Original subtitles

วันนี้รู้สึกยังไงบ้างคะ

โอเคครับ

ที่ฉันจะให้คุณดูเป็นเวอร์ชั่นพื้นฐาน

คุณกังวลกับสิ่งที่จะได้ดูไหมคะ

ผมไม่คิดว่าเธอจะตั้งหน้าตั้งตาแก้เผ็ดผม

กับอะไรก็ตามที่เธอได้เห็นว่าผมทำ

งั้นเรามาดูกันค่ะ

ตอนนั้นฉันก็แบบวุ่นวายใจน่ะ

แต่ยังไงก็ตาม ฉันรู้สึกว่าอารมณ์ฉันไม่ดิ่งแล้ว

แล้วก็การที่ความเป็นคนแบบฉัน ไม่ได้ทำให้นายรู้สึกอยากถอยหนี

นั่นก็ถือว่าร้อยคะแนนเต็มแล้ว

ถึงเราจะไม่ได้นอนด้วยกัน แต่ก็แบบ… ฉันขอดูได้ไหม

วิลเฟรด มานัวเนียกัน

กอนต์เซ ฉันขอจูบนายให้ปากเปื่อยเลย

- แม่เจ้าโว้ย - ฌอน

ฉันอยากได้แตงกวานั่น

ฉันอยากทำอะไรสักอย่างที่ทำให้ซียาเจ็บปวด

ให้เขาร้องไห้ตลอดเวลาที่อยู่วิลล่าอุมโกโว

และฉันก็ว่ายุติธรรมดี

เห็นชัดเลยว่าคุณเครียด

ครับ ผมไม่รู้จะพูดอะไร

เธออยากได้แตงกวา ใช่ไหม

การจงใจพูดแบบนั้น กับคนคนนึงที่คุณไม่รู้จักด้วยซ้ำ

คุณหมายความว่าไง "อยากได้แตงกวา"

(ซียา)

มันทำให้ผมทั้งเจ็บปวดทั้งโกรธ

- สั้นๆ ง่ายๆ นะ แก้แค้นเห็นๆ - ใช่

ฉันจะประสาทเสียเห็นๆ

ที่คุณเพิ่งดูไปเป็นแค่แบบธรรมดาค่ะ

ถ้าอยากดูเพิ่มอีก

คุณจะต้องเสียเงิน 5,000 แรนด์ จากกองเงินรางวัล

- ผมอยากดู - ไปดูกันค่ะ

(กองเงินรางวัล 480,000 แรนด์)

ฉันอยู่ในจุดที่ว่า คนคนนี้อาจไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉัน

ฉันรู้สึกว่าเขาอยากให้ฉัน ลดตัวลงไปในระดับเดียวกับเขา

เธอรู้ไหมว่าพวกผู้ชายเขาทำยังไง

นี่นะ ก่อนเขาจะใส่เข้าไป เขาจะบอก "ทำไมเธอแฉะขนาดนี้"

นายรู้สึกเหมือนราชาไหม ขอดูกล้ามหน่อย

ขอจับหน่อย

- เป็นไงล่ะ - ท่านมหาราชา

ตอนนี้ฉันประสาทเสียด้วยแล้ว

ผมจะไม่โกหก ความไว้ใจกันระหว่างเรามันไม่เหลือแล้ว

ผมจะถามเธอว่า "ทำไมถึงไปส่ายก้นให้เขา"

คุณรู้สึกยังไงกับบทสนทนาของพวกเขาคะ

บางครั้งพริตตี้ต้องหัดระวังตัวบ้าง ว่าจะพูดจาถึงผมยังไง

ผมรู้สึกเหมือนว่าบางครั้งเธอพยายามกดผม

ผมชอบความเป็นเธอ ผมไม่เคยอยากให้เธอ เปลี่ยนแปลงตัวตน แค่การพูดจา

เชิญกลับบ้านได้ค่ะ ไว้เจอกันเร็วๆ นี้

- ขอบคุณครับ - รักษาตัวนะคะ

- ครับ - โอเคค่ะ

ในฐานะที่เป็นผู้ชาย ผมยอมรับไม่ได้ ที่พริตตี้หยามเกียรติผม

เพราะผมรักเธอด้วยชีวิตจิตใจ และวิญญาณของผม

ฉันชอบการที่แฟนฉัน จะเป็นช้างเท้าหน้าในบางครั้ง

- อืม - นึกออกไหม

การที่เธอสร้างความปั่นป่วนทางอารมณ์ให้ฉัน นั่นไม่ผิด

แต่ฉันก็แค่ต้องพูดมันออกมา

- ผิดสิ - ผิดมากเลย

- พร้อมจะเข้าเรื่องเลยไหมคะ - เอาเลยค่ะ

- ไปชมกันค่ะ - โอเค

นี่มันจะฝังอยู่ในใจฉันไปตลอดชีวิต

งั้นตอนนี้นายรู้สึกว่า มีอะไรหายไปจากความสัมพันธ์ไหม

เวลาคนเราขาดอะไรบางอย่างไป ในความสัมพันธ์

แล้วพวกเขาเริ่มมองหาสิ่งเหล่านั้นจากที่อื่น

ก็คือพวกเขาไม่คิดว่านายมีพร้อม

- ใช่ ประมาณนั้นแหละ - ฉันว่านายมีนะ

นี่จะอ่อยฉันเหรอ

ผมกำลังคิดว่าเธอน่ารักดีเหมือนกัน เธอแต่งตัวดี ผมชอบเสื้อผ้าเธอ

ชุดที่มีขนนกมันแนวดี

หมายถึงว่าตอนนี้นายคิดอะไรอยู่

ในหัวฉันคือ เหมือนฉันไม่มีแฟนแล้ว

ฉันเคยเจอเหตุการณ์หลายแบบ

ฉันไม่คิดว่าเธอจะพูดอะไรได้มากมาย ที่จะทำให้ฉันเปลี่ยนใจได้

ตรงไหนที่สะกิดใจคุณคะ

ไม่มีอะไรที่ฉันต้องรักษาไว้

ฉันพร้อมทุ่มเทเพื่อความสัมพันธ์ของเรา

แต่ฉันจะไม่พยายามรักษาใครไว้

เราจะช่วยกันถ้าเราต้องการแบบนั้น

ฉันมีเวอร์ชั่นพรีเมียมให้คุณดูค่ะ

ได้ค่ะ เปิดเลย ไม่เป็นไร

ฉันบอกแล้วฉันต้องหานายเจอ

- นางจับจู๋เขา - เฮ้ย

ยิ้มทำไมคะ

ไอ้จ้อนเต็มๆ มือเลยสิ สุดยอด

กำได้เต็มมือ

ฉันอยากช่วยนาย

ฉันใส่ใจคนที่ใส่ใจฉัน

ฉันอยู่ตรงนี้ก็แล้วกัน

ทำไมพวกเขาจับมือกัน

ฉันจะอ้าแขนรับทุกอย่างที่เข้ามา

หัวเราะทำไมคะ

เราต้องหัวเราะ จะได้น้ำตาตกในได้

ฉันคิดแบบนั้นจริงๆ ค่ะ

ฉันว่าฉันอยู่ในจุดที่ยอมรับได้ทุกอย่างแล้ว

ถ้าเราลงเอยได้อยู่กันต่อ ก็ตามนั้นค่ะ ถ้าไม่ก็คือไม่

แต่ฉันจะตัดสินใจได้ก็ต่อเมื่อได้เจอเขา และเราได้คุยกันเป็นเรื่องเป็นราว

ได้ค่ะ โม

- ขอบคุณค่ะ - ไว้ค่อยคุยกันค่ะ

(มูนากา)

ฉันอยากให้เราไปกันต่อ

แต่ขณะเดียวกัน ฉันก็ตระหนักว่า เขาอาจโตขึ้นและคิดได้

ว่าเราไม่ควรจะเป็นแฟนกัน แบบนั้นมันเจ็บปวดค่ะ

เป็นไงบ้างคะ

ผมดีขึ้นมากแล้วครับ

เมื่อวานผมต้องไปที่ทะเล

มันควรจะต้องไปนานแล้ว ผมรู้สึกว่าต้องไป

เป็นเสียงเรียกทางจิตวิญญาณ

เหมือนมีเข็มทิศลึกลับนำทางผมไปหาทะเล

เพื่อที่ผมจะสามารถเชื่อมโยง ได้หนักแน่นขึ้นและลึกซึ้งขึ้น

กับบรรพบุรุษของผมและกับพระเจ้าด้วย

คุณกังวลไหมเกี่ยวกับสิ่งที่อาจเปิดเผยในวันนี้

ด้านหนึ่งก็ใช่ครับเพราะผมไม่รู้

มีความรู้สึกผิดที่กัดกินอยู่ในใจผมด้วย

แต่ผมก็แค่… ผมกังวลกับมัน

- พร้อมไหมคะ - พร้อมครับ

- ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันซานติโน่ - ยินดีที่รู้จักเช่นกัน

ฉันแนนซี่

อย่างแรกที่ผมสังเกตเห็นคือ รูปร่างที่น่าดึงดูดของเธอ

รู้สึกยังไงบ้าง

ฉันเป็นคนยิ้มเก่ง

- อันนั้นเห็นชัดเลย - อืม

หวังว่าเราจะทำให้เธอยิ้มได้ตลอดเหมือนกัน

ช่วยหน่อย ช่วยฉันหน่อย

ฉันจะพยายามสุดชีวิตเลย

ฉันเชื่อใจนาย

- ว่ายน้ำเป็นไหม - ไม่เป็น

- สอนให้หน่อยได้ไหม - เดี๋ยวสอนให้

สิ่งที่ฉันอยากทำตอนนี้คือเปลี่ยนทรงผม

จะได้เอาอดีตออกไปและเริ่มต้นใหม่

การที่แนนซี่พูดว่า เธออยากเปลี่ยนทรงผมและลืมอดีตไป…

เธอเป็นคนเชื่อเรื่องจิตวิญญาณ ฉะนั้นนั่นเรื่องใหญ่

ใช่ มันอาจเป็นไปได้ว่า เขาก็เป็นส่วนหนึ่งของอดีตที่เธอต้องการลบ

เขาจะกลายเป็นความหลังด้วย

ที่เธอพูดถึงการเร่ิมต้นใหม่…

มันฟังดูเป็นแง่บวกหรือลบสำหรับคุณคะ

ผมจะไม่บอกว่าผมดีใจกับเธอ

เวร ชีวิตที่รออยู่ของเธอจะไม่มีผม

ผมคงอยากที่จะได้เป็นส่วนหนึ่ง ในกระบวนการนั้นกับเธอ

- ฉันมีเวอร์ชั่นพรีเมียมให้คุณค่ะ - ขอดูครับ

โหย แนนซี่ดูร้อนแรง เธอดูแจ่ม

บทสนทนาก็ไหลปรื๊ดครับ เคมีเราก็ตรงกัน

เราสบายๆ กันนะ

ฉันรู้สึกว่าเขาอยากให้ฉันสม่ำเสมอกับเขา

แต่เขาไม่ได้เสมอต้นเสมอปลาย ในความสัมพันธ์ของเรา

ฉันรู้สึกเหมือนถูกหลอกใช้

เขาไม่ได้แค่จูบเฉยๆ เขาไปไกลกว่านั้น

ความไว้ใจมันไม่มีอีกแล้ว ฉันพูดตามตรง

ฉันใจสลาย

มันเกือบรู้สึกเหมือนว่า ทุกอย่างจบครบถ้วนกระบวนความแล้ว

เธอจะกลับไปพริทอเรียกับผม เก็บข้าวของ แล้วก็จบแค่นั้น

ผมไม่ได้รู้สึกหวั่นเกรงว่า ผมจะเสียผู้หญิงของผมไปให้ซานติโน่

ประสบการณ์ที่ผมมีมาคือห้าวัน

มันจะไม่มาเปลี่ยนความลึกซึ้ง ที่เราได้ร่วมกันสร้างมา เธอกับผม

แต่โบฌาเลคะ คุณสามารถสร้างความเชื่อมโยง ทางอารมณ์ที่แข็งแกร่งกับมียา

- ในเวลาไม่กี่วัน - ครับ

ทำไมถึงคิดว่าแนนซี่จะทำไม่ได้

ถ้าจะให้พูดตรงๆ ก็คือ ผมไม่อยากเสียผู้หญิงของผมไป แค่นั้น

- โอเคค่ะ โบฌาเล - ครับ

เป็นอีกคำพูดจากใจเลย ใช่ไหม

- ร้อยเปอร์เซ็นต์ครับ - ค่ะ

ฉันว่าพวกเขาต่อกันติด

มันมีความรู้สึกสงบนิ่งระหว่างเขาสองคน

เอาจริงๆ ถ้าฉันเป็นเขา ฉันจะหวั่นๆ หน่อย

ไง

- หวัดดี - พี่ชาย

- โอย - เป็นไงบ้าง

ผมโกรธ ผมโกรธตัวเองมากขึ้นไปอีก รู้ไหม

(โบฌาเล)

ผมพยายามจะ…

เพื่อน ฉันกลัวการต้องอยู่โดยไม่มีแนนซี่

- ฉันกลัวเรื่องนั้นเรื่องเดียวเลย - อืม

เข้าใจใช่ไหม

ผมรู้สึกโคตรพลาดเลย

แล้วก็ไม่มีทางที่ผมจะเรียกมันกลับคืนมาได้

- เป็นไงบ้างคะ - ดีครับ คุณล่ะ

- พร้อมดูคลิปไหมคะ - พร้อมครับ

- งั้นไปดูกันเลยค่ะ - ครับ

- กอดไหม - กอดสิ

นิกิเวเป็นคนจิตใจงดงาม

เป็นคนที่แสนดี

ฉันอยากทำความรู้จักเธอนะ

- แต่ฉันก็อยากจะอยู่เคียงข้างเธอด้วย… - อืม

ระหว่างที่ทำความรู้จักเธอ

มันฟังดูแบบ… น่ารักสุดๆ เลย

- เขาน่ารักนะ - เขาน่ารัก

นาเลดีไม่อยากให้ฉันคบกับใครอีก นั่นเรื่องจริง

ฉันมีข้อความเสียงของเขาพูดว่า

"ฉันไม่ต้องการให้เธอเป็นของใครคนอื่น ฉันต้องการให้เธอเป็นของฉัน"

ฉันอยู่จุดที่ฉันรู้ว่า

ฉันจำเป็นต้องได้คุยเรื่องสำคัญมากๆ กับแฟนฉัน

แฟนฉันเขาล้ำเส้น

แล้วมันทำให้ฉันปวดใจมาก

ฉันกำลังถูกรุมเร้าด้วยความสงสัย ว่านาเลดีรู้สึกยังไงกับฉันแน่

แบบ "บางทีเขาอาจไม่ได้อยากแต่งงาน

บางทีเขาอาจไม่ได้คิดถึงฉัน

บางทีนี่อาจเป็นชีวิตแบบที่เขาต้องการ คือเป็นอิสระจากฉัน"

ฉันไม่เคยรู้สึกว่าตัวหน้าโง่ขนาดนี้

โอ๊ย

ผู้หญิงคนนี้อยากมีคู่คนเดียว นางแค่อยากให้ "มีแค่เธอกับฉัน"

นางทำแบบนั้นเพราะนางรักนาเลดีขนาดนั้น

เธอพูดถึงว่าคุณไม่อยากให้เธอคบใครอีก

- และเราเคยคุยเรื่องนั้นกันแล้ว - ผมเป็นคนหึงหวงรุนแรงมาก

แน่ๆ ก็คือเธอจะต้องบอกให้ชัดเจนว่า ความสัมพันธ์คืออะไร

ฉันมีเวอร์ชั่นพรีเมียมให้คุณค่ะ

ไม่ดีกว่า ผมดูพอแล้ว

- ดีค่ะ - ขอบคุณครับ มินนี่

ดีใจที่ได้เจอค่ะ

(นาเลดี)

ผมไม่อยากดูวิดีโอเพิ่มอีก เพราะว่าผมต้องการสละการควบคุม

ฉะนั้น ผมคิดว่าผมปกป้องตัวเอง จากการทำตัวครอบงำและบงการ

- เป็นไงคะ เคลย์ตัน - หวัดดีครับ มินนี่

หัวใจเป็นยังไงบ้าง

ผมรู้สึกหนักใจนิดหน่อย

การที่มีโอกาสเข้ามาแต่อาจจะสายเกินไป

เขาอาจไม่ต้องการผมอีกแล้ว

หรือเขาอาจทำสิ่งผิดพลาด ที่ผมไม่อาจให้อภัยได้

- คุณพร้อมไหมคะ - ครับ

มาชมกันค่ะ

เคลย์ตันอยากคุยว่าวิลเฟรดเยอะเกินไปยังไง

วิลเฟรดฮอตนะ พวกเรา

และฉันคิดว่าซิโมดูน่าคบกว่า เพราะซิโมไม่ "ทำตัวเด่นกว่าเขา"

โห

แฟนในอุดมคติของนายเป็นยังไง

ฉันไม่อยากให้ใครคนนั้นรู้สึกว่า บุคลิกเว่อร์วังของฉันไปแย่งซีนเขา

- ว้าว - โห

คืนนี้ทาบังทำให้ผมรู้สึกสบายๆ

เขาไม่ทำให้ผมรู้สึกว่าตัวเองเด่นเกิน หรือเยอะเกินไปเวลาที่ผมเป็นตัวเอง

แล้วไปกลบรัศมีของใคร

และผมชอบมากเพราะมันทำให้ผมสบายใจ

เพราะเขาเป็นคนที่ชอบเป็นจุดสนใจ

ผมไม่สามารถเป็นตัวเองได้ตลอดเวลาอยู่กับเขา

ผมเจ็บปวดที่เขาไม่รู้ความหมายของผม และผมก็ไม่สามารถไปอธิบายให้เขาฟังได้

อยากดูวิดีโอเพิ่มอีกไหมคะ

- ครับ - มาดูกันค่ะ

ผมจดจ่ออยู่กับเรื่องราวตรงหน้า ผมอยู่กับปัจจุบัน

ผมพยายามที่จะซึมซับประสบการณ์

จะมีแฟนไปทำไม ถ้าไม่มีความเชื่อใจกัน

ฉันคิดว่าฉันเป็นต้นเหตุของปัญหาเรื่องนี้

ตอนนี้นายโทษตัวเองในสิ่งที่เขาทำ

ฉันทำใจกับความจำเป็นที่ฉันจะต้องขีดเส้น

และถ้าคนอื่นยอมรับตัวตนของฉันไม่ได้ ก็แค่จากไป หรือไม่ก็รับให้ได้

สิ่งหนึ่งที่ฉันสังเกตคือเวลาที่ฉันเล่นใหญ่…

อืม

เขาจะเบาลงเลย ซึ่งก็ดี

แล้วเวลาเขาเล่นใหญ่ ฉันก็เป็นฝ่ายเบา

- อืม - เพราะงั้นนั่นคือดี

ซึ่งในความสัมพันธ์ของฉัน อะไรแบบนั้นมันไม่เกิดขึ้น

สำหรับฉัน มันเป็นเดตที่ดี

- จริง - มันสนุกดี

แต่ฉันต้องบอกนายว่า นายมีความรู้สึกผิดอยู่นิดหน่อย

- เห็นด้วย - ฉันมีเวลาที่ดีกับใครบางคน

และมันเป็นความสนุกแบบใกล้ชิด เข้าใจปะ มันดีมากๆ เลย

บทสนทนายากๆ เกี่ยวกับเรื่องไหน ที่คุณรู้ว่าต้องคุย

เพื่อที่จะได้ออกจากที่นี่ไปพร้อมกับแฟนคุณ

ผมต้องเชื่อใจเขา

มันเป็นอะไรที่ยากมากสำหรับผม

เพราะผมมักคาดหวังสิ่งเลวร้ายที่สุดจากคนอื่น

คุณรู้สึกบ้างไหมว่าตัวเองนอกใจวิลเฟรด

เพราะคุณคิดว่าเขาอาจจะนอกใจคุณก่อน

ก่อนหน้านี้ผมไม่ได้เอาเรื่องความสัมพันธ์ มาเป็นอารมณ์มากนัก

เพราะผมพร้อมจะไปทุกเมื่อที่เขานอกใจผม

(เคลย์ตัน)

สิ่งสำคัญที่สุดที่ผมได้รู้คือผมรักวิลเฟรดมากๆ

และมันถึงเวลาที่ผมจะทำอะไรสักอย่าง อ่อนไหวไปกับเขามากขึ้น

และรักเขาในแบบที่เขาอยากให้ผมรักเขา

- เป็นไงบ้าง นี่สั่นประสาทมากค่ะ - ดีค่ะ

- จริงเหรอคะ ทำไมล่ะ - จริงค่ะ ยิ่งเพราะต้องมาคนสุดท้าย

ปัญหาที่คุณรู้ว่าคุณยังต้องเผชิญหน้ากับมัน เพื่อแก้ไขคืออะไรคะ

ตอนนี้ฉันว่าฉันเข้าใจแล้วว่า ทำไมเรื่องแต่งงานมันยากมากสำหรับฉัน

และนั่นก็เป็นเพราะว่าฉันรักเขามาก

ฉันโกรธมากๆ

ฉันอยากให้คูดาเข้าใจว่า เขาทำให้จิตใจฉันแตกสลายแค่ไหน

มันไม่ได้เป็นเรื่องของอารมณ์ ค่ะ

ฉันไม่คิดว่ามีผู้หญิงคนไหน ควรต้องเจอกับความรู้สึกไม่มั่นคงขนาดนั้น

โอเคค่ะ เรามาดูกัน

สุภาพสตรีแสนสวยมาแล้ว

เธอดูดี ผมมา หน้ามา

เราเดินไปที่หัวเรือกัน

- ทำท่าแบบเรื่องไททานิก - ได้ไงน่ะ

ฉันหวังว่าคูดาจะไม่ทำตัวไม่ดี เพราะฉันรู้สึกว่า…

- ฉันกลัวมาก - ฉันรู้สึกว่าสตาร์ฉลาดเป็นกรด

ผมคิดว่าสตาร์กับลินน์คล้ายกันมาก

เราคุยกันได้สะดวกใจ มันคุ้นเคย

- คิดถึงลินน์ไหม - ประมาณนึง

"ประมาณนึง" แปลว่าอะไร

แต่ถ้าฉันเจอลินน์ ฉันอาจจะต้องก่ายหน้าผากตลอดเวลา

แล้วเราก็ยังมีบทสนทนาที่คุยค้างกันไว้อยู่

ในเรื่องที่ว่าลินน์อยู่ตรงไหนในใจผม มันเป็น…

ความสัมพันธ์ของเราตอนนี้มาถึงทางแยก

น่าสนใจ

เรื่องราวจากบทสนทนาก็คือ พวกเขากลัวว่าคูดาจะทำตัวไม่ดี

- คุณกลัวไหม - ไม่ค่ะ

เขาไม่ใช่คนแบบที่จะทำอะไรเกินเลย

- เขาไม่ใช่คนไม่ดีค่ะ - ค่ะ

ฉันว่าฉันคงพูดแบบนั้นได้ เขาไม่ใช่คนไม่ดี

ฉันเตรียมเวอร์ชั่นแบบพรีเมียมมาให้คุณด้วย

พวกเขาคงไม่ว่าหรอก ฉันอยากดูค่ะ

- โอเค - ขอบคุณค่ะ

มาดูกันเลย

ใครจะสนุกกับการมีเซ็กซ์เพื่อแก้แค้นมากที่สุด

คูดา

อยากนอนกอดกันไหม

ฉันว่านอนกอดกันนี่อันตรายถ้าเราเมา

โอ๊ย เวรแล้ว

นอนกอดกันมันอันตรายถ้าเราเมา

ไม่เอาสินะ โทษที

นอนกอดกันมันอันตรายถ้าเราเมา

ฉันหงุดหงิดเพราะนั่นมันน่าอายมาก

สิ่งที่ฉันไม่อยากเห็นจากคุณ ก็คือคุณนอนอยู่บนเตียงกับคนอื่น

แล้วขอนอนกอดเขาตอนเมา

คุณยังทำเรื่องโง่ๆ ไม่หยุดไม่หย่อน

เธอเคยพูดเรื่องเตียงนอนนะ

- ฉิบหาย - แล้วเขาก็ทำอีกแล้ว

ตอนนี้เธอคงใจสลายน่าดูเลย

แน่นอน เพราะมันเหมือนว่า "ทำไมนายยังทำสิ่งที่ฉันบอกว่าอย่าทำ"

นี่มัน… มันเลวร้ายมาก

เขาจะทำอะไรก็ช่าง มันไม่ได้เป็นสิ่งสะท้อนตัวฉัน

แต่มันน่าอายมาก และสะท้อนแง่มุมที่น่าทุเรศของคุณ

โอเคค่ะ ไว้เจอกันนะคะ

การนั่งดูเขายัดเยียดความสัมพันธ์ของเรา ให้อยู่ในการควบคุมของคนอื่น

(ลินน์)

มันปวดใจมากค่ะ

คิดดูสิ ถูกผู้หญิงปฏิเสธออกทีวี

- หูย - ถ่ายทอดสดกันทีเดียว

รู้ไหมมันน่าอายแค่ไหน

- เดี๋ยวนะ เขาพยายามจะนอนกอด - มันน่าอาย

ใช่ เขาบอก "นอนกอดกันไหม"

- เขาใช้คำว่า "นอนกอด" - โอเค

ทำไมต้องขอนอนกอด

คุณอยากนอนกอดใคร

ไอ้ที่ไปยืนเป็นแจ็คกับโรสที่หัวเรือนั่น ฉันว่าสุดตีนเลย

- หนังเรื่องโปรดของเธอ - แม่งกล้าดียังไง

- เอ๊ย เวรละสิ - ฉันพูดถึงไททานิกกี่ครั้ง

ฉันดูทุกอาทิตย์ แล้วคูดาคิดว่ามันเลอะเทอะ

เชื่อไหมคะ ส่วนที่เจ็บปวดที่สุด คือที่เขาเอาไททานิกไปเล่นกัน

ฉันรู้สึกว่ามันทิ่มแทงฉันเต็มๆ

และสำหรับฉัน ที่เขาทำมันแสดงให้เห็น ว่าเขาไม่เป็นผู้ใหญ่ขนาดไหน

ฉันรู้สึกว่าตอนนี้เป็นเวลาที่เราเริ่มเห็นแล้ว ว่าเรามีคุณค่าแค่ไหน

ว่าเราต้องทนกับเรื่องบ้าพวกนี้ ที่เราไม่ควรต้องทนยังไง

ฉันเริ่มคิดว่าฉันอาจจะไม่…

อยากอยู่กับคูดาจริงๆ

โหย

และฉันอาจจะรู้อยู่แล้วถึงมาออกรายการ

(#วิลล่าอุมโกโว)

แน่นอนว่ามีเรื่องให้ต้องขบคิดมากมาย ที่วิลล่าอุมโกโว

(#วิลล่าอุมโจโล)

ขณะที่ชาววิลล่าอุมโจโลนั้น ก็มีสิ่งที่กังขากันอยู่ในใจ

เป็นสิ่งเตือนใจว่าแม้แต่บนสรวงสวรรค์ ความไม่แน่นอนก็ยังบดบังความสนุกสนานได้

นายต้องเคยมีแฟนมาก่อนหน้าลินน์สิ

- ก่อนนั้นรักแฟนไหม - รัก

ฉันเป็นประเภทเดตไม่เลิก แต่ละคนคบนาน

งั้นนายรู้ได้ไงว่าตัวเองยังอาลัยอาวรณ์ลินน์

เพราะนายต้องการแบบนั้นจริงๆ

หรือนายอาลัยอาวรณ์ลินน์เพราะว่านายแบบ…

"ฉันไม่ต้องการมีเรื่องที่พังเพิ่มอีกในชีวิต"

อืม ก็อาจเป็นได้ หรือมันอาจจะแค่ว่า ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวอีก

ไม่ นางรู้ว่ามัลเลย์ไม่มีทางเป็นแฟนกับนาย

แต่นางก็ยังบอกให้นายเลือกมัลเลย์

นางยังบอกนายว่าฉันไม่ดี

แล้วนายก็เชื่อฟังคำแนะนำของนาง

นายนี่โคตรห่วยเลย โง่เง่า ควายเรียกพี่

นี่จะโง่ได้เบอร์ไหนเนี่ย

โชว์โง่ออกทีวีเชียวนะมึง ทำตัวน่าอับอายขายขี้หน้าไปตลอดชีวิต

สถานการณ์ของฉันกับซียา…

(พริตตี้)

เกิดอะไรขึ้นมากมาย ฉันยังไม่ได้เอาไปทบทวนเลยค่ะ

ฉันกำลังทบทวน ฉันกำลังพยายามทบทวน

ฉันยังโกรธมาก

ฉันเคยคิดจริงๆ ว่านายฉลาด ฉันคิดจริงๆ นะว่า…

บ้าแล้ว นายทำกับฉันแบบนี้ได้ไง

นายทำฉันขายหน้าแบบนั้นได้ไง

ดูซิว่าตอนนี้เราเป็นยังไง การที่เรารักเขาอย่างที่เขาเป็น

พวกผู้ชายจะทำให้เราเป็นแบบนี้ นี่แหละ ผู้ชายจะทำกับเราแบบนี้ นี่เลย

ซียาอยากเป็นแมน

นายอยากเป็นแมน

แฟนฉันรู้สึกว่าฉันทำให้เขาปวกเปียก

เพราะเขาไม่สามารถสื่อสารกับฉัน

แต่เขาไม่รับรู้ความจริงที่ว่า

ในความสัมพันธ์นั้น มันเป็นความรับผิดชอบของเขา

ที่เขาจะต้องสื่อสาร

มันจะเป็นไปได้ไงที่จะให้ฉันอ้าแขนรับนาย แบบผู้ชายที่อ่อนแอ

ขณะที่นายไม่ยอมรับฉัน ที่ฉันเป็นพริตตี้ที่เสียงดังและมั่นใจ

ฉันก็พูดได้เหมือนกันว่านายไม่แมนพอ

ที่ฉันจะอยากเป็นแฟนด้วย เรื่องนั้นฉันยอมรับ

- เขาเป็นแบบนั้น - ทำไมนายยอมรับฉันไม่ได้

กับการที่ฉันเป็นของฉันแบบนี้

ยอมรับสิ่งที่ฉันเป็นสิ

อย่าคาดหวังให้ฉันเป็นคนแบบที่ฉันไม่ได้เป็น

ฉันไม่ใช่แบบนั้น นั่นไม่ใช่ตัวตนของฉัน

และฉันเกลียด การต้องมานั่งขอโทษที่ฉันเป็นตัวเอง

ฉันเกลียดๆ ฉันเกลียดที่จะต้องขอโทษที่ฉันเป็นตัวเอง

ทำไมฉันต้องรู้สึกว่าซียาสื่อสารกับฉันไม่ได้

เพราะฉันเป็นคนไม่ดี

ฉันไม่ใช่คนไม่ดี ฉันขึ้นเสียงเวลาโกรธ

คุณจะเลือกแค่บางส่วนที่ฉันเป็นไม่ได้ เพราะนี่คือพริตตี้ทั้งตัวและหัวใจ

ฉันไม่คิดว่าโบฌาเลจะคิดถึงฉันหรอก เขาเปล่า

ไม่เป็นไรนะ

อืม มันหนักเกินไปจริงๆ ฉันเหนื่อยแล้ว

- ฉันเข้าใจความรู้สึกเธอ - ไม่ไหว

ไม่ นี่มัน… หนักไปที่จะรับ

ถึงเขาจะทำร้ายฉันมากแค่ไหน ฉันก็ยังรักเขา

แล้วฉันก็เสแสร้งไม่ได้ ฉันพูดไม่ได้ว่าฉันไม่รักคุณ

ฉันรักเขา และฉันคิดถึงเขามากจริงๆ

ฉันอาจจะไปไม่รอดกับคนคนนี้

มันควรจะโอเคกับฉันเพราะฉันคือคนคนนี้

และฉันจะไม่ให้สถานการณ์ที่ฉันทำลงไป หรือให้บางสิ่งมากำหนดความเป็นตัวฉัน

- เอเมน - จากนี้ต่อไปในชีวิต

(โบฌาเล)

ผมไม่อยากให้แนนซี่ต้องเสียผมไป เพราะเรื่องโง่เง่ามากๆ เรื่องเดียวที่ผมทำ

การที่ฉันมาอยู่ที่นี่ มันเตือนใจฉันถึงสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ

ถึงฉันจะรักแฟนฉันแค่ไหน

ฉันว่าฉันได้พยายามมานานมากและหนักมาก ที่จะทำให้เราไปกันรอด

ขนาดที่ว่ามันอาจจะได้ทำให้ความสนุก หมดไปจากความสัมพันธ์ของเรา

ฉันคิดแค่ว่าตอนนี้ฉันก็แค่กำลังเรียนรู้ ที่จะคบใครในแบบที่เขาเป็น

ไม่ใช่เพื่อสิ่งที่เขาอาจจะเป็น

ไม่ว่าแฟนฉันจะเป็นใครในตอนจบของเรื่องนี้ ฉันก็จะไปกับเขาต่อ

- แจ๋ว - ไม่ใช่คนที่ฉันคิดว่าเขาน่าจะเป็นได้

เพราะแบบนั้นมันก็บั่นทอนฉันด้วยเหมือนกัน

เพราะฉันพยายามหนักมากที่จะช่วยคุณ เพราะฉันอยากให้คุณเป็นแบบนั้นแบบนี้

ใครๆ ก็อยากเป็นอย่างที่เขาอยากเป็น

- ให้มันได้ยังงี้ - พูดได้ดีจ้ะ

แล้วที่จริงฉันก็โอเคกับมันนะ

(#เดต - กอนต์เซและลิเฌ)

แด่การค้นหาตัวเอง และปล่อยวางอะไรก็ตามที่ไปไม่รอด

นายไม่ต้องรู้สึกยึดติดกับมัน

เห็นด้วยเต็มที่

งั้นนายคิดว่าโมเป็นเนื้อคู่ของนายไหม

ฉันคิดว่าไม่

อืม แฟนฉันชอบบ่นว่าฉันไร้อารมณ์

ฉันก็ได้ยินมาบ่อยนะ แต่พอโมพูด ฉันรู้สึกว่ามันแย่กว่านั้น

ฉันแสดงความรักได้ แต่อีกอย่างคือถ้าฉันรู้สึกว่ามันไม่ใช่

ฉันก็จะไม่มาหวานแหววแต๋วจ๋า

- มันเป็นงั้น - แล้วมันก็เหมือนว่า

นายจะมากะหนุงกะหนิง เพราะเขาบังคับให้นายทำ มันก็ไม่ได้อีกแหละ

- เออสิ ต้องตีมือนะเนี่ย - ถ้านายถูกขืนใจให้ทำ

- ฉันทำไม่ได้ - ตีมือตัวเองก็ได้

ไม่ ขอโทษ ตีมือ โอเค

- โทษที - เอ้า

(#เดต - แนนซี่และซานติโน่)

อยู่กับซานติโน่ช่วยฉันได้มากค่ะ

(แนนซี่)

เพราะฉันเหนื่อยหน่ายกับ "ไม่ ผมไม่โอเค โบฌาเลยังงั้น โบฌาเลยังงี้"

ชีวิตนี้เคยเมาบ้างไหม

แหม เคยสิ

ถามให้แน่ใจเพราะเห็นเธอเคยบอกว่าไม่ดื่ม

เคยเมา แต่ก่อนฉันดื่ม

ฉันเลิกดื่มเพราะฉันมาเจอผู้ชายคนนี้

- อ้อ - เขาไม่ดื่ม

ฉันให้เกียรติเขา ก็เลยบอกว่า "รู้อะไรไหม ฉันต้องเลิกดื่มแล้ว"

นั่นทำให้ฉันเข้าใจว่าเธอเป็นคนแบบไหน เธอเป็นคนคิดถึงคนอื่น

ส่วนใหญ่แล้ว ฉันจะคอยนึกถึงความรู้สึกคนอื่น…

- อืม - ก่อนตัวเอง ความรู้สึกฉันมาทีหลัง

ฉันต้องเรียนรู้ที่จะทำตัวให้มีความสุข ก่อนจะทำให้คนอื่นมีความสุขได้

ดื่มให้แนนซี่ผู้มองโลกในแง่ดี และแนนซี่ที่ให้ความสำคัญกับแนนซี่ก่อนใคร

- จริง - และทำอะไรๆ เพื่อตัวเอง

ฉันมักจะดูแลคนอื่นๆ เสมอ

และลืมไปว่าฉันก็ต้องดูแลตัวเองด้วย

(#เดต - คูดาและสตาร์)

นายว่าลินน์เป็นคนแบบที่ จะยอมให้เราเป็นเพื่อนกันไหม

เธอคงไม่เอาด้วย แต่เราก็น่าจะหาทางได้

- อืม - นายจะโอเคไหมถ้าลินน์…

เอาเป็นว่ามีเรื่องพวกนี้เกิดขึ้น

แล้วพวกเขาคุยกันแล้วว่าเป็นเพื่อนกัน

นายโอเคไหมที่พวกเขาจะยังคุยกันอยู่

ยังไงพวกเขาก็จะยังคุยกันอยู่ดี เพราะเรารู้จักวีโซมาตั้งนานแล้ว

เป็นไปได้ว่าตอนนี้ลินน์ก็ยังคิดถึงเขาอยู่

ส่วนฉันกำลังพิจารณาสิ่งที่อาจเกิดขึ้น ในความสัมพันธ์หรือความเป็นเพื่อน

หรือไม่เป็นเพื่อนกับเธอ บนการตัดสินใจของลินน์กับเรื่องต่างๆ

ฉันอยากให้ระหว่างเรานี้ไปต่อนะ เป็นเพื่อนหรือมากกว่านั้น

แต่เพื่อการผูกสัมพันธ์ครั้งใหม่

ใช่เลย ดื่มให้กับความเป็นไปได้ ของการผูกสัมพันธ์ใหม่

ใช่

ฉันเคยนึกว่าตัวเองเป็นส่วนสำคัญ ในความเติบโตของคูดา

แต่ฉันเริ่มมองเห็นแล้วว่า ตัวเองเป็นส่วนสำคัญในการเลี้ยงเขาให้โต

แต่ขณะเดียวกัน ฉันไม่มองว่ามันเป็นความผิดฉัน

เพราะทำไมคุณไม่รู้จักโตล่ะ

แต่พอเป็นเรื่องเซ็กซ์ เราไม่มีอะไรหวือหวา

เขาไม่ใช่คนแบบที่จะออกไปไล่ล่าหามัน เข้าใจที่พูดไหม

แต่ถ้าเขาพาสาวๆ ไปเที่ยวกับฉัน โดยมีโอกาสที่พวกนั้นจะปล่อยตัวปล่อยใจ

ตอนนี้เขาอาจเป็นคนบ้าเซ็กซ์ไปแล้วก็ได้

มีหลายอย่างเปลี่ยนไป

- ฉันถึงได้กลุ้มใจมากเลย - มันกำลังบั่นทอนเธอ

ตัวฉันในความสัมพันธ์กับคูดา มันล่วงเลยมานาน…

(ลินน์)

แต่มันยากเย็นแสนเข็ญมากในฝั่งของฉัน

ฉันมีความคิดดีๆ ว่า พวกเราน่าจะเขียนจดหมายสองฉบับ

ฉบับนึงถึงตัวเอง

อีกฉบับถึงคู่ของเรา

บอกพวกเขาว่า เรารู้สึกเหมือนพวกเขาทำร้ายเรายังไง

สิ่งที่เราไม่ชอบในความสัมพันธ์นี้

ฉันคิดว่าทุกคนมีความรู้สึกแบบ…

พวกเขาต้องการระบายสิ่งที่อัดอั้นอยู่ในอก

ฉะนั้นฉันคิดว่าทุกคนเห็นด้วยกับแบบฝึกหัดนี้

ฉันเกลียดที่นายไม่ค่อยทำให้ฉันรู้สึกเซ็กซี่ มีคุณค่าและเป็นที่รัก

บ่อยๆ ที่ผมรู้สึกว่าวิลเฟรดไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ

ว่าเขาทำให้ผมรู้สึกว่าตัวเองด้อยกว่าเขา

ฉันจะไม่มีวันทำอะไรที่เป็นอันตรายกับเธอ ยิ่งเมื่อเป็นเรื่องของลูกชายเธอ

ฉันรู้สึกปวดใจเพราะมันเริ่มฟังดูเหมือนว่า

เธอชิงชังการที่ฉันอาจจะชอบการมีคู่หลายคน

คุณต้องการเชื่อมโยงกับผมผ่านการร่วมรัก

มันทำให้ผมรู้สึกเหมือนว่า เรากำลังใช้มันเพื่อลืมปัญหาของเรา

ฉันอยากให้เราแก้ไขเรื่องการสื่อสารระหว่างกัน และใช้สติในการเลือกคำพูด

ฉันอยากให้นายจริงจัง ไม่ทำเป็นเล่นกับเรื่องของเรา

ฉันยินดีที่จะต่อสู้เพื่อมัน ถ้านายยังอยากให้เราช่วยกันแก้ปัญหา

ฉันจะไม่ถอดใจกับเราสองคน และฉันจะไม่ถอดใจกับนาย

ฉันคิดถึงนายและจนกว่าฉันจะเจอนาย นายรู้จักหัวใจฉันดี รัก ลินน์

ความสัมพันธ์ควรจะไปต่อหรือปิดฉากลง

เขาต้องเข้าใจว่าฉันรักเขา 180 เปอร์เซ็นต์

แต่ฉันกำลังโกรธมากเหลือเกิน

(คูดาและสตาร์)

วันนี้ดีนะ

- เหรอ - อืม

อยากเข้ามาใกล้กว่านี้ไหม วันนี้ดีไง

ฉันบอกว่า "อยากเข้ามาใกล้กว่านี้ไหม วันนี้ดีไง"

ทำไมล่ะ

ทำไมฉันต้องเข้าไปใกล้อีก

เราก็ใกล้กันมากเท่าที่เป็นไปได้แล้ว

- ดูสิ - ไม่ เตียงมันเล็กมาก

(สตาร์)

นอนกอดกันมันไม่เคยจบที่นอนกอด

ฉันแค่รู้สึกว่า "เดี๋ยวนะ แล้วลินน์ล่ะ"

- ไม่เอา - นี่ขานายเหรอ

- เปล่า กระเจี๊ยวฉันเอง - อะไรนะ

นายนี่อุบาทว์แท้ๆ

วันดีคร้าบ

เฮ้

พริตตี้

พวกเธอทุกคนเคยน้ำพุ่งกันมาแล้วในชีวิตใช่ไหม

- ฉันเคย - อืม เธอก็เคยเหรอ

มันสุดยอดเลย

เปล่า พูดจริงๆ มันก็ดีออก

ใช่ แล้วเขาน่ะ ยังไงเราก็เลิกกันแล้ว

อุ๊ย

งั้นอยากโทรหาเขาไหมล่ะ

ก็ยังโทรได้นะ

- แนนซี่บอกว่า "ไม่มีปัญหา" - ฉันไม่ขัด

- โทรหาเขานี่ไม่ขัดเหรอ - ไม่มีปัญหา

พี่ชาย ไอ้จ้อนพี่… มันก็ทำงานดีนะพี่นะ

เซ็กซ์กับผู้ชายที่ฉันเคยเป็นแฟนด้วย ก่อนเจอโบฌาเล

มันยอดเยี่ยมมากค่ะ

ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถทำอะไรๆ

แค่เพราะว่าฉันเงี่ยน แล้วเคลย์ตันไม่อยู่

อย่า เพื่อน ขอร้อง

ฉันถึงได้ดื่มน้ำเปล่าไง จะได้ไม่เมา

อย่า เพื่อน

บิกินี่ช่วงล่างไปไหนล่ะ

บิกินี่คู่กันเนี่ยเหรอ ก็ใส่อยู่นี่แหละ ฉันไม่ลงสระ

ว้าว

เออ รับรองว่ามีอะไรใส่อยู่ใต้กระโปรงหรอกน่า

- แน่นอนที่สุด - ฉันงงเฉยๆ

ก็แค่สีผิวฉัน

- โอเค อ้อ - อืม

- เพราะฉันแบบว่า นี่อะไรเนี่ย - ฉันตั้งใจ มันเป็นกระโปรง

- ว้าว มันก็แค่สีผิว… - ผู้หญิงคนนี้

เออ เข้าใจที่พูดไหม มันอาจเป็นเรื่องระดับการรับมือปัญหาก็ได้

- เธออาจจะเป็นพวกชอบเปลือยก็ได้ - ฉันชอบเปลือย

(คูดา)

คนนี้เหรอครับ เธอมีความเป็นเด็กขี้เล่นอยู่ในตัวหน่อยๆ

ฉันคงจะโง่เง่าที่จะนั่งอยู่ตรงนี้

แล้วไม่นึกถึงเรื่องที่ว่ามันมีอีกหนึ่งคืน

ฉันไม่รู้นะ กับการที่คูดาอยากนอนกอด

ผู้หญิงที่เขาไม่อยากนอนกอดด้วย แต่คืนนี้…

ฉันจะไม่โกหก นั่นก็ไม่ได้น่าดูเหมือนกัน

- ไม่มีอะไรน่าดูเลย - ไม่น่าดูจริงๆ

ฉันรู้สึกอายแทนเธอเลย

อย่างน้อยที่นายทำได้คือ ให้แน่ใจว่าผู้หญิงเขาเอาด้วย

- แต่ยังไงก็ตาม… - ยังไงก็ตาม…

ยังไงก็ตาม เขาก็เมาด้วย ฉะนั้น…

นางอาจจะไม่อยากนอนกอดเพราะเขาเมาก็ได้

แล้วพวกเขานอนกอดกันเพราะครั้งนี้เขาไม่เมา

แล้วก็เลยเถิดไปไหนๆ นั่นก็เป็นไปได้เหมือนกัน

ความคิดที่จะออกจากที่นี่โดยไม่มีคูดา ไม่เคยหายไปจากใจฉันเลย

เรามาถึงทางแยก ทางเลือกก็คือเราจะไปต่อหรือไม่

แต่มันมีบางสิ่งที่ฉันเอามันไปด้วยไม่ได้แน่ๆ

มันต้องไม่อยู่ในชีวิตบทต่อไปของฉัน

แต่รู้สึกดีขึ้นไหม

แบบว่าไม่ได้โกรธหรือหัวเสียมากเท่า…

ไม่ มันไม่อยู่ในหัวฉันแล้วด้วยซ้ำ

ใช่ เหมือนกัน

ฉันแค่รู้สึกเหนื่อยใจเพราะฉันคิดถึงเธอโคตรๆ

ส่วนความรู้สึกของฉัน มันรู้สึกเหมือนกำลังจะร้องไห้

พริตตี้หัวเสีย ก็ใช่ แต่นางยังรักนายนะ

- นายจะแก้ไขได้ - บอกตรงๆ นะ

ได้ยินนายพูดแบบนั้นทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาเลย

แต่ฉันจะรู้สึกดีมากๆ ถ้าเธอพูดแบบนั้นกับฉัน

"อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นแล้วก็แล้วไป

แต่ขอให้รู้ไว้เสมอว่าฉันจะรักนายตลอดไป"

ผมรู้สึกว่าผมทำพริตตี้เจ็บจริงๆ

แต่พอผมคิดถึงมัน ผมไม่ได้ทำเธอเจ็บ

ผมก็เลยไม่คิดถึงสิ่งที่เธออาจจะทำ

เพราะผมไม่คิดว่า แฟนผมจะเป็นคนเจ้าคิดเจ้าแค้น

ฉันรู้ว่าฉันกับโบฌาเล เราขาดการสื่อสารกัน

ฉันถึงได้มาที่นี่ เพื่อแก้ไขการสื่อสารของเรา

แต่คุณรู้สึกแบบ "โอเค สื่อสาร

เพราะมันขาดไปจริงๆ"

คุณกลับไปนอนกับผู้หญิงคนอื่น

บ้าแล้ว

ที่ฉันห่วงที่สุดก็คือพวกเขาได้ใช้ถุงยางหรือเปล่า

เขาเห็นแก่ตัวมากที่ตัดสินใจโง่ๆ แบบนั้น

เห็นแก่ตัวสุดๆ

แค่นั้นไม่พอ ยังขี้ขลาดอีก

การที่เขานอนกับมียา มันส่งผลกระทบกับฉัน

มันกระทบบรรพบุรุษของฉัน มากเท่าๆ กับที่กระทบบรรพบุรุษเขา

เป็นโสดไปสิถ้าอยากลองไปเรื่อย

ถ้ายังอยากลองไปเรื่อยทั้งที่อายุเท่านี้ ตอนที่คุณมีลูกต้องดูแล

คุณโชคดีมากแล้วที่มาเจอคนอย่างฉัน ที่รักลูกของคุณเหมือนลูกตัวเอง

แต่แล้วสิ่งที่คุณทำคือนอนกับผู้หญิงคนอื่น

แต่คุณบอกว่าตัวเอง "เสมอต้นเสมอปลาย"

คุณจะเสมอต้นเสมอปลายยังไง ในเมื่อในความสัมพันธ์ก็ทำไม่ได้

ฉันไม่ได้อยากมีแฟน

ฉันอยากได้สามี ไม่ใช่แฟน

วันนี้ทั้งสองวิลล่าต่างกำลังประจักษ์แจ้งกับบางสิ่ง

แต่ที่อุมโกโวนั้น การประจักษ์แจ้งที่แท้จริง คือหนึ่งชั่วโมงของความจริง

กับอีกหนึ่งพิธีการ "รักไม่โกหก" ที่กำลังจะมาถึงค่ะ

เจ้าหญิงของผม ผมขอร้องคุณ ไม่ให้ตัดสินผมจากความผิดพลาดนี้

ผมขอให้คุณอภัยให้ผม

ครับ ผมขี้หึง ครับ ผมชอบทำตัวเป็นเจ้าของ

แค่ในเวลาเดียวกัน ผมมีความชัดเจน ว่าผมต้องการทำแบบนั้น

ในบริบทที่ไม่ใช่การมีคู่คนเดียว

เขาอาจโตขึ้นแล้ว และคิดว่า เราไม่ควรใช้ชีวิตคู่ร่วมกัน

แต่นั่นก็โอเคเพราะเรามาที่นี่ เพื่อตอบคำถามว่าเราทำอะไรกันอยู่

ผมต่อสู้กับความยั่วยุจากซิโม ไม่ว่าผมจะรู้สึกขาดเซ็กซ์แค่ไหน

ฉะนั้นผมคาดหวังแบบเดียวกันจากคู่ของผม

เรามาออกรายการกัน เพื่อจะพยายามค้นหาว่าจะไปทางไหนกันต่อ

และเรียนรู้วิธีการสื่อสารกัน ด้วยความเคารพซึ่งกันและกัน

ที่อาจจะเลวร้ายที่สุดในคืนนี้

คือการนั่งดูคลิปเขากับสตาร์คลอเคลียกัน

ยินดีต้อนรับสู่อีกหนึ่งพิธีการ "รักไม่โกหก" ค่ะ

ฉันทราบว่าคุณได้ผ่านเรื่องหนักหนากันมาแล้ว แต่มันยังไม่จบแค่นั้นค่ะ

คืนนี้คุณจะได้รับรู้ความจริงอีกหลายด้าน เกี่ยวกับคู่ของคุณ

แม้กระทั่งเมื่อพวกเขาโกหก

ถึงเวลาที่จะมาค้นหากันว่า ว่ารักไม่โกหกนั้นจริงแท้แค่ไหน

พร้อมไหมคะ

- ที่สุดครับ - โอเคค่ะ

ซียาคะ เชิญที่ม้านั่งค่ะ

มีอะไรที่คุณกังวลว่าจะได้เห็นในคืนนี้ไหมคะ

ผมจะไม่โกหกนะ ผมไม่รู้เลย

พริตตี้ได้รับคำถามต่อไปนี้ค่ะ

"คุณขุ่นเคืองใจไหม ที่ซียาไม่ได้เป็นคนหาเลี้ยงครอบครัว"

เธอตอบแบบนี้ค่ะ

ไม่ค่ะ

และคำตอบนั้น…

เป็นความจริง

ตอนนี้คุณรู้สึกว่าตัวเองมีค่าไหมคะ

มากๆ ครับ

สำหรับผม มันไม่ง่ายที่จะแค่ไปทำงาน

แล้วทิ้งพริตตี้ไว้ที่บ้านโดยไม่มีเงินสักแดง

ผมคงไม่สบายใจ เพราะผมไม่ได้กินข้าวด้วยซ้ำในเวลางาน

ความซื่อสัตย์ของพริตตี้ ทำให้เงินในกองเพิ่มขึ้นหมื่นแรนด์

(รางวัล 470,000 แรนด์)

ซียา ฉันอยากให้คุณชมคลิปถัดไปค่ะ

เพื่อน ก่อนที่จะมาคบกับซียานะ ชีวิตของฉันสุขสบายมาก

ฉันเคยบอกเขา ฉันเคยมีอะพาร์ตเมนต์ของตัวเอง

ฉันเคยควงผู้ชายมีเงิน ผู้ชายหน้าตาดี

ฉันเคยควงผู้ชายตัวสูงๆ

- ฉันเคย รู้ไหม ฉันเคย - อืม

ฉันจะเลือกผู้ชายที่ยินดีให้ทุกอย่างกับฉันก็ได้

มีผู้ชายแบบนั้นเพียบ เชื่อสิ

ซียามีเหตุผลที่เขารู้สึกไม่มั่นคง

เขามองดูแฟนเก่าหลายคนของฉัน แล้วเขาก็ถามตัวเอง

"ทำไมพริตตี้มาคบกับเรา"

ซียารู้สึกว่า "โอเค ฉันดีไม่พอสำหรับพริตตี้

เพราะพริตตี้ชอบผู้ชายตัวสูง ผิวเข้ม หน้าตาดี"

บอกไม่ได้

ไง เพื่อน

ฉันบอกพวกนายแล้วไง เพื่อนฉันบอก "เธอแน่ใจกับคนนี้เหรอ พริตตี้"

ฉันก็บอก "พวกเธอ เราไม่ได้ตัดสินคนจากภายนอกเท่านั้น"

- อุ๊ย ฉันรู้ เพื่อน - รู้ไว้เลย

ทั้งคืนเลย ขนาดตอนที่เขายืนอยู่ตรงนี้ ฉันแบบ…

- ไม่ได้ว่านะ ซียาก็ไม่ใช่กอนต์เซซะเมื่อไร - ไม่น่ะสิ

- เขาถึงได้… - ก็ใช่ไง

แล้วนายจะมาทำเหมือนว่ากอนต์เซคือซียา

- กอนต์เซนี่นะ ซียานี่นะ - โง่เบอร์ไหนเนี่ย

ดูซิว่าตอนนี้เราเป็นยังไง การที่เรารักเขาอย่างที่เขาเป็น

พวกผู้ชายจะทำให้เราเป็นแบบนี้ นี่แหละ แบบนี้เลย

ซียาอยากเป็นแมน

นายอยากเป็นแมน

โห อะไรกันเนี่ย

- อะไรเนี่ย - บ้าไปแล้ว

- โอย - บ้ามาก

เธอพูดอะไรหลายอย่างเลย

ผมไม่รู้สึกอะไร ผมไม่ประหลาดใจ

บอกตามตรง ตอนนี้ผมไม่โกรธด้วยซ้ำ ผมแค่ผิดหวัง

ผมใจสลาย

เธอเคยมีแฟนรวยๆ

ผมไม่อยู่ในจุดที่ผมจะต้องตีอกชกหัวตัวเอง

แค่เพื่อจะทำให้คนอื่นมีความสุข

ผมทำให้เธอมีความสุขได้ แต่มันอาจทำให้ผมเป็นทุกข์

เข้าใจใช่ไหมครับ

ถ้าเราเป็นคู่กันจริงๆ เราจะได้ออกจากที่นี่ไปด้วยกัน

แต่ถ้าเธอรู้สึกว่าผมช้าเกินไป

นึกออกไหมครับ โดยเฉพาะเมื่อเธอพูดว่า

"ดูซิว่าตอนนี้เราเป็นยังไง กับการที่รักคนอย่างผม"

แต่ถึงที่สุดแล้ว ผมไม่บีบบังคับเธอหรอก

เธอมีสิทธิ์เต็มที่ที่จะบอกว่า เส้นทางของเราจะไปยังไงต่อ ผมรับได้

พริตตี้ได้รับคำถามต่อไปนี้ค่ะ

"คุณมองว่าซียาเป็นคนปวกเปียกหรือไม่"

เธอตอบแบบนี้ค่ะ

ไม่ค่ะ

และคำตอบนั้น…

โกหก

โอย

ผมไม่ปวกเปียกครับ มินนี่

คำนิยามผู้ชายแข็งแกร่งคืออะไร

ผู้ชายแข็งแกร่งพึ่งพาได้ หาเลี้ยงครอบครัว

ผู้ชายแข็งแกร่งจะคอยปกป้อง

สำหรับผม ผมคิดว่านั่นคือ วิธีที่ผมจะทำให้เห็นได้ว่าผมแข็งแกร่ง

เพราะผมรู้จักตัวเอง ผมไม่เอาตัวเอง ไปเปรียบเทียบกับผู้ชายคนอื่น

ผมตัวเตี้ย แต่ผมจะภูมิใจที่ผมตัวเตี้ยไม่ว่ายังไง

คุณเป็นคนรู้จักตัวเองดีมากค่ะ ซียา

การโกหกของพริตตี้ ทำให้กองเงินรางวัลลดลงหมื่นแรนด์

ซียาคะ ฉันอยากให้คุณดูอีกหนึ่งคลิปค่ะ

ฉันถามเธอว่าเธอรู้สึกยังไงเรื่องลูก

และดูเหมือนเธอตีความผิดไปหมด

และฉันรู้สึกว่าถ้าเธอรู้จักฉัน

หรือถ้าอย่างน้อยเธอใช้เวลา มาเจอกันครึ่งทางเพื่อทำความรู้จักฉัน

เธอจะเข้าใจว่า ปฏิกิริยาของฉันมักจะเป็นแบบนั้น

นายจะบอกฉันว่า

ฉันผิดเพราะไม่ใช้เวลาทำความรู้จักนายเหรอ

ฉันไม่ได้บอกว่าเธอผิด

นายบอกว่าฉันต้องเข้าใจว่า ท่าทีของนายเป็นแบบนั้น

เพราะฉันไม่ได้ใช้เวลาทำความรู้จักนาย

- ขอชี้แจงได้ไหม - ตอนฉันเจอนาย ฉันบอกนาย

และให้นายเข้าใจแล้วว่า ฉันกำลังมีเรื่องไม่สบายใจ

- ฉันไม่ได้ทำเหรอ - เธอทำ

แต่นายก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี

เพราะตอนนี้นายโวยวาย เรื่องที่ฉันไม่ใช้เวลาทำความรู้จักนาย

ตอบฉันสิ นายไม่ได้บอกเหรอว่านายเข้าใจ

- เธอกำลังตะคอกฉัน - นายบอกนายเข้าใจ

ฉันตะคอกนายเพราะฉันโกรธ

- ฉันโกรธ และฉันมีสิทธิ์โกรธ - โอเค

ผมว่าพริตตี้เยอะเกินไป

นายไม่รู้จักเธอ ไอ้ปัญญาอ่อน

ทำไมฉันต้องรู้สึกว่าซียาสื่อสารกับฉันไม่ได้

เพราะฉันเป็นคนไม่ดี

ฉันไม่ใช่คนไม่ดี ฉันขึ้นเสียงเวลาโกรธ

ฉะนั้นถ้านายเป็นคนที่กำลังคบหากับฉันอยู่

และนายมาโยนความผิดให้ฉัน ในเรื่องที่นายสื่อสารไม่ได้

นายก็กำลังบอกว่า "เปลี่ยนตัวเองสิ ฉันจะได้ไม่รู้สึกอึดอัด

ฉันจะได้รู้สึกเป็นผู้ชายเต็มตัว เปลี่ยนตัวเองซะ พริตตี้"

เวลาพริตตี้โกรธ เธอยัวะควันออกหู

ผมไม่ได้บอกว่าเธอจะต้องเปลี่ยนตัวเอง

เวลาเราเถียงกัน ให้คุยกับฉันเหมือนเราอยู่ใกล้กัน

ไม่ได้อยู่ไกล แต่อยู่ใกล้ๆ

ผมหมายความแบบนั้น ตอนผมพูดเรื่องความรู้สึกไม่เป็นผู้ชาย

ซียาคะ คุณได้รับคำตอบที่คุณต้องการแล้ว

เชิญกลับไปนั่งที่ได้ค่ะ

ผมเตรียมใจสำหรับผลลัพธ์ทุกรูปแบบ ไม่ว่าผมจะเสียเธอ หรือเธอเสียผมไป

ลินน์คะ

เชิญเลยค่ะ แม่สาวเจ้าเสน่ห์

ลินน์คะ วันนี้คาดหวังว่าจะได้เห็นอะไรบ้าง

ไม่ว่าจะเจออะไร ฉันจะรับมันไว้ เพราะ ณ จุดนี้

ฉันไม่ไว้ใจเขาเท่าไรแล้ว บอกตามตรง

ลินน์คะ คู่ของคุณได้รับคำถามต่อไปนี้

ค่ะ

"คุณรู้สึกว่าลินน์ทำตัวเป็นแม่คุณไหม"

คูดาตอบว่า…

ใช่

และคำตอบนั้น…

เป็นความจริง

คุณไม่ต้องการแม่หรอก ถ้าคุณไม่ได้ทำตัวเป็นเด็กอมมือ

ฉันรู้สึกว่าในระดับหนึ่ง ฉันกลายเป็นไม้คำ้ยันให้เขา

แต่ฉันก็คงไม่ต้องทำแบบนั้น ถ้าฉันรู้สึกว่าเชื่อใจคุณได้มากกว่านี้

ฉันไม่รู้จะเลิกทำตัวเป็นแม่ และได้เจอกับคนที่เป็นสามีในบ้านได้ยังไง

ฉะนั้นฉันก็มักจะสั่งสอนไปหมดทุกเรื่อง ถึงเรื่องบนเตียง

ความซื่อสัตย์ของคูดาในคืนนี้

ทำให้เงินในกองรางวัลเพิ่มขึ้นหมื่นแรนด์

- ลินน์คะ - คะ

ช่วยดูคลิปต่อไปนี้ด้วยค่ะ

นายคิดว่านายรักอะไรที่สุดในตัวแฟนนาย

ไม่รู้สิ ลินน์เป็นคนพูดจาเปิดเผย มั่นใจ แล้วก็…

แล้วนายไม่ชอบอะไรในตัวแฟนนาย

เรื่องที่ชอบชวนทะเลาะ

สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่คือ ขนาดตอนที่เธอบ่นในวิดีโอที่ฉันได้ดู

ยังเป็นปัญหาตั้งแต่เมื่อสองปีก่อน

ผมว่าสิ่งสำคัญที่ทำให้ผมกับสตาร์ เติมเต็มกันและกันได้ดีมากก็คือ

เธอทำให้ผมรู้สึกเป็นผู้ใหญ่

แต่ในเวลาเดียวกันนั้น ผมไม่ต้องเปลี่ยนแปลงตัวเอง

ฉันคิดว่าฉันมีความสุข กับการที่คูดาได้เป็นตัวเองอย่างที่เป็น

นายคิดว่าเธอหมายความแบบนั้นจริงๆ เหรอ ที่ว่ามองไม่เห็นภาพตัวเองแต่งงานกับนาย

ใช่ ร้อยเปอร์เซ็นต์เลย

นายมองเห็นตัวเอง ในความสัมพันธ์ที่ไม่มีลินน์อยู่ด้วยไหม

ฉันเคยเดินออกจากความสัมพันธ์ระยะยาว ที่ฉันเคยคิดว่ามันคือตลอดไป

น่าสนใจนะคะ

- น่าสนใจมากค่ะ - คุณมีความเห็นว่ายังไงคะ

เขาพูดไม่ผิดเลยค่ะ ฉันมีเรื่องที่ขัดเคืองใจมากมาย

เยอะแยะมากมายจริงๆ ฉันเต็มไปด้วยความโกรธ

คุณคิดว่าคูดายังมองอนาคตร่วมกับคุณไหม

ฉันคิดว่าไม่ค่ะ แต่มันไม่ได้เป็นเพราะฉัน

ทีนี้ลองเอาลินน์ออกจากสมการ

ทำไมผู้หญิงที่อยู่กับคุณมาเจ็ดปี ไม่อยากแต่งงานกับคุณ

เพราะนั่นมันโคตรบ้าเลย

ลินน์คะ

คูดาได้รับคำถามต่อไปนี้ค่ะ

"คุณไม่มั่นคงในความสัมพันธ์ของคุณ เพราะยังอยากมีอิสระอยู่ใช่หรือไม่"

คูดาตอบว่า…

ใช่

และคำตอบนั้น…

เป็นความจริง

ฉันดีใจที่เขาพูดความจริงค่ะ และมันไม่ได้ทำให้ฉันเจ็บปวดมากนัก

ที่จริงมันจะทำให้เราเริ่มต้นบทสนทนาได้ง่ายขึ้น

คนเราทำตัวไร้ความรับผิดชอบกันได้กับทุกเรื่อง

ตั้งแต่ทำโทรศัพท์หาย ไม่สื่อสารกับลูกค้า หรือไม่ยอมกลับบ้าน

เพราะมันยากที่จะยอมรับว่า คนคนนี้เจตนาทำแบบนี้

ความซื่อสัตย์ของคูดาในคืนนี้

ทำให้เงินในกองรางวัลเพิ่มขึ้นหมื่นแรนด์

ลินน์คะ ฉันมีอีกหนึ่งคลิปสำหรับคุณค่ะ

มาชมกัน

สตาร์ ตอนนี้เธอเป็นคนรักของฉันแล้ว

ฉันต้องการความรัก ฉันต้องการความเสน่หา

คืนนี้เราน่าจะนอนใกล้กันอีกหน่อยนะ

- เพื่ออะไร - อยากเข้ามาใกล้กว่านี้ไหม

เธอเป็นสาวมาดดี แต่อาจจะโรคจิตบนเตียงก็ได้

เขาแม่งต้องโตได้แล้ว

ฉันสมควรได้ผู้ชายที่ดีกว่า คนที่แค่อยากจะเอาเพื่อกลบเกลื่อนความรู้สึก

คำบรรยายโดย เอมวลี อัศวเปรม