Original subtitles

¿Por qué estás apostando?

casi no tenemos nada

Necesitas ayudarme a trabajar

¡Estoy tan cansado de ti!

Date prisa, abre la boca.

Abre la boca, ¡date prisa!

y comer

Bien ¡No comas!

Juegas todos los días

Todo el dinero que tenemos se ha ido

¿No ves que casi no tenemos nada para comer?

¿No sabes pensar?

No me importa

no tengo nada que ver con ella

¡Callarse la boca!

¿Fuiste a beber con el Sr. Vong otra vez?

Solo unas copas

Oh si, unas copas

Quemas todo el dinero

Bua...

¿Por qué no estás durmiendo?

No te sientes bien, ¿verdad?

Tengo miedo, no quiero estar solo.

Si no me pagas

te llevaré a casa

Prepárate para mudarte.

No

no puedes hacer eso

¿Por qué no puedo hacerlo?

Aquí está el acuerdo

¿No ves?

Es la firma de tu marido.

no puedo evitarlo

Él está tan loco por eso

todo el mundo sabe

ganarás y perderás juego

o quieres pagar los intereses primero

No puedo pagar la deuda de alguien

Ok, si mi esposo hiciera eso.

Encontraré la manera de pagarte

vamos a comer

¿Por qué comemos sólo verduras?

Oye tu, es peligroso

ven por aquí

¡Apurarse!

Date prisa, date prisa

Bua...

¿Por qué estás aquí?

Cuantas veces te lo he dicho

nunca escuchas

Recordar...

No salgas cuando no esté en casa.

¡de nuevo!

Bueno...

Lo lamento

Se supone que debo pedirte perdón

no te enojes conmigo ¿vale?

Date prisa, date prisa

¿Está el señor Chard con usted?

¿Nadie lo vio?

¿Has visto acelgas?

Llámame si escuchas algo

Gracias

¿Adónde fue...?

Su madre lo esta buscando

Por favor llámame si escuchas algo. sobre el

Gracias

¿Estás seguro de que no quieres unirte a nosotros?

Lo lamento

te ayudaré tanto como pueda

creo que deberías ver al doctor

No es bueno tomar este medicamento con frecuencia.

Aquí

estaré bien

debería estar bien después de este tiempo

¡Eh, tú!

Por favor espera... espera...

esperar

estoy buscando oy

necesito llevarla a casa

¿Eres el jefe de Oy?

Oy me habló de ti y tu hermana

el que es niñera

no hables de ella

Lleva esto contigo

ella ya se escapó con mi marido

Estoy pensando en abrir un restaurante

Un restaurante de sopa de fideos, lo que solía hacer nuestra mamá.

¿Recordar?

¡Ey!

¿Cómo es hoy?

¿Quieres algunos?

Fideos grandes por favor

¿Qué estás buscando?

Bood, ¿dónde quieres que ponga esto?

Uf... Allá está bien.

el es un amigo mio

Su nombre es Chard

desapareció desde esa huelga

no se como es el

¿Qué estás haciendo aquí abajo?

Te sientes mejor ahora

Sólo espera, ya casi termino.

no puedo esperar más

Escuché que abriste un nuevo restaurante.

lleno de clientes?

Es hora de devolverme el dinero

necesito algo mas de tiempo

No

Ya te di suficiente tiempo

¿Por qué me haces esto?

Si no quieres problemas

ve a buscar a tu marido

huele tan bien

Aquí palillos

intenta primero

Ella podría darnos carne de perro.

¡Tú comes primero!

¡ey!

¡ey!

solo dime

muy sabroso. ¡Jefe!

¿seguro?

Primero bebe un poco de té, no te preocupes.

Phong está buscando a Chard, debería volver pronto

Phong está aquí

¿Has encontrado a Chard?

¿No sabes que su madre está aquí?

Hola

Papá, tengo suerte de estar vivo.

¿Encontraste a Chard?

¿Has visto acelgas?

He estado buscando acelgas por muchos dias sin suerte

y hoy me persiguió un policía

Me hace pensar que lo sé

¿Dónde está Chard ahora?

Hola chico

no tengas miedo

¿eres policía?

Qué quieres decir

No entiendo

No nos dejarán vivir

Nunca encontraremos el cuerpo.

Moriremos si no escapamos.

ellos nos encontrarán

¿Quién quiere venir con nosotros?

mamá

Si Chard sigue viva

alguien tiene que encontrarlo

Bueno...

¡Dios mío!

¡Dios mío!

bueno

¡Soy yo, abre la puerta!

¡Dios mío!

¡Dios mío!

¿Qué está pasando Bood?

¿Quién te hizo esto?

no tengas miedo

estoy aquí contigo

Te lo dije, sabe muy bien.

no te tengo miedo

Te protegeré de ahora en adelante

Prométemelo, ¿vale?

si, lo prometo

Prométemelo, ¿vale?

Prometo, te lo dije...

Bua... ¡Bua!

estoy en casa

Oye, ¿qué estás haciendo?

No es bueno tomar este medicamento con frecuencia.

estaré bien

Debería estar bien después de este tiempo.

¡Apresúrate!

¡Ven aquí!

no grites

no pelees

¡Ayúdame por favor!

¿Qué vamos a hacer?

ella no esta muerta

Si, eso es todo

¿adónde vas?

no sabes que hacer

Sostén sus piernas

¡Oye!

¿Está muerta?

Ella está muerta.

¿Quién está ahí?

Oye, ¿qué estás haciendo?

¡Fuera de mi camino!

¡Dios mío!

¿Qué es eso?

¿de quién es ese cuerpo?

Bua...

bua esta enferma

Estás loco, es un cadáver.

¡No!

bua no esta muerta

estas enfermo

muchas veces ya

estaremos juntos de ahora en adelante

Cuantas veces te lo he dicho

¿Por qué no escuchas?

solo la conocí

ella es solo una persona normal

no hay señales de problemas

no hay signos de enfermedad mental

excepto para moler carne todos los días

Porque ella vende fideos.

Pero por qué...

¿Por qué no informaste esto antes?

y ahora...

¿Dónde están el señor Travit y la niñera Oy?

¿Puedes responder alguna de mis preguntas?

Si no tenemos ninguna evidencia. tenemos que déjala ir

ella es mental

¿Estás seguro de que Bua fue asesinada por tu marido y la niñera

Ok, es posible que necesitemos tu ayuda nuevamente.

Hasta que capturemos a los dos sospechosos.

llegas tarde hoy

Date prisa que luego te lo cuento.

Le encontraré un marido

cualquiera...

¿Quién la llevará?

encuentra uno para ella

¿No estás abierto hoy?

no hay carne para la tienda

¿Dónde está Ard?

Él estará aquí pronto

¿Está Nith en casa?

Nith no está en casa

¿Adónde fue?

Ella salió con el vendedor de fideos.

Ella me dijo que quieres que ella elija arriba nith

estoy buscando oy

Ella ya se escapó con mi marido.

¡no es cierto!

Oy me prometió volver a casa

nos casaremos

¡Oye!

¿Dónde estás?

Estás mintiendo, ¿dónde está Oy?

quieres verla

¿Encontraste el que estás buscando?

¡Ayúdame!

Cualquiera. ¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

por favor, ayúdame

Cualquiera. Ayúdame

¡Ayúdame!

Cualquiera. Ayúdame

¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

¡Dios mío!

¡Dios mío!

¡Dios mío! Sé que estás dentro

si no abres, romperé la puerta ¡Dios mío!

¡Dios mío!

¡Dios mío!

¿Dónde está Nith?

¿Dónde está Nith?

Todos los hombres son iguales, nada cambia.

Lo lamento

¡Dios mío! ¿Qué estás haciendo?

Tida, Nith... Nith...

nith

ard

¿Qué vas a hacer?

no tengas miedo

Estoy aquí

No

Aléjate Ard, estás con ella.

no lo soy

me entendiste mal

ella lo hizo todo, ¡es ella!

¡Son malos, mátalos!

¡Mátalos!

matarlos...

Mátalos, son malos.

¡mátalos a todos!

¡mátalos a todos!

matarlos a todos....

¿Es la hija de...?

oye... échale un vistazo primero

¿la quieres?

tú...

sabes...

estoy embarazada

Recordar...

el sabor de la venganza

no es diferente del sabor de comida buena

es el círculo de la vida

Duro

¡Más difícil!

casi, casi

Bua!

Bua...

Bua, mi bebe...

bueno

Lo lamento

créeme, bueno

el es malo

¡Mátalo!

chico malo!

Chico malo...

eres un chico malo

¡Mátalo!

Dios mío, lo siento

¡mátalo!

Chico malo...

¡Dios mío! ¿Qué te pasa?

¡Mátalo!

Conviértete en Bood

chico malo

se acabó

cree en mi

el esta mintiendo

Estoy listo para estar a tu lado

el esta mintiendo

bueno

¡No!

Cree en mi

¡Mátalo!

mentiroso

Te protegeré de ahora en adelante

¡Dios mío!

¿Qué vas a hacer?

bueno

Tómatelo con calma...

nadie te hará daño

¡Dios mío!

Ir a casa...

Vámonos a casa...

Ir a casa...

¡Vámonos a casa!

Una vez que elijas ser parte de nuestra familia

sabes...

no puedes cambiar de opinión más tarde

de aquí en adelante...

todo depende de mi

¡Dios mío!

¡Dios mío!

¡Dios mío!

¡Dios mío!

¡Dios mío!

el sospechoso saltó al río

¡Dios mío!

traer a los buzos

El sospechoso está en el agua.

Necesitamos más ayuda

¡Dios mío!

Creo que el cuerpo fue arrastrado

nos han ordenado que dejemos de buscar

imposible...

ella podría estar cerca

Por favor ven a la estación con nosotros.

te he estado siguiendo

hasta que tengamos suficiente evidencia para vincularte

me engañaron

el queria matarme

de la última víctima

y todas las demás cosas

Creemos que eres parte del asesinato masivo.

Ard está vinculado a los asesinatos.

solo una mujer

ella no pudo hacer mucho

Esa casa, solo está ella y tú

¿Quién puede entrar y salir?

soy una victima

Sabía que estás buscando a tu amigo

¿Por qué no te has dado cuenta?

hay un montón de esqueletos debajo del jardín

El cuerpo de tu amigo también estaba allí.

si no podemos encontrarla

es difícil aclararte

Espero que ella todavía esté viva.

Comienza con...

el problema familiar

Los niños y las mujeres siempre son el problema.

si seguimos haciendo esto

todo lo malo vendrá a nosotros

verdadero...