All language subtitles for My Dearest Fu Bao

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton Download
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(This documentary is based on a true story)

(We track Fubao)

(Experiences in the first three months after returning to China)

(Although the plot of the movie is true)

(But some scenes have been reproduced)

Thank you Ai Fu Bao

I will bring her back to China safely.

Please don't forget Fubao, thank you

(March 3, 2016)

(Incheon International Airport)

When Aibo and Lebao came to Korea together

We hope to help them build a strong family bond.

But the birth of Fubao brought many challenges

During these five to six years, many people have made great efforts.

We have faced failure and setbacks

Fubao's birth journey was full of challenges

As an endangered species, the number of giant pandas is very small.

Adult giant pandas live alone

Only meet with their own kind during mating

But they only come into heat for about three days each year.

Pregnancy is difficult and the baby's survival rate is low

So we are worried

(Fubao was born on July 20, 2020)

She quickly took her first steps, crawling and holding my legs

Even climb trees

She thrives and every stage of development goes smoothly

It's been fun watching her grow up.

Very fulfilling

All giant panda cubs born outside of China

At the age of four, when it is suitable for mating with the opposite sex

Must go back to China

This point is

Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora

Listed

This means that giant pandas born overseas are destined to leave

Fubao is no exception

Before she returned to China

I want to love her with all my heart and hope she has a bright future

(Fubao)

(Jiang Zheyuan, keeper of Everland Panda World) It snowed heavily yesterday

(Jiang Zheyuan, keeper of Everland Panda World) Like a snowstorm

When I see the snow, I think

"Ah, Fubao will definitely like it!"

I think this may be the "Bao family"

(Song Yongkuan, keeper of Everland Panda World) Winter Gifts

(Song Yongkuan, keeper of Everland Panda World) I also enjoy it

(Everland, Panda World)

Hurry up!

Wake up, I know you can smell it

"Hey, what's that smell?"

"It looks delicious!"

(Ruibao and Huibao, twin sisters) Look, wow!

(Ruibao and Huibao, twin sisters) It's milk, your eyes are shining

You all woke up

Let's go

(Fubao)

slut

(Aibao, Mom) Stand up, good.

well done

very good

(Lebao, Dad)

Huibao, you should sit up now.

No, don't take this.

Not yours

What's wrong?

You have drunk

Do my lips smell milky?

I didn't drink secretly

Please answer at the entrance

Okay, get out.

Come say hello to each other and start a new day

Hello, morning.

One, two, three, four

Five, six, seven, eight

8,500 visitors expected today

A group of 700 people

Please keep your voice down when you take the bamboo leaves in.

Avoid disturbing the pandas

Please take care of yourself and support each other

Be ready

start

Pandas and monkeys, come on!

Yesterday it was announced that Fubao will be heading to China

She will leave in early April.

Visitors can only visit Fubao before early March

I think many people who love Fubao

Or mixed feelings

As her keeper

I think it's time for her to get ready

(Fubao)

Hi, little fat guy

Fubao will be sent to China soon

We are preparing to send gifts

Let her remember the joy here

That was our most memorable moment.

Fubao and her mother used to play in the hammock

So that Fubao can remember those precious moments

I'm making her own hammock.

I am now better at climbing trees than Fubao

Wow, this isn't easy.

I'm looking forward to giving it to her.

But we can't let her get hurt on it.

I can't get hurt either.

So I want to make it more stable and safe

I need to concentrate now

Stop harassing me.

He must be watching as usual.

Because just when I needed help, he appeared

Thanks to him, I was able to do it safely.

We usually live like this

Wow

That's something new

When she saw something strange in her territory

She tried to intimidate it, as a statement

When she was sure it was safe, she knew it was not dangerous

Eventually she'll feel comfortable

Lying there eating bamboo leaves, accepting it

She just needs some time.

(Everland, rapeseed field) Before bringing Aibao and Lebao

I stayed in China for about two months

I went to the Dujiangyan Giant Panda Base in Sichuan Province

The rapeseed fields there are in full bloom

The flowers are beautiful and fragrant

Aibao and Lebao grew up with the scent of rapeseed flowers

We plant this flower every spring.

Remind them of their homeland in China

Fortunately, it is much warmer now

It's hard to grow rapeseed when it's as cold as last week.

But today the weather helped

The biggest worry is whether the twins will be obedient.

If they trample on the flowers

Fubao can't see the flowers

So I'm going to teach the twins

I want some thick bamboo

This one is good

On special days, like Valentine's Day

I will give Fubao a heart candy

We call it "Jumbo Bamboo"

I hope that she will have a happy life as a panda in the future.

It will be full of sweet experiences

This candy is to wish her a bright future.

(Lebao)

(Aibo)

Fubao is like her parents

Just like her parents quickly adapted to Korea

I believe Fubao will also adapt to the new life in China quickly.

Aibao was a little shy at first

When I feed her she won't come near

Even sitting with his back to me

But I continue to treat her sincerely

She finally began to trust me

Now we have a special bond, like father and daughter

(Lebao)

Lebao was very enthusiastic from the beginning

He is a happy panda.

(Lebao)

When I first brought Aibao and Lebao to Korea

We hope they can adapt here and be loved.

We also hope to successfully breed naturally for the first time.

Let the public get to know the giant panda cubs

(Organic bamboo shoots)

Although the process was difficult, Fubao was born healthy.

Her twin sisters are also

Now we spend a wonderful time with the Bao family

Huibao

goodbye

goodbye

(Fubao)

Okay, it's all yours.

(Fubao Quarantine Center is under preparation)

During the quarantine period, Fubao's health will be closely monitored.

But quarantine suddenly disrupted her life

It makes her anxious and depressed

To make her more comfortable

We decided to use the room where she was born.

Isolation and quarantine itself is an important procedure

Fubao will experience a month of isolation

Disease prevention measures will be taken during this period

and undergo a thorough inspection

Because she will be transported to China by plane

Fubao also needs time for pre-training

She might be confused when she comes in, and so will the twins

Aibao will feel familiar because she has tried it before.

But it's also fun to see how the baby will react.

Can you open the door for me?

It's dangerous here

What are you doing up there?

In the 1990s, I took care of giant pandas for four to five years.

But it's hard to say goodbye to them so suddenly

They are Mingming and Lili

Sent back during the Asian financial crisis

This is frustrating

But after meeting Fubao

She gave me more happiness than I deserved.

Before I met Fubao and other giant pandas

As a breeder, I have had my share of sad experiences

I was responsible for taking care of monkeys

There's a baby monkey that needs our milk.

But it's gone, and I'm saying goodbye to it

When this happens, the breeder will feel lost.

I am no exception

I doubt if I can regain my enthusiasm

There was a time when I couldn't open up.

It’s not easy

But Fubao not only heals my wounds

She also taught me that animals can help me recover.

I am really grateful to her

Many people ask, what makes Fubao so special?

I think animals have some special healing powers.

A certain quality makes them

Away from the chaotic world we live in

People see the animals here

Finding Happiness, Love and Joy

This means a lot to me, she helped me through it.

Watch Fubao's video

People may gain strength to overcome difficulties

She is not only the first giant panda bred naturally in Korea

With cute appearance

She is also nicknamed "Princess Fu"

When everyone is experiencing the low point of the epidemic

Aibao's care for Fubao

The bond between Fubao and his breeder

It seems to bring comfort to people

I think a lot of people find comfort in this.

Dear breeder Mr. Jiang

I am one of the aunts who loves the "Bao Family"

Watching Fubao's video relieved my long-term depression

Now I don't need to take medication and I feel healthier

Fubao's funny behavior made me laugh

Aibao's care for Fubao

It brings tears to my eyes as I remember my mother

As you and Mr. Song said

I will also try to send her off because I love her

I hope she gets over it soon.

It's really hard to accept

From the beginning, Fubao was destined to leave

According to the arrangement

She had to go back before she was four, and the time was approaching.

"We should pour our love into her"

"I wish her the best in her new journey without any regrets"

I told her fans this

But as the separation approaches

I realize I am filled with worries and regrets

Contrary to what I've been saying

I also feel regret and sadness about this separation

I want to bear this sadness, but I am afraid I can't bear it

Fubao!

Are you eating bamboo?

Fubao

You are so nice

Oh no

Uncomfortable in a new environment?

Isn’t it strange?

I understand

Fubao, you did a great job.

Fubao

You've set a moving date, did you know that?

It's already been decided

You will leave in early April

Hmm?

You always have to leave

But I'm not too worried

You'll be fine, right?

You are a good girl

I know you'll be fine, because you're a good girl.

Fubao, you will have a good life wherever you go

Because you're a good girl, just like your mother

I am having a good time in the new environment today.

Fubao

I will take good care of you before you leave.

I will prepare everything so that you can leave safely and happily.

Good night

I'm leaving

See you tomorrow, okay?

goodbye

Call my mom for me

(Mother)

Hello? Mom

It's Zheyuan

Oh well

Has the road been cleared of snow?

The main roads have been cleared, but there is still snow on the side roads.

And? Yes

Then you should be careful when you go out.

I'm having dinner with my colleagues tonight

I'm still wondering why you didn't call me today

I know you'll think this way, even if there's just one day without a call

Go home early

Have a good sleep, I'll call you tomorrow

Okay, bye.

Come home safely, okay? Got it

She is 88 years old

She's still moving

Still lively, talkative, and full of appetite

Vision and hearing are also excellent

She's lucky

Yongkuan should say something

Come on, Fubao team!

Come on, Fubao team!

(Farmer Jiang Zheyuan's farmland) How is everyone?

When I'm in the fields, I feel like I'm home

It's peaceful here, like being with my mom

Whatever I do here, it's relaxing.

I won't hurt you

After Fubao leaves, I will come more often

By then

It will be green here, like a castle

Zheyuan, wait a minute.

(Everland photographer, Liu Zhengxun) Aren’t you leaving it for Fubao?

(Everland photographer, Liu Zhengxun) For making snowballs?

no

She might break them or avoid them.

I have to clear the snow.

Bamboo cannot survive

I see

If Yong Kuan slips and gets hurt, I will work alone

I am thinking about myself

(Fubao)

Do you think I won't abandon you? I will.

You think I'll lose it only once? I'll lose it again.

Come on over here

Are you okay?

Lebao

Fubao is leaving soon, what should I do?

You don't want her to leave, do you?

Is it right?

Yeah?

What a shame. I'm also sad.

But she has to go

Are you sad too?

Don’t you want Fubao to leave?

Oh, you've gained some weight.

Your humming sound is very stylish, Fubao

Are you starting to get the hang of it?

Aibo

A few days later, Fubao left.

Right?

I really don't want to believe it

(Aibo) You don't know what happened?

Ruibao, Huibao

My sister is leaving first.

She's leaving first.

Aibo

(Aibao and Fubao) You raised Fubao well.

She will leave in good health.

She'll be fine, right?

It's as good as you are here

But why am I so worried?

I know she'll be fine, but I'm still worried

Today's opening crowd...

(Wu Chengxi, keeper of Everland Panda World)

To be honest

We are fully prepared

But tourists are more prepared

Many people came, far more than we expected

Around 6:45am

I saw a long queue at the ticket office.

I know today will be hard.

It seems that every tourist comes here.

I had confidence in maintaining order in the queue.

I thought to myself, “Just take care of it.” I thought I could handle everything.

But today, I realize that I was too conceited.

(330 minutes)

(400 minutes)

(420 minutes)

(All the best, Fubao)

(Fubao's last day of public appearance)

(Fubao, you are my miracle, I love you, Songbao)

Please move aside

Please move aside, it's too crowded here.

Such chaos so early in the morning

If you make the pandas too nervous, we can't hold the event.

Let's go, it's time.

Give them these and come back

Then take those, say hello and leave

Hello everyone, thank you for visiting today.

Today is March 3rd, Fubao's last day to see you all

Today, many fans of Fubao

You must feel regretful, lost and sad.

But please continue to love her as always.

Even if Fubao leaves, she is not gone forever

As she is loved here

I believe she has gone to the wider world

Will be more popular

1322 days have passed

I want to thank everyone who has participated in this journey of Fubao

Thank you

Look, she's here.

♪Goodbye, my friend♪

♪When you hear the foghorn in the distance♪

♪Please cry for me♪

♪Don't let anyone know♪

♪Crying alone in the middle of the night♪

♪Goodbye, my love♪

♪When the stars shine in the distance♪

♪Please tell them for me♪

♪Don't let anyone know♪

♪I left in tears♪

Thank you for loving Fubao.

I'm saying goodbye to you on her behalf.

Thank you

Thanks

Thanks

Don't cry

Thanks

♪Goodbye♪

Don't cry

♪Goodbye♪

Fubao, you did a great job.

Fubao

You won't come out tomorrow.

♪Goodbye♪

Now go back inside.

Go back inside.

Fubao, go back inside now.

Why are you here?

It's time to go home

We're not leaving

Don't cry, go home quickly and be careful on the road

goodbye

Thank you

Elevator down

Today is so long

You guys did a great job

Today is our first step

So it’s not over yet

Anyone want to share how they're feeling today?

Fubao is leaving next month, it doesn't feel real

But after she left, the queues were no longer so long.

I think it might not be so busy anymore.

Where is Ji Hyun?

I have mixed feelings

Feel sorry

Today is just the beginning of the next month.

There is still a long way to go, let's comfort each other today

Do our part tomorrow and keep moving forward

Well done today!

Everyone is laughing, why are you crying?

(Quarantine Hall)

(Restricted Area)

Quarantine Hall

Rhymes with my name

This is mine

She had eaten in the morning and is now sleeping

So I feel at ease

This morning, I put on my protective gear and saw her for the first time.

Little Fatty

It's me. It's me.

Ouch

Come on, it's me

Can't you recognize it?

She refused to come near me, thinking I was a stranger

But in the end she found out it was me, and soon she got used to it

Here are the twins Ruibao and Huibao

Panda mother Aibao

Reliable Panda Dad Lebao

Welcome to Panda World

The estimated waiting time is only 200 minutes

You said 200 minutes, come on

Don't be too nervous

There is a huge gap between yesterday and today

(Souvenir Shop) It really bothers me

There were many tourists yesterday, and I kept shouting

Now my voice is hoarse

It's very quiet today

It feels like...

We've reached the top, now we're heading downhill

Everyone can relax here.

Seeing other members of the "Bao family" may boost morale

Huibao

I'm coming to see you

Huibao, get up, it's time to eat

♪On every soft hair♪ stand up

♪On every soft hair♪ bring it on

♪ Mom left a scent ♪

♪A place filled with sadness♪

♪But it tells me how much I'm loved♪

♪Never seen you before, where did you come from? ♪

♪Long and funny green friend♪

♪I was blamed for playing with food♪

♪But I still love playing with you♪

♪Grandpa used to have big hands♪

(Lebao) ♪Grandpa used to have big hands♪

(Lebao) ♪I feel like I've gotten smaller lately♪

♪I feel like I've gotten smaller lately♪

♪But to see the world that takes care of me♪

♪I want to grow more♪

♪Every day I get more scared♪

♪If I grow up too fast♪

♪New and interesting things I see now♪

♪ Or it will be forgotten ♪

♪I hate scary things♪

♪I hate responsibility♪

(Indoor exhibition hall entrance)

Sit down and eat

Eat slowly

Rolling around indoors

She probably meant to say she was in a bad mood.

This is her way of saying she wants to go out.

From day one, this behavior has been reduced

Now she is entering a stable stage

Fubao

Little Fatty

Do you prefer roots?

More delivered tonight

I know you like it, so I go to buy it

I'll give you a bunch tomorrow after I receive it.

That's the tube bite shot, not mine

The transport cage that Fubao will use

I made it in China

Used to transport Aibo and Lebao

This is the cage that Aibao used.

It's been a while, the cage is a bit rusty

But the parts have been repaired and now it is as good as new

I walked in and sat there for a while

I guess it wouldn't be fun, but at least it would be bearable.

I will go with her too.

I will try to comfort her.

I hope Fubao will be comfortable in there.

進來吧

Three, two, one

小心,熊貓仍在裡面

Wait until the door closes before stepping back

We'll go in from that side and then turn it upside down like this.

Do you understand? Yes.

Be careful on the back

(Cage adaptation training)

Great, you're in.

well done

That's it

So brave

Well done

That's right

Every morning when I wake up

I looked in the mirror and said

"Yongkuan, you are great, you are not sad at all"

That slogan has always been useful.

But this morning it finally failed

Because it's really over, she's leaving

I can't look at her or touch her anymore

This makes me feel worse

Fubao

I will miss you

Okay?

Don't do this

(The day before Fubao left)

(funeral parlor)

(Decedent: Yang Shenshun, deceased: Jiang Zheyuan)

See you later

See you later

Will you hug us?

Go home carefully

See you later

(The day Fubao went to China)

(Jiang Zhe's distant brother) Hello?

(Jiang Zhe's distant brother) Big Brother

It's me

I'm leaving now

Bon Voyage

Don't worry about things here.

Do what you should do

Okay, thanks.

Ok, bye

(You are our miracle, thank you, Fubao)

Thank you for loving Fubao

We'll make sure she arrives safely.

Please remember Fubao, thank you

Goodbye, Fubao!

(You will always be our baby panda)

We will not and cannot forget Fubao

I kept telling myself we must never forget her

I'm sure I won't forget

When our loved ones pass away, we will never forget them.

Fubao is like my family

So I don't think I'll forget her.

My sister is back in China.

One day you will go back to see her again

Now I only have you guys left

Let's go

Come on, one, two, one, two

I can still do that now, but when you are older...

Oh my god, I shouldn't be able to

Feeling overwhelmed

I'm going to stay in Panda World, feeling uneasy

If my family didn't come to visit me

I might be at a loss

That night my wife and children came

Help me regain my composure

I see how much my children care about me.

That's the comfort I need.

I am grateful

We cared for each other at that time

Let me get back on my feet

(Chengdu, China)

Hello, thank you

Hello

I hope you're welcome here too.

I hope everyone loves you

(Goodbye Fubao, I will come again)

(May you adapt, eat, drink and have fun)

(Wolong Shenshuping Base)

Fubao, I think you live here

Do you see the rape flowers?

Fubao would love to live here

I think this is a good place for her to live.

Along the way, surrounded by mountains

I heard that this place is about 1,500 meters above sea level.

It is a favorable environment for giant pandas to live in.

Therefore, in this natural habitat

Fubao will be more adaptable

I saw Fubao eating a giant bamboo leaf

I feel relieved when I see her eating new bamboo

The bamboo shoots here are of a different variety.

So she doesn't seem to be used to it.

Maybe it's too much

But I want to see her before I leave.

My mother passed away three days ago

But since settling Fubao is a big deal

I chose to come here instead of saying goodbye to my mother

That's my last request.

I called her name many times.

She finally recognized my voice

Even with my protective gear on, she recognized me.

She came up to me and I touched her and said goodbye

I know it's a bit difficult.

I'm very grateful that they were willing to accommodate.

I should clean now.

(Fubao's empty breeding cage)

Oh my god

Hello, mom?

It's my good

Who will pick you up?

Your sister

It feels like spring today, doesn't it?

A little windy, but very comfortable

Azalea, goldenrod and apricot blossoms are in full bloom

I want to visit you

But I'm going to China in two days.

Daegu? No, China

oh

I'll check on you before I leave.

All right

I'll come tomorrow morning

good

Eat well and sleep well today, see you tomorrow

All right

Do you miss me?

certainly

See you tomorrow

good

Take care, Mom

I'll call you again

Every time I come to this farm

I will call my mother.

When she was young

I have been a farmer for many years.

If I ask her about farming

Or any plant I grow.

I will hear my mother's voice and feel very excited

I always feel her excitement from the phone

But now I have no one to call

I took out my phone and wanted to call her

Then I remembered she was dead.

Are you okay over there?

Hello, you are back.

Welcome, how are you?

Oh my god

Ruibao, Huibao, Grandpa is back

I'm back, baby.

Take a look

Aibao, do you hear me?

Love treasure!

You are so sleepy

Ruibao and Huibao are now very big

I walked for five days

But you're growing fast.

When we see twins, we think of Fubao

I will think of her and remember the memories with her

Let us feel that we are still with Fubao

Therefore, if there were no twins, Fubao's departure

It might make us sadder.

If you come to Panda World to see the twins

Maybe I feel I have betrayed my love for Fubao.

I'm sure there will be some struggles

We may be sad, but seeing the twins

It will remind us of the memories we have with Fubao in our hearts.

Although sad, we must learn to give more love

Don't bite me

Bamboo bite

Bite here

She should be eating bamboo like you

Wondering why she chews her rubber boots

Ruibao, you have to peel off the stems

Like this

Do you understand?

You're about to bite through my rubber boots

Huibao, give me back my rubber boots.

bring it on

open

Come on up

Catch up

High five, come on

High five

My feet are bigger than yours.

See how big it is?

Are you comfortable?

Very painful

Very comfortable, right?

Whenever we see Huibao or Ruibao

They really look like Fubao, Lebao and Aibao.

They are similar, reminding them that they are family

When we miss Fubao, we can come to see the twins

The twin pandas are like Aibao and Lebao...

Another gift for us

♪Indifferently♪

♪ Passing by the crowd ♪

♪Looking aimlessly at the road in the distance♪

♪I want to stop time♪

♪Even though the world is changing rapidly♪

♪But some memories never change♪

♪They're still with us♪

♪The first time I held you in my arms♪

♪I close my eyes and think back to that day♪

♪I'm still reveling in the good times♪

♪It's like it was frozen in time♪

After Fubao left

I think it's time to stop this channel

No one knows when or how we will meet again

But today's video will be the last update of this channel

♪Our way home after our separation♪

♪The emptiness that can't be filled♪

♪It makes me sad♪

♪Two black eyes between the rape flowers♪

♪Unspoken words leave scars♪

♪I'm still reveling in the good times♪

♪It's like it was frozen in time♪

♪Tears are falling♪

Grow up quickly

Really beautiful

very beautiful

Looks delicious

Sorry to say you're delicious

These lettuces must be delicious.

Is anyone there?

I heard that there are people living in the wild.

Over here!

Found you

It's nice here

Great environment

Look here

What's this?

you do not know? have no idea

Really? I am a city person

Also correct

I know this, it's lettuce

What's this?

Parsnips

What is that?

Used as herbal medicine

It has a herbal smell

You look like a panda

Should I go up too?

Of course

Come on up, the scenery is beautiful

Are those basil leaves?

No, it's hydrangea.

Isn’t it beautiful?

Remember when Fubao was just a squirming little baby?

She has been raising children here for four years.

Now she is in China

Just like the sunset going down the mountain

Time flies

Now just focus on taking care of Ruibao and Huibao.

I just remembered what you said

When Fubao was born

Zoo owner

Congratulations on your safe birth.

Do you remember what you said then?

Don't remember

You said only 30% was completed, so what about now?

Now 99.8 percent

Approximately 99.8 percent complete

She chose her place to live.

If tourists visit her, then I will have accomplished my mission.

Complete the responsibility of taking care of her? Yes

You did a great job

The same to you

Take care of the twins too.

(Three months later)

(Wolong Shenshuping Base)

Fubao, are you sleeping?

Lazy Pig Training

Fubao

It should be nap time

“Is this the voice from my dream?”

“Or did I really hear it?”

Fubao

You woke up

Fubao!

"Is it really you? Grandpa?"

Yes, it's really me.

Goodbye Panda Fubao

What do I think is love?

Love is to cherish them

No matter what I do

Always prioritize their happiness

I believe you will cherish what you love

I think love is the desire to protect and take care of them

Treat animals the same way

I think happiness is simple

Our daily life is full of happiness

Able to get along with pandas and colleagues

Able to eat together

Talk to each other about the trivialities of life

That's the happiness in my mind

I put you first

You put "us" first, this is the spirit

I've always had this dream

Because I am an animal keeper

I believe that it is also possible to

Those experiences are applied between people

My Experience with Wildlife

Topics that can be linked to humanities or leadership

Share those stories with others

It's something I can do

You are like a miracle to me

besides…

Just like you make me so happy

I also wish you happiness forever

I will always remember you

The future holds joy, sorrow, confusion and happiness

I will watch from afar

Because protecting you is my mission

I love you

You will be fine

I love you, Fubao

(The day after the reunion)

♪From the day we met♪

♪Start our journey♪

♪Every day I spend with you is like a miracle♪

♪You bring a warm breeze♪

♪And comfort, laughter and people♪

♪And comfort, laughter and people♪ She hasn't come out yet

♪Every day I spend with you is like a miracle♪

Fubao

♪You make my heart complete♪

♪You make me smile♪

♪You make me smile♪ Fubao

♪I love you every day♪ nice girl

♪I love you every day♪

♪I love you every day♪ Do you like white bamboo?

♪The way you look at me♪ Do you like white bamboo?

♪The way you look at me♪ You have to eat the whole thing.

♪What are they talking about♪ You have to eat the whole thing.

♪What are they talking about♪

♪Every day I spend with you is like a miracle♪

♪Every day I spend with you is like a miracle♪ Be careful, there will be water accumulation when it rains

♪Every day I spend with you is like a miracle♪ It's slippery there

Hi, Fubao

♪Endless stars in the night sky♪

♪This is the moment we share together♪

♪This is the moment we share together♪ So cute

♪Every day I spend with you is like a miracle♪ Fubao

♪Every day I spend with you is like a miracle♪

♪Every day I spend with you is like a miracle♪ How are you?

Come here, Fubao.

♪You make my heart complete♪

♪You make my heart complete♪ Good girl, lucky treasure

♪You make me smile♪ well done

♪You make me smile♪

♪I love you every day♪

♪Our fairytale journey♪

♪Never fade♪

♪I'll never forget it♪

♪You make my heart complete♪

♪You make me smile♪

♪I love you every day♪

♪You bring a warm breeze♪

♪And comfort, laughter and people♪

♪Every day I spend with you is like a miracle♪

♪That's a miracle♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.