Original subtitles

[côn trùng kêu]

- [tiếng bước chân xột xoạt] - [nhạc nhẹ căng thẳng]

- Buông tôi ra! [gằn giọng] - [nam gằn giọng]

- Mấy người thả tôi ra! - [Nam] Không.

Thả cô ấy ra.

Làm ơn đừng hại cô ấy.

- [Thúy] Thả tôi ra! - Tha cho cô ấy đi.

- Buông ra! - [nam 1] Trói nó!

- [nam 1] Trói nó! - [nam 2] Mày nín chưa?

Buông tôi ra! [ú ớ]

[Thúy ú ớ]

- Bé Yến đâu? - [nam 2] Chạy đi!

Bé Yến đâu? Bé Yến đâu rồi?

Con bé…

Nó té thác chết rồi.

- [gào thét] - [Nam] Không.

- Mấy người nói láo! - Đau lòng hả?

Bây giờ mày chỉ còn con kế toán thân yêu của mày thôi.

Muốn tao tha cho nó,

thì khai ra chỗ ông già giấu vàng!

Tôi không biết. Tôi xin bà!

[Thúy khóc lóc]

Tao đã cho mày cơ hội rồi.

Bà làm gì vậy?

Tôi không hề biết kho vàng nào cả.

Ba chưa bao giờ nói với tôi về kho vàng nào hết.

- Dừng lại đi! - Vẫn chưa chịu nhớ ra? Hử?

Để tao thử coi…

trí nhớ của mày tốt hơn…

hay là sức chịu đựng của nó tốt hơn.

Tôi thề là tôi không hề biết kho vàng nào cả.

- Nhớ chưa? Nhớ ra chưa? - [Thúy gào thét]

- Nhớ ra chưa? - [Nam] Làm ơn dừng lại đi.

Tôi thề là tôi không hề biết kho vàng đó.

Bà có đánh chết cô ấy…

cũng không có ích gì đâu. Tha cho cô ấy đi!

Gia tài nhà tao không thể chỉ có bao nhiêu đó.

Mày muốn độc chiếm làm của riêng đúng không? Hả?

Tôi không biết.

[Hồng] Khốn nạn!

Mày…

Khốn nạn!

Tao mà còn sống, thì mày đừng hòng…

Chị Hồng… [ú ớ sợ hãi]

- Cô ta… - Làm sao?

Thúy! Nghe anh nói không, Thúy?

[Nam] Thúy!

Thúy!

Để tao đập cho nó tỉnh.

Khoan đã… Khoan đã chị.

[nhạc u ám]

[Nam] Thúy! Tỉnh dậy đi em!

Em nghe anh nói không? Thúy!

Thúy!

Không!

Trời ơi, bà Hồng.

Bà giết Thúy rồi!

[nhạc lớn rồi ngưng đột ngột]

[nhạc u ám]

[nhạc lớn, rùng rợn]

[nhạc từ hộp nhạc]

Anh Lưu ơi.

Anh vô đây đi.

Bé.

Bé ơi.

[tiếng xào xào như nhiễu sóng]

[hộp nhạc rền vang rồi ngưng lại]

Yến.

Yến ơi.

Yến?

[âm thanh rùng rợn]

[thở dốc]

Sao vậy em?

[Vỹ thở nhanh]

[con nít cười]

[Vỹ] Anh…

Em vừa mới thấy bé Yến xuất hiện.

Trời ơi!

Hồn ma của bé Yến hiện về,

vậy là nó cũng chết rồi.

Anh ơi, con bé nó nhỏ lắm…

- Mà sao lại vậy… - Đó chỉ là ảo giác thôi.

Chỉ là mơ thôi.

Không có thật đâu.

Mình phải đi gặp Trực.

Hả?

Hồi sáng lúc trên xe cảnh sát,

Trực có gọi tên Yến.

Người tâm thần nói vu vơ thôi mà em.

Tâm thần hả?

Tâm thần hả? [thở dốc]

Đúng rồi.

Trực cũng giống như em.

Em nghe đồn là những người có vấn đề về thần kinh

thì nhạy cảm với chuyện tâm linh lắm.

- [thở dài] - 97.

97.

Năm 97.

Chắc chắn là Trực biết gì đó về Yến rồi.

- Sao em lại nghĩ vậy? - Cô Thúy bắt cóc bé Bảo…

để cảnh cáo em.

Rồi ngay lập tức, hồn ma của bé Yến xuất hiện.

Anh có thấy không?

Anh thấy chưa? Cô Thúy muốn em tìm hiểu về cái chết của bé Yến.

Em phải nghe lời của cổ.

Nếu như mà em không nghe lời cổ,

cổ sẽ làm hại bé Bảo lần nữa!

Cổ sẽ làm hại bé Bảo lần nữa đó, anh ơi…

Em bình tĩnh đi, bình tĩnh nghe anh nói nè.

Thầy mo nói hai chữ "tìm kiếm".

Chứ không phải là "tìm hiểu".

Có khi nào…

cô Thúy muốn em tìm kiếm một vật gì đó không?

Vậy có nghĩa là…

cô Thúy…

muốn em tìm thi thể của bé Yến?

- Em đừng có suy diễn nữa. - Em linh tính

chắc chắn chuyện này có liên quan tới bé Yến.

- Anh phải tin em! - Nhưng cảnh sát thì không.

Em đang là nghi can

và Trực cũng vậy.

Họ đâu thể nào để cho em gặp Trực.

Em có cách.

Ngày mai, anh cứ chở em lên đồn đi.

[nhạc nhẹ gây tò mò]

Không được.

Cả hai đều là nghi phạm.

Lỡ cô thông cung với Trực thì sao?

Các anh có thể quan sát mà.

Nhưng cô vẫn chưa nói tại sao cô lại muốn gặp Trực.

Tôi vô tội.

Cho nên tôi muốn hỗ trợ cảnh sát để điều tra.

[Mừng] Thiện chí này… có quá mức lắm không vậy?

Hôm qua tới giờ, anh Trực đã khai gì rồi?

[Bách] Tôi không có trách nhiệm phải khai báo với cô.

Tôi đoán các anh cũng chưa khai thác được gì giá trị hết.

Nhưng sao cô nghĩ là…

Trực sẽ nói với cô?

Như Ráy nói đó.

Ngoài anh Chính ra,

trước giờ chỉ có mình tôi thuyết phục được anh Trực.

Chú và anh Bách cũng đã thấy.

Hôm qua, nếu không có sự can thiệp của tôi,

thì chắc đã có người mất mạng rồi.

[Mừng và Bách] Chúng tôi…

Chúng tôi sẽ ghi âm.

Và cô cũng phải đeo tai nghe,

để khi cần thiết, chúng tôi sẽ hướng dẫn.

Và sẽ ngừng ngay lập tức,

nếu anh cảm thấy không ổn.

À.

Nhưng có một chuyện.

Từ hôm qua tới giờ, Trực nó không ăn uống gì hết.

[Bách] Kiểu này, tôi thấy không ổn.

[nhạc kịch tính nhẹ]

[Bách] Trước đây, cô Vỹ đã từng gặp Trực chưa?

[Lưu] Chưa.

Chắc chắn chưa.

Chúng tôi lần đầu lên đây.

[Trực ú ớ]

[Trực] Không ăn nữa.

No rồi.

Bắt đầu hỏi được rồi.

Muốn về nhà.

Trực ráng thêm xíu nữa nha.

Lát nữa, mình được về rồi.

Bây giờ, mình sẽ chơi một trò chơi đố nha.

[Vỹ] Vậy, Trực có giận anh hai không?

Anh hai không cho Trực chơi.

Vậy giận anh hai rồi Trực làm gì anh hai?

Cẩn thận, coi chừng mớm cung.

[Trực] Trực ghét anh Hai.

Anh hai không chịu dậy.

Anh hai không chơi với Trực nữa.

[Vỹ] Ghét anh hai rồi Trực làm gì?

Ghét anh hai!

Anh hai là đồ khó ưa!

Sao giờ anh hai không đón Trực?

Anh hai bỏ Trực rồi, phải không?

[Vỹ ấp úng] À, không.

[Vỹ] Anh hai không có bỏ Trực đâu.

- [Trực khóc] - Ngoan, Trực ngoan. Đừng có khóc nữa nha.

[Vỹ] Hay là bây giờ mình chơi trò khác đi.

Mình chơi trò khác nha.

Chơi.

Nhưng mà…

Yến với Trực chơi trò "tìm kho báu" đi.

Yến?

Yến là ai vậy?

Mật khẩu cũ nha.

Mật khẩu gì?

[Trực] Không được nói cho ai biết đó.

Nói cho nghe nè…

Mật khẩu…

Lô Cốt, Sơn Tinh, Bạch Xà, Thần Rừng.

Mật khẩu gì vậy?

Sao không được nói cho ai biết?

Kho báu bí mật mà.

Ai biết là phải chết đó!

[Bách] Hỏi xem tại sao lại phải chết.

Ừ mà… Kho báu đó là cái gì vậy?

Kho báu của Yến đó!

Nhưng mà… sao ai biết lại phải chết?

- [Trực cười] - [Bách] Cô hỏi xem…

anh Chính có biết về kho báu không.

[Vỹ ngập ngừng] Vậy… anh hai của Trực

- có biết kho báu không? - [Trực kêu lên]

Nè, sao vậy?

Đang chơi vui mà.

Hay là mình chơi tiếp nha.

Chơi xong kho báu rồi mới chơi tiếp.

[nhạc căng thẳng lớn dần]

Yến là ai?

Mà sao Trực lại gọi cô là Yến vậy?

Ảnh cũng đâu có trả lời tôi đâu.

Tôi chỉ đóng giả làm Yến để nói chuyện với Trực thôi.

Có vẻ như mối quan hệ giữa Chính và Trực

không phải lúc nào cũng êm ấm.

Tôi thấy…

anh Trực rất là thương anh Chính.

Chắc không phải là kẻ gây tội ác đâu.

Trực không có khái niệm về sống chết.

Vậy thì…

cũng không biết hậu quả của việc tước đi sự sống.

[Mừng] Những người có vấn đề về tâm lý

thường rất dễ nảy sinh xu hướng bạo lực.

[Mừng] Đúng không, cô Vỹ?

Dạ vâng.

Nhưng mà…

trước khi chứng minh là có tội,

tôi không muốn gắn định kiến lên họ.

Có thấy gì lạ không?

Dạ, có thấy.

[Bách] Cô Vỹ lạ lắm.

Nhưng mà lạ như thế nào thì con không thể giải thích được.

"Linh cảm" là một thứ không có trong sách vở.

Nhưng ngày hôm nay…

linh cảm của con đã bén rất nhiều rồi nha Bách.

Bình thường, cô ấy rất thụ động…

nhưng ngày hôm nay thì lại rất quyết liệt.

- Lúc nãy chú có mồi cái xu hướng bạo lực. - Ừ.

Nhưng mà cổ cũng đã khéo léo…

Nhưng với tình tiết bộ pyjama trắng…

thì cô Vỹ…

Cái gì vậy?

Chú giúp con giữ chân hai người bọn họ lại. Con cần ít thời gian.

Cái gì vậy không biết?

[nhạc căng thẳng]

‎[nhạc dừng]

Anh Bách!

Em vừa nhớ ra thằng điên đó chỉ toàn gọi là anh hai, chứ không phải là anh Chính.

Vậy ý của cô, lời thú tội đó không phải của Trực.

Anh đi theo em.

Chắc chắn Trực đã nghe và nhái lại lời thú tội

từ bà Vân!

[Ráy] Họ chung nhà, cũng xưng hô anh Chính nữa.

Anh mau bắt bả đi! Ba em vô tội!

Cái con này!

Sao mày dám vu oan cho tao?

Cái thứ gái lăng loàn, thủ đoạn như nó, làm sao mà tin được?

Anh cũng biết nó từng giật chồng tôi mà!

- Chuyện tao với anh Chính… - Anh Chính?

Mày mới gọi anh Chính đó.

[Vân] Mày mới là hung thủ đó!

Con giết người, cha cướp của!

- Một lũ chó má mà! - Mày nói ai chó má?

- Tao nói mày! - Hai cô thôi đi!

Hay tôi bắt giam hai cô vì tội hành hung?

- Nhưng mà cái con này… - Tội lăng mạ, làm nhục cũng bắt được.

Cô tố giác ai thì cũng phải có cơ sở chứ.

Nhưng mà rõ ràng anh ta nói vậy mà.

Anh Trực có vấn đề về thần kinh.

Lời nói của anh ta đâu thể dùng để định tội.

Có học đâu mà anh trình bày làm chi.

Tôi biết là cô đang nóng ruột.

Cô có thông tin thì cảnh sát sẽ tiếp nhận,

nhưng cô không được tố giác bừa bãi như vậy.

Mày sẽ không thoát được đâu.

Có tội sẽ bị trừng phạt.

[Bách] Bảo.

Hôm qua, chú có thấy con mặc một bộ pyjama màu trắng.

Xấu hoắc! Bảo không thích.

Bảo không thích,

sao Bảo lại mặc?

Tại chú Lưu mua.

Mẹ bắt con mặc cho giống một gia đinh.

Cho giống một gia đình hả?

Vậy con cho chú coi bộ đồ đó được không?

Dạ được.

[nhạc kịch tính, nhịp nhanh]

[Bảo] Chú Lưu mua nhiều màu lắm.

Mỗi màu là ba bộ.

Cho con nè, cho mẹ, cho chú.

Chán òm!

Vậy tức là chú Lưu cũng có một bộ y chang như vậy?

Dạ đúng.

Con cho chú mượn bộ đồ này nha.

Nó là manh mối quan trọng,

- phải không chú? - Ừ.

Con mới vừa lập công lớn cho cảnh sát đó.

[reo vui] Con biết mà.

Sao?

Lưu cũng có bộ pyjama trắng hả?

Đợi chút.

[nhạc kịch tính]

Không thấy.

Trong biên bản cũng không thấy ghi gì về thông tin này.

Doanh nhân mua pyjama lụa trắng về rồi đây.

- [Mừng] Thận trọng ứng biến nha Bách. - Dạ.

Anh Bách, anh tới đây hồi nào vậy?

Ba người nhà mình đều có bộ pyjama trắng này.

Hiện đã tìm được hai bộ.

Chỉ thiếu một bộ của anh Lưu.

Tôi để ở nhà mẹ tôi dưới thành phố.

Tôi quên không đem lên.

Anh ở với mẹ?

Ba dượng tôi bị kẹt ở Mỹ vì Covid.

Tôi không muốn để mẹ một mình.

Anh có chắc là bộ pyjama đang ở dưới chứ?

Hay lại quên?

Tôi chắc.

- Nếu như anh muốn… - [Bách] Tôi tin anh.

Khi nào tiện thể, ghé lấy giùm tôi

rồi mang qua đồn cảnh sát giúp tôi.

Chào anh chị.

A-lô, anh nghe.

Gấp lắm hả?

A-lô?

Chú dẫn ngay một đội qua nhà mẹ của Lưu.

Chú gần hơn. Con tới liền.

[nhạc kịch tính]

Mẹ nghe con.

[Lưu nói chêm tiếng Anh] Mẹ, mẹ ra ngay cửa hàng Jami,

đường Xuân Vũ, ngay góc Tạ Minh,

mua liền một bộ pyjama màu trắng.

Sao gấp vậy con?

- Cũng gần. Hay để mẹ… - [Lưu] Mẹ.

Mẹ đi liền đi! Mẹ đừng có nói nữa!

Ờ, mẹ biết rồi, mẹ biết rồi.

Để mẹ đi liền.

48 đường Cây Thị nha Bách.

Lẹ nha.

[còi xe cảnh sát hú]

[Lưu] Mẹ cứ đi đi.

Để con tìm hình gửi tin nhắn cho mẹ.

Rồi rồi.

Mẹ gọi taxi rồi, con đừng có hối nữa!

[nhạc kịch tính]

Taxi! Taxi!

[còi xe cảnh sát hú]

Nếu chạy tốc độ cao thì mười phút đến nơi không vậy?

Dạ.

Tôi muốn một bộ y chang như vậy cho nam đó cô.

Cô ơi, mẫu này bên con cũ rồi.

Bây giờ cũng hết hàng. Hay là cô thử mấy mẫu mới nha?

[Lưu] Phải chính xác là mẫu đó.

Mẹ hỏi chi nhánh gần nhất rồi qua liền đi!

Cẩn thận, đông người đó.

[còi xe cảnh sát hú]

CỬA HÀNG JAMI

Dạ khoan, cô ơi!

Con còn một bộ khách trả sót trong kho, xước nhẹ phần cổ áo…

- Tôi lấy bộ đó. - Dạ.

Bao lâu nữa chú tới nhà bà Loan?

[Mừng] Chắc cỡ năm phút nữa.

Mẹ mua được đồ rồi.

Con yên tâm nha.

Khoảng năm phút nữa mẹ về đến nhà rồi.

[còi xe cảnh sát hú]

Tới ngã ba này quẹo trái,

- tầm ba cây nữa là tới, chú. - [Mừng] Ừ.

Nếu…

Chuyện gì vậy?

[nhạc kịch tính]

Mẹ về rồi nè con.

[nhạc gay cấn]

Lấy cái gì?

Sỏi?

Kiếm đâu ra?

À ừ, rồi.

[Lưu] Nhớ là chỉ sấy thôi nha mẹ. Trộn sấy thôi.

Không được có nước, có nước là chết.

Rồi, rồi mẹ biết rồi. Sấy thôi đúng không?

[Loan] Chắc mẹ đứng tim với con quá!

Con cảm ơn mẹ!

Nếu họ có hỏi, mẹ cứ trả lời như con dặn nha.

Tại sao cảnh sát lại muốn bộ pyjama này?

[chuông cửa kêu]

[Lưu] Tiếng gì vậy mẹ?

- Chuông cửa. Để mẹ… - [Lưu] Mẹ khoan mở cửa.

Chờ sấy một chút đã.

- Ừ, ừ. - [chuông cửa kêu]

[chuông cửa tiếp tục kêu]

Họ gọi con rồi.

Mẹ đừng có lo.

Để con tính.

A-lô?

Dạ, chào chú Mừng.

Không ai mở cửa?

Không biết mẹ tôi có ra ngoài không nữa.

À, được chứ.

Để tôi gọi mẹ thử coi sao.

Chú chờ chút nha.

Dạ.

[thở ra nhẹ nhõm]

[cười đắc ý]

[cười lớn]

Sao Lưu nói gọi điện mà chờ hoài không thấy vậy?

Mẹ của Lưu đang có nhà.

Vũ, gọi điện về đồn.

Nói có tình huống cần lệnh.

Lẹ!

[Loan] Trời ơi!

[nói chêm tiếng Anh] Tôi ngủ trong phòng mà điện thoại lại để ngoài bếp.

Thiệt bậy quá!

Bắt mấy anh phải đợi. Xin mời vào.

Xin mượn anh Lưu để về đối chiếu.

Đối chiếu? Là sao?

Sẽ giải thích sau chuyện này.

Giờ, xin phép chị.

Cháu hiếu thắng, chụp giật quá.

Xin lỗi chú.

Vì đã không bình tĩnh ứng xử như chú đã dặn.

Lỗi phải gì?

Có cố gắng nhưng mà thiếu may mắn thôi.

Hồi nãy quan sát trong phòng Lưu,

có thấy gì không?

Lưu và Vỹ sắp kết hôn,

nhưng trong phòng lại không có lấy một tấm hình chụp chung nào cả.

Không nên suy luận chủ quan.

Chẳng phải giới trẻ tụi bay…

thích lưu giữ hình ảnh trong điện thoại hả?

Chỉ có những người…

Giả cả, sến sẩm như chú…

thì mới thích trưng hình hả?

Cha dượng của Lưu?

[nhạc bí ẩn]

[nhạc nhẹ]

[Vỹ] Anh…

Tại sao anh lại nói dối cảnh sát?

Em nói gì vậy?

Vì bộ pyjama trắng rách xước,

mà em nghĩ là em liên quan tới cái chết của anh Chính.

Nên em quên là…

đêm anh Chính chết,

anh cũng mặc bộ pyjama màu trắng…

dưới cái áo khoác màu xanh.

Sau khi em tỉnh dậy từ cơn mộng du,

thì anh lại mặc bộ pyjama màu đỏ.

Đến nước này,

thì anh không thể nào giấu em nữa.

Anh đã…

thiêu hủy bộ pyjama của mình rồi.

Tại sao?

Lúc tìm thấy em ở biệt thự cổ nhà họ Quách,

hai bàn tay của em dính đầy máu.

Ngoài những vết trầy xước,

tay của em đâu có vết thương lớn.

Làm sao mà ra nhiều máu được?

Anh giấu em.

Tại vì không muốn em suy nghĩ lung tung.

Lúc dìu em về đây,

máu trên tay của em…

đã dính vào bộ pyjama của anh.

Ráy mà thấy thì sẽ nhiều chuyện.

Không phải là máu của em,

vậy thì là máu của anh Chính?

Em không được nghĩ bậy. Cảnh sát chưa có kết luận gì hết đó.

Tất cả những chuyện quỷ quái này…

cũng là tại cô Thúy.

[âm thanh rùng rợn]

[Yến] Quà cho con hả mẹ?

Trời ơi, bà Hồng! Bà giết Thúy rồi!

Kho báu của Yến đó.

Tìm kiếm.

Vậy…

mình phải thực hiện ý nguyện của cô Thúy…

nếu không thì sẽ tai hại.

[Lưu] Anh đã dò hỏi rồi,

vùng này hồi xưa không phải là chiến địa.

Không có lô cốt.

Có thể là chơi chữ.

Nếu như mình ghép bốn chữ đầu,

thì mình có "Lô Sơn Bạch Thần".

Có thể là tên một ngọn núi.

[Bảo] Pằng, pằng, chíu, chíu, pằng, pằng!

Pằng, pằng! Đùng, đùng!

Pằng, pằng, chíu, chíu!

Bảo ơi, cẩn thận.

Coi chừng té, con.

Dạ, con biết rồi.

[thở dài] Không có.

Hay là đảo ngữ?

Đầu óc anh Trực không có phức tạp vậy đâu anh.

Em nói đúng.

Vậy mấy chữ này có nghĩa là gì?

Sơn Tinh và Thần Rừng…

là hai nhân vật trong truyền thuyết.

Bạch Xà…

là rắn trắng.

Ngoại trừ Lô Cốt,

thì chỉ có rắn trắng là manh mối thực tế nhất.

Đúng rồi đó.

Để anh đi dò hỏi coi vùng này nơi nào có nhiều rắn.

Bắn mẹ nè!

Pằng, pằng, chíu, chíu!

Mẹ!

Pằng, pằng, chíu, chíu!

Đùng, đùng, đùng!

Pằng, pằng!

- Pằng, pằng! - Đùng, đùng!

Chíu, chíu!

Kẻ địch mạnh quá. Rút lui, rút lui!

Ủa? Mẹ phải truy nã chứ.

- [Vỹ la lên] - Ối trời ơi!

- Đùng, đùng. - Pằng, pằng.

Yêu cầu máy bay yểm trợ! Mình khá bất lợi.

Mình sắp thất thủ.

[thở nhanh]

Pằng, pằng!

[nhạc nhẹ]

Ủa, sao mẹ không bắn tiếp?

Đang hay mà!

Lô Cốt.

Lô cốt là gầm giường hả Bảo?

Đúng rồi, là lô cốt cuối cùng.

[nhạc nhẹ]

Cô làm gì ở đây?

[ậm ừ]

Tại…

em nghe nói là anh Trực ở trên đồn công an, ảnh quấy rối.

Em nghĩ là về đây lấy đồ chơi cho ảnh thì…

Giả nhân giả nghĩa!

Không phải là cô dụ nó nhận tội thay cô sao?

Chị hiểu lầm rồi.

Em chỉ nói ảnh

là cố gắng kết hợp với công an

để không có gây rối nữa.

Thôi chào chị.

Chưa gì mà định trốn rồi sao?

[Vỹ] Mình đừng có nói chuyện kiểu này nữa!

Không có giải quyết được cái gì hết đó.

Kiểu này là kiểu gì?

Kiểu không đủ đẳng cấp hả?

[Vân] Đang yên đang lành.

Ông Lưu lên đây xây nhà mấy tháng có sao đâu.

Mẹ con cô lên tới thì chồng tôi chết!

Xin cô đừng có nhắc tới con của tôi!

Tôi nói đó thì sao?

Ăn ở tạo nghiệp quá mà.

Đi tới đâu, tai ương tới đó.

Nhà cô đang tang tóc,

nên mất bình tĩnh.

- Khi nào mà cô… - Tinh tế quá ha!

Tiểu thư như cô…

thì biết cái gì là đau buồn?

Cô sinh ra ở trong nhung lụa.

Phẩy tay một cái,

thì có thằng chồng ngon lành rồi.

Cô đang nói cái gì vậy?

Nếu như mà cô không có của,

cô không có tiền đi thẩm mỹ,

thì người như ông Lưu

cũng không có đếm xỉa tới gái một lứa như cô đâu.

Ai nói với cô chuyện đó?

Đúng quá rồi chứ gì?

Chuyện của tôi và anh Lưu ra sao

cũng không có liên quan tới cô.

[Vỹ] Gia đình tôi là dân lao động.

Ba tôi mất sớm.

Chỉ có hai mẹ con nương tựa vào nhau ở quán cà phê thôi.

Cô không có biết gì về tôi nên đừng có phán xét.

Cô nói cái gì?

Cô không phải là con của đại gia hả?

[Chính] Lưu là một người rất là gian xảo.

Nó không có giàu có giống như cái vẻ bề ngoài của nó.

- Nó còn đang thiếu tiền thuê… - Tôi không cần tiền của ảnh.

Tôi còn biết ảnh đang sống nhờ tiền của cha Vỹ nữa kìa.

Không đời nào nó ngoại tình mà nó dám cho em biết như vậy hết đó.

Là ảnh yêu tôi nên thật lòng với tôi.

Không có như anh.

Anh làm sao?

Năm năm qua anh đã cố gắng bù đắp cho em tất cả.

Đó chỉ là sai lầm thôi.

- Em hằn học anh mỗi ngày… - Buông tôi ra!

…anh đều cố gắng anh chịu đựng.

Buông ra! Anh là thằng hèn!

Buông ra!

- [Vân la lên] - [Chính gằn giọng]

Thằng hèn?

Em muốn biết ai là thằng hèn đúng không?

- [Vân hét lên] - [Chính kêu lên giật mình]

Em tính giết anh hả Vân?

Không.

Tại anh nhào tới tôi mà.

Em bị thằng Lưu tẩy não rồi.

Anh sẽ vạch mặt nó để em tin anh.

Bây giờ, anh với em sẽ qua bên đó gặp vợ chồng nó đối chất! Đi!

- Không. - Đi với anh!

Tôi không đi. Buông tôi ra.

[Vân rên gắng sức]

Anh Chính.

Anh bình tĩnh đi.

Có gì,

có gì để từ từ…

từ từ tôi sẽ giải thích…

Mày sợ vợ sắp cưới của mày biết chứ gì?

- Tao xử mày luôn! - Anh Lưu!

Chạy đi anh!

Buông ra.

[Chính và Lưu la hét]

[Lưu] Anh bình tĩnh lại đi!

Có đánh tôi… cũng không giải quyết được gì đâu.

Buông ảnh ra!

Buông ra!

[Chính và Lưu thở dốc]

Buông ra!

[Vân] Buông ra! [thở dốc]

Anh Chính!

[hét lên]

‎[nhạc nhẹ trầm buồn]

Em xin lỗi!

Em không cố ý. [ấp úng]

Đừng.

Đừng gọi cấp cứu.

Nhưng mà ảnh… Ảnh…

Không kịp đâu.

Chắc chắn là sẽ không kịp.

Nhưng mà như vậy, ảnh sẽ…

- Ảnh sẽ… - Sẽ không…

không tố cáo mình.

[nhạc lớn dần]

Em bình tĩnh đi, để từ từ anh giải thích.

Anh im đi!

Cha cô ta đâu phải là đại gia,

thậm chí ổng còn chết rồi!

Vậy tại sao anh còn ở đó?

[thút thít] Tại sao anh lại nói dối tôi?

Tôi làm mọi thứ vì anh.

Thậm chí anh Chính, tôi cũng…

Như vậy còn chưa đủ sao?

Đủ chưa?

Em nổi điên đủ chưa?

Anh Chính nói đúng.

Anh là kẻ thủ đoạn, gian ác.

Nếu như tôi nghe lời ảnh,

thì ảnh đã không phải chết.

Đó chỉ là một tai nạn!

Cả tôi và anh đều biết đó không phải là tai nạn.

Em quay mặt đi.

[thở dốc run rẩy]

[Chính rên hấp hối]

- [tiếng va đập] - [Vân thút thít]

[tiếng va đập]

[tiếng va đập]

Mình… mình phải làm gì bây giờ?

Thủ…

thủ tiêu…

Mình phải thủ tiêu…

Không kịp đâu.

Mình phải về nhà.

Nhưng mà…

lỡ lỡ…

ai thấy cái xác của ảnh thì sao?

[Lưu rên gắng sức]

[Lưu] Tạm thời,

cứ chôn anh ta ở đó.

Hố không cần sâu,

chỉ cần che xác là được.

Rồi trưa mai,

đợi lúc mọi người không để ý,

mình xử lý anh ta cẩn thận.

Không chừa dấu vết.

Đồ máu lạnh!

Vân.

Em hiểu cho anh.

Anh buộc phải làm như vậy…

- vì chúng ta. - Không có chúng ta nào hết.

Anh làm như vậy là vì anh thôi.

Bây giờ, tôi không còn gì nữa rồi.

Sớm muộn gì cũng bị bắt.

Không có chuyện đó đâu.

Em sợ quá nên bi quan thôi.

Anh đã có cách.

Anh không thấy sao?

Trời đổ mưa đêm đó…

cuốn trôi thi thể anh Chính đi.

Là ông trời muốn vạch mặt tội ác của mình.

- [Vân] Không thoát được đâu. - Vân, Vân.

Hãy tin anh!

Tin?

[cười đau khổ]

Tôi tin anh.

Tôi tin anh nên mới coi anh là tia hy vọng cuối cùng của tôi.

Tôi đánh đổi tất cả vì yêu anh.

Nhưng mà anh đâu có yêu thương gì tôi.

Cũng không phải vì thể xác.

Vậy là vì cái gì?

Vậy thì là vì cái gì?

Vì cái gì?

- Em bình tĩnh chưa? - Tại sao anh lại tìm tới tôi?

Tại sao?

Nếu không yêu em,

thì anh đâu có khốn khổ như vậy.

Vậy tại sao anh không bỏ con Vỹ để đưa tôi đi?

Nó đâu có cha.

Cũng đâu có tiền.

Tại sao?

[tặc lưỡi]

[nhạc kịch tích]

- Cô điên rồi hả? - [Vân la lên]

Mày đã đưa tao vô con đường chết,

thì mày cũng đừng hòng sống. [rên gắng sức]

[Lưu gằn giọng]

Buông ra!

[Vân thở khó nhọc]

Buông!

[Lưu] Kế hoạch của tao hoàn hảo.

Chỉ tại mày không cẩn thận. [gằn giọng]

[nhạc gay cấn]

[nhạc u ám]

[tiếng đập đầu vào đá]

[Vân rên]

[thở dốc]

[tiếng đập đầu vào đá]

[nhạc nhanh dần]

[nhạc nghiêm trọng]

[nhạc u ám]

[nhạc u ám]

[Lưu thở dốc]

[thở ra]

[thở ra]

[cửa mở kêu cót két]

[nhạc nhẹ]

[nhạc nhẹ nhịp nhanh]