Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,000 --> 00:00:19,192
¿Por qué estás apostando?
2
00:00:19,738 --> 00:00:22,267
casi no tenemos nada
3
00:00:23,434 --> 00:00:25,963
Necesitas ayudarme a trabajar
4
00:00:26,261 --> 00:00:28,261
¡Estoy tan cansado de ti!
5
00:00:29,679 --> 00:00:30,679
Date prisa, abre la boca.
6
00:00:31,742 --> 00:00:33,971
Abre la boca, ¡date prisa!
7
00:00:34,350 --> 00:00:35,144
y comer
8
00:00:35,949 --> 00:00:37,255
Bien ¡No comas!
9
00:01:00,843 --> 00:01:02,934
Juegas todos los días
10
00:01:02,946 --> 00:01:03,946
Todo el dinero que tenemos se ha ido
11
00:01:04,701 --> 00:01:06,758
¿No ves que casi no tenemos nada para comer?
12
00:01:07,430 --> 00:01:08,707
¿No sabes pensar?
13
00:01:09,094 --> 00:01:10,314
No me importa
14
00:01:10,697 --> 00:01:12,740
no tengo nada que ver con ella
15
00:01:12,750 --> 00:01:13,520
¡Callarse la boca!
16
00:01:41,348 --> 00:01:43,188
¿Fuiste a beber con el Sr. Vong otra vez?
17
00:01:43,644 --> 00:01:44,975
Solo unas copas
18
00:01:44,917 --> 00:01:45,831
Oh si, unas copas
19
00:01:46,919 --> 00:01:48,419
Quemas todo el dinero
20
00:02:11,369 --> 00:02:12,281
Bua...
21
00:02:14,702 --> 00:02:16,102
¿Por qué no estás durmiendo?
22
00:02:25,922 --> 00:02:27,446
No te sientes bien, ¿verdad?
23
00:02:30,224 --> 00:02:32,903
Tengo miedo, no quiero estar solo.
24
00:03:15,573 --> 00:03:17,373
Si no me pagas
25
00:03:17,567 --> 00:03:19,065
te llevaré a casa
26
00:03:23,740 --> 00:03:25,552
Prepárate para mudarte.
27
00:03:26,215 --> 00:03:27,310
No
28
00:03:27,627 --> 00:03:29,002
no puedes hacer eso
29
00:03:29,047 --> 00:03:30,479
¿Por qué no puedo hacerlo?
30
00:03:32,526 --> 00:03:34,870
Aquí está el acuerdo
31
00:03:35,618 --> 00:03:36,618
¿No ves?
32
00:03:37,280 --> 00:03:38,280
Es la firma de tu marido.
33
00:03:40,537 --> 00:03:41,897
no puedo evitarlo
34
00:03:42,530 --> 00:03:44,630
Él está tan loco por eso
35
00:03:45,725 --> 00:03:46,867
todo el mundo sabe
36
00:03:47,559 --> 00:03:49,942
ganarás y perderás
juego
37
00:04:00,781 --> 00:04:05,493
o quieres pagar los intereses primero
38
00:04:05,967 --> 00:04:09,186
No puedo pagar la deuda de alguien
39
00:04:13,565 --> 00:04:16,579
Ok, si mi esposo hiciera eso.
40
00:04:18,675 --> 00:04:20,675
Encontraré la manera de pagarte
41
00:04:49,890 --> 00:04:50,590
vamos a comer
42
00:04:50,857 --> 00:04:52,357
¿Por qué comemos sólo verduras?
43
00:07:16,175 --> 00:07:17,775
Oye tu, es peligroso
44
00:07:18,125 --> 00:07:19,125
ven por aquí
45
00:07:19,636 --> 00:07:20,825
¡Apurarse!
46
00:07:37,088 --> 00:07:38,735
Date prisa, date prisa
47
00:10:00,669 --> 00:10:01,511
Bua...
48
00:10:03,047 --> 00:10:04,339
¿Por qué estás aquí?
49
00:10:23,573 --> 00:10:25,367
Cuantas veces te lo he dicho
50
00:10:25,844 --> 00:10:27,044
nunca escuchas
51
00:10:29,376 --> 00:10:30,487
Recordar...
52
00:10:31,662 --> 00:10:33,462
No salgas cuando no esté en casa.
53
00:10:33,957 --> 00:10:34,957
¡de nuevo!
54
00:11:22,078 --> 00:11:23,378
Bueno...
55
00:11:24,667 --> 00:11:25,798
Lo lamento
56
00:11:34,386 --> 00:11:37,776
Se supone que debo pedirte perdón
57
00:11:38,680 --> 00:11:40,404
no te enojes conmigo ¿vale?
58
00:12:14,594 --> 00:12:16,055
Date prisa, date prisa
59
00:12:47,742 --> 00:12:48,960
¿Está el señor Chard con usted?
60
00:12:51,198 --> 00:12:52,810
¿Nadie lo vio?
61
00:13:00,682 --> 00:13:02,356
¿Has visto acelgas?
62
00:13:05,238 --> 00:13:08,489
Llámame si escuchas algo
63
00:13:09,739 --> 00:13:11,039
Gracias
64
00:13:23,096 --> 00:13:24,386
¿Adónde fue...?
65
00:13:25,028 --> 00:13:26,534
Su madre lo esta buscando
66
00:13:28,383 --> 00:13:32,594
Por favor llámame si escuchas algo.
sobre el
67
00:13:34,008 --> 00:13:34,998
Gracias
68
00:13:46,227 --> 00:13:49,852
¿Estás seguro de que no quieres unirte a nosotros?
69
00:13:50,347 --> 00:13:51,347
Lo lamento
70
00:13:52,343 --> 00:13:54,268
te ayudaré tanto como pueda
71
00:14:05,761 --> 00:14:09,441
creo que deberías ver al doctor
72
00:14:10,107 --> 00:14:13,081
No es bueno tomar este medicamento con frecuencia.
73
00:14:14,580 --> 00:14:15,580
Aquí
74
00:14:16,726 --> 00:14:18,202
estaré bien
75
00:14:18,974 --> 00:14:21,773
debería estar bien después de este tiempo
76
00:14:24,808 --> 00:14:26,027
¡Eh, tú!
77
00:14:34,582 --> 00:14:35,582
Por favor espera... espera...
78
00:14:36,456 --> 00:14:37,122
esperar
79
00:15:33,536 --> 00:15:35,142
estoy buscando oy
80
00:15:36,422 --> 00:15:38,378
necesito llevarla a casa
81
00:16:48,730 --> 00:16:50,115
¿Eres el jefe de Oy?
82
00:16:50,751 --> 00:16:52,865
Oy me habló de ti y tu hermana
83
00:16:54,721 --> 00:16:55,863
el que es niñera
84
00:16:56,137 --> 00:16:57,981
no hables de ella
85
00:16:58,661 --> 00:16:59,828
Lleva esto contigo
86
00:17:00,231 --> 00:17:02,158
ella ya se escapó con mi marido
87
00:17:23,902 --> 00:17:26,878
Estoy pensando en abrir un
restaurante
88
00:17:30,597 --> 00:17:32,741
Un restaurante de sopa de fideos, lo que solía hacer nuestra mamá.
89
00:17:34,341 --> 00:17:35,341
¿Recordar?
90
00:18:03,839 --> 00:18:04,839
¡Ey!
91
00:19:29,199 --> 00:19:30,054
¿Cómo es hoy?
92
00:19:35,384 --> 00:19:36,858
¿Quieres algunos?
93
00:19:59,058 --> 00:20:00,400
Fideos grandes por favor
94
00:21:18,253 --> 00:21:20,160
¿Qué estás buscando?
95
00:21:20,871 --> 00:21:23,284
Bood, ¿dónde quieres que ponga esto?
96
00:21:23,966 --> 00:21:26,480
Uf... Allá está bien.
97
00:21:57,771 --> 00:21:58,771
el es un amigo mio
98
00:22:01,126 --> 00:22:02,420
Su nombre es Chard
99
00:22:02,832 --> 00:22:04,466
desapareció desde esa huelga
100
00:22:05,837 --> 00:22:07,278
no se como es el
101
00:22:17,560 --> 00:22:20,853
¿Qué estás haciendo aquí abajo?
102
00:22:23,455 --> 00:22:24,650
Te sientes mejor ahora
103
00:22:32,299 --> 00:22:34,286
Sólo espera, ya casi termino.
104
00:22:35,794 --> 00:22:37,113
no puedo esperar más
105
00:22:47,963 --> 00:22:50,031
Escuché que abriste un nuevo restaurante.
106
00:22:50,677 --> 00:22:52,828
lleno de clientes?
107
00:22:56,004 --> 00:22:57,651
Es hora de devolverme el dinero
108
00:23:03,745 --> 00:23:05,281
necesito algo mas de tiempo
109
00:23:09,975 --> 00:23:10,613
No
110
00:23:12,312 --> 00:23:14,206
Ya te di suficiente tiempo
111
00:23:20,446 --> 00:23:21,899
¿Por qué me haces esto?
112
00:23:24,023 --> 00:23:25,246
Si no quieres problemas
113
00:23:26,389 --> 00:23:28,057
ve a buscar a tu marido
114
00:23:43,362 --> 00:23:44,466
huele tan bien
115
00:23:44,645 --> 00:23:46,605
Aquí palillos
116
00:23:50,995 --> 00:23:53,415
intenta primero
117
00:23:54,208 --> 00:23:56,547
Ella podría darnos carne de perro.
118
00:24:02,746 --> 00:24:04,120
¡Tú comes primero!
119
00:24:12,537 --> 00:24:13,685
¡ey!
120
00:24:17,410 --> 00:24:18,562
¡ey!
121
00:24:20,783 --> 00:24:21,783
solo dime
122
00:24:25,900 --> 00:24:28,280
muy sabroso. ¡Jefe!
123
00:24:29,285 --> 00:24:29,936
¿seguro?
124
00:24:52,800 --> 00:24:56,509
Primero bebe un poco de té, no te preocupes.
125
00:24:56,683 --> 00:25:00,516
Phong está buscando a Chard, debería
volver pronto
126
00:25:08,514 --> 00:25:10,099
Phong está aquí
127
00:25:10,444 --> 00:25:11,481
¿Has encontrado a Chard?
128
00:25:13,093 --> 00:25:14,497
¿No sabes que su madre está aquí?
129
00:25:14,579 --> 00:25:15,579
Hola
130
00:25:16,398 --> 00:25:19,246
Papá, tengo suerte de estar vivo.
131
00:25:21,784 --> 00:25:24,990
¿Encontraste a Chard?
132
00:25:43,689 --> 00:25:44,961
¿Has visto acelgas?
133
00:25:57,193 --> 00:26:04,787
He estado buscando acelgas por
muchos dias sin suerte
134
00:26:05,376 --> 00:26:08,242
y hoy me persiguió un policía
135
00:26:08,892 --> 00:26:11,101
Me hace pensar que lo sé
136
00:26:11,672 --> 00:26:13,981
¿Dónde está Chard ahora?
137
00:26:15,452 --> 00:26:16,452
Hola chico
138
00:26:23,091 --> 00:26:24,091
no tengas miedo
139
00:26:25,425 --> 00:26:26,425
¿eres policía?
140
00:26:31,271 --> 00:26:34,135
Qué quieres decir
141
00:26:34,477 --> 00:26:35,477
No entiendo
142
00:26:37,671 --> 00:26:39,656
No nos dejarán vivir
143
00:26:40,558 --> 00:26:43,390
Nunca encontraremos el cuerpo.
144
00:26:50,215 --> 00:26:52,757
Moriremos si no escapamos.
145
00:26:53,714 --> 00:26:55,729
ellos nos encontrarán
146
00:26:57,025 --> 00:26:58,872
¿Quién quiere venir con nosotros?
147
00:27:15,615 --> 00:27:16,615
mamá
148
00:27:17,449 --> 00:27:19,333
Si Chard sigue viva
149
00:27:19,539 --> 00:27:23,164
alguien tiene que encontrarlo
150
00:27:48,960 --> 00:27:49,960
Bueno...
151
00:27:51,128 --> 00:27:52,028
¡Dios mío!
152
00:27:58,349 --> 00:27:59,349
¡Dios mío!
153
00:28:02,047 --> 00:28:03,047
bueno
154
00:28:03,427 --> 00:28:05,249
¡Soy yo, abre la puerta!
155
00:28:06,271 --> 00:28:07,271
¡Dios mío!
156
00:28:10,293 --> 00:28:11,293
¡Dios mío!
157
00:28:35,585 --> 00:28:36,951
¿Qué está pasando Bood?
158
00:28:45,287 --> 00:28:46,670
¿Quién te hizo esto?
159
00:28:53,026 --> 00:28:53,805
no tengas miedo
160
00:28:55,853 --> 00:28:56,853
estoy aquí contigo
161
00:29:21,921 --> 00:29:25,456
Te lo dije, sabe muy bien.
162
00:30:29,966 --> 00:30:31,066
no te tengo miedo
163
00:32:07,153 --> 00:32:10,088
Te protegeré de ahora en adelante
164
00:34:34,625 --> 00:34:36,286
Prométemelo, ¿vale?
165
00:34:37,678 --> 00:34:38,678
si, lo prometo
166
00:34:40,622 --> 00:34:41,622
Prométemelo, ¿vale?
167
00:34:43,548 --> 00:34:45,326
Prometo, te lo dije...
168
00:35:03,084 --> 00:35:05,439
Bua... ¡Bua!
169
00:35:06,076 --> 00:35:07,747
estoy en casa
170
00:35:24,582 --> 00:35:26,746
Oye, ¿qué estás haciendo?
171
00:35:54,075 --> 00:35:56,063
No es bueno tomar este medicamento con frecuencia.
172
00:35:56,495 --> 00:35:57,495
estaré bien
173
00:35:59,608 --> 00:36:00,947
Debería estar bien después de este tiempo.
174
00:36:18,522 --> 00:36:19,522
¡Apresúrate!
175
00:36:20,474 --> 00:36:21,474
¡Ven aquí!
176
00:36:23,786 --> 00:36:24,786
no grites
177
00:36:29,288 --> 00:36:30,288
no pelees
178
00:36:30,731 --> 00:36:32,315
¡Ayúdame por favor!
179
00:36:32,617 --> 00:36:34,326
¿Qué vamos a hacer?
180
00:36:34,536 --> 00:36:35,536
ella no esta muerta
181
00:36:35,692 --> 00:36:36,692
Si, eso es todo
182
00:36:38,052 --> 00:36:39,052
¿adónde vas?
183
00:36:39,545 --> 00:36:40,545
no sabes que hacer
184
00:36:41,107 --> 00:36:42,107
Sostén sus piernas
185
00:37:31,442 --> 00:37:32,442
¡Oye!
186
00:37:34,421 --> 00:37:35,421
¿Está muerta?
187
00:37:47,758 --> 00:37:48,758
Ella está muerta.
188
00:38:04,173 --> 00:38:05,173
¿Quién está ahí?
189
00:38:28,660 --> 00:38:30,452
Oye, ¿qué estás haciendo?
190
00:38:32,600 --> 00:38:34,275
¡Fuera de mi camino!
191
00:40:20,029 --> 00:40:21,029
¡Dios mío!
192
00:40:21,416 --> 00:40:22,416
¿Qué es eso?
193
00:40:23,236 --> 00:40:24,236
¿de quién es ese cuerpo?
194
00:40:27,538 --> 00:40:28,538
Bua...
195
00:40:30,140 --> 00:40:31,140
bua esta enferma
196
00:40:31,637 --> 00:40:32,805
Estás loco, es un cadáver.
197
00:40:33,462 --> 00:40:34,462
¡No!
198
00:40:35,519 --> 00:40:36,519
bua no esta muerta
199
00:40:36,939 --> 00:40:37,939
estas enfermo
200
00:41:33,940 --> 00:41:34,940
muchas veces ya
201
00:41:36,806 --> 00:41:38,667
estaremos juntos de ahora en adelante
202
00:41:40,430 --> 00:41:41,842
Cuantas veces te lo he dicho
203
00:41:43,197 --> 00:41:44,397
¿Por qué no escuchas?
204
00:41:57,098 --> 00:41:59,017
solo la conocí
205
00:42:09,439 --> 00:42:11,100
ella es solo una persona normal
206
00:42:16,918 --> 00:42:18,229
no hay señales de problemas
207
00:42:39,776 --> 00:42:43,339
no hay signos de enfermedad mental
208
00:42:43,790 --> 00:42:47,431
excepto para moler carne todos los días
209
00:42:54,409 --> 00:42:57,066
Porque ella vende fideos.
210
00:43:08,875 --> 00:43:09,875
Pero por qué...
211
00:43:14,806 --> 00:43:17,191
¿Por qué no informaste esto antes?
212
00:43:27,940 --> 00:43:28,940
y ahora...
213
00:43:29,800 --> 00:43:33,300
¿Dónde están el señor Travit y la niñera Oy?
214
00:44:38,348 --> 00:44:40,518
¿Puedes responder alguna de mis preguntas?
215
00:47:11,320 --> 00:47:16,206
Si no tenemos ninguna evidencia. tenemos que
déjala ir
216
00:47:21,748 --> 00:47:22,748
ella es mental
217
00:47:31,595 --> 00:47:38,059
¿Estás seguro de que Bua fue asesinada por tu
marido y la niñera
218
00:47:44,714 --> 00:47:48,139
Ok, es posible que necesitemos tu ayuda nuevamente.
219
00:47:49,055 --> 00:47:52,349
Hasta que capturemos a los dos sospechosos.
220
00:50:42,507 --> 00:50:44,053
llegas tarde hoy
221
00:50:44,421 --> 00:50:46,108
Date prisa que luego te lo cuento.
222
00:52:05,715 --> 00:52:07,341
Le encontraré un marido
223
00:52:08,007 --> 00:52:09,007
cualquiera...
224
00:52:09,331 --> 00:52:10,771
¿Quién la llevará?
225
00:52:11,040 --> 00:52:12,040
encuentra uno para ella
226
00:52:54,333 --> 00:52:56,210
¿No estás abierto hoy?
227
00:52:56,749 --> 00:52:58,497
no hay carne para la tienda
228
00:53:02,019 --> 00:53:03,263
¿Dónde está Ard?
229
00:53:06,963 --> 00:53:07,963
Él estará aquí pronto
230
00:53:16,524 --> 00:53:17,522
¿Está Nith en casa?
231
00:53:17,523 --> 00:53:18,753
Nith no está en casa
232
00:53:20,153 --> 00:53:21,153
¿Adónde fue?
233
00:53:20,200 --> 00:53:23,250
Ella salió con el vendedor de fideos.
234
00:53:24,150 --> 00:53:27,110
Ella me dijo que quieres que ella elija
arriba nith
235
00:55:19,183 --> 00:55:20,533
estoy buscando oy
236
00:55:20,685 --> 00:55:22,025
Ella ya se escapó con mi marido.
237
00:55:22,423 --> 00:55:23,423
¡no es cierto!
238
00:55:23,930 --> 00:55:25,749
Oy me prometió volver a casa
239
00:55:26,487 --> 00:55:27,823
nos casaremos
240
00:55:27,917 --> 00:55:28,895
¡Oye!
241
00:55:29,003 --> 00:55:30,003
¿Dónde estás?
242
00:55:30,617 --> 00:55:32,587
Estás mintiendo, ¿dónde está Oy?
243
00:55:48,867 --> 00:55:50,489
quieres verla
244
00:57:43,880 --> 00:57:44,854
¿Encontraste el que estás buscando?
245
00:58:26,300 --> 00:58:27,300
¡Ayúdame!
246
00:58:27,610 --> 00:58:28,987
Cualquiera. ¡Ayúdame!
247
00:58:29,934 --> 00:58:31,620
¡Ayúdame!
248
00:58:31,948 --> 00:58:32,948
por favor, ayúdame
249
00:58:34,199 --> 00:58:35,199
Cualquiera. Ayúdame
250
00:58:41,341 --> 00:58:42,341
¡Ayúdame!
251
00:58:46,293 --> 00:58:47,293
Cualquiera. Ayúdame
252
00:58:50,871 --> 00:58:51,871
¡Ayúdame!
253
00:58:52,515 --> 00:58:53,515
¡Ayúdame!
254
00:58:57,443 --> 00:58:58,443
¡Ayúdame!
255
00:59:01,058 --> 00:59:02,329
¡Ayúdame!
256
00:59:11,989 --> 00:59:12,989
¡Dios mío!
257
00:59:13,896 --> 00:59:14,896
¡Dios mío!
258
00:59:23,919 --> 00:59:25,505
¡Dios mío! Sé que estás dentro
259
00:59:26,277 --> 00:59:28,067
si no abres, romperé la puerta
¡Dios mío!
260
00:59:28,485 --> 00:59:29,345
¡Dios mío!
261
00:59:30,285 --> 00:59:31,012
¡Dios mío!
262
01:00:03,253 --> 01:00:04,253
¿Dónde está Nith?
263
01:00:09,996 --> 01:00:11,326
¿Dónde está Nith?
264
01:00:14,420 --> 01:00:16,801
Todos los hombres son iguales, nada cambia.
265
01:00:25,670 --> 01:00:26,456
Lo lamento
266
01:07:15,692 --> 01:07:17,603
¡Dios mío! ¿Qué estás haciendo?
267
01:07:33,754 --> 01:07:36,713
Tida, Nith... Nith...
268
01:07:40,750 --> 01:07:41,662
nith
269
01:07:43,602 --> 01:07:44,456
ard
270
01:07:46,489 --> 01:07:47,854
¿Qué vas a hacer?
271
01:07:52,240 --> 01:07:54,127
no tengas miedo
272
01:07:54,582 --> 01:07:55,534
Estoy aquí
273
01:08:11,856 --> 01:08:12,556
No
274
01:08:13,466 --> 01:08:16,752
Aléjate Ard, estás con ella.
275
01:08:17,475 --> 01:08:18,275
no lo soy
276
01:08:18,681 --> 01:08:20,046
me entendiste mal
277
01:08:20,142 --> 01:08:21,152
ella lo hizo todo, ¡es ella!
278
01:08:44,678 --> 01:08:47,324
¡Son malos, mátalos!
279
01:09:00,676 --> 01:09:01,676
¡Mátalos!
280
01:09:04,188 --> 01:09:05,488
matarlos...
281
01:09:10,382 --> 01:09:12,830
Mátalos, son malos.
282
01:09:13,764 --> 01:09:14,764
¡mátalos a todos!
283
01:09:21,373 --> 01:09:22,373
¡mátalos a todos!
284
01:09:25,189 --> 01:09:26,189
matarlos a todos....
285
01:11:38,153 --> 01:11:39,905
¿Es la hija de...?
286
01:11:43,235 --> 01:11:45,780
oye... échale un vistazo primero
287
01:11:55,576 --> 01:11:56,576
¿la quieres?
288
01:12:31,774 --> 01:12:32,774
tú...
289
01:12:34,879 --> 01:12:35,879
sabes...
290
01:12:45,025 --> 01:12:46,025
estoy embarazada
291
01:13:29,551 --> 01:13:30,551
Recordar...
292
01:13:31,538 --> 01:13:34,797
el sabor de la venganza
293
01:13:36,110 --> 01:13:39,364
no es diferente del sabor de
comida buena
294
01:13:43,216 --> 01:13:50,000
es el círculo de la vida
295
01:15:16,933 --> 01:15:17,933
Duro
296
01:15:18,928 --> 01:15:19,928
¡Más difícil!
297
01:15:20,353 --> 01:15:21,353
casi, casi
298
01:15:34,265 --> 01:15:35,265
Bua!
299
01:15:39,396 --> 01:15:40,396
Bua...
300
01:15:45,082 --> 01:15:46,424
Bua, mi bebe...
301
01:15:53,710 --> 01:15:54,610
bueno
302
01:15:59,311 --> 01:16:00,311
Lo lamento
303
01:16:11,163 --> 01:16:12,163
créeme, bueno
304
01:16:12,200 --> 01:16:13,412
el es malo
305
01:16:20,928 --> 01:16:21,928
¡Mátalo!
306
01:16:22,478 --> 01:16:23,478
chico malo!
307
01:16:24,632 --> 01:16:25,632
Chico malo...
308
01:16:26,233 --> 01:16:28,071
eres un chico malo
309
01:16:29,963 --> 01:16:31,103
¡Mátalo!
310
01:16:31,689 --> 01:16:32,756
Dios mío, lo siento
311
01:16:33,229 --> 01:16:34,229
¡mátalo!
312
01:16:38,581 --> 01:16:39,581
Chico malo...
313
01:16:40,125 --> 01:16:42,177
¡Dios mío! ¿Qué te pasa?
314
01:16:48,206 --> 01:16:49,206
¡Mátalo!
315
01:16:51,413 --> 01:16:52,759
Conviértete en Bood
316
01:16:54,666 --> 01:16:55,666
chico malo
317
01:16:58,897 --> 01:16:59,897
se acabó
318
01:17:02,118 --> 01:17:03,118
cree en mi
319
01:17:03,274 --> 01:17:04,274
el esta mintiendo
320
01:17:05,735 --> 01:17:06,906
Estoy listo para estar a tu lado
321
01:17:07,406 --> 01:17:08,406
el esta mintiendo
322
01:17:09,508 --> 01:17:10,108
bueno
323
01:17:10,126 --> 01:17:11,126
¡No!
324
01:17:11,382 --> 01:17:12,382
Cree en mi
325
01:17:15,316 --> 01:17:16,316
¡Mátalo!
326
01:17:17,125 --> 01:17:18,125
mentiroso
327
01:17:19,229 --> 01:17:21,508
Te protegeré de ahora en adelante
328
01:17:21,559 --> 01:17:22,559
¡Dios mío!
329
01:17:22,624 --> 01:17:23,969
¿Qué vas a hacer?
330
01:17:37,171 --> 01:17:38,171
bueno
331
01:17:38,314 --> 01:17:39,314
Tómatelo con calma...
332
01:17:39,968 --> 01:17:41,538
nadie te hará daño
333
01:17:41,979 --> 01:17:42,979
¡Dios mío!
334
01:17:56,263 --> 01:17:57,163
Ir a casa...
335
01:17:59,882 --> 01:18:01,354
Vámonos a casa...
336
01:18:20,408 --> 01:18:21,408
Ir a casa...
337
01:18:21,582 --> 01:18:23,426
¡Vámonos a casa!
338
01:18:28,813 --> 01:18:31,342
Una vez que elijas ser parte
de nuestra familia
339
01:18:32,838 --> 01:18:33,838
sabes...
340
01:18:35,088 --> 01:18:37,441
no puedes cambiar de opinión más tarde
341
01:18:40,454 --> 01:18:41,454
de aquí en adelante...
342
01:18:42,572 --> 01:18:44,516
todo depende de mi
343
01:19:42,519 --> 01:19:43,119
¡Dios mío!
344
01:19:44,477 --> 01:19:45,477
¡Dios mío!
345
01:19:47,937 --> 01:19:48,937
¡Dios mío!
346
01:19:50,252 --> 01:19:51,252
¡Dios mío!
347
01:19:51,491 --> 01:19:52,491
¡Dios mío!
348
01:19:56,741 --> 01:19:57,878
el sospechoso saltó al río
349
01:19:59,173 --> 01:19:59,785
¡Dios mío!
350
01:19:59,819 --> 01:20:00,819
traer a los buzos
351
01:20:04,470 --> 01:20:06,025
El sospechoso está en el agua.
352
01:20:07,372 --> 01:20:08,372
Necesitamos más ayuda
353
01:20:11,061 --> 01:20:12,061
¡Dios mío!
354
01:20:56,247 --> 01:20:59,178
Creo que el cuerpo fue arrastrado
355
01:20:59,948 --> 01:21:02,039
nos han ordenado que dejemos de buscar
356
01:21:04,985 --> 01:21:05,985
imposible...
357
01:21:10,079 --> 01:21:12,157
ella podría estar cerca
358
01:21:26,038 --> 01:21:28,052
Por favor ven a la estación con nosotros.
359
01:21:39,226 --> 01:21:41,204
te he estado siguiendo
360
01:21:42,303 --> 01:21:44,966
hasta que tengamos suficiente evidencia para vincularte
361
01:21:58,946 --> 01:22:00,514
me engañaron
362
01:22:01,382 --> 01:22:02,682
el queria matarme
363
01:22:03,607 --> 01:22:05,390
de la última víctima
364
01:22:06,086 --> 01:22:07,576
y todas las demás cosas
365
01:22:07,940 --> 01:22:09,331
Creemos que eres parte del asesinato masivo.
366
01:22:09,860 --> 01:22:11,426
Ard está vinculado a los asesinatos.
367
01:22:16,251 --> 01:22:17,251
solo una mujer
368
01:22:18,603 --> 01:22:21,237
ella no pudo hacer mucho
369
01:22:24,150 --> 01:22:27,210
Esa casa, solo está ella
y tú
370
01:22:27,740 --> 01:22:28,950
¿Quién puede entrar y salir?
371
01:22:30,132 --> 01:22:31,032
soy una victima
372
01:22:36,918 --> 01:22:40,009
Sabía que estás buscando a tu amigo
373
01:22:40,483 --> 01:22:42,196
¿Por qué no te has dado cuenta?
374
01:22:42,284 --> 01:22:44,996
hay un montón de esqueletos debajo del jardín
375
01:22:46,034 --> 01:22:47,907
El cuerpo de tu amigo también estaba allí.
376
01:22:56,641 --> 01:22:57,996
si no podemos encontrarla
377
01:22:58,975 --> 01:23:01,665
es difícil aclararte
378
01:23:04,931 --> 01:23:07,409
Espero que ella todavía esté viva.
379
01:24:53,441 --> 01:24:55,470
Comienza con...
380
01:24:56,052 --> 01:24:58,297
el problema familiar
381
01:24:58,739 --> 01:25:01,568
Los niños y las mujeres siempre son el problema.
382
01:25:10,536 --> 01:25:12,289
si seguimos haciendo esto
383
01:25:12,953 --> 01:25:14,857
todo lo malo vendrá a nosotros
384
01:25:15,492 --> 01:25:17,220
verdadero...
21929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof