Kalau diperlukan, dia boleh dikorbankan.

Sebanyak apa pun kerja keras
yang kau dedikasikan pada dirinya,

Manusia Serigala tetap hanyalah
alat bagi kita.

Yang kami inginkan adalah
prajurit yang setia,

bukan pengkhianat, apakah kau mengerti?

Aku mengerti.

Le Zi, apakah kau sudah berhasil masuk?

Omong kosong,

cepat buka informasi identitas
Profesor Zhou.

Aku sedang mengerjakannya.

- Apakah kau sudah selesai?
- Segera.

Turunkan maskermu.

Ini.

Mengapa kau ada di sini?

Aku adalah asisten Profesor Zhou,
aku Profesor Le.

Profesor Zhou sakit.

Benar, jadi, dia menyuruhku kemari.

- Profesor Le?
- Apa yang kau lakukan?

Profesor Zhou sakit dan mengirimkan
asistennya, Profesor Le, kemari.

Aku tidak peduli,

aku hanya butuh orang yang menguasai
bahasa Saman.

Apakah kau sudah mengerti
yang aku katakan tadi?

Profesor Zhou, siapa nama asistenmu?

Apakah maksudmu asistenku? Namanya Le Zi.

Siapa yang kau kirimkan ini?

Dia adalah keponakan
dari adik teman kerja istriku.

Dia murid pasca sarjanaku,
kemampuan bahasa Samannya sangat bagus.

Maaf, Profesor Zhou, kami juga terpaksa.

Terima kasih,
kalian sudah menyelamatkanku.

Aku sama sekali tidak ingin pergi,
Makam Serigala itu sangat mengerikan.

Kalau pergi ke sana,
aku tidak akan bisa kembali.

Aku bersedia diculik oleh kalian.

Mari, sumbat mulutku.

Bangun.

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Kau bukan asisten Profesor Zhou,
juga tidak menguasai bahasa Saman.

Dasar kurang ajar.

Siapa yang tidak bisa bahasa Saman?

Kalau aku tidak bisa, apakah kau bisa?

Gao Jian.

Bangun.

Aku biarkan kau hidup sebentar lagi.

Kembali ke kursimu.

Aku sudah mengirimkan surelnya.

Oh iya,
apakah kau sudah menemukan orang itu?

Orang yang bernama Luo Ka itu.

Lalu, mengapa kalian semua punya
ransel itu dan aku tidak?

Bagaimana persiapannya?

Peralatannya sudah selesai
kami periksa dan coba,

kami hanya menunggu orang-orangmu saja.

Siapa dia?

Dia bernama Ga Lang, orang lokal.

Dialah yang awalnya
memberi kami informasi.

Menurut deskripsinya,
kalau tidak ada kesalahan,

Makam Serigala ada di bawah
cerobong di depan itu.

- Turun sekarang.
- Baik.

Tidak bisa,
paling cepat kau bisa turun besok.

Besok?

Jaraknya begitu dekat,
mengapa harus mengunggu sampai besok?

Tim penggali kami sudah di tempatkan.

Beraksi.

Tunggu dulu,
ada keanehan di sekitar cerobong.

- Mungkin kita tidak bisa masuk.
- Keanehan?

Keanehan apa?

Hari ini, akan ada bulan purnama.

Aku tidak percaya cerita hantu seperti itu,
kalian harus masuk hari ini.

Baik.

Profesor Le, ayo.

Semuanya hati-hati.

Gaya anti gravitasi di sini
lebih kuat daripada dulu.

Mulai beraksi.

Tunggu dulu.

Aku pernah datang kemari,
biar aku yang menunjukkan jalan.

Biarkan dia turun lebih dulu,
dia bisa menjadi kelinci percobaan.

Aku sudah sampai ke dasar.

Cepat sekali?

Sepertinya, bagian bawah cerobong ini
tersumbat oleh batu yang sangat besar.

Hancurkan batunya dan turun.

Hancurkan batunya, terus turun.

Biar aku saja.

Saat Makam Serigala digali adalah

hari di mana dunia berbalik.

Le Zi, apa yang kau katakan tadi?
Aku tidak mendengar dengan jelas.

Di sini,
semua tertulis dalam bahasa Saman kuno.

Orang yang menerobos

akan mati.

Le Zi, cepat tujukan kameramu pada
alat pemantau tadi.

Aku merasa datanya sedikit aneh.

Apakah kau sudah melihatnya, Fei Zai?

Batu di depanmu ini bukan batu biasa,
di dalamnya ada...

Ada apa?

Ada hewan.

Bukan,
lebih tepatnya adalah ada tanda kehidupan.

Medan gaya anti gravitasinya semakin kuat,
sangat berbahaya kalau terus begini.

Cepat berhenti.

- Cepat berhenti.
- Jangan berhenti, bor terus.

Lu Na.

Cepat berhenti, Lu Na.

Lu Na.

Berhenti mengebor.

- Cepat berhenti mengebor.
- Jangan ada yang berani berhenti.

Bor.

Lakukan perintah Gao Jian.

Tua Bangka, jangan harap bisa pergi.

Kau sudah gila?

Kalau terus begini, kita semua akan mati.

Kalau begitu,
aku akan biarkan kau mati lebih dulu.

Lu Na.

Itu jasad Raja Serigala, ambil jasad itu.

Lu Na, ambil jasad Raja Serigala.

Lu Na.

Lu Na.

Lu Na.

Lu Na, ini aku, sadarlah.

Aku adalah Luo Ka, kakakmu,
cepatlah sadar.

Kau ambil jasad Raja Serigala.

Cepat.

Ambil jasad Raja Serigala.

Dasar tidak berguna.

Jangan tembak,
medan gravitasinya akan terusik.

Lu Na,

bawa jasad Raja Serigala kemari.

Segera bawa jasad Raja Serigala kembali,
cerobongnya akan segera runtuh.

Ransel itu sepertinya bisa digunakan
untuk menahan tubuh kita.

Kalau mendapatkannya,
maka kita bisa keluar.

Percayalah padaku,
hanya ada cara ini sekarang.

Ulurkan tanganmu,
akan aku lempar kau ke sana.

Cepat.

Cepat, tidak ada waktu lagi.

Ayo.

Kita di atas pesawat.

Kalau kau hancurkan pesawatnya,
bukankah kita akan mati?

Apakah kau sudah gila?

Dasar pesuruh Perusahaan Laien.

Aku...

Apakah kau masih terkejut
bertemu dengan Manusia Serigala?

Siapa yang pesuruh?

Aku berbaik hati menyelamatkanmu,
kau malah memfitnahku.

- Bukankah kau datang menaiki pesawat ini?
- Benar.

Aku datang menaiki pesawat ini.

Karena itu, aku yakin pesawat ini
akan membawa kita pulang.

Kembali ke Kota Tasen.

Kau masih menyangkal bahwa
kau orang Perusahaan Laien?

Kau lepaskan aku.

Setelah pertarungan tadi,
tidak ada sedikit pun luka di tubuhmu.

Mungkinkah kau Manusia Serigala
tingkat dua yang baru diciptakan?

Ya ampun.

Mengapa kau sama saja dengan wanita
dalam cerobong itu?

Aku sama sekali tidak tahu
tentang Manusia Serigala itu.

Kau mengenal Lu Na?

Lu Na?

- Siluman wanita itu bernama Lu Na?
- Tutup mulutmu.

Aku tidak kenal dengannya.

Namun, dia pernah menyelamatkanku.

- Kami adalah saudara kandung.
- Kau.

Kau pasti sedang bercanda.

Kami adalah yatim piatu,
lebih dari 10 tahun yang lalu,

kami ditangkap oleh Perusahaan Laien
dan dijadikan Manusia Serigala percobaan.

Saat terjadi ledakan, aku melarikan diri,

sedangkan Lu Na terjebak
di dalam laboratorium

dan tidak berhasil melarikan diri.

Sudah tujuh tahun.

Dalam tujuh tahun ini, aku terus menunggu
kesempatan untuk menyelamatkan Lu Na.

Namun, hari ini,

aku gagal total.

Tunggu dulu.

Mungkinkah kau adalah Luo Ka
yang sering dia sebutkan itu?

Manusia Serigala tingkat satu
dan dua yang kalian bilang itu,

sebenarnya apa maksudnya?

Tingkat satu sedikit lebih lemah
dari tingkat dua.

Manusia Serigala tingkat dua

dapat merubah bentuk antara
manusia dan Manusia Serigala.

Begitu hebat?

Sedangkan Manusia Serigala tingkat satu

tidak bisa kembali
ke wujud manusia untuk selamanya.

Lanjutkan penjelasanmu,
bagaimana dengan tingkat tiga?

Kau akan tahu pada saatnya nanti.

Semua tindakan kalian harus
mengikuti perintahku dari ruang 237.

Di bagian dalam jasad
Manusia Serigala ini,

- sepertinya...
- Ada apa?

- Ada sebuah embrio.
- Embrio?

Kalau begitu,
apakah makhluk ini sama dengan Lu Na,

juga adalah betina?

Sepertinya, ini adalah Ratu Serigala.

Hancurkan jasad itu
dan keluarkan embrionya.

Sudah lebih dari 1.000 tahun,

namun, jasad Manusia Serigala ini
masih belum sepenuhnya terurai.

Suruh Lu Na berbaring di ranjang.

Lu Na, naiklah.

Apa yang ingin kau lakukan?

Aku sedang menjalankan
perintah Luo Lingsha.

Luo Lingsha,

Lu Na adalah satu-satunya
Manusia Serigala tingkat dua milik kita.

Kalian tidak boleh melakukan ini.

Lu Na, mari.

Luo Lingsha,
aku sudah melaksanakan perintahmu.

Namun, kalau kita melakukan ini

dan bila terjadi masalah,

bagaimana kita menjelaskannya pada atasan?

Sejak kapan kau menjadi
pembuat keputusan di sini?

Yang harus kau lakukan adalah
mengikuti perintahku.

Jangan biarkan siapa pun menghalangi
terciptanya Manusia Serigala Super kita.

Fei Zai, apakah kau bisa menemukan Lu Na?

Sudah begitu lama,
kami akan ketahuan kalau terus begini.

Enkripsi keamanan siber
di sini terlalu hebat,

aku perlu sedikit waktu lagi.

Aku sudah menemukan jaringan
Perusahaan Laien.

Kau tunggu aku sebentar lagi.

Aku sudah menemukan posisimu.

Kalian benar-benar sudah gila.

Tanpa melakukan tes gen induk
yang memadai,

kalian sudah berani sembarangan
melakukan pemindahan gen antar spesies.

Ini akan menyebabkan masalah.

Lu Na adalah satu-satunya
Manusia Serigala tingkat dua milik kita.

Tutup mulutmu,
kalau kau masih banyak bicara,

akan aku buat kau tidak bisa bicara
seumur hidup.

Lu Na.

Kita harus segera melakukan bedah cesar.

Bagaimana mungkin?
Dia baru saja menerima suntikan.

Ini tidak sama dengan percobaan biasa.

Kalian bahkan tidak tahu,
apa yang sudah kalian lakukan padanya.

Lu Na.

Lu Na.

Tarik napas yang dalam.

Tarik napas yang dalam.

Bernapas.

Bernapas, Lu Na.

Perintah dari Luo Lingsha,
kami adalah Manusia Serigala.

Kami adalah Manusia Serigala, sekarang.

Sudah terlambat.

- Sudah terlambat.
- Apa yang terlambat?

Zhong.

Zhong, mau pergi ke mana kau?

Minggir.

Apa yang kau lakukan pada Lu Na?

Bagaimana mungkin?
Mengapa dia bisa ada di sini?

Lu Na.

Apa itu?

Kemungkinan itu adalah seekor makhluk
yang melampaui pengetahuan kita.

Mengapa ia tidak terlihat jelas?

Itu karena kecepatannya sudah melewati
batas kemampuan melihat mata telanjang.

Turunkan semua Manusia Serigala
di laboratorium.

Bunuh monster itu.

Hentikan,
kau harus menangkapnya hidup-hidup.

- Mengapa?
- Coba kau lihat.

Kau lihat.

Kau lihat angka-angka ini.

Ia memiliki kecepatan dan kekuatan
Manusia Serigala Kuno

dan gen Manusia Serigala tingkat dua,
Lu Na, yang sangat kuat.

Ia akan tumbuh secepat kilat,

bahkan 10 orang Luo Ka pun
belum tentu bisa mengalahkannya.

Bersabarlah.

Kita tunggu saja keuntungan
setelah semua berakhir.

Bodoh,

bagaimana kalau Luo Ka
membunuh monster itu

dan bekerja sama dengan Lu Na
untuk melawan kita?

Luo Ka adalah Manusia Serigala
tingkat tiga yang sudah lama kita cari.

Sekarang, dia ada di depan mata.

Kalau terjadi sesuatu lagi,
nyawa kita berdua juga terancam.

Kaulah yang bodoh.

Kita punya makhluk
super kuat ini sekarang,

mengapa masih memedulikan
Manusia Serigala tingkat tiga dan dua?

Ini sungguh adalah anugerah dari Langit.

Ada apa denganmu?

Mengapa semua pintu terbuka?

Apa yang sedang kau lakukan?

Cepat tutup pintu laboratorium.

Biarkanlah monster kecil ini berpesta.

Aku rasa kau yang benar-benar sudah gila.

Sudah tidak bisa di tutup lagi.

Kecuali menyuruh teknisi
mengatur kembali kunci,

atau apa pun yang kau lakukan
semuanya adalah sia-sia.

Lu Na.

Fei Zai, cepat buka pintu ini.

Sekumpulan bocah yang berlagak pintar,
baiklah.

Sepertinya aku ketahuan,
aku tidak bisa membuka pintunya.

Lu Na.

Lu Na.

Lu Na.

Sungguh gen Manusia Serigala kuno
yang kuat.

Tanpa Gao Jian si Anjing Gila itu,
apa yang bisa dilakukan wanita sepertimu?

Cepat tembak, Lu Na, cepat tembak.

Nitrogen cair ini bisa membekukanmu
hingga mati.

Ikuti perkataanku, tidak akan salah,
cepat.

Orang Perusahaan Laien sudah datang,
kita harus segera pergi dari sini.

Aku akan memancing mereka pergi.

Lu Na.

Lu Na.

Lihat hasil perbuatan kalian,
dasar dua orang tidak berguna.