Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,660 --> 00:00:06,213
UN CÂINE NOROCOS
2
00:00:07,185 --> 00:00:10,547
Traducerea şi adaptarea
ŞTEF IONESCO
3
00:00:11,027 --> 00:00:16,012
Sărac lipit pământului, încât nu-şi putea permite
să-şi cumpere măcar o pioneză.
4
00:00:26,201 --> 00:00:29,136
Patroana,
a cărei inimă e mai mare decât salteaua sa.
5
00:00:37,783 --> 00:00:40,270
O răsucire bună,
merită încă una.
6
00:00:50,373 --> 00:00:54,247
Plata facturii a început să semene
cu o pradă de război.
7
00:02:14,527 --> 00:02:17,963
Dacă vrei să faci pe-a semaforul,
du-te acolo unde e nevoie.
8
00:03:45,156 --> 00:03:47,918
Drăguţule,
această floare miroase frumos, nu eu.
9
00:05:03,742 --> 00:05:06,642
Ridică-le pe amândouă, gândacule,
că-ţi fac părul coc.
10
00:06:19,409 --> 00:06:21,817
Nu poţi băga un elefant
într-un Trabant.
11
00:06:44,537 --> 00:06:46,360
ACCESUL INTERZIS CÂINILOR
12
00:07:25,152 --> 00:07:28,089
Jigodie puricoasă,
cum scap de tine?
13
00:08:32,755 --> 00:08:35,532
Mergând cu căţelul ei
la concursul de lătrat.
14
00:10:26,656 --> 00:10:28,496
Cum îl cheamă?
15
00:10:34,574 --> 00:10:37,399
Nu ştiu dacă să-i spun
Henry sau Henrietta.
16
00:11:19,039 --> 00:11:21,783
EXPOZIŢIE
DE CÂINI DE RASĂ
17
00:13:03,954 --> 00:13:06,210
Rămân mereu câteva firimituri
de la masă.
18
00:14:10,162 --> 00:14:12,858
Plănuieşte o răzbunare
mai cruntă decât serviciul telefonic.
19
00:14:16,752 --> 00:14:20,384
Acasă la ea,
unde majordomul prinde muşte.
20
00:14:37,270 --> 00:14:39,389
Lasă că-ţi arăt eu.
21
00:15:22,065 --> 00:15:24,647
Credeam că era majordomul.
22
00:15:27,703 --> 00:15:30,654
E singurul loc
unde sunt lovit în ultima vreme.
23
00:15:53,795 --> 00:15:56,559
Îmi plac câinii.
Cât timp mai rămâneţi la noi?
24
00:16:41,057 --> 00:16:44,144
Sunteţi mereu aşa bine dispus?
25
00:16:50,277 --> 00:16:52,692
Nu întotdeauna.
Rareori mi se întâmplă.
26
00:17:03,243 --> 00:17:05,955
Conspiratorii au sosit la Blue Sunday.
27
00:17:09,615 --> 00:17:12,567
Fii pregătit când îţi spun eu.
28
00:17:18,263 --> 00:17:20,767
Dacă nu colaborează,
am pregătit acadelele astea ruseşti.
29
00:17:38,238 --> 00:17:41,053
Vi-l prezint pe contele De Chease,
din Elveţia.
30
00:19:02,239 --> 00:19:05,399
Tocmai urmează să te desparţi
de această lume.
31
00:19:06,622 --> 00:19:09,246
Un moment.
Am nevoie de o duşcă.
32
00:19:32,067 --> 00:19:34,772
Cu ce ai încărcat-o?
Cu gloanţe de cauciuc?
33
00:20:01,856 --> 00:20:04,520
Îl repar eu.
Mă ocupam de obuze la restaurantul pescăresc.
34
00:21:24,813 --> 00:21:27,341
Tu ia fata
iar de restul mă ocup eu.
35
00:21:46,946 --> 00:21:49,346
Aşa procedează ruşii
pentru o explozie reuşită.
36
00:23:47,018 --> 00:23:50,395
SFÂRŞIT
37
00:23:51,199 --> 00:23:54,250
Traducerea şi adaptarea
ŞTEF IONESCO
2891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof