Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,660 --> 00:00:06,213
SREĆNA KUCA
2
00:00:11,027 --> 00:00:16,012
Toliko je bez para da ne može
da kupi ni zihernadlu.
3
00:00:26,201 --> 00:00:29,136
Gazdarica čije je srce
tvrđe i od njenih madraca.
4
00:00:37,783 --> 00:00:40,270
Jedno dobar obrt
zaslužuje i drugi.
5
00:00:50,373 --> 00:00:54,247
Naplaćivanje tvojih računa
počinje da liči na bojno polje.
6
00:02:14,527 --> 00:02:17,963
Ako želiš da budeš fenjer
vrati se kad budeš upaljen.
7
00:03:45,156 --> 00:03:47,918
Draga, taj cvetić ima
miris ali ja nemam.
8
00:05:03,742 --> 00:05:06,642
Podigni obe ruke, crve,
pre ngo te napunim olovom!
9
00:06:19,409 --> 00:06:21,817
Naći ćeš kamionet
u Fordovoj garaži.
10
00:06:44,537 --> 00:06:46,360
ZABRANJENO ZA PSE
11
00:07:25,152 --> 00:07:28,089
On je lovac na perut,
teško je otarasiti ga se.
12
00:08:32,755 --> 00:08:35,532
Došla je da prijavi psa
na takmičenje u lajanju.
13
00:10:26,656 --> 00:10:28,496
Kako se zove?
14
00:10:34,574 --> 00:10:37,399
Ne znam da li da ga
zovem Henri ili Henrijeta.
15
00:11:19,039 --> 00:11:21,783
IZLOŽBA PASA
Samo čistokrvni
16
00:13:03,954 --> 00:13:06,210
Uvek ima mrvica
ispod stola.
17
00:14:10,162 --> 00:14:12,858
Planira osvetu goru od
usluga telefonske kompanije.
18
00:14:16,752 --> 00:14:20,384
Njen dom i batler koji ima
problema sa muvama.
19
00:14:37,270 --> 00:14:39,389
Ovo uopšte nije smešno!
20
00:15:22,065 --> 00:15:24,647
Mislio sam da je naš batler.
21
00:15:27,703 --> 00:15:30,654
To je jedino što sam u
poslednje vreme dobio.
22
00:15:53,795 --> 00:15:56,559
Ja volim pse.
Koliko dugo ćete biti kod nas?
23
00:16:41,057 --> 00:16:44,144
Jeste li uvek tako
dobro raspoloženi?
24
00:16:50,277 --> 00:16:52,692
Ne uvek.
Retko sam dobro raspoložen.
25
00:17:03,243 --> 00:17:05,955
Spletkari su dobrodošli
kao buve u gaćama.
26
00:17:09,615 --> 00:17:12,567
Budi spreman kad izgovorim reč.
27
00:17:18,263 --> 00:17:20,767
Ako to ne upali,
imam boljševičku sveću.
28
00:17:38,238 --> 00:17:41,053
Predstavljam Vam Grofa Od Sira
iz Švajcarske.
29
00:19:02,239 --> 00:19:05,399
Razdvojiću te od života.
30
00:19:06,622 --> 00:19:09,246
Samo trenutak da sredim ovo.
31
00:19:32,067 --> 00:19:34,772
Šta je ovo unutra?
Gumeni meci?
32
00:20:01,856 --> 00:20:04,520
Popraviću vam to.
Nekada sam otvarao ostrige.
33
00:21:24,813 --> 00:21:27,341
Ti sredi devojku a
ostalo prepusti meni.
34
00:21:46,946 --> 00:21:49,346
Zbog ovoga su Ruske
eksplozije moćne.
35
00:23:47,018 --> 00:23:50,395
KRAJ
36
00:23:51,199 --> 00:23:54,250
Prevod i obrada:
Movie Master
13.01.2010'
2622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof