Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,676 --> 00:00:14,514
I think the two seminal events from 1 969
2
00:00:14,597 --> 00:00:17,600
were the moon landing and Woodstock,
one could say.
3
00:00:18,017 --> 00:00:21,646
And they were both
such romantic, improbable,
4
00:00:21,771 --> 00:00:24,440
glorious, innocent events in some sense.
5
00:00:24,524 --> 00:00:26,609
We were in Bethel .
6
00:00:26,651 --> 00:00:31,697
By that point,
we took over a small motel for a while.
7
00:00:31,781 --> 00:00:35,117
I got us a television
so we could watch the moon landing.
8
00:00:35,743 --> 00:00:37,662
WADLEIGH: I certainly remember
where I was.
9
00:00:37,745 --> 00:00:40,831
I was making a mountain-climbing film
at the time, way out in the mountains,
10
00:00:40,915 --> 00:00:42,041
and I came out of the mountains
11
00:00:42,124 --> 00:00:45,211
just in time to see
the guys landing on the moon .
12
00:00:45,294 --> 00:00:49,382
And we were in a bar
in Jackson Hole, Wyoming .
13
00:00:49,465 --> 00:00:52,635
And , God ! We'd go out
and look up at the real moon
14
00:00:52,677 --> 00:00:55,471
and look at the TV and think,
"Oh , my God !
15
00:00:55,555 --> 00:00:57,348
"Isn't this just remarkable?"
16
00:00:58,641 --> 00:01:00,977
NEIL ARMSTRONG ON RADIO:
That's one small step for man,
17
00:01:03,771 --> 00:01:06,566
one giant leap for mankind.
18
00:01:08,067 --> 00:01:10,027
BUZZ ALDRIN ON RADIO:
That looks beautiful from here, Neil.
19
00:01:10,111 --> 00:01:14,323
STALLINGS: Being this group
of conspiracy-theory,
20
00:01:14,365 --> 00:01:18,119
counterculture,
nothing-is-what-you-see people,
21
00:01:18,661 --> 00:01:20,246
no one believed it was happening.
22
00:01:20,663 --> 00:01:24,500
And I had gotten them the television
to watch a thing that
23
00:01:24,542 --> 00:01:26,919
they felt was being done in a sound studio.
24
00:01:27,169 --> 00:01:28,963
But that was kind of wonderful , too.
25
00:01:29,171 --> 00:01:30,840
WADLEIGH:
And then just a little while later,
26
00:01:30,881 --> 00:01:33,509
there I was,
standing on the stage at Woodstock.
27
00:01:33,593 --> 00:01:37,680
And I remember when each day
the New York Times banner came in ,
28
00:01:37,722 --> 00:01:39,056
and we got the biggest...
29
00:01:39,140 --> 00:01:43,019
We got as much width
as the moon landing got, right.
30
00:01:43,102 --> 00:01:46,272
And of course, it's a famous story
that the New York Times
31
00:01:46,355 --> 00:01:49,984
carefully analyzes whether
you're worth the whole width or not.
32
00:01:50,067 --> 00:01:53,487
Well , we got the whole width .
33
00:01:53,529 --> 00:01:55,865
And I just remember,
34
00:01:56,115 --> 00:01:58,868
for me, standing there looking
at the moon and so on
35
00:01:58,909 --> 00:02:01,662
and standing there looking
at all those people
36
00:02:01,704 --> 00:02:04,040
and those incredible musicians.
37
00:02:04,123 --> 00:02:08,294
And isn 't it interesting that, equally,
we have not had another Woodstock
38
00:02:08,377 --> 00:02:10,338
and we have not had
another moon landing.
39
00:02:10,379 --> 00:02:14,342
And maybe, again, the economics of it all
and the dream
40
00:02:14,383 --> 00:02:19,347
and the idealism and so on
that drove both events, I would say,
41
00:02:20,890 --> 00:02:24,435
maybe now with money
being so much tighter
42
00:02:24,518 --> 00:02:28,522
and with calculation
being so much tighter,
43
00:02:28,564 --> 00:02:33,861
it's harder to launch those kind of
idealistic endeavors.
44
00:02:33,903 --> 00:02:35,237
But, boy, were they great.
3907
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.