Original subtitles

[nhạc hình hiệu]

[nhạc nhỏ dần]

[gió xào xạc]

[Hồng] Nam! Nam!

Mày nghe tao nói không, hả?

Tỉnh dậy. Trả lời cho tao biết.

Kho vàng đang ở đâu? Hả? Nam!

Nam! Kho vàng đang ở đâu?

Mày nghe tao nói không? Nam!

[Hồng thở dốc]

Ổng… ổng chết thiệt rồi!

[hai cô em gái thút thít sợ hãi]

- [Hồng gào lên] - [Loan] Giờ sao bây giờ?

- Hai mạng người đó! - Câm miệng đi!

[thút thít]

- [Loan thút thít] - [Hồng thở gấp]

Mày có chắc… là con Yến nó té thác chết thiệt không?

Em đã tìm kỹ rồi. Làm sao mà còn sống được?

- Còn có chiếc giày à. - Vậy là ba mạng người.

Mấy mạng thì cũng vậy thôi!

Tụi mày làm sao vậy hả?

Đứa nào cũng muốn tìm kho vàng.

[Hồng] Rồi bây giờ, đứa nào mặt cũng tái mét.

- Là sao vậy, hả? - [Loan thút thít]

Bây giờ,

chỉ có một mình còn Yến mới biết kho vàng đang ở đâu.

Mày!

Đưa tao ra đó!

[giọng nam] Chiếc giày nằm trong hốc đá.

Lúc rượt tụi nó tới đây,

rõ ràng em còn nghe con Thúy gào tên con bé Yến thảm thiết mà.

[Loan] Chắc tối quá, con bé nó không thấy đường

nên đâm đầu xuống thác rồi.

[Thắm] Bé Yến nhỏ xíu,

té thác kiểu này, không tan xác thì cũng chết đuối.

Chết thì phải thấy xác.

Không chỉ vì kho vàng.

Nó biết chuyện… tụi mình truy đuổi cha mẹ nó.

Vụ này mà lộ ra, cả đám ở tù mọt gông đó.

Ba mạng người,

có nước tử hình chứ ở tù cái gì trời!

Hai cái xác đó, xử lý sao chị hai?

Mang xuống hầm bí mật.

Chỗ đó chỉ có nhà họ Quách mình biết.

Nhưng sớm muộn gì người ta cũng nhận ra sự vắng mặt của ba người đó, chị à.

Cứ nói… ông Nam có gian tình với con Thúy.

Sợ bị phát hiện,

- nên dẫn mẹ con nó bỏ trốn. - Dạ.

[Hồng] Còn ăn cắp thêm một ít tài sản nữa.

Theo tao xuống thác tìm con bé Yến.

Tôi sẽ giữ bí mật này, nhưng đủ quá rồi!

Không vàng bạc gì nữa. Mọi người muốn làm gì thì làm đi.

[nhạc nghiêm trọng]

[Hồng] Đi.

[nhạc bí ẩn]

Chú em, cho chị hỏi thăm chút.

Hôm qua tới giờ…

làng mình có thấy gì lạ không?

Lạ là sao?

Là có thấy cái xác chết trôi nào không đó?

Ủa vậy hả?

[nam thanh niên] Mùa này nước cạn.

Tôi đi ngang qua con suối này mỗi ngày, có thấy gì đâu.

Vậy hả? Cảm ơn nha.

Chị báo công an chưa?

Khỏi, khỏi đi. Không cần đâu!

Ờm…

Tụi tôi nghe đồn… nên tò mò vậy thôi à.

[tặc lưỡi] Chắc là chuyện giật gân. Cảm ơn nha.

Mà hình như anh chị là người nhà họ Quách phải không?

[nam thanh niên] Nghe đồn thôi mà xuống đến tận đây à?

[ấp úng] Đâu phải.

Chắc chú em lộn rồi.

[nam thanh niên] Nhìn quen lắm.

Thôi, chào nha.

Ngu quá!

Um sùm lên cho thiên hạ biết hả?

Ủa chứ giờ không hỏi, thì tìm bằng cách nào?

Cách này không ổn rồi.

Bây giờ đang um sùm lên chuyện ba đứa nó bỏ trốn.

Mà tụi mình đi kiếm xác như vậy,

thế nào cũng bị nghi ngờ cho coi.

Nếu như con bé Yến nó còn sống,

thì công an đã tới gông đầu mình rồi.

Còn bây giờ nó đã chết,

thì càng không biết càng tốt.

[nhạc lớn rồi tắt hẳn]

[nhạc bí ẩn]

[chim hót]

Hôm qua, tại sao chị lại có xích mích với cô Vân?

Tôi chỉ muốn vào phòng của anh Trực,

để tìm manh mối cho trò chơi tìm kho báu.

Nhưng mà… chị Vân không cho tôi vào, còn xỉ vả tôi nữa.

Sau đó, chị làm gì?

Sau đó… tôi rút lui vì không muốn sinh chuyện nữa.

Rồi tôi về nhà.

Có ai xác nhận là chị về nhà sau khi gặp cô Vân không?

[Bách] Anh Lưu có thấy chị không?

[nam công an] Anh Bách! Đã tìm thấy dấu vết ở mép rừng.

- [tiếng bước chân đi ra xa] - [thở dài]

Bà Hồng nói cô Vân lên đồn lấy lời khai hôm qua.

Rõ ràng điều đó là không có.

Ba người theo Bách tiếp tục vào rừng tìm dấu vết.

- [các cảnh sát] Dạ rõ! - [Bách] Đi!

[nhạc kịch tính]

[giọng nam] Chú Mừng, cửa két sắt không đóng.

Bên trong không còn gì giá trị.

[thở dài]

[nhạc nhẹ, da diết]

Mấy anh yên tâm, tôi không có ý định ra khỏi đây đâu.

Hiện các anh đang điều tra, xin cô nhanh chóng quay lại nhà.

Tôi chỉ muốn đến đây để cảm ơn mấy anh thôi.

Vì mấy anh đã dẫn anh Lưu đi tìm rắn.

Dẫn đi là sao?

Vậy là hôm qua, mấy anh không có đưa anh Lưu

đi qua làng bên để tìm rắn, phải không?

Tụi tôi được lệnh canh gác mọi lối ra vào khu này.

Đâu có đi được.

Cảm ơn mấy anh.

[nhạc nghiêm trọng]

Tin em chưa? Biết ngay là bả bỏ trốn mà!

Cô cứ để yên cho cảnh sát làm việc.

Chưa chắc cô Vân đã bỏ trốn.

[nhạc nghiêm trọng]

Vừa tìm được mớ trang sức này dưới xấp quần áo trong tủ của cô ấy.

Tiền của trong két sắt đã được dọn sạch.

Và cũng không thể mà quên.

Chỉ mất mười giây để lấy nó.

[Bách] Chào anh chị.

Hiện tại, chúng tôi cần cô Vỹ về đồn để phục vụ công tác điều tra.

Để tôi gọi cho luật sư.

Không cần đâu anh.

Em biết là em cần phải nói gì mà.

Sao được? Lỡ có…

Nếu không ổn thì mình gọi luật sư.

[Bách] Cô Vỹ.

[nhạc nghiêm trọng]

[Sương] Sao ở đây không giống như trong bản đồ nhỉ?

Em có chắc không?

[Ráy] Ở vùng này, chỉ có mỗi cái hốc này thôi à.

[Sương] Đúng rồi mà ta.

Mấy cái cây này… cái hốc…

với cả cái bậc thang nữa.

Cha Lưu vẽ xấu hoắc! Ai mà hiểu cho nổi?

Cha này điếm thúi ghê thật đấy!

Vẽ một mình cha ấy hiểu!

Thế này mà có lộ bản đồ, thì cũng không sợ lộ kho vàng.

Khi tìm thấy bé Bảo ở nhà hoang,

tôi thấy nó có vẻ mệt mỏi lạ thường.

[Bảo] Con mệt. Cho con ngủ đi.

[nữ y tá] Con ngồi yên. Cho cô làm thêm cái này nữa thôi.

[Bách] Nên tôi đã cho lấy máu, về làm mẫu xét nghiệm.

[Bách] Phenobarbital là thành phần chính trong thuốc Xuminal.

Thuốc này… nghe quen quen.

Đây là lọ thuốc được tìm thấy trên đầu giường nhà cô.

Đây là thuốc an thần mà bác sĩ Hoa kê đơn cho tôi mà.

Bác sĩ có dặn dò gì cô không?

Anh Lưu nói thuốc này tối đa chỉ uống một viên mỗi sáu tiếng.

Một viên là đúng rồi.

Đây là thuốc an thần có dược tính cực kỳ cao với người lớn.

Còn đối với trẻ em, thì nó là một liều thuốc mê cực mạnh.

[nhạc nghiêm trọng]

Ly nước…

Ly nước gì?

Đêm hôm đó,

anh Lưu có cho bé Bảo uống một ly nước trái cây.

Sáng ngày hôm sau thì bé Bảo mất tích.

[tặc lưỡi] Mà dùng thuốc mê với trẻ em… [thở dài]

[thở dài] Anh có thể đừng có nói nửa chừng được không?

Nếu như dùng thuốc mê với trẻ em,

thì sẽ có nguy cơ để lại hệ lụy lâu dài đến hệ thần kinh.

[nhạc nghiêm trọng]

[hít thở sâu, đập bàn]

[thở dài]

Tại sao anh ta lại làm như vậy với con tôi?

Một con người… có nhiều lớp mặt nạ.

[thở dài] Tôi không hiểu.

Từ lúc lên Trại Hoa Đỏ tới giờ, ảnh dường như trở thành một người khác.

Khác như thế nào?

Hành động mờ ám.

Càng ngày, tôi càng có nhiều dấu chấm hỏi với ảnh.

[hít sâu] Tôi cũng đang có một dấu chấm hỏi rất lớn với cô.

[Vỹ] Đây là hồ sơ cô nhi của tôi.

Anh có cái gì thắc mắc?

Khi tôi xuống xin truy xuất hồ sơ,

theo thủ tục thì phải photo căn cước,

chữ ký kèm ngày tháng.

Khoảng hai năm trước,

Lưu cũng xuống đây để xin xem hồ sơ của cô.

Cô xem đi. Ngày Năm tháng Chín.

Năm tháng Chín.

Là… tầm khoảng một tuần trước lần đầu tiên tôi gặp ảnh.

[nhạc nghiêm trọng]

[thở dài] Cứ như là định mệnh. Tại sao?

[Mừng] Bách à!

Ra đây chú hỏi cái này.

Dạ.

[nhạc bí ẩn]

[máy móc kêu bíp bíp]

[máy móc kêu bíp bíp]

Con có nghĩ là cô Vỹ đang diễn không vậy?

[thở dài] Không loại trừ khả năng này.

[tặc lưỡi]

Nhưng mà… ánh mắt lúc nãy của cô Vỹ…

Ánh mắt?

Kinh hoàng.

Nhất là khi cổ nghe tin bé Bảo bị Lưu chuốc thuốc mê.

[hít sâu]

[thở dài] Nó cứ làm con…

nhớ đến ánh mắt của mẹ.

Con biết là chú sẽ nói con không nên cảm tính,

nhưng mà con nghĩ… mình nên cho cô Vỹ một cơ hội.

Nếu cẩn thận,

thì đôi khi… cảm tính cũng là một công cụ để điều tra.

[máy móc kêu bíp bíp]

TÌM KIẾM

[máy móc kêu bíp bíp]

TÌM THẤY KIM LOẠI

[nhạc nhẹ gây tò mò]

[âm thanh rùng rợn]

[thở mạnh giật mình]

[nhạc gay cấn]

Tao đã ngờ ngợ… ngay từ lần đầu gặp mày.

[cười mỉa]

Phải.

Thằng Bo, cháu của dì đây.

[Mừng] Đây là cuốn album cũ, tôi lấy ở nhà bà Loan, mẹ của Lưu.

Trong này có rất nhiều tấm hình.

Cô chỉ cần xem những tấm này thôi.

[Mừng] Đây.

[nhạc nghiêm trọng]

[Thúy la lên]

- Tôi xin bà đó! - [Hồng] Mày!

[âm thanh lớn rồi tắt]

[Bách] Cô Vỹ. Cô sao vậy?

[nhạc bí ẩn]

[Vỹ hít thở sâu]

[hít thở sâu]

[nhạc nghiêm trọng]

Xin lỗi.

Mà hình này là sao vậy chú?

[Mừng] Bà Loan là em gái của bà Hồng.

Cũng có nghĩa…

anh Lưu chính là hậu duệ của nhà họ Quách.

[Mừng] Và bà Loan cũng đã xác nhận

đây là cô Thúy kế toán…

cùng với con gái của cô ấy.

[nhạc da diết]

Bé Yến…

cũng chính là tôi.

[nhạc lớn rồi ngừng hẳn]

Mắt nhìn người như bà,

hèn gì… bao nhiêu năm không tìm được bé Yến.

[nhạc nặng nề]

Con Vỹ.

Bởi vậy… nó biết chuyện tôi giết mẹ nó.

Ông Nam đã nói rõ như vậy.

Mà sao bà không đi tìm bé Yến?

Tụi tao lùng sục khắp nơi,

nhưng sợ bị nghi ngờ, cho nên phải dừng lại.

Một thời gian im ắng,

tưởng đâu là nó đã chết mất xác rồi chứ.

Tôi tìm được thứ mà mấy người thất bại.

- Tôi xứng đáng có được nó… - Im đi!

Tao là con trưởng, kho vàng là của tao.

Di chúc đâu có quy định. Ai tìm được là của người đó!

Nếu mày biết điều,

tao sẽ không báo cảnh sát mày giết con Vân.

Vậy còn vụ bà giết cô Thúy, bà có báo luôn không?

[Hồng thở mạnh]

Thôi được rồi.

Đào thử lên coi được bao nhiêu.

Rồi…

mày cho dì được phần nào thì cho.

[tiếng đào bới]

Và Lưu cũng đã dùng cách này

để nhận ra cô là người mà hắn đang muốn tìm.

Sao anh ta lại mang tôi về đây?

Để điều trị tâm lý?

Không.

Rõ ràng không phải như vậy.

Đây là một âm mưu.

Bệnh tình của tôi không khá hơn, mà còn tệ đi nữa.

Ai là người đã giới thiệu cho cô bác sĩ Hoa?

Lưu.

[Vỹ] Sao anh hỏi vậy?

Bác sĩ Hoa từng dính rất nhiều phốt đạo đức nghề nghiệp.

[Bách] Và cũng từng bị giam bằng hai năm.

Bộ nhà cô không có Internet hả?

Lưu nói… sẽ tìm cho tôi bác sĩ giỏi.

Trước đây thì thấy không có liên quan gì đến án mạng của Chính về việc này.

Nhưng giờ thì,

bác sĩ Hoa rất giống là một quân bài chủ lực của anh Lưu.

[nhạc nhẹ u ám]

[tiếng đào bới]

[âm thanh nguy hiểm]

[âm thanh lớn, nhanh]

- [Lưu la lên đau đớn] - [Hồng la lên]

- [Lưu đau đớn] - [nhạc gay cấn]

Con chó già này!

Kho vàng là của tao! Mày mà đụng tới, tao giết!

[cả hai gằn giọng]

Thằng khốn nạn! Mày…

[cả hai gằn giọng]

[Hồng] Buông ra! Đồ khốn nạn!

[cả hai la lên]

[Hồng ú ớ]

[ú ớ]

[nhạc âm u]

Khách của bà có thể là hung thủ giết hai mạng người.

Hồ sơ bệnh án của cô Vỹ… tôi đã đưa rồi mà.

Tôi không nói vô Vỹ.

Tôi đang nói về người trả tiền cho bà để bà nói dối.

Vậy là… anh Lưu đưa tôi lên Trại Hoa Đỏ…

không phải để chữa bệnh?

[thở dốc]

[thở mệt mỏi]

[thở gấp]

Việc lựa chọn địa điểm để chữa bệnh cho cô… đó không phải chủ ý của tôi.

[Mừng] Cô nên suy nghĩ cho kỹ trước khi nói điều tiếp theo,

vì điều đó… có thể khiến cô trở thành đồng phạm với anh Lưu.

Tôi thật sự không có liên quan gì tới vụ này!

Tôi chỉ nhận tiền của Lưu…

để lấy lại những ký ức đã mất cho cô Vỹ.

Chỉ như vậy thôi.

Vậy còn những chuyện ma mị trên Trại Hoa Đỏ thì sao?

Đó là vùng ký ức đã bị chôn vùi của cô do sang chấn.

[bác sĩ Hoa] Việc đưa cô trở lại chốn cũ,

tiếp xúc với tất cả những thứ thân thuộc nhất,

đó là cách nhanh nhất để lấy lại những ký ức đó cho cô.

Vậy thì điều trị chứng sợ hãi tình dục chỉ là một cái cớ?

Theo tôi chẩn đoán thì…

nó có liên quan tới sang chấn cô Vỹ gặp phải…

khi mà cô ấy còn nhỏ.

[nhạc bí ẩn]

Tôi đã nhìn thấy mẹ của mình…

bị hai người đàn ông đè xuống.

[Vỹ] Ban đầu, tôi còn tưởng đó là hãm hiếp.

[tiếng đào bới]

[âm thanh đụng trúng vật cứng]

[Lưu thở dốc]

[thở dài, bỏ kiếm xuống]

[kêu lên đau đớn]

[tiếng đào đất]

[âm thanh đụng trúng vật cứng]

[la lên đau đớn]

[gằn giọng nén đau]

[thở dốc]

[Vỹ] Nhưng sao Lưu lại muốn làm vậy?

Chú Mừng nói Lưu đang muốn tìm lại kho vàng thất lạc của nhà họ Quách.

[nhạc gay cấn]

[Vỹ] Chỗ này là gì vậy anh?

[Nam] Trước đây là dùng để thoát hiểm.

Nhưng sau này mở rộng ra để chứa của cải tích lũy được.

[nhạc nhỏ dần]

[hít thở sâu]

[thở dài]

- [tiếng xe từ xa chạy tới] - [hít thở]

[tiếng xe chạy tới gần]

Sao họ giữ em lâu vậy?

Anh cứ ngồi nhà chờ em gọi.

Ờm…

Em hơi mệt… cho nên là xin về nhà mẹ nghỉ.

Vậy em tắm rửa đi rồi mình ăn tối nha.

Em đói rồi. Mình ăn luôn nha.

[côn trùng kêu]

Cảm ơn anh.

[Vỹ hít sâu]

[Lưu ậm ừ đau đớn]

Anh bị sao vậy?

Không có gì. Chắc do hồi chiều, anh ngủ sai thế.

Còn em. Cảnh sát hỏi em những gì vậy?

À. Họ chỉ hỏi xích mích giữa em và Vân thôi.

Họ còn hỏi… anh ở đâu suốt buổi trưa ngày hôm qua.

Em nói

là anh ở bên cạnh em suốt cả buổi.

Ừ… thì đúng là như vậy mà.

Em có đi hỏi mấy anh cảnh sát gác cổng.

Họ nói là họ không hề rời vị trí suốt buổi trưa ngày hôm qua.

Vậy là, anh đâu có đi tìm rắn với cảnh sát.

- [nhạc căng thẳng] - [cười]

- Anh… - Anh đang nói dối em.

Nhưng mà em sẽ không hỏi tại sao đâu.

Chỉ trùng hợp là… đúng thời điểm mà Vân mất tích.

Mọi chuyện bây giờ đang rất là rắc rối.

Mình yêu thương nhau,

thì mình phải bảo vệ, che chở cho nhau.

- Anh lúc nào cũng… - Anh khỏi phải diễn nữa.

Tôi chính là Yến.

Con của ông Nam và cô Thúy.

Tôi đã nhớ lại hết rồi.

[nhạc nghiêm trọng]

[thở dài] Dù sao thì anh cũng đã lợi dụng tôi rồi…

Nhưng mà nếu tìm được kho vàng thì cũng đáng.

Tôi có thể đảm bảo được cuộc sống cho bé Bảo.

Vỹ.

Em đang nói gì vậy?

Tôi còn tưởng là mình có thể hợp tác để chia đôi kho vàng nữa chứ.

Nhưng có một điều anh chưa hiểu.

Nếu như em thật sự biết kho vàng ở đâu,

thì tại sao còn ngồi đây kì kèo với anh?

Những thứ tôi nhớ về kho vàng, nó còn rải rác lắm.

À.

Vậy là có thể có những thứ anh biết… mà em không biết?

[thở dài] Anh không tin tôi cũng được.

Nhưng mà đừng có phí thời gian với cái hầm đó nữa.

Tại sao?

Anh đã mở cửa được căn hầm bí mật đó chưa?

Em nói rõ hơn đi.

Trong đó… từng là nơi tàng trữ của cải.

Nhưng có một lối thoát hiểm, dẫn sâu vào trong rừng.

Lúc ba đưa hai mẹ con tôi xuống căn hầm bí mật đó,

có mang theo một cái ba-lô.

Xuống hầm là để trốn thoát…

chứ không phải để tìm kho vàng đâu.

Anh đã đầu tư quá nhiều công sức.

Anh 70, em 30.

60 - 40.

- Đồng ý. - Khoan.

Tôi còn có một điều kiện.

Bây giờ, anh nói vào đây.

Tôi và Vỹ chỉ hợp tác với nhau trong việc tìm kho vàng,

Vỹ không liên quan tới bất kỳ án mạng nào

do tôi vô tình hay cố ý gây ra.

Em nói gì… anh không hiểu.

Lưu đang nói chuyện rất cẩn thận, có lẽ anh ta đang đề phòng.

Tất cả, dừng.

Anh qua canh chừng phòng trên lầu.

Nếu có biến, ưu tiên bảo vệ bé Bảo.

Trong lúc mà Vân biến mất,

thì anh cũng vắng mặt mấy tiếng.

Khi về nhà, trên tay của anh có vết xước.

Anh đã nói rồi. Anh bị trượt chân.

Anh đang giam giữ Vân ở đâu?

[nhạc kịch tính]

Hay… anh đã giết cổ rồi?

Vậy…

cái chết của anh Chính cũng có liên quan tới anh?

Tất cả chuẩn bị.

[nhạc u ám]

Em đang dụ anh thú tội hả?

Tôi chỉ muốn tự bảo vệ cho mình thôi.

Nếu mà anh không bị lộ thì cũng đâu có ai biết.

Em đang đeo microphone nghe lén hả?

Muốn hợp tác, thì phải tin tưởng nhau chứ.

Nè. Cứ tự nhiên mà khám.

- Tất cả mọi người… - [Mừng] Khoan đã.

Đến nước này, thì chỉ còn cách chơi bài ngửa.

[nhạc u ám]

Cảnh sát ơi, vô bắt nó đi!

[Mừng] Cái gì vậy Bách?

[Vỹ cười]

Coi cái mặt anh xanh lè kìa!

- Tội ghê không! [cười mỉa] - Cô điên hả?

Cô…

- [Lưu kêu gào] - [Vỹ cười]

[thở dốc]

[cà hai thở gấp]

Anh mà bị bắt thì tôi cũng đâu có được lợi gì.

Nhưng mà anh cũng phải tranh thủ đi.

Tại sao phải tranh thủ?

Hồi sáng lúc ở căn-tin đồn cảnh sát,

tôi có nghe mấy anh kỹ thuật tám chuyện.

[nhạc bí ẩn]

- Kỹ thuật hình sự? - Hình như vậy.

Nghe đâu là có một cái thiết bị được gửi từ Hà Nội vào.

Khoảng ba, bốn ngày nữa thì tới.

Thiết bị gì?

Mà có liên quan gì tới tôi?

[Vỹ] Tôi cũng không rõ.

Chỉ nghe là hiện đại mắc tiền lắm.

Nó có thể dùng được sóng điện thoại để tìm ra vị trí của Vân.

Vân bỏ đi…

chắc cũng đã tắt điện thoại rồi.

Họ khoe đó là công nghệ mới.

Có thể khoanh vùng vị trí sóng điện thoại cuối cùng của Vân.

Rồi sau đó, cho chó nghiệp vụ đánh hơi tiếp.

[nhạc căng thẳng]

Coi bộ…

lần này Vân khó thoát rồi.

Chú. Con cáo già này kiên quyết không chịu vô bẫy.

[Vỹ] Cổ thì sao cũng được.

Còn mình thì phải đi tìm kho vàng.

Đúng không anh?

Tất nhiên.

Ngày mai mình bắt đầu.

Tại sao không tìm trong tối nay?

Hôm nay, tôi hơi mệt.

OK.

Vậy thì tôi sẽ sang phòng bé Bảo ngủ.

Dù sao thì mình cũng không phải là vợ chồng,

không nên ngủ chung.

Cô nhớ lại mọi chuyện từ khi nào?

Còn anh?

Làm sao mà anh tìm được tung tích của bé Yến mà mò tới tôi?

Tôi phải ép lắm thì mẹ mới chịu khai

là ông Nam và cô Thúy…

À… là ba mẹ của cô đã chết.

Vậy còn cô?

Nếu cô còn sống thì tại sao nhà họ Quách chưa bị bắt?

Đám bà Hồng… không biết là tôi bị mất trí nhớ.

Tưởng là tôi đã chết rồi, nên không tìm nữa.

Hơn nữa, tôi không mang họ Quách,

tôi có thể dễ dàng đi tìm thông tin của cô mà không bị nghi ngờ.

[Lưu] Nhưng trong dữ liệu năm 97,

công an không có ghi nhận về thi thể, hay danh tính thất lạc của bé Yến.

[nhạc gay cấn]

[Lưu] Mấy tuần vùi đầu trong kho báo cũ của tòa soạn.

Cuối cùng, tôi đã tìm ra một mẩu tin khá thú vị…

…đăng bởi trung tâm công tác xã hội.

Mẩu tin này tìm người thân cho

một cô bé không tên tuổi… mất trí nhớ.

Nó đã đưa tôi tới cô nhi viện.

[Lưu] Chào xơ.

Cho tôi hỏi phòng thông tin ở đâu vậy?

Ở bên này.

Cảm ơn xơ.

- [tiếng sấm sét] - [nhạc âm u]

[thở dài]

[Lưu] Tới lúc đó, tôi mới biết…

manh mối duy nhất về kho vàng họ Quách,

bây giờ không mang tên Yến.

[nhạc gay cấn]

Đúng là chỉ có anh…

mới tính toán chặt chẽ được như vậy.

Mà còn diễn rất là giỏi nữa.

[nhạc nhỏ dần]

[Vỹ thở gấp]

[hít thở sâu]

[Vỹ] Cháu muốn vạch mặt tội ác của Lưu.

Sao cô lại muốn làm như vậy?

Cái chết của anh Chính và sự biến mất của chị Vân…

chắc chắn có liên quan tới Lưu.

[Vỹ] Vạch mặt Lưu cũng như là cháu đang tự giải oan cho mình thôi.

Cháu muốn đưa bé Bảo trở về cuộc sống bình thường.

Rồi… cô có ý tưởng gì chưa?

Mình sẽ dùng chính thứ mà Lưu muốn… để làm mồi nhử.

- Kho vàng? - [Bách] Hoặc có thể dùng thứ Lưu sợ

để làm con cáo già này lúng túng rồi sơ hở.

[Mừng] Mình sẽ kết hợp cả hai.

Cô tìm cách tiết lộ cho Lưu biết…

cảnh sát đang truy sóng điện thoại để tìm vị trí của cô Vân.

[Mừng] Điều này chắc chắn sẽ làm cho Lưu hoang mang.

Nhưng…

nếu như Lưu phá… hoặc là tắt luôn điện thoại của Vân thì sao ạ?

Bách cũng đã có gọi,

hiện giờ số này không còn hoạt động nữa.

[Bách] Không sao.

Bây giờ, cô cứ bịa ra là cảnh sát đang có một công nghệ mới.

Cái máy siêu phàm này có thể rà được vị trí phát sóng cuối cùng của điện thoại.

[Mừng] Nếu mình làm điều này thì Lưu sẽ nghĩ cảnh sát đang có

một công nghệ hiện đại,

có thể khoanh vùng tìm kiếm.

Phần còn lại thì… mình đã có chó nghiệp vụ đánh hơi.

Lưu sẽ hoang mang mất cảnh giác…

[Bách] Ừ.

Lúc đó… em sẽ đem chuyện kho vàng nói ra.

[Mừng] Cô nên thận trọng.

Vì cô đang tự đem mình ra làm mồi nhử.

Vướng đứa nhỏ nữa đó.

[nhạc âm u]

[tiếng cửa mở]

Trải ra theo đội hình quét bán nguyệt.

[nhạc âm u]

Giữ khoảng cách, đừng cho hắn phát hiện.

Đối tượng đang đi về hướng nhà hoang.

[Bách] Yêu cầu về đội bọc hậu…

[tiếng rè từ bộ đàm]

[nhạc kịch tính]

[nam 1] Hắn đang chạy lòng vòng!

Coi chừng bị đánh lạc hướng đó.

- [nam 2] Không thấy. - [nam 1] Đâu rồi?

[nam 1] Bên phải tổ bốn.

- [nam 1] Tảng đá đó. - [nam 2] Đâu rồi?

[nam 1] Mất dấu rồi, có tổ nào nhìn thấy không?

[nhạc kịch tính]

Canh chừng bé Bảo giúp tôi!

- Chị… - [Bảo] Mẹ! Mẹ!

[nhạc gay cấn]

Em!

Nhà ông Lưu có biến. Hình như là cảnh sát.

[Vỹ thở dốc]

- [nhạc ngừng] - [thở dốc]

[thở dốc]

- [Bách] A-lô? - [Vỹ] Anh Bách… biệt thự bỏ hoang…

Em đang đuổi theo Lưu.

Nè cô Vỹ, nguy hiểm lắm! Đừng có manh động nha!

[nắp hầm kêu cọt kẹt]

[Vỹ hít thở]

[nắp hầm kêu cọt kẹt]

[Vỹ nói với tín hiệu không tốt] Ở chuồng cũ…

- Cái gì? - Sàn cửa gỗ…

- Ở dưới đó là… - A-lô?

A-lô? Cô Vỹ?

[tặc lưỡi]

[tiếng bước chân đi tới]

- [tiếng tảng đá di chuyển] - [hít thở sâu]

- [tiếng tảng đá di chuyển] - [Vỹ hít thở sâu]

[mọi người thở gấp]

[Vỹ thở gấp]

[Vỹ kêu bất ngờ]

[thở gấp]

[nhạc âm u]

[thở ra]

[nhạc bí ẩn]

[Nam] Nhanh lên! Đi đi!

Hãy đi đi!

Yến ơi! Cẩn thận! Yến!

[tiếng cô Thúy vang vọng]

- [Vỹ thở dốc] - [nhạc kịch tính]

[thở dốc] Qua đây!

[nhạc căng thẳng]

[Nam và Thúy vấp kêu lên đau đớn]

- [Thúy gấp gáp] Anh ơi! - [Nam rên đau đớn]

Anh ơi, anh ơi!

Anh có sao không anh? Anh có sao không?

Chạy trước đi. Kệ anh!

Thôi, không được đâu. Em không bỏ anh lại đâu!

- Ba! - Đừng có lo cho anh!

Họ nghĩ anh giữ bí mật kho vàng. Không làm hại gì anh đâu.

Lo cho con trước đi! Chạy trước đi.

- Em xin lỗi anh. - Mau lên!

[Hồng] Nhanh lên, không được để tụi nó thoát!

[giọng nam] Nó kìa! Nó kìa!

[Thúy] Đi con! [thở gấp]

[Hồng] Nhanh lên, chạy theo! Nhanh lên!

[giọng nam] Hai đứa kia đứng lại!

[Hồng] Tụi mày chạy trước đi! Nhanh!

[nhạc gay cấn]

[giọng nam] Hai đứa nó chạy.

- [giọng nam] Nhanh lên! - [Loan] Hướng nào?

[Hồng] Có thấy nó đi hướng nào không vậy?

[Loan] Thấy nó đi hướng nào không?

[Thúy] Núp vô kia đi con!

- [Yến thở dốc] - Con, nghe mẹ dặn.

Mẹ sẽ đánh lạc hướng bọn họ.

Con ngồi ở đây. Tuyệt đối im lặng.

Mẹ nói cái gì cũng không được chui ra, con nhớ chưa?

[Yến thở dốc]

Con đếm nhẩm trong đầu từ một đến 100.

Đếm xong, con chạy về hướng này.

Cái hướng mà tảng đá, con với Trực hay gọi là Sơn Tinh đó.

Chạy hết đường núi, ra tới đường lộ,

tìm người giúp, nghe chưa con?

[thút thít]

- Nghe chưa con? - [thút thít]

[la lên] Mẹ! Con không đi…

Con không bỏ mẹ! [nức nở]

[la lên] Mày đi đi!

[Yến nức nở]

[Yến nức nở]

- [Yến nức nở] - [Thúy] Mẹ xin lỗi con!

- Mẹ xin lỗi. Mẹ xin lỗi! - [Yến nức nở]

Nghe lời mẹ nè. Nghe lời mẹ.

Đi xuống núi tìm người cứu ba mẹ. Nghe chưa con?

- Nghe chưa? - [giọng mếu máo] Dạ.

[Yến nức nở]

- [Yến nức nở] - Đưa chiếc giày cho mẹ.

- [nhạc kịch tính] - [Yến nức nở]

[nhạc kịch tính]

[la lên] Yến ơi, cẩn thận! Yến!

[nam 1] Đứng lại!

[nam 2] Nó kìa.

[nam 1] Bắt nó!

[Hồng] Nó kìa! Đuổi theo nhanh lên! Đứng lại con kia!

[nam 1] Nhanh lên, coi chừng mất dấu đó!

[Hồng] Đừng để nó thoát! Chạy nhanh lên!

[nam 1] Đứng lại!

[nhạc kịch tính]

- [Thúy la lên] - [nam 2] Nó kìa!

[Thúy la lên]

- [nam 1] Chạy hả mày? - [Thúy] Buông ra! Buông tôi ra!

[nam 1]Bắt nó đi!

[Thúy] Buông tôi ra!

[nhạc kịch tính]

- [Nam] Thúy! - [Thúy] Buông tôi ra!

[Nam] Thả cô ấy ra!

Mấy người thả tôi ra!

Để tao thử coi, trí nhớ mày tốt hơn, hay là sức chịu đựng của nó tốt hơn.

[Nam] Bà làm gì vậy?

- [Hồng] Nhớ chưa? - [Nam] Dừng lại!

[Hồng] Nhớ chưa? Nhớ chưa hả?

[nhạc dừng]

- [nhạc âm u] - [thở dốc]

Mày đã lấy đi thứ quý giá nhất của đời tao!

- [Nam cắn lưỡi] - [Yến thở gấp]

Nhanh lên!

[Hồng thở gấp gáp]

[Hồng] Kho vàng của tao…

- [nhạc nhẹ] - [Vỹ thút thít]

[khóc]

[điện thoại reo]

[Bách] A-lô? Vỹ. A-lô?

A-lô? Cô có nghe không?

[khóc] Tôi nhớ hết rồi…

[khóc] Tôi đã nhớ hết rồi.

A-lô, cô Vỹ.

Tôi thấy cửa rồi. Bây giờ mở sao đây?

[Bách] Tôi đang ở dưới hầm.

Chỉ có một cầu thang dẫn lên nhà hoang.

[Vỹ] Trong căn hầm đó… có một cánh cửa bí mật…

- A-lô? - …gần…

- …ngọn đuốc… - A-lô? Cô nói sao?

Quay lại… đi ba bước…

- A-lô? Cô Vỹ? A-lô? - [Vỹ] Hai… mở ngược…

Cô nói sao?

- A-lô… - A-lô?

- A-lô? - A-lô.

[thở ra]

[tặc lưỡi]

- [bước chân đến gần] - [rên bất ngờ]

[Vỹ kêu đau]

[Vỹ la lên đau đớn]

Ông Nam đã nói gì với mày… về kho vàng?

[thở mệt nhọc] Không có kho vàng nào hết!

[Vỹ thở mệt nhọc]

- [tiếng xương gãy] - [la lên đau đớn]

- Nói đi. - [Vỹ thở dốc]

- Đừng có ép tao. - [nức nở] Tôi không biết!

Ba Nam chưa bao giờ chỉ cho tôi

- về kho vàng! - [xương kêu răng rắc]

[Vỹ đau đớn]

[Vỹ rên đau đớn]

- [tiếng dao đâm vào] - [Vỹ kêu lên đau đớn]

[Vỹ kêu lên đau đớn]

- [Vỹ kêu lên đau đớn] - Nếu mày nói ra,

tao sẽ để mày gọi cho cảnh sát đưa đi cấp cứu.

- [Vỹ thở dốc] - Còn không,

- thằng Bảo sẽ mồ côi. - [thở đau đớn]

- [Vỹ thở dốc] - [dao đâm vào người]

- Nói! - [Vỹ la lên đau đớn]

- Nói! - [Vỹ la lên đau đớn]

- [Vỹ la lên] - [Lưu la lên đau đớn]

[Lưu la lên đau đớn]

[Lưu la lên đau đớn]

‎[nhạc kịch tính nhịp nhanh]

[giọng nam] Ở dưới có cửa bí mật.

Đem đồ khóa cửa và đèn lớn xuống đây.

[nhiều người] Rõ!

[nhạc buồn]

Đây không phải là mấy cái cây… mà là chuồng ngựa cũ đó.

Ráy! Coi này.

Anh ơi.

Mình phải đưa bản đồ cho cảnh sát, phải giúp họ bắt thằng cha Lưu.

- [nhạc ngừng] - Em đừng có lo.

Cảnh sát đã đến được đây rồi thì chắc chắn sẽ bắt được thôi.

Nhưng lỡ ổng trốn thoát thì sao?

Lại phải đợi điều tra hả?

Ba của em già rồi.

Không có ngồi tù được lâu đâu!

Nhưng…

mình sẽ mất kho vàng đấy!

[thở dài]

[cười nhẹ]

Mấy anh trai ơi!

[la lên đau đớn]

[la lên đau đớn]

[cả hai kêu lên đau đớn]

[gầm gừ]

[nhạc nguy hiểm]

- [Vỹ rên gắng sức] - [Lưu gầm gừ]

[Vỹ thở dốc]

Anh Bách…

[Lưu gầm gừ]

[gầm gừ]

[giọng nói trong tiềm thức] Kho vàng…

[giọng nói không rõ ràng]

[giọng nói trong tiềm thức] Vỹ, anh yêu em.

[gầm gừ]

[gầm gừ] Chết… Phải chết đi…

Phải chết… Phải chết! [gầm gừ]

[cả hai la lên]

[cả hai la lên]

[Lưu gầm gừ]

- [Vỹ rên khó thở] - [Lưu gầm gừ]

- [gầm gừ] - [giọng nói trong tiềm thức] Vỹ… Bé Bảo…

[giọng nói trong tiềm thức] Con Ráy…

[giọng nói trong tiềm thức] Phải chết…

[giọng nói trong tiềm thức] Chết. Phải chết…

[giọng nói trong tiềm thức] Vỹ… Vỹ, anh yêu em…

[giọng nói trong tiềm thức vẫn vang lên]

[la lên] Đi đi!

- [Lưu gầm gừ] - [Vỹ khó thở]

[nhạc nghiêm trọng]

Dừng lại!

[Vỹ thở dốc]

- [Lưu gầm lên] - Bách!

[tiếng dao rơi xuống đất]

[Vỹ thở dốc]

[Vỹ thở dốc]

Cấp cứu! Cho người cấp cứu! Nhanh lên!

[Bách] Vỹ ơi. Vỹ!

[gà gáy]

[nhạc nhẹ]

Tiếc của hả?

Ừ.

Mà cha mẹ em cũng là cha mẹ anh.

Còn em…

là cục vàng của anh.

Tính ra thì từ lúc ra trường đến giờ,

đây là vụ án mạng đầu tiên của con hả?

Dạ.

Gặp ngay ca khó ha.

Bởi vậy nên con mới lòi ra nhiều điểm yếu như vậy.

Mày giỏi lắm. Giỏi hơn chú ngày xưa nhiều.

[Mừng] Nói thật nha, lúc đầu thì…

chú cứ nghĩ…

mày chỉ giỏi qua sách vở thôi.

Nhưng qua một thời gian làm việc thì…

con rất xứng đáng với danh hiệu thủ khoa.

Rất giỏi!

Thôi chú đừng có chọc con!

Con biết là con phải theo học chú dài dài.

Mẹ ơi, tỉnh lại đi mẹ ơi! Mẹ!

Mẹ!

Tỉnh lại đi mẹ!

Tỉnh lại đi, mẹ!

Mẹ!

Mẹ! [nức nở]

Tỉnh lại đi mẹ!

Mẹ! Mẹ ơi!

[nhạc nhẹ]

- [nhạc nhẹ] - [nói chuyện xì xào]

[giọng nam] Ủa, bé!

Sao con đi một mình vậy? Rồi mẹ con đâu?

[giọng nam] Sao con không trả lời chú?

Con tên gì? Nhà con ở đâu?

[nhạc nhẹ]

Mẹ!

Cô đã bị mất rất nhiều máu.

Cũng may mà có bé Bảo hiến máu đó nha.

[Bách Dễ sợ…

còn nhỏ vậy mà kim đâm vô không nhăn nhó gì luôn.

- [Bách] Bảo. - Dạ?

Cho chú nói chuyện riêng với mẹ xíu nha.

Dạ.

Tôi đã đi tìm và xem lại hồ sơ từ công an tỉnh.

Đúng là có một bé gái bị thất lạc và mất trí nhớ,

nhưng không có ai tới hỏi cả.

Tôi nghĩ là do đám bà Hồng sợ bị lộ chuyện…

nên đã không tới tìm cô.

Nhưng mà Lưu thì khác.

Mấy chục năm trôi qua, chắc mọi chuyện cũng êm xuôi.

Cho nên là… anh ta dễ dàng truy tìm thông tin của em.

Từ tu viện, cho tới quán cà phê.

Lưu đã nhận ra cô chính là chìa khóa để giải mã kho vàng.

Chỉ kẹt cái là cô lại mất trí nhớ.

Hoa mõm sói.

Lần đầu tiên tới Trại Hoa Đỏ,

em còn tưởng là mình sẽ tìm được bình yên…

Nhưng mà không ngờ…

là mình đang đi vào mõm sói.

Chắc cô chưa biết loại hoa này sau khi tàn,

thì sẽ để lại xác hoa trông rất giống cái đầu lâu.

Ban đầu thì đẹp…

nhưng mà đến cuối cùng thì cũng là chết chóc thôi.

Giống như Lưu vậy đó.

[Vỹ thở dài]

Nhưng mà cũng may mắn,

anh ta đã giúp em tìm được ký ức tuổi thơ bị xóa đi.

Ba mẹ…

chính là ký ức giá trị nhất… ở trong cuộc đời của em.

À, chúng tôi đã tìm thấy được thi thể của cô Vân…

nằm trong một thùng nước ở căn biệt thự bỏ hoang.

[Bách] Trong các đầu móng tay của cô Vân có chứa mẫu da… đó là ADN của Lưu.

Lưu cũng đã từng mua tặng cho Vân một chiếc váy ngủ.

Lưu có yêu ai thật lòng bao giờ đâu.

Chắc Vân cũng chỉ là nạn nhân giống em thôi.

[Vỹ] Cũng là một công cụ để tìm kho vàng.

Còn chuyện kho vàng cô tính sao?

Chỉ là lời đồn về kho vàng…

mà làm biết bao nhiêu người phải mất mạng.

Em không muốn nhắc tới nó nữa.

- [thở dài] - Vậy thôi cô nghỉ ngơi đi. Tôi về trước.

[Vỹ] À, anh Bách!

Em có một chuyện muốn nhờ anh.

Chuyện gì cô nói đi.

Em muốn đưa Trực về ở cùng.

Dù sao, ảnh cũng là anh em cùng cha khác mẹ với em.

Bây giờ, ảnh chỉ còn có một mình thôi.

Cô và Trực đều là nạn nhân của lòng tham.

Thôi được rồi! Tôi sẽ cố gắng.

Cô nghỉ ngơi đi.

[nhạc nhẹ]

[thầy mo ậm ừ]

[thở dài] Cho tôi mượn bàn tay.

[ậm ừ]

Quá xấu! Quá xấu!

Tiền tài thì thất thoát.

[thầy mo] Sắp tới, cẩn thận về sức khỏe nữa đó.

[Mừng] Đưa tay đây. Xem cho một quẻ.

Nè. Con đường này mới tốt nè.

Vận vào mạng của ông… được ở tù!

Còn con đường này tốt hơn nè.

Biết rõ thời điểm được ở tù.

Ngay ngày hôm nay luôn!

[cả hai cười]

Trại Hoa Đỏ, tôi không có liên quan gì nha.

Hôm qua,

ông có bán cho mẹ của cô gái này thuốc hồi xuân.

Người ta uống vô bị xuất huyết, đang nhập viện luôn rồi.

[cả hai cười]

[động cơ xe máy từ xa chạy tới]

A! Chú Bách tới!

[Trực cười]

- Bắt được Bảo rồi! - [Bảo cười]

[Bảo và Trực cười vui vẻ]

[Trực cười vui vẻ]

- Anh Bách? - [Trực và Bảo cười]

[Vỹ] Ủa? Anh đi đâu đây?

Ủa? Mình quen nhau hả?

Quán cà phê nhỏ xíu… mà đẹp ghê ha!

[ậm ừ] Mùi cà phê cũng thơm nữa!

[Bách thở ra]

Mà trông cô chủ…

cũng rất…

cũng rất giống cô chủ!

[cười nhẹ]

[Trực và Bảo cười]

[nhạc nhẹ]

[nhạc nhẹ nhịp nhanh]