Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,000 --> 00:00:19,192
Why are you gambling?
2
00:00:19,738 --> 00:00:22,267
We almost have nothing
3
00:00:23,434 --> 00:00:25,963
You need to help me work
4
00:00:26,261 --> 00:00:28,261
I'm so tired of you!
5
00:00:29,679 --> 00:00:30,679
Hurry up open your mouth
6
00:00:31,742 --> 00:00:33,971
Open your mouth, Hurry up!
7
00:00:34,350 --> 00:00:35,144
and eat
8
00:00:35,949 --> 00:00:37,255
Fine Don't eat!
9
00:01:00,843 --> 00:01:02,934
You gamble every day
10
00:01:02,946 --> 00:01:03,946
All the money we have are gone
11
00:01:04,701 --> 00:01:06,758
Don't you see we almost have nothing to eat
12
00:01:07,430 --> 00:01:08,707
Don't you know how to think?
13
00:01:09,094 --> 00:01:10,314
I don't care
14
00:01:10,697 --> 00:01:12,740
I have nothing to do with her
15
00:01:12,750 --> 00:01:13,520
Shut up!
16
00:01:41,348 --> 00:01:43,188
You went to drink with Mr. Vong again?
17
00:01:43,644 --> 00:01:44,975
Just a few drinks
18
00:01:44,917 --> 00:01:45,831
Oh yeah, A few drinks
19
00:01:46,919 --> 00:01:48,419
You burn all the money
20
00:02:11,369 --> 00:02:12,281
Bua...
21
00:02:14,702 --> 00:02:16,102
Why are you not sleeping?
22
00:02:25,922 --> 00:02:27,446
You're not feeling well, Aren't you?
23
00:02:30,224 --> 00:02:32,903
I'm scared, I don't want to be alone
24
00:03:15,573 --> 00:03:17,373
If you don't pay me
25
00:03:17,567 --> 00:03:19,065
I will take your home
26
00:03:23,740 --> 00:03:25,552
Get ready to move out.
27
00:03:26,215 --> 00:03:27,310
No
28
00:03:27,627 --> 00:03:29,002
You can't do that
29
00:03:29,047 --> 00:03:30,479
Why can't I do it
30
00:03:32,526 --> 00:03:34,870
Here's the agreement
31
00:03:35,618 --> 00:03:36,618
Don't you see
32
00:03:37,280 --> 00:03:38,280
It's your husband's signature
33
00:03:40,537 --> 00:03:41,897
Can't help it
34
00:03:42,530 --> 00:03:44,630
He's so crazy about it
35
00:03:45,725 --> 00:03:46,867
everybody knows
36
00:03:47,559 --> 00:03:49,942
you will win and you will lose on
gambling
37
00:04:00,781 --> 00:04:05,493
or you want to pay the interest first
38
00:04:05,967 --> 00:04:09,186
I can't pay for somebody's debt
39
00:04:13,565 --> 00:04:16,579
Ok, if my husband did that
40
00:04:18,675 --> 00:04:20,675
I'll find the way to pay you back
41
00:04:49,890 --> 00:04:50,590
Let's eat
42
00:04:50,857 --> 00:04:52,357
Why we eat only vegetables?
43
00:07:16,175 --> 00:07:17,775
Hey you, it's dangerous
44
00:07:18,125 --> 00:07:19,125
come this way
45
00:07:19,636 --> 00:07:20,825
Hurry!
46
00:07:37,088 --> 00:07:38,735
Hurry hurry
47
00:10:00,669 --> 00:10:01,511
Bua...
48
00:10:03,047 --> 00:10:04,339
Why are you here?
49
00:10:23,573 --> 00:10:25,367
How many times I've told you
50
00:10:25,844 --> 00:10:27,044
you never listen
51
00:10:29,376 --> 00:10:30,487
Remember...
52
00:10:31,662 --> 00:10:33,462
Don't go outside when I'm not home
53
00:10:33,957 --> 00:10:34,957
again!
54
00:11:22,078 --> 00:11:23,378
Bood...
55
00:11:24,667 --> 00:11:25,798
I'm sorry
56
00:11:34,386 --> 00:11:37,776
I'm supposed to say sorry to you
57
00:11:38,680 --> 00:11:40,404
don't be mad at me OK?
58
00:12:14,594 --> 00:12:16,055
Hurry hurry
59
00:12:47,742 --> 00:12:48,960
Is Mr. Chard with you?
60
00:12:51,198 --> 00:12:52,810
No one seen him?
61
00:13:00,682 --> 00:13:02,356
Have you seen chard?
62
00:13:05,238 --> 00:13:08,489
Call me if you hear anything
63
00:13:09,739 --> 00:13:11,039
Thank you
64
00:13:23,096 --> 00:13:24,386
Where did he go...
65
00:13:25,028 --> 00:13:26,534
His mother is looking for him
66
00:13:28,383 --> 00:13:32,594
Please call me if you hear anything
about him
67
00:13:34,008 --> 00:13:34,998
Thank you
68
00:13:46,227 --> 00:13:49,852
Are you sure you don't want to join us?
69
00:13:50,347 --> 00:13:51,347
I'm sorry
70
00:13:52,343 --> 00:13:54,268
I will help you as much as I can
71
00:14:05,761 --> 00:14:09,441
I think you should see the doctor
72
00:14:10,107 --> 00:14:13,081
It's not good to take this medicine often
73
00:14:14,580 --> 00:14:15,580
Here
74
00:14:16,726 --> 00:14:18,202
I'll be alright
75
00:14:18,974 --> 00:14:21,773
it should be fine after this time
76
00:14:24,808 --> 00:14:26,027
Hey you!
77
00:14:34,582 --> 00:14:35,582
Please wait...wait...
78
00:14:36,456 --> 00:14:37,122
wait
79
00:15:33,536 --> 00:15:35,142
I'm looking for Oy
80
00:15:36,422 --> 00:15:38,378
I need to take her home
81
00:16:48,730 --> 00:16:50,115
are you Oy's boss?
82
00:16:50,751 --> 00:16:52,865
Oy told me about you and your sister
83
00:16:54,721 --> 00:16:55,863
the one who is a baby sitter
84
00:16:56,137 --> 00:16:57,981
don't talk about her
85
00:16:58,661 --> 00:16:59,828
take this thing with you
86
00:17:00,231 --> 00:17:02,158
she ran away with my husband already
87
00:17:23,902 --> 00:17:26,878
I'm thinking of opening a
restaurant
88
00:17:30,597 --> 00:17:32,741
A noodle soup restaurant, what our mom use to do
89
00:17:34,341 --> 00:17:35,341
Remember?
90
00:18:03,839 --> 00:18:04,839
Hey!
91
00:19:29,199 --> 00:19:30,054
How is it today?
92
00:19:35,384 --> 00:19:36,858
Would you like some?
93
00:19:59,058 --> 00:20:00,400
Large noodle please
94
00:21:18,253 --> 00:21:20,160
What are you looking for?
95
00:21:20,871 --> 00:21:23,284
Bood, Where do want me to put this?
96
00:21:23,966 --> 00:21:26,480
Ugh... Over there is fine
97
00:21:57,771 --> 00:21:58,771
He's a friend of mine
98
00:22:01,126 --> 00:22:02,420
His name is Chard
99
00:22:02,832 --> 00:22:04,466
he disappeared since that strike
100
00:22:05,837 --> 00:22:07,278
I don't know how he is
101
00:22:17,560 --> 00:22:20,853
What are you doing down here?
102
00:22:23,455 --> 00:22:24,650
You feel better now
103
00:22:32,299 --> 00:22:34,286
Just wait, I'm almost done
104
00:22:35,794 --> 00:22:37,113
I can't wait any longer
105
00:22:47,963 --> 00:22:50,031
I heard you opened a new restaurant
106
00:22:50,677 --> 00:22:52,828
full of customers?
107
00:22:56,004 --> 00:22:57,651
It's time to pay me back
108
00:23:03,745 --> 00:23:05,281
I need some more time
109
00:23:09,975 --> 00:23:10,613
No
110
00:23:12,312 --> 00:23:14,206
I gave you enough time already
111
00:23:20,446 --> 00:23:21,899
why are you doing this to me
112
00:23:24,023 --> 00:23:25,246
If you don't want trouble
113
00:23:26,389 --> 00:23:28,057
go get your husband
114
00:23:43,362 --> 00:23:44,466
smell so good
115
00:23:44,645 --> 00:23:46,605
Here Chopsticks
116
00:23:50,995 --> 00:23:53,415
you try first
117
00:23:54,208 --> 00:23:56,547
She might give us dog meat
118
00:24:02,746 --> 00:24:04,120
you eat first!
119
00:24:12,537 --> 00:24:13,685
hey!
120
00:24:17,410 --> 00:24:18,562
hey!
121
00:24:20,783 --> 00:24:21,783
just tell me
122
00:24:25,900 --> 00:24:28,280
very tasty. Boss!
123
00:24:29,285 --> 00:24:29,936
sure?
124
00:24:52,800 --> 00:24:56,509
Drink some tea first, don't worry
125
00:24:56,683 --> 00:25:00,516
Phong is looking for Chard, he should
be back soon
126
00:25:08,514 --> 00:25:10,099
Phong is here
127
00:25:10,444 --> 00:25:11,481
Have you found Chard?
128
00:25:13,093 --> 00:25:14,497
don't you know that his mother is here
129
00:25:14,579 --> 00:25:15,579
Hello
130
00:25:16,398 --> 00:25:19,246
Dad, I'm lucky to be alive
131
00:25:21,784 --> 00:25:24,990
did you find Chard?
132
00:25:43,689 --> 00:25:44,961
Have you seen chard?
133
00:25:57,193 --> 00:26:04,787
I have been looking for chard for
many days without luck
134
00:26:05,376 --> 00:26:08,242
and today I was chased by a cop
135
00:26:08,892 --> 00:26:11,101
It makes me think that I know
136
00:26:11,672 --> 00:26:13,981
where Chard is at now
137
00:26:15,452 --> 00:26:16,452
Hey boy
138
00:26:23,091 --> 00:26:24,091
Don't be scared
139
00:26:25,425 --> 00:26:26,425
Are you a cop
140
00:26:31,271 --> 00:26:34,135
What do you mean
141
00:26:34,477 --> 00:26:35,477
I don't understand
142
00:26:37,671 --> 00:26:39,656
They will not let us live
143
00:26:40,558 --> 00:26:43,390
We will never find the body
144
00:26:50,215 --> 00:26:52,757
We will die if we don't escape
145
00:26:53,714 --> 00:26:55,729
They will find us
146
00:26:57,025 --> 00:26:58,872
Who wants to come with us?
147
00:27:15,615 --> 00:27:16,615
Mam
148
00:27:17,449 --> 00:27:19,333
If Chard is still alive
149
00:27:19,539 --> 00:27:23,164
someone gotta find him
150
00:27:48,960 --> 00:27:49,960
Bood...
151
00:27:51,128 --> 00:27:52,028
Bood!
152
00:27:58,349 --> 00:27:59,349
Bood!
153
00:28:02,047 --> 00:28:03,047
Bood
154
00:28:03,427 --> 00:28:05,249
It's me, Open the door!
155
00:28:06,271 --> 00:28:07,271
Bood!
156
00:28:10,293 --> 00:28:11,293
Bood!
157
00:28:35,585 --> 00:28:36,951
What's going on Bood?
158
00:28:45,287 --> 00:28:46,670
Who did this to you?
159
00:28:53,026 --> 00:28:53,805
Don't be scared
160
00:28:55,853 --> 00:28:56,853
I'm here with you
161
00:29:21,921 --> 00:29:25,456
I told you, it tastes really good
162
00:30:29,966 --> 00:30:31,066
I'm not afraid of you
163
00:32:07,153 --> 00:32:10,088
I will protect you from now on
164
00:34:34,625 --> 00:34:36,286
Promise me OK?
165
00:34:37,678 --> 00:34:38,678
Yes, I promise
166
00:34:40,622 --> 00:34:41,622
Promise me OK?
167
00:34:43,548 --> 00:34:45,326
Promise, I told you...
168
00:35:03,084 --> 00:35:05,439
Bua... Bua!
169
00:35:06,076 --> 00:35:07,747
I'm home
170
00:35:24,582 --> 00:35:26,746
Hey, What are you doing?
171
00:35:54,075 --> 00:35:56,063
It's not good to take this medicine often
172
00:35:56,495 --> 00:35:57,495
I'll be alright
173
00:35:59,608 --> 00:36:00,947
It should be fine after this time
174
00:36:18,522 --> 00:36:19,522
Hurry up!
175
00:36:20,474 --> 00:36:21,474
Come here!
176
00:36:23,786 --> 00:36:24,786
don't scream
177
00:36:29,288 --> 00:36:30,288
Don't fight
178
00:36:30,731 --> 00:36:32,315
Help me Please!
179
00:36:32,617 --> 00:36:34,326
What are we gonna do?
180
00:36:34,536 --> 00:36:35,536
she's not dead
181
00:36:35,692 --> 00:36:36,692
Yeah, That's it
182
00:36:38,052 --> 00:36:39,052
where are you going
183
00:36:39,545 --> 00:36:40,545
you don't know what to do
184
00:36:41,107 --> 00:36:42,107
Hold her legs
185
00:37:31,442 --> 00:37:32,442
Oy!
186
00:37:34,421 --> 00:37:35,421
is she dead?
187
00:37:47,758 --> 00:37:48,758
She's dead.
188
00:38:04,173 --> 00:38:05,173
Who's there
189
00:38:28,660 --> 00:38:30,452
Hey, what are you doing?
190
00:38:32,600 --> 00:38:34,275
Out of my way!
191
00:40:20,029 --> 00:40:21,029
Bood!
192
00:40:21,416 --> 00:40:22,416
What is that?
193
00:40:23,236 --> 00:40:24,236
who's body is that?
194
00:40:27,538 --> 00:40:28,538
Bua...
195
00:40:30,140 --> 00:40:31,140
Bua is sick
196
00:40:31,637 --> 00:40:32,805
you're crazy, It's a dead body
197
00:40:33,462 --> 00:40:34,462
No!
198
00:40:35,519 --> 00:40:36,519
Bua is not dead
199
00:40:36,939 --> 00:40:37,939
You're sick
200
00:41:33,940 --> 00:41:34,940
many times already
201
00:41:36,806 --> 00:41:38,667
we will be together from now on
202
00:41:40,430 --> 00:41:41,842
How many times have I told you
203
00:41:43,197 --> 00:41:44,397
why don't you listen
204
00:41:57,098 --> 00:41:59,017
I just knew her
205
00:42:09,439 --> 00:42:11,100
She's just a normal person
206
00:42:16,918 --> 00:42:18,229
no sign of trouble
207
00:42:39,776 --> 00:42:43,339
no sign of mental illness
208
00:42:43,790 --> 00:42:47,431
except for grinding meat everyday
209
00:42:54,409 --> 00:42:57,066
Cause, she sells noodle
210
00:43:08,875 --> 00:43:09,875
But why...
211
00:43:14,806 --> 00:43:17,191
why you didn't report this before
212
00:43:27,940 --> 00:43:28,940
and now...
213
00:43:29,800 --> 00:43:33,300
where is Mr. Travit and the baby sitter Oy?
214
00:44:38,348 --> 00:44:40,518
Can you answer any of my question?
215
00:47:11,320 --> 00:47:16,206
If we don't have any evidence. we have to
let her go
216
00:47:21,748 --> 00:47:22,748
She's mental
217
00:47:31,595 --> 00:47:38,059
You sure that Bua was killed by your
husband and the baby sitter
218
00:47:44,714 --> 00:47:48,139
Ok, we may need your help again
219
00:47:49,055 --> 00:47:52,349
Until we capture both of the suspects
220
00:50:42,507 --> 00:50:44,053
you're late today
221
00:50:44,421 --> 00:50:46,108
Hurry up, I'll tell you later
222
00:52:05,715 --> 00:52:07,341
I will find her a husband
223
00:52:08,007 --> 00:52:09,007
any body...
224
00:52:09,331 --> 00:52:10,771
Who's gonna take her
225
00:52:11,040 --> 00:52:12,040
find one for her
226
00:52:54,333 --> 00:52:56,210
You're not open today?
227
00:52:56,749 --> 00:52:58,497
no meat for the shop
228
00:53:02,019 --> 00:53:03,263
where's Ard?
229
00:53:06,963 --> 00:53:07,963
He'll be here soon
230
00:53:16,524 --> 00:53:17,522
is Nith home?
231
00:53:17,523 --> 00:53:18,753
Nith isn't home
232
00:53:20,153 --> 00:53:21,153
where did she go?
233
00:53:20,200 --> 00:53:23,250
She went out with the noodle seller
234
00:53:24,150 --> 00:53:27,110
She told me that you want her to pick
up Nith
235
00:55:19,183 --> 00:55:20,533
I'm looking for Oy
236
00:55:20,685 --> 00:55:22,025
She ran away with my husband already
237
00:55:22,423 --> 00:55:23,423
not true!
238
00:55:23,930 --> 00:55:25,749
Oy promised me to go home
239
00:55:26,487 --> 00:55:27,823
We will get married
240
00:55:27,917 --> 00:55:28,895
Oy!
241
00:55:29,003 --> 00:55:30,003
Where are you?
242
00:55:30,617 --> 00:55:32,587
You're lying, Where's Oy
243
00:55:48,867 --> 00:55:50,489
you want to see her
244
00:57:43,880 --> 00:57:44,854
Found the one you're looking for?
245
00:58:26,300 --> 00:58:27,300
Help me!
246
00:58:27,610 --> 00:58:28,987
Anybody. Help me!
247
00:58:29,934 --> 00:58:31,620
Help me!
248
00:58:31,948 --> 00:58:32,948
Please help me
249
00:58:34,199 --> 00:58:35,199
Anybody. Help me
250
00:58:41,341 --> 00:58:42,341
Help me!
251
00:58:46,293 --> 00:58:47,293
Anybody. Help me
252
00:58:50,871 --> 00:58:51,871
Help me!
253
00:58:52,515 --> 00:58:53,515
Help me!
254
00:58:57,443 --> 00:58:58,443
Help me!
255
00:59:01,058 --> 00:59:02,329
Help me!
256
00:59:11,989 --> 00:59:12,989
Bood!
257
00:59:13,896 --> 00:59:14,896
Bood!
258
00:59:23,919 --> 00:59:25,505
Bood! I know you're inside
259
00:59:26,277 --> 00:59:28,067
if you don't open, I'll break the door
Bood!
260
00:59:28,485 --> 00:59:29,345
Bood!
261
00:59:30,285 --> 00:59:31,012
Bood!
262
01:00:03,253 --> 01:00:04,253
Where's Nith?
263
01:00:09,996 --> 01:00:11,326
Where is Nith?
264
01:00:14,420 --> 01:00:16,801
all men are the same., nothings change
265
01:00:25,670 --> 01:00:26,456
I'm sorry
266
01:07:15,692 --> 01:07:17,603
Bood! What are you doing?
267
01:07:33,754 --> 01:07:36,713
Tida, Nith... Nith...
268
01:07:40,750 --> 01:07:41,662
Nith
269
01:07:43,602 --> 01:07:44,456
Ard
270
01:07:46,489 --> 01:07:47,854
What are you gonna do?
271
01:07:52,240 --> 01:07:54,127
Don't be scared
272
01:07:54,582 --> 01:07:55,534
I'm here
273
01:08:11,856 --> 01:08:12,556
Don't
274
01:08:13,466 --> 01:08:16,752
Get away Ard, you're with her
275
01:08:17,475 --> 01:08:18,275
I'm not
276
01:08:18,681 --> 01:08:20,046
you misunderstood me
277
01:08:20,142 --> 01:08:21,152
she did it all, it's her!
278
01:08:44,678 --> 01:08:47,324
They are bad, kill them!
279
01:09:00,676 --> 01:09:01,676
Kill them!
280
01:09:04,188 --> 01:09:05,488
kill them...
281
01:09:10,382 --> 01:09:12,830
Kill them, they are bad
282
01:09:13,764 --> 01:09:14,764
kill them all!
283
01:09:21,373 --> 01:09:22,373
kill them all!
284
01:09:25,189 --> 01:09:26,189
kill them all....
285
01:11:38,153 --> 01:11:39,905
is it the daughter of...?
286
01:11:43,235 --> 01:11:45,780
hey... check her out first
287
01:11:55,576 --> 01:11:56,576
do you want her?
288
01:12:31,774 --> 01:12:32,774
you...
289
01:12:34,879 --> 01:12:35,879
you know...
290
01:12:45,025 --> 01:12:46,025
I'm pregnant
291
01:13:29,551 --> 01:13:30,551
Remember...
292
01:13:31,538 --> 01:13:34,797
the taste of revenge
293
01:13:36,110 --> 01:13:39,364
is no different from the taste of
good food
294
01:13:43,216 --> 01:13:50,000
it's the circle of life
295
01:15:16,933 --> 01:15:17,933
Hard
296
01:15:18,928 --> 01:15:19,928
Harder!
297
01:15:20,353 --> 01:15:21,353
almost, almost
298
01:15:34,265 --> 01:15:35,265
Bua!
299
01:15:39,396 --> 01:15:40,396
Bua...
300
01:15:45,082 --> 01:15:46,424
Bua, my baby...
301
01:15:53,710 --> 01:15:54,610
Bood
302
01:15:59,311 --> 01:16:00,311
I'm sorry
303
01:16:11,163 --> 01:16:12,163
believe me Bood
304
01:16:12,200 --> 01:16:13,412
He is bad
305
01:16:20,928 --> 01:16:21,928
Kill him!
306
01:16:22,478 --> 01:16:23,478
bad boy!
307
01:16:24,632 --> 01:16:25,632
Bad boy...
308
01:16:26,233 --> 01:16:28,071
you're a bad boy
309
01:16:29,963 --> 01:16:31,103
Kill him!
310
01:16:31,689 --> 01:16:32,756
Bood, I'm sorry
311
01:16:33,229 --> 01:16:34,229
kill him!
312
01:16:38,581 --> 01:16:39,581
Bad boy...
313
01:16:40,125 --> 01:16:42,177
Bood! What's happening to you?
314
01:16:48,206 --> 01:16:49,206
Kill him!
315
01:16:51,413 --> 01:16:52,759
Turn yourself in Bood
316
01:16:54,666 --> 01:16:55,666
Bad boy
317
01:16:58,897 --> 01:16:59,897
it's over
318
01:17:02,118 --> 01:17:03,118
believe in me Bood
319
01:17:03,274 --> 01:17:04,274
He is lying
320
01:17:05,735 --> 01:17:06,906
I'm ready to stand by you
321
01:17:07,406 --> 01:17:08,406
He is lying
322
01:17:09,508 --> 01:17:10,108
Bood
323
01:17:10,126 --> 01:17:11,126
No!
324
01:17:11,382 --> 01:17:12,382
Believe in me Bood
325
01:17:15,316 --> 01:17:16,316
Kill him!
326
01:17:17,125 --> 01:17:18,125
liar
327
01:17:19,229 --> 01:17:21,508
I will protect you from now on
328
01:17:21,559 --> 01:17:22,559
Bood!
329
01:17:22,624 --> 01:17:23,969
What are you gonna do?
330
01:17:37,171 --> 01:17:38,171
Bood
331
01:17:38,314 --> 01:17:39,314
Take it easy... Bood
332
01:17:39,968 --> 01:17:41,538
No one will hurt you
333
01:17:41,979 --> 01:17:42,979
Bood!
334
01:17:56,263 --> 01:17:57,163
Go home...
335
01:17:59,882 --> 01:18:01,354
Let's go home...
336
01:18:20,408 --> 01:18:21,408
Go Home...
337
01:18:21,582 --> 01:18:23,426
Let's go home!
338
01:18:28,813 --> 01:18:31,342
Once you choose to be a part
of our family
339
01:18:32,838 --> 01:18:33,838
you know...
340
01:18:35,088 --> 01:18:37,441
you can't change your mind later
341
01:18:40,454 --> 01:18:41,454
from now on...
342
01:18:42,572 --> 01:18:44,516
everything is up to me
343
01:19:42,519 --> 01:19:43,119
Bood!
344
01:19:44,477 --> 01:19:45,477
Bood!
345
01:19:47,937 --> 01:19:48,937
Bood!
346
01:19:50,252 --> 01:19:51,252
Bood!
347
01:19:51,491 --> 01:19:52,491
Bood!
348
01:19:56,741 --> 01:19:57,878
the suspect jumped into the river
349
01:19:59,173 --> 01:19:59,785
Bood!
350
01:19:59,819 --> 01:20:00,819
bring the divers
351
01:20:04,470 --> 01:20:06,025
The suspect is in the water
352
01:20:07,372 --> 01:20:08,372
We need more help
353
01:20:11,061 --> 01:20:12,061
Bood!
354
01:20:56,247 --> 01:20:59,178
I think the body got washed away
355
01:20:59,948 --> 01:21:02,039
we've been ordered to stop searching
356
01:21:04,985 --> 01:21:05,985
impossible...
357
01:21:10,079 --> 01:21:12,157
she might be nearby
358
01:21:26,038 --> 01:21:28,052
Please come to the station with us
359
01:21:39,226 --> 01:21:41,204
I've been following you
360
01:21:42,303 --> 01:21:44,966
until we get enough evidence to tie you
361
01:21:58,946 --> 01:22:00,514
they deceived me
362
01:22:01,382 --> 01:22:02,682
the wanted to kill me
363
01:22:03,607 --> 01:22:05,390
from the latest victim
364
01:22:06,086 --> 01:22:07,576
and all other things
365
01:22:07,940 --> 01:22:09,331
we believe you are part of the massive murder
366
01:22:09,860 --> 01:22:11,426
Ard is linked to the murders
367
01:22:16,251 --> 01:22:17,251
Just one woman
368
01:22:18,603 --> 01:22:21,237
she couldn't do much
369
01:22:24,150 --> 01:22:27,210
That house, there's only her
and you
370
01:22:27,740 --> 01:22:28,950
who can get in and get out
371
01:22:30,132 --> 01:22:31,032
I'm a victim
372
01:22:36,918 --> 01:22:40,009
I knew you're looking for your friend
373
01:22:40,483 --> 01:22:42,196
why haven't you noticed
374
01:22:42,284 --> 01:22:44,996
there are a bunch of skeletons under the garden
375
01:22:46,034 --> 01:22:47,907
your friend's body was there too
376
01:22:56,641 --> 01:22:57,996
if we can't find her
377
01:22:58,975 --> 01:23:01,665
it's hard to clear you
378
01:23:04,931 --> 01:23:07,409
I hope she's still alive
379
01:24:53,441 --> 01:24:55,470
It begins with...
380
01:24:56,052 --> 01:24:58,297
the family problem
381
01:24:58,739 --> 01:25:01,568
children and women always being the problem
382
01:25:10,536 --> 01:25:12,289
if we still keep on doing this
383
01:25:12,953 --> 01:25:14,857
all the bad things will come to us
384
01:25:15,492 --> 01:25:17,220
for real...
21089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof