Original subtitles

แนนซี่คะ โบฌาเลได้รับคำถามต่อไปนี้ค่ะ

"คุณได้มีเซ็กซ์กับมียาไหม"

เขาตอบแบบนี้ค่ะ

มีครับ

และคำตอบนั้น…

เป็นเรื่องจริง

ฉันรู้สึกตัวเองโง่

โบฌาเลไม่สมควรมีฉันในชีวิต

ฉันจะไม่มีวันให้อภัยเขาไปตลอดชีวิต

เข้าใจได้ค่ะ

เพราะเขาได้ทำให้ฉันอับอายขายหน้า ตลอดชีวิตของฉัน

ความซื่อสัตย์ของโบฌาเล ทำให้เงินในกองรางวัลเพิ่มขึ้นหมื่นแรนด์

ขอบคุณค่ะ แนนซี่ เชิญกลับไปนั่งที่ได้ค่ะ

สิ่งที่คุณทำลงไปทำให้ใจฉันแตกสลาย

มันทำลายจิตวิญญาณของฉัน

ฉันผิดหวังสุดชีวิตค่ะ โอ้

นิกิเว ถึงตาคุณแล้วค่ะ

หน้าตาคุณดูเครียดมากๆ เลย

อย่างหนึ่งเกี่ยวกับหน้าฉันคือ มันซ่อนความรู้สึกไม่ได้

มันไม่ซ่อนเลยค่ะ

ที่จริงมันไม่ยากขนาดนั้น

ที่จะลืมคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้กับบางคน ในเวลาเพียงเสี้ยวนาที

เราจะดูคลิปนี้กันค่ะ

ฉันบอกกับนางเมื่อเร็วๆ นี้

ฉันบอก "นี่เธอ ฉันไม่สนเงินของเธอ

แต่ฉันสนว่าเธอมีเงินตอนที่เธอมีเงิน"

- ใช่เลย - "และเธอเอาเงินไปทำอะไร"

- อืม - "ทำไมเธอไม่มี…

เธอต้องซื้อรองเท้าให้ตัวเองได้คู่ละเดือนสิ"

เข้าใจไหม "พาลูกไปเที่ยวเว้ย

และเขาต้องซื้ออะไรก็ได้ที่เขาอยากได้"

- อืม - "ทำไมเธอแบบนั้นไม่ได้"

มันเป็นเรื่องใหญ่… แบบว่า เรื่องเงินนี่เรื่องใหญ่มากๆ

คุณเคยได้ยินข้อกังวลพวกนี้มาก่อนไหมคะ

ฉันเคยได้ยินมาก่อนแล้วค่ะ

ตอนนี้ฉันหงุดหงิดมาก

เพราะฉันไม่ชอบเลยที่นาเลดี เม้าท์เรื่องสถานการณ์การเงินของฉัน

และสิ่งที่ฉันทำให้ลูกฉันได้ หรือทำไม่ได้

ฉันว่ามีคนหลงประเด็นไปไกลจากความเป็นจริง

และลืมไปว่ามีเรื่องบางเรื่อง ที่คุณไม่ควรเอาไปเม้าท์มอย

เวลาที่ฉันไม่อยู่ด้วย

ฟางเส้นสุดท้ายของคุณคืออะไร นิกิเว

ลูกฉันค่ะ

ทำไมต้องยกเอาลูกฉันเป็นตัวอย่าง

คิดได้ไงว่าควรเอาเรื่องพวกนี้ไปคุยกับคนอื่น

คุณไม่รู้จักพวกเขาด้วยซ้ำ

ฉันไม่ได้ไว้ใจพวกเขาเหมือนที่ไว้ใจคุณ

คุณกำลังทำอะไร เมายาอะไรอยู่

นิกิเว คู่ของคุณได้รับคำถามต่อไปนี้ค่ะ

"คุณรู้สึกขุ่นเคืองใจไหม ที่คุณต้องพึ่งพานิกิเวทางการเงิน"

เขาตอบแบบนี้ค่ะ

ไม่ครับ

และคำตอบนั้น…

เป็นความจริง

น่าสนใจนะคะ

ฉันผิดหวังอย่างรุนแรงค่ะ

เมื่อกี้สำหรับฉัน เป็นใครบางคนที่ฉันไม่รู้จัก

นั่นเป็นคนที่จะพูดถึงฉันกับใครยังไงก็ได้

และฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้สึกปลอดภัยไหม

ความซื่อสัตย์ของนาเลดี ทำให้เงินในกองรางวัลเพิ่มขึ้นหมื่นแรนด์

นิกิเวคะ ฉันอยากให้คุณดูอีกหนึ่งคลิปค่ะ

นายจะทำไง ถ้าเธอบอกนายว่า

- เธออยากเป็นคู่ผัวเดียวเมียเดียว - เอ๊ย

"เอ๊ย" ฉันจะร้องแบบนั้น

ฉันรู้ว่าฉันชอบคบหลายคน ใช่ไหมล่ะ

ฉันรู้ตอนนี้ว่าฉัน… ฉันอยากเป็นแฟนกับนาง

แต่ฉันก็รู้ แบบ… ฉันเห็นเลยว่า เรากำลังจะเป็นคู่แบบผัวเดียวเมียเดียว

แล้วฉันก็แบบ…

ฉันว่าตัวตนลึกๆ ของฉัน ฉันเป็นคนที่ไม่ค่อยยึดติดกับอะไร

เธอเตือนให้ฉันนึกถึงอะไรแบบนั้น แบบว่าเยอะเลย

- ฉันเตือนให้นายนึกถึงตัวเอง - เยอะกว่าที่อยากให้เป็น

คุณรู้สึกยังไงกับคลิปนี้คะ

ฉันกำลังคิดถึงว่า การที่คนคนนี้พูดถึงการมีคู่แบบหลายคน

เหมือนว่าเขาไม่ได้ฉันว่าอย่าไปคนอื่นเลย

คนคนนี้ไม่ได้นิยมการมีคู่หลายคน แต่นิยมการนอกใจไปมีแบบลับๆ

เพราะตัวเขาเองอยากมีแฟนมากกว่าหนึ่ง

แต่ไม่อยากให้ฉันมีมากกว่าหนึ่ง

นั่นมันบ้าบอสำหรับฉัน

ฉันไม่รู้จักคนคนนี้ค่ะ

นิกิเว

คู่ของคุณได้รับคำถามต่อไปนี้ค่ะ

"คุณอยากมีความสัมพันธ์ แบบมีคู่คนเดียวโดยเฉพาะกับนิกิเวไหม"

และเขาตอบแบบนี้ค่ะ…

ไม่

และคำตอบนั้น…

โกหก

ฉันขอโทษค่ะ ฉันขอโทษ

ฉันโอเคมากๆ กับการมีคู่คนเดียว

แต่เขายังไม่พร้อมจะเสียสิ่งนั้นไป

คุณสองคนพูดกันเยอะเรื่องที่ว่า พวกคุณหมั้นกันแล้ว

คุณคิดว่าพวกคุณทั้งคู่ พร้อมแล้วสำหรับขั้นต่อไปหรือยัง

ฉันคิดว่าฉันพร้อมสำหรับขั้นต่อไปแล้ว

และฉันคิดว่าอาจเป็นเพราะใจนึงนั้น ฉันหวังจริงๆ ว่า

สิ่งที่เราได้ฟังนี้ เราฟังความไม่ครบ

และคุณคงไม่ได้ตั้งใจ จะพูดถึงลูกฉันหรือเรื่องของฉัน

แล้วก็เหมือนว่าคุณไม่ได้… ไม่ได้เจตนาจะทำกับฉันแบบนั้น

ฉันหวัง… ใจนึงฉันหวัง แบบว่า…

นิกิเวคะ คุณมีหลายเรื่องต้องนำไปไตร่ตรอง

การที่นาเลดีโกหก ทำให้กองเงินรางวัลลดลงหมื่นแรนด์

ขอบคุณค่ะ นิกิเว เชิญกลับไปนั่งที่ได้ค่ะ

กอนต์เซ ขอเชิญมาตรงกลางค่ะ

- คุณกังวลกับคืนนี้ไหมคะ - ผมกังวลว่า

เธออาจทำอะไรๆ ลงไป โดยที่ไม่ได้คิดถึงผมเลย เพราะงั้นก็กังวลครับ

ฉันอยากให้คุณดูคลิปต่อไปนี้ค่ะ

ฉันกับจอร์แดน… ที่เราจูนกันติด มันพัฒนาขึ้น

ฉันรู้สึกปลอดภัยมากขึ้น อึดอัดน้อยลง ฉันเริ่มจะชอบเขาแล้ว

เรามีบางอย่างที่จะพัฒนาต่อไปได้

ถ้าจะมีสักอย่าง ที่ฉันรู้สึกว่าชอบมากๆ ในตัวนาย

ก็คือนายเป็นชายชาตรี

ฉันอยากรู้สึกมั่นคงในความสัมพันธ์

ฉันอยากรู้สึกปลอดภัย อยากรู้สึกถึงความไว้ใจ

แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันมีสิ่งเหล่านั้นไหม

มีอยู่อย่างที่ฉันชอบมากในตัวนาย

คือเราสามารถนิ่งและจริงจัง และคุยกันได้อย่างเปิดอก

จอร์แดนสร้างพื้นที่ปลอดภัย

ให้ฉันได้แสดงความรู้สึก และยอมให้ตัวเองอ่อนแอ

ฉันไม่รู้สึกแบบนั้นกับแฟนของฉัน

คุณคิดว่าไงคะ

มันชัดเจนครับว่า คุณก็แค่ต้องการสิ่งอื่นอยู่ตลอดเวลา

มีบางด้านในตัวผมที่ผมจะเติบโตขึ้นได้

แต่มันก็มีบางอย่างที่จะคงความเป็นตัวผมอยู่

และผมก็เติบโตและเปลี่ยนแปลงได้แค่ถึงจุดหนึ่ง

และถึงจุดนั้นก็คือเธอต้องการคนอื่น

เธอบอกว่าคุณไม่จริงจัง

คุณชอบทำเป็นเรื่องตลกตลอดเวลา

นั่นเป็นสิ่งที่คุณยินดีจะแก้ไข หรือว่าคุณเป็นของคุณแบบนั้น

ผมจะบอกว่า มีบางครั้งที่ผมก็อาจจะเลยเถิดไปหน่อย

ผมเข้าใจสิ่งที่เธอเป็นกังวล

แต่มันก็ไม่สำคัญแล้ว ว่าผมจะเข้าใจเรื่องพวกนั้นไหมน่ะครับ

กอนต์เซ คู่ของคุณได้รับคำถามต่อไปนี้ค่ะ

"มันง่ายกว่าไหมที่จะให้ตัวเองอ่อนแอ กับจอร์แดน มากกว่ากับกอนต์เซ"

เธอตอบแบบนี้ค่ะ

ใช่ค่ะ

และคำตอบนั้น…

เป็นความจริง

ไม่เป็นไรนะ

คุณอาจจะปิดกั้นทางอารมณ์ เป็นไปได้ไหม

ผมคงบอกว่าผมเป็นแบบนั้น

แต่ผมก็รู้สึกด้วยว่าในช่วงหลังๆ มานี้ มันรุนแรงขึ้นกับมูนากา

ผมยังเปิดกว้างที่จะพิจารณาทุกเรื่อง

ปรับปรุงในเรื่องความสัมพันธ์

ฉะนั้นผมจะจัดการกับทุกอย่าง ตามสถานการณ์ที่เป็นไป

ความซื่อสัตย์ของมูนากา ทำให้เงินในกองรางวัลเพิ่มขึ้นหมื่นแรนด์

กอนต์เซ เรามีอีกคลิปให้คุณค่ะ

ถ้าฉันไม่แก้ปัญหาที่ฉันมาที่นี่เพื่อแก้

ฉันก็จะไม่ออกจากที่นี่ไปกับเขา ฉันจำเป็นจะต้องทำ

- สิ่งที่ถูกต้องกับตัวฉัน - อืม

แล้วก็…

ความรู้สึกของฉันไม่เกินกว่าเหตุ ฉันไม่ควรรู้สึกแย่กับความต้องการของฉัน

- กอนต์เซ แบบกอนต์เซเนี่ยนะ - ใช่ นั่นแหละแฟนฉัน

บ้าแล้วว่ะ

เราเคยไปเดตกัน

- เธอกับกอนต์เซไป… เมื่อไร - ใช่ ปีที่แล้ว

สิ่งหนึ่งที่ฉันบอกได้แน่ๆ คือ

- เขาเห็นแก่ตัวมาก - อืม

แต่ฉันจะบอกเธอว่าในสถานการณ์นี้ เธอต้องเอาตัวเองก่อน

- เธอรักเขาหรือเปล่า - เปล่า

- ก็นั่นไง จบเรื่อง - อืม

แล้วเธอต้องรู้อะไรอีก

มาเริ่มกันที่เรื่องเดต

ก็แบบโธ่เอ๊ย… น่ะครับ

ครับ ผมรู้จักมัลเลย์

ผมพาเธอไปเดต ก็นานมาแล้วเหมือนกันด้วย

คุณรู้สึกยังไงกับสิ่งที่มัลเลย์พูดเกี่ยวกับคุณ

และการที่มูนากาก็เห็นด้วย

ที่ว่าผมเห็นแก่ตัวเหรอ บางทีตอนที่ผมเพิ่งเจอโม ผมอาจยังเป็นแบบนั้น

แต่เมื่อเวลาผ่านไป ผมเลิกเป็นคนแบบนั้น

ผมไม่อาจมานั่งชดใช้บาปไปชั่วนิรันดร์ ชั่วชีวิตผม

ในสิ่งที่ผมเคยเป็นได้

และที่เธอพูดตอนพวกเขาถามเธอว่ารักผมไหม…

ผมเป็นคนที่ลังเลที่จะบอกรักเสมอ แต่ทุกครั้งเธอจะ…

คุณเป็นคนพูดก่อนว่า "กอนต์เซ ฉันรักนาย พูดกลับสิ"

เห็นชัดว่าตลอดเวลามานี้ ผมไม่รู้จักคนที่ผมคบอยู่เลย

กอนต์เซ มูนากาได้รับคำถามต่อไปนี้ค่ะ

"คุณรักกอนต์เซไหม"

เธอตอบแบบนี้ค่ะ

ไม่

และคำตอบนั้น…

โกหก

จริงๆ มันก็ไม่แตกต่างกันหรอกครับ

เพราะว่าถ้าคุณหลงระเริง ไปกับช่วงเวลาตรงหน้า

พอมีคนอยู่รายล้อม คุณก็แบบ "ไม่อะ ฉันไม่ได้รักเขา"

คนพวกนั้นทั้งก๊วนก็บอก "ไม่อะ บอกสิว่าไม่รัก บอกเลย"

เพราะงั้นมันก็อาจเป็นแบบนั้น ผมไม่รู้สิ

การที่มูนากาโกหก ทำให้กองเงินรางวัลลดลงหมื่นแรนด์

ขอบคุณค่ะ กอนต์เซ เชิญกลับไปนั่งที่ได้

คูดา เชิญคุณค่ะ

รู้สึกยังไงกับค่ำวันนี้คะ

ครั้งก่อนที่ผมมานั่งตรงนี้ มันเหมือนนั่งดูหนังยังไงยังงั้น

เพราะงั้นก็ไม่ใช่ที่ที่ผมชอบเท่าไร

พร้อมไหมคะ คูดา

ฉันอยากให้คุณชมคลิปนี้ค่ะ

วันนี้ ฉันรู้สึกเบาสบาย

ถ้าเขาคิดว่าไม่เป็นไรที่จะนอนอยู่ใต้ผ้าห่ม กับคนที่เขาไม่รู้จัก…

ก็ถือว่าซวยไป ฉันจะพูดอะไรได้

แล้วฉันก็แบบ "ตายๆ ฉันจะแย่งแฟนเพื่อน"

- แล้วซียา… - นั่นละเหตุผล

ซียามองหน้าฉันแบบนี้

ผมกำลังเริ่มมีความรู้สึกกับลินน์หรือเปล่า

ก็เออนะ มันให้ความรู้สึกแบบแฟนกันนะ

แล้วมันก็ชักจะแปลกๆ

แต่แปลกในแบบที่ดีนะ

- มันเริ่มแปลกๆ ไหมคะ - มันแปลกครับ

มันกระอักกระอ่วน อืม

ไม่ครับ มันเจ็บปวด

เหมือนเรามองคนโสดสองคน กำลังทำความรู้จักกัน

คูดาคะ คู่ของคุณได้รับคำถามต่อไปนี้ค่ะ

"คุณแอบชอบวีโซหรือเปล่า"

ลินน์ตอบแบบนี้ค่ะ

ใช่ค่ะ

และคำตอบนั้น…

เป็นความจริง

ก็ดีใจกับเธอนะ

- คุณพูดเหมือนคุณถอดใจแล้ว - ยังครับ

บทสนทนาที่เราเริ่มต้นกันไว้ เมื่อเราได้คุยกันต่อให้จบ…

จะบอกเอง

โอเคค่ะ

ความซื่อสัตย์ของลินน์ ทำให้เงินในกองรางวัลเพิ่มขึ้นหมื่นแรนด์

คูดา ฉันอยากให้คุณชมอีกหนึ่งคลิปค่ะ

เครียดนะเนี่ย

ฉันอยากมั่นใจในความสัมพันธ์ของฉัน มากกว่าเดิมเยอะๆ

การที่ฉันสามารถใส่เสื้อผ้าอย่างที่อยาก

โดยไม่จำเป็นต้องประคับประคอง หรือคิดถึงความรู้สึกไม่มั่นคงของคุณ

คูดาเวลาไปเที่ยวกลางคืนนี่เหมือนผีบ้า

แล้วฉันก็ยืนเฝ้าอยู่แบบนี้

การต้องคอยดูแลใครสักคนมันกดดันมากนะ

ในที่สุดเราก็มาถึงคำถามที่ควรจะถาม

และได้คิดย้อนไปในทางที่ถูกต้อง

คูดาเป็นคนใช้ตรรกะ

แต่คุณไม่บอกฉันว่าคุณรู้สึกยังไง

- ใช่เลย - "ฉันหงุดหงิด ลินน์ ฉันโกรธ"

นั่นอาจดีที่สุดแล้วที่พวกเขาทำ

- ให้เรา - จริง

- ก็คือการแยกเราออกกันเพื่อที่… - เรื่องแยกกันนี่ช่วยนะ

- เราจะได้ค้นพบตัวเราเองใหม่อีกครั้ง - ตัวเรา ใช่เลย

อย่างน้อยครั้งนี้ ก็ไม่ใช่เรื่องที่เธอไม่เคยยกขึ้นมาพูด

ผมเดาว่าเธอมีโอกาสได้ระบายเรื่องนี้อีก

และมันก็เป็นสิ่งที่ผมได้พยายามจะแก้ไขอยู่

คูดา ลินน์ได้รับคำถามต่อไปนี้ค่ะ

"จะมีวันที่คุณพร้อมแต่งงานกับคูดาไหม"

ถามอะไรเนี่ย

เธอตอบแบบนี้ค่ะ

ไม่ค่ะ

และคำตอบของเธอ…

โกหก

โอย ให้ตายสิ

หัวใจผม

บางทีประสบการณ์นี้ อาจจะได้มอบกรอบความคิดกับเธอ

ที่ว่าผมสามารถเริ่มต้นใหม่ได้

- เพราะงั้น… - คูดา เธอโกหกค่ะ

- เธอโกหก แต่… - ซึ่งหมายความว่า

เธอพยายามจะพูดความจริง

โอเคค่ะ

การที่ลินน์โกหก ทำให้กองเงินรางวัลลดลงหมื่นแรนด์

คูดาคะ เชิญกลับไปนั่งที่ได้ค่ะ

ลินน์หมดใจกับผมแล้วอย่างเห็นได้ชัด

เพราะงั้นคนที่โง่ก็คงเป็นผม

ฉันหวังว่าสิ่งที่พวกคุณทุกคน ได้เห็นและได้ยินที่นี่ในคืนนี้

จะทำให้คุณได้เข้าใจความเป็นไป อย่างที่ต้องการ

ขอบคุณค่ะ หนุ่มสาวที่น่ารัก

(รักไม่โกหก: แอฟริกาใต้)

(#วิลล่าอุมโลโล)

มันตลกมากเพราะว่า พวกเขาก็ส่งเสริมกันและกัน

- ให้ทำอย่างว่า - พวกเขานอนด้วยกัน

ก็บอกแล้วไง พฤติกรรมหมู่

พฤติกรรมหมู่นี่ของจริงเลย

ฉันช็อกเลย

พวกเขาโน้มน้าวให้แฟนฉันพูดว่าไม่รักฉัน เฮ้ย

แล้วคุณก็บ่นนั่นบ่นนี่ให้นังกิ๊กคนนี้ ที่อยากจะเอากับคุณ

ฉันจะยอมให้ตัวเองขายหน้าถึงแค่จุดนั้น

หลังจากความสัมพันธ์ครั้งนี้ จะไม่มีใครทำฉันเจ็บปวดได้อีกแล้ว

ตอนนี้ฉันรับไม่ไหวแล้ว

นี่มันมากเท่าที่… นี่มากเท่าที่ฉันจะรับมือได้แล้ว

ฉันจะพูดให้เธอสบายใจนะ

ฉันรับรองได้ว่าผู้หญิงคนนั้นไม่ต้องการซียา

คุณทำให้ฉันต้องอับอาย

ฉันอยู่ในความสัมพันธ์นี้กับคุณไม่ได้แล้ว

ทั้งตอนนี้ และตลอดไป

(#วิลล่าอุมโกโว)

ผมรู้สึกไม่ดี

ความเชื่อมโยงที่ผมได้สร้างขึ้น กับคนที่เป็นคนแปลกหน้า

ทำให้ผมได้เข้าใกล้ตัวเองมากขึ้น

และตอนนั้นผมก็ไล่ตามตัวเอง

มากกว่าจะคิดถึงมันให้มากกว่านั้น

ฉันผิดหวังในตัวนาย แต่ฉันไม่โกรธนาย

สิ่งที่นายทำเป็นความผิดพลาด ไม่เป็นไร

แต่การที่อย่างน้อยนายรับรู้ว่า ตัวเองผิดตรงไหน

ก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีแล้ว

ผม…

ผมกลัวมากๆ ว่าผมจะเสียแนนซี่ไป

ผมขอพูดแบบนั้นละกัน

ความเปลี่ยนแปลงกำลังเดินทางมา

และคนที่พลาดความสนุกทั้งหลายไป

กำลังจะได้ครึกครื้นกันที่วิลล่าอุมโจโลค่ะ

แต่คู่ของพวกเขา…

ตอนนี้จะต้องรับผลพวงที่ตามมา จากการกระทำของตัวเอง

อีกสักครู่ ฉันจะให้พวกเขาดูว่า พิธีการ "รักไม่โกหก" ครั้งที่ผ่านมาเป็นยังไง

วิลล่าอุมโกโวต้อนรับขับสู้คุณดีไหมคะ

- ก็อุมๆ อึมๆ อึมครึมครับ - ไม่เป็นไร

- แต่เรายังโอเคอยู่ ใช่ไหม - ใช่

โอเค

อย่างที่ทราบกันนะคะ พวกคุณถูกทดสอบโดยเครื่องตรวจจับดวงตา

คู่ของคุณได้เข้าร่วมพิธีการ "รักไม่โกหก"

ซึ่งพวกเขาได้รับทราบคำตอบของคุณ

พวกเขาได้ดูว่า พวกคุณใช้เวลาที่วิลล่าอุมโจโวอย่างไร

อีกสักครู่ พวกคุณจะได้ดูว่า พวกเขามีปฏิกิริยายังไง

กับสิ่งที่พวกเขาได้เห็นและได้ยิน

แต่นี่จะเป็นเพียงส่วนเสี้ยวเดียวเท่านั้น

คุณจะไม่ได้เห็น

ว่าคำตอบของคุณเป็นความจริงหรือโกหก

ขอเชิญไปที่ห้องนั่งเล่นค่ะ

เราจะดูวิดีโอกันทีละคน

ลินน์ อยู่ก่อนนะคะ

- ลินน์คะ - ค่ะ

- เป็นยังไงบ้าง - สบายดีค่ะ ขอบคุณ ตอนนี้กลัวๆ ค่ะ

ฉันอยากอยู่ตรงนั้น

เพื่ออธิบายว่าทำไมฉันถึงตอบอย่างที่ตอบไป

- พร้อมหรือยังคะ - พร้อมค่ะ

- โอเค มาชมกันค่ะ - โอเค

ถ้าเขาคิดว่าไม่เป็นไรที่จะนอนอยู่ใต้ผ้าห่ม

กับคนที่เขาไม่รู้จัก…

ก็ถือว่าซวยไป ฉันจะไปพูดอะไรได้

นั่นอาจดีที่สุดแล้วที่พวกเขาทำให้เรา ก็คือการแยกเรา…

- จากกันเพื่อที่เรา… - แยกกันนี่ช่วยนะ

- ได้ค้นพบตัวเราเองใหม่อีกครั้ง - ตัวเรา ใช่เลย

จะมีวันที่คุณพร้อมแต่งงานกับคูดาไหม

ไม่มีค่ะ

มันเป็นไงก็คงเป็นงั้น

ผมไม่รู้สึกแย่ไปกว่าที่รู้สึกในตอนนี้แล้ว

เธอบอกว่าไม่พร้อมแต่งงานกับฉัน

แล้วตอนนี้เธอคิดว่า ผมไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับเธอ

ผมว่าผมคงเป็นไอ้งั่ง

- โอย พระเจ้า - กำลังคิดอะไรอยู่คะ

ฉันไม่ได้อยากให้เขารู้สึกแบบนั้น

คุณกังวลเรื่องอะไรมากที่สุดคะ

ว่าเขาจะเอาคืนฉัน ว่าเขาจะคิดว่าฉันหมดรักเขาแล้ว

คุณอยากแต่งงานกับคูดาไหม

ฉันอยากแต่งงานกับคูดา

แต่ฉันต้องแต่งงานกับคูดาที่เป็นคนใหม่

จะเป็นคูดาที่ฉันคบอยู่ในตอนนี้ไม่ได้

ดูเหมือนว่าคุณมีเรื่องต้องคิดเยอะ

- ใช่เลยค่ะ - ไว้เจอกันนะคะ

- ขอบคุณมากค่ะ - ค่ะ

ได้เลยค่ะ

ฉันใจสลายมากที่ได้เห็นความเจ็บปวด ในดวงตาของแฟนฉัน

โอย พระเจ้าช่วย

- อืม - ฉันเสียใจด้วย

มันดูไม่ดีเลยค่ะ

เป็นยังไงบ้างคะ สาวน้อย หัวใจของคุณ

หลังจากได้ดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับคูดา ฉันก็กังวลมากค่ะ

ว่าสิ่งที่ฉันทำลงไปอาจทำให้แฟนฉัน รู้สึกเจ็บปวดแบบเดียวกัน

- พร้อมหรือยังคะ - ค่ะ

โอเค มาเปิดแผลกันเลย

- ค่ะ ลุยเลย - ไปค่ะ

ถ้าจะมีสักอย่าง ที่ฉันรู้สึกว่าชอบมากๆ ในตัวนาย

ก็คือนายเป็นชายชาตรี

มันเตือนให้ฉันนึกได้ว่า ฉันขาดอะไรในความสัมพันธ์กับแฟนคนนี้

- หูย - แล้วมันก็เหมือน…

คุณรักกอนต์เซไหม

ไม่

ผมก็เติบโตและเปลี่ยนแปลงได้แค่ถึงจุดหนึ่ง

และถึงจุดนั้นก็คือเธอต้องการคนอื่น

ผมก็แค่ไม่ใช่คนที่คุณต้องการ

อะไรนะ

ใจนึงผมคิดว่าผมอาจจะเลือกผิด

เพราะงั้นผมคิดว่าผมก็ทำตัวเองด้วย

ผมเลือกคนที่ไม่รักผม เพราะผมรู้สึกว่าผมสมควรเจอแบบนั้น

มูนากาคะ คุณต้องการอะไรจากเขา

ฉันแค่อยากให้เขา…

แค่เปิดใจ

ฉันเชื่อมโยงกับก้อนหินไม่ได้ ฉันต้องการมนุษย์

มีความอ่อนไหว ทำให้ฉันรู้สึกเป็นที่ต้องการ

ฉันไม่อยากรู้สึกเหมือนว่า คุณไม่กลัวที่จะทำร้ายฉัน

และยึดมั่นในเราสองคนในฐานะคู่รัก

ฉันขอแค่นั้นเอง

ทุกอย่างนอกจากนี้มันดีแล้ว แต่ฉันต้องการจากเขาแบบนั้น

และหลังจากนี้ฉันก็ไม่รู้แล้วว่า เขาจะอยากพยายามที่จะทำแบบนั้นกับฉันไหม

คนเราเดี๋ยวรักเดี๋ยวเลิกอยู่ตลอดเวลา

ตอนนี้ฉันไม่รู้สึกรัก

แต่ฉันพร้อมจะตกหลุมรักแฟนฉันอีกครั้ง

ทุกคน ฉันทำให้เขาเจ็บปวด

- อืม เขาเจ็บปวด - อย่าพูดแบบนั้นสิ

สวัสดีค่ะ นาเลดี

- หวัดดีครับ เป็นไงบ้าง - ดีค่ะ หัวใจของคุณเป็นไง

สิ่งที่ผมไม่ต้องการเลยก็คือการที่คนของผม

จะต้องรู้สึกเจ็บปวดแม้เพียงน้อยนิด ไม่ว่าความเจ็บปวดใดๆ

พร้อมชมหรือยังคะ

ไม่เคยพร้อมกว่านี้

มาชมกันค่ะ

คุณอยากมีความสัมพันธ์ แบบมีคู่คนเดียวโดยเฉพาะกับนิกิเวไหม

ไม่

คนคนนี้ไม่ได้นิยมการมีคู่หลายคน

แต่นิยมการนอกใจไปมีแบบลับๆ เพราะตัวเขาเองอยากมีแฟนมากกว่าหนึ่ง

แต่ไม่อยากให้ฉันมีมากกว่าหนึ่ง นั่นมันบ้าบอสำหรับฉัน

เธอต้องซื้อรองเท้าให้ตัวเองได้คู่ละเดือนสิ

- พาลูกไปเที่ยวเว้ย - อืม

ทำไมเธอแบบนั้นไม่ได้

คิดได้ไงว่าควรเอาเรื่องพวกนี้ไปคุยกับคนอื่น

คุณไม่รู้จักพวกเขาด้วยซ้ำ

คุณกำลังทำอะไร เมายาอะไรอยู่

โห นาเลดีหาเรื่องว่ะ

- จริง - เอาเรื่องลูกฉันมาพูดได้ไง

ณ ตอนนั้น รู้ไหมว่า ฉันอยากจะถอดแหวนขนาดไหน

เกือบจะถอดอยู่แล้ว

เลินเล่อ

ไม่มีบริบทไหนที่จะทำให้สิ่งนั้นถูกต้องขึ้นมาได้

ฉะนั้น ผมจะไม่พยายามอธิบายด้วยเหตุผลใดๆ

ผมรู้สึกผิดอย่างรุนแรงมาก

การที่ผมไม่สามารถอยู่ในห้องกับนิกิเวในตอนนี้

แล้วบอกเขาว่า "นี่ เธอ ฉันทำพลาด ฉันขอโทษจริงๆ"

- สวัสดีค่ะ ซียา - หวัดดีครับ

- สบายดีไหมคะ - ผมใจเต้นรัว

- หายใจลึกๆ ค่ะ พร้อมนะคะ - ครับ

- มาดูกันค่ะ - โอเค

คุณรู้สึกไหมว่าพริตตี้ทำให้คุณไม่เป็นผู้ชาย

ใช่

ถึงตอนนี้ฉันรู้สึกว่าซียาเป็นคนไม่มีหลัก

เขาก็แค่ฟังที่คนอื่นพูดกัน

ฉันผิดหวังมากที่เขาโกหกกันซึ่งๆ หน้า

และบอกฉันว่าเขาจะไม่มีวันนอกใจฉัน

เขาไม่ได้นอกใจเธอ

ฉันว่าฉันคงไม่มีวันให้อภัยซียาในเรื่องนี้

ฉันเห็นคนที่เห็นแก่ตัว

และคิดถึงแต่ตัวเอง

นายไม่มีจานข้าวด้วยซ้ำ เด็กน้อย นายไม่มีอะไรสักอย่าง

นายมีแต่กระเป๋าเสื้อผ้า

- เธอหยามเขา - เธอทำให้เขาไม่แมน

- เธอแม่งทำเห็นๆ - ทำไมถึงพูดว่า "นายไม่มีจานข้าว"

นี่คือทำให้เขาดูไม่แมนเต็มๆ เลย

คุณรู้สึกยังไงบ้างคะ

บอกตามตรง ผมไม่รู้จะบอกอะไรกับคุณเลยครับ

ผมแค่เตลิดไปกับมัลเลย์ คุณเข้าใจใช่ไหม

แต่มันไม่มีความหมายอะไรเลย

แต่คุณก็ต้องไม่ลืมว่า สิ่งที่เธอเห็นและได้ยิน

ก็คือสิ่งที่คุณพูดและทำ

เฮ้อ ผมพูดไม่ออก

ช่วงเวลาที่ผมอยู่กับมัลเลย์มันดีมาก

และซียาที่อยู่ตรงนั้น

ก็คือซียาที่พริตตี้หลงรักตั้งแต่แรก

ผมไม่ได้บอกว่าคุณไม่ดีสำหรับผม

แต่มันก็แค่ในบางวันที่คุณด้อยค่าผมมากเหลือเกิน

คุณพร้อมไหมคะ

- ครับ - ไปดูกันค่ะ

เขาสอนผมหลายอย่างที่ผมรู้สึกขาด ในความสัมพันธ์ของผม

แล้วฉันก็รู้สึกอยากจูบเขาขึ้นมาดื้อๆ เลย

ก็อย่างที่เขาอยากจะประเมินอะไรๆ ผมเองก็กำลังทำแบบนั้นเหมือนกัน

แล้วถ้าเคลย์ตันอยากจะโบกมือลา ก็ยืดอกแมนๆ แล้วลุยเลย

- เขาไม่โอเค - โอ๊ย

เขาไม่โอเคเลย

คุณอ่อนแอไม่ได้

ฉันเลิศที่สุด ฉันต้องโดดเด่น

ฉันแบบว่า… ยกโทษให้นายเรื่องนอกใจแล้วนะ

ยังไม่พออีกเหรอ

เวร

เคลย์ตัน หนึ่งในปัญหาคือเรื่องการชอบให้ท่า

คุณลืมปัญหาที่ว่านั้นไปหรือเปล่า แล้วคุณคิดยังไงกับเรื่องนั้น

ผมก็พูดแบบนั้นจริงๆ ใช่ ผมรู้สึกถึงแรงกระตุ้นกับซิโม

แต่ผมจะไม่ทำตามแรงกระตุ้น เพราะความเคารพและความรักที่ผมมีให้วิลเฟรด

ผมก็แค่เปิดใจกว้าง ณ ตอนนั้น เพื่อดูว่าวิลเฟรดเป็นคนที่ใช่สำหรับผมจริงๆ ไหม

และหลังจากทำแบบนั้นไป

ผมก็สามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าผมรักเขา

และอยากเป็นทุกอย่างที่เขาอยากให้ผมเป็น

คุณโอเคไหมคะ

เดี๋ยวผมก็ดีครับ

เขาไม่เคยเห็นผมจูบกับใคร เขาไม่เคยเห็นผมมีเซ็กส์กับใคร

(เคลย์ตัน)

เพราะงั้นเขาไม่อาจใช้ข้ออ้างนั้น มาทำอะไรโง่ๆ หรือบุ่มบ่าม

พร้อมหรือยังคะ

ยังครับ

แต่…

เวลาไม่คอยท่าใช่ไหมคะ

- ครับ - ไปชมกันค่ะ

ตอนนี้ผมเหมือนเด็กๆ ที่ชอบไปโรงเรียน

และไม่อยากให้พ่อแม่มารับกลับบ้าน

แนนซี่ก็คือพ่อแม่ในสถานการณ์นี้

มียาเป็นคนสม่ำเสมอพอ ที่จะทำให้เขารู้สึกเป็นผู้ชาย

ฉันทำให้เขารู้สึกเป็นผู้ชายไม่ได้

ถ้าฉันสนใจ มันจะไม่หยุดกระตุ้นความอยาก

ขอโทษที่ต้องพูดหยาบ…

ความอยากเอา

อะไรนะ

"คุณได้มีเซ็กซ์กับมียาไหม"

- มีครับ - แม่เจ้าโว้ย

โบฌาเลไม่สมควรมีฉันในชีวิต

ฉันจะไม่มีวันให้อภัยเขาไปตลอดชีวิต

โบฌาเลหยามเกียรติฉัน และเขาไม่แคร์

พอฉันกลับไปพริทอเรีย ฉันจะเก็บกระเป๋า ฉันจะกลับบ้าน

คุณมันขี้ขลาด

ขี้ขลาดที่สุด

นายนอนกับใครบางคน…

- เธอพูดถูก - ออกทีวี

ไม่นะ ฉันเข้าใจแจ่มแจ้ง มันแบบ…

คุณพูดอะไรไม่ได้เลย

ถ้าคุณไม่คิดถึงฉัน คุณก็ไม่คิดเลยเหรอว่าคนอื่นเขาจะเห็น

- จริง - คนทั้งโลกนะ

รู้สึกยังไงบ้างคะ

ผมรู้สึกแย่มาก

คิดว่าเธอจะอภัยให้คุณได้ไหม

ผมไม่คาดหวังให้เธออภัย

และนั่นเป็นส่วนที่ผมกลัวที่สุด

(โบฌาเล)

ผมขอโทษจริงๆ

แต่รู้ไว้ว่าผมรักคุณ… หมดทั้งหัวใจ

ผมขอโทษจริงๆ

(#วิลล่าอุมโกโว)

ขณะที่วิลล่าอุมโกโวกำลังเผชิญ กับความรู้สึกที่ค้างคา…

(#วิลล่าอุมโจโล)

สถานการณ์ที่วิลล่าอุมโจโลนั้น เปลี่ยนมาเป็นสดใสค่ะ

หลังจากเจอเรื่องหนักๆ ไปแล้ว

พวกเขาก็พร้อมจะเปลี่ยนน้ำตา มาเป็นความสนุกกันบ้าง

และจะมีวิธีไหนเริ่มต้นความสนุกได้ดีไปกว่า การมาเยือนของหนุ่มสาวโสดหน้าใหม่

(ลิเฌ อายุ 24 จากเดอร์บัน)

ฉันชื่อลิเฌ ฉันอายุ 24 มาจากเคแซดเอ็นค่ะ

การจะยั่วยวนใครสักคน

ฉันไม่ต้องทำอะไรมากค่ะ แค่ให้ฉันอยู่ในห้องเดียวกับคุณก็พอแล้ว

ถ้าคุณมีแฟนอยู่ก็ไม่ใช่ปัญหาค่ะ ฉันไม่ขัดเรื่องแย่งแฟนใคร

ฉันซุกซนมากค่ะ

ไง เป็นไงบ้าง

- ชื่ออะไร - ลิเฌ

- กอนต์เซ - นายสบายดีไหม

เอาจริงๆ ฉันกำลังหาทางเอาชีวิตรอดอยู่ ฉันไม่โกหก

ทำไม เกิดอะไรขึ้น

เวลาคนเราขาดอะไรบางอย่างไป ในความสัมพันธ์

พวกเขาจะเริ่มมองหาสิ่งเหล่านั้นจากที่อื่น

ก็คือพวกเขาไม่คิดว่านายมีพร้อม

- ใช่ ประมาณนั้นแหละ - ฉันว่านายมีนะ

นี่จะอ่อยฉันเหรอ

ฉันก็แค่อยากจะสนุกกับบรรยากาศ

(กอนต์เซ)

ได้ออกจากอะไรยากๆ ที่เจออยู่

ถ้าจะมีคนบอกว่า "ฉันเคยเป็นแฟนกอนต์เซ"

พวกเขาน่าจะพูดถึงนายว่าไง

กอนต์เซเป็นคนดี

- แต่บางทีอาจทำอะไรเกเรบ้าง - แซ่บนะเราน่ะ

(สตาร์ อายุ 34 ปี โจฮันเนสเบิร์ก)

ฉันชื่อสตาร์ และยังเป็นที่รู้จักในชื่อ "สาวคนกลาง"

ตอนนี้เป็นสาวที่มายืนอยู่ กลางความสัมพันธ์ของคุณ

ฉันมองหาใครสักคนที่สนุก

คนที่อยากเป็นเพื่อนกับฉัน มากเท่าๆ กับอยากเป็นคนรักของฉัน

ถ้าเราจูนกันติด

เราจะพยายามไม่ออกนอกลู่นอกทาง แต่ฉันไม่สัญญานะ

มันจะเป็นไงก็ต้องปล่อยไปค่ะ

- หวัดดี เป็นไงบ้าง - ดี เธอล่ะ

- ฉันสบายดี สตาร์ - คูดา

- ดีใจที่ได้รู้จัก คูดา - เหมือนกัน

- ประสบการณ์ที่ผ่านมาเป็นไงบ้าง - เปิดหูเปิดตาดี

สิ่งที่ได้เรียนรู้ ถ้าไม่เพื่อความสัมพันธ์นี้ มันจะช่วยให้ความสัมพันธ์หน้าดีขึ้น

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นอาทิตย์ที่แล้ว มันไม่สำคัญในตอนนี้เลย

ฉันว่ามันเป็นโอกาสให้เราได้ทำความรู้จักกัน

ฉันเห็นด้วย

- ลองให้โอกาสมันดูจริงๆ - อืม

ดื่มให้กับการพูดคุยของเรา

ดื่มให้การพูดคุย และให้สวรรค์ชั้นเจ็ด

- สวรรค์ชั้นเจ็ด - ดื่ม

มองตาฉัน อย่างที่เขาพูดกันน่ะ

ไม่มีใครอยากได้เซ็กส์ห่วยๆ

ฉันไม่เคยเจอเซ็กส์ห่วยๆ

ฉันพูดเล่น

ผมจะไม่โกหก ถ้าเป็นสมัยก่อน แล้วผมอยากตีหม้อเอามัน

มาทรงนี้ผมพุ่งใส่แน่

เธอส่องสว่างเหมือนดวงดาว

ฉันยังรู้สึกเหมือนคนอกหักอยู่เลยค่ะ

(พริตตี้)

มันจึงยากที่ฉันจะมองข้ามความรู้สึกตัวเอง

(ฌอน อายุ 24 ปี พริทอเรีย)

โย่ ผมชื่อฌอน อายุ 24 ปีครับ

ผมมักจะบุกตะลุยเพื่อสิ่งที่ต้องการ อย่างผมไม่มีถอย

สิ่งที่ดีที่สุดในตัวผมก็ต้องเป็นกล้ามท้องครับ

ผมเป็นผู้ฟังที่ดี ผมรู้ว่า จะทำยังไงให้ใครสักคนรู้สึกผ่อนคลาย

ปล่อยจอยเวลาอยู่กับผม

นั่นละผม ผมสามารถทำให้คุณรู้สึกพิเศษ เหมือนเป็นเจ้าหญิง

- เป็นไงบ้าง - ฉันไม่โอเค

อยากเล่าให้ฟังไหมว่ามีปัญหาอะไร

- ก็ไม่ค่อย - ยังไม่ไว้ใจฉันสินะ

ยังอะ อืม อาจจะต้องใช้เวลาหน่อย

งั้นเราชนแก้วกันได้ไหม ให้กับการที่เราจะได้รู้จักกัน…

- ได้ - ในระดับนั้น

แด่การจะได้รู้จักกัน

ฉันว่ารวมๆ แล้ว เขาเป็นคนน่ารักมาก

แต่ฉันแค่ไม่อยู่ในอารมณ์ดี๊ด๊า

(ทาบัง อายุ 22 ปี พริทอเรีย)

ผมชื่อทาบัง และผมอายุ 22 ปีครับ

ก็อย่างที่เห็น ผมหล่อ ผมเกินต้าน

ผมเป็นสเปกที่ใช่ของทุกคน

ใครได้ลองชิมผม รายไหนรายนั้น ฟินจนต้องขอเบิ้ลทุกคน

ผมจะยิงศรรักปักอกคุณ

เพื่อให้คุณได้รู้ว่า ความรักแบบไหนที่คุณจะได้จากผม

- หวัดดี - สบายดีไหม

- ดี นายล่ะ - ฉันก็โอเคแหละ

นายดูหล่อต๊าซมาก

- หล่อเฟี้ยว - ขอบคุณ นี่ก็พยายามสุดฤทธิ์

- ฉันชอบชุดนาย - ชุดฉัน

- ฉันชอบที่มันเป็นหนัง ดูดี - ขอบคุณ

- ขอบคุณ ก็พยายาม… - แล้วก็นะ ยิ้มน่ารักอะ

โห มันแบบ…

ขอเปิดช่วงเวลาแห่งความสนุก

(วิลเฟรด)

ผมชื่อโคซี

(โคซี อายุ 38 ปี โจฮันเนสเบิร์ก)

ชื่อเต็มของผมคือโคซีทีล นั่นแปลว่า "ราชามาถึงแล้ว"

ราชามาถึงแล้ว

ผมมาที่นี่เพื่อควงแขนแฟนใครสักคน

ผมเสียใจนะ แต่ไม่ได้เสียใจจริงๆ

ผมสัญญาเลยว่าจะเป็นราชาแบบที่คุณต้องการ

- หวัดดี - หวัดดี

- กอดไหม - กอดสิ

- เป็นไงบ้าง - สบายดีๆๆ

เยี่ยมเลย โคซี

- โคซีเหรอ - ใช่

- นิกิเว ยินดีที่ได้รู้จักนะ - นิกิเว โอเค

(นิกิเว)

ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าจะไหวไหม

มันสำคัญกับฉันมาก

ว่าขอบเขตและคำมั่นบางอย่างนั้น ฉันตั้งใจที่จะรักษาเอาไว้

คือเธอกำลังบอกฉันว่า ฉันไม่มีที่ยืนและไม่มีโอกาสใดๆ

นายจะได้รู้ว่าฉันเป็นคนใจแข็งมากๆ

ฉันจะเคารพสิ่งที่เธอต้องการ

แต่ดูเหมือนว่าเธอตั้งการ์ดสูงมาก

ผ่านจากฉันที่ยิ้มแย้มตอนนี้ ก็จะมีนิกิที่บ้าบอ นิกิขี้โมโห

นิกิใฝ่ธรรมะ นิกิขี้โวยวาย

เป็นคนเยอะเกินจะรักสนุกเรื่องเซ็กส์

ไม่ได้เลย

(ซานติโน่ อายุ 32 โจฮันเนสเบิร์ก)

ซานติโน่หรือติโน่ของคุณมาแล้ว หรืออีกชื่อคือชายผู้ทำให้สาวคลั่งรัก

ผมเป็นคนมีแรงขับทางเพศสูงมาก ก็อย่างที่คุณเห็น

ผมเป็นคนแขนขายาว

ที่ยาวโดดเด่นคือขาที่สาม ตามทันไหม

เวลาเจอใครที่มีแฟนอยู่แล้ว

ผมจะให้พวกเขาได้เห็นว่า มีบางอย่างที่พวกเขายังไม่เคยสัมผัส

อาจเป็นสัมผัสที่เปลี่ยนชีวิตไปเลยก็ได้

- ไง ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันซานติโน่ - ยินดีที่รู้จักเช่นกัน

ฉันแนนซี่

อย่างแรกที่ผมสังเกตเห็นคือ รูปร่างที่น่าดึงดูดของเธอ

- รู้สึกยังไงบ้าง - เต็มร้อย

ฉันเป็นคนรู้สึกดีอยู่ตลอด

ไม่รู้เธอมองออกไหม ว่าฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดี

ดูก็รู้

ใช่ แล้วฉันก็เป็นคนยิ้มเก่ง

- อันนั้นเห็นชัดเลย - อืม

หวังว่าเราจะทำให้เธอยิ้มได้ตลอดเหมือนกัน

- ช่วยหน่อย ช่วยฉันหน่อย - ฉันจะพยายามสุดชีวิตเลย

ฉันเชื่อใจนาย

ในเรื่องของความสัมพันธ์ล่ะ

ฉันเคยนึกว่าฉันมีแฟน

- แล้วไง - จนเกิดเรื่องขึ้น แต่…

เรื่องนั้นไว้คุยกันวันหลัง

งั้นดื่มให้กับเราที่จะใช้เวลาทั้งวัน ในการทำความรู้จักกัน

ดื่ม

ฉันอยากต้อนรับทุกคนสู่วิลล่าที่สวยงามแห่งนี้

ดื่มจ้า พวกเรา

แด่เพื่อนใหม่ของเรา

เย่

ทุกคน

(#วิลล่าอุมโจโล)

(#วิลล่าอุมโกโว)

มียามีอะไรที่ทำให้นายแบบ "ฉันมีเซ็กส์กับเธอได้"

เพื่อน ฉันไม่ได้อยากมีเซ็กส์กับมียา

โบฌาเล นายมีเซ็กส์กับเธอ ซึ่งแปลว่านายก็ต้องอยาก

นี่ไง มันแบบนี้ เรื่องนั้นสำหรับฉัน ณ จุดที่ฉันอยู่ตอนนี้

เวลาพวกนาย… ฉันโคตรยัวะเลย

- นายจะโกรธฉันไม่ได้ที่… - ฉันไม่ได้โกรธเธอ

ฉันจะบอกให้ฟัง

ฉันรู้ว่าฉันมีเซ็กส์กับมียา

แต่แม่งไม่ต้องมาพูดอยู่ได้ว่าฉันนอนกับมียา

ฉันกำลังพยายาม ประมวลความรู้สึกตัวเองจากเรื่องนี้

คุณทำให้บางคนเจ็บปวด…

(มูนากา)

แต่ไม่ว่าคุณจะแถอะไรยังไง "อ๋อ แต่มันเป็น…"

ไม่มีใครสนหรอก เราไม่สนเลย เพื่อน

ถ้าการเดินทางที่ฉันกำลังอธิบายทำให้เธอเบื่อ

ก็เชิญเลย ไม่ต้องมานั่งฟังฉันหรอก

ผมเป็นห่วงเขามาก…

(นาเลดี)

เพราะเขาเริ่มฉุนขาดใส่คนอื่นบ่อยขึ้นมาก

เพราะเขาคับข้องใจ และรู้สึกเหมือนว่าทุกสายตาจับจ้องเขา

(#วิลล่าอุมโกโว)

ไม่แน่ใจ เสียใจ เศร้าใจ

ยังมีอีกหลากหลายอารมณ์ ที่ชาววิลล่าอุมโกโวกำลังเผชิญ

อีกสักครู่ ฉันจะให้พวกเขาได้ดู

ว่าคู่ของพวกเขามีใครมาพักอยู่ด้วย ที่วิลล่าอุมโจโล

ฉันมีความคืบหน้ามาแจ้งกับทุกคนค่ะ

คู่ของพวกคุณมีแขกมาเยี่ยมเยือน ที่วิลล่าอุมโจโลค่ะ

พร้อมจะเห็นหน้าพวกเขาหรือยัง

ดูที่จอเลยค่ะ

(#คูดา)

(#พริตตี้)

(#กอนต์เซ)

(#นิกิเว)

(#วิลเฟรด)

(#แนนซี่)

ผมเชื่อว่าการผูกสัมพันธ์เกิดขึ้นได้

มันทำให้ผมแบบว่า… เป็นกังวลครับ

มูนากาคะ

เธอน่ารักเลยแหละ

แต่ฉันไม่คิดว่าแฟนฉันจะทำอะไรโง่ๆ

เคลย์ตันคะ

ผมไม่อยากมั่นหน้าเกินไป อะไรก็เกิดขึ้นได้

ลินน์คะ

คู่ของพวกคุณเคยตกอยู่ในที่นั่งแบบเดียวกันนี้

ฉันเข้าใจเรื่องนั้นค่ะ

และฉันหวังว่าฉันจะไว้ใจเขาได้ อย่างที่ฉันพยายามจะเป็นในตอนนี้

โอเค หนุ่มสาวที่รัก ฉันจะกลับมาใหม่เร็วๆ นี้ค่ะ

มันจะเลวร้ายได้แค่ไหนเหรอ

สตาร์ดูดีค่ะ เธอจะมานอนบนเตียงของฉัน

มันดูไม่ดีค่ะ และฉันอยากคุยกับเขาจริงๆ

(#วิลล่าอุมโกโว)

รู้สึกถึงบรรยากาศโรแมนติกไหม

จานร่อน แน่นอน จานร่อนนี่โรแมนติกสุด

เปล่า หมายถึงที่เรามานั่งกันที่หาดนี่สิ

(#เดต คูดาและสตาร์)

- รู้สึกยังไงบ้าง - ดี ว่าแต่นายล่ะ

นายเป็นคนที่มีปัญหาหนักอก

มันเพิ่งเกิด มันหนัก

- อืม - ต้องคิดหนักไง ก็เลย…

- คิดถึงลินน์ไหม - ก็ประมาณนึง

แต่ถ้าฉันเจอลินน์ ฉันอาจจะต้องก่ายหน้าผากตลอดเวลา

นายมองเห็นตัวเองในความสัมพันธ์ ที่ไม่มีลินน์อยู่ด้วยไหม

ก็เป็นไปได้นะ คือว่า

ฉันเคยเดินออกจากความสัมพันธ์ระยะยาว ที่ฉันเคยคิดว่ามันคือตลอดไป

- ดื่มให้แฟนสาวคนใหม่ - โอ๊ะ จริงเลย

(คูดา)

ผมคิดว่าเรากำลังสร้างสายสัมพันธ์ต่อกัน มันดูไม่ยากที่เราจะต่อกันติด

มันให้ความคุ้นเคยมาก

(#เดต กอนต์เซและลิเฌ)

งั้น ณ ตอนนี้ นายโสดหรือมีแฟนอยู่

ณ ตอนนี้ ฉันยังมีแฟนอยู่

แต่นายก็ไม่อยากสนุกด้วยเหรอ

ก็แฟนนายเขาก็ทำแบบนั้นนะ

อย่าเข้าใจฉันผิดนะ เธอ

ฉันอยากเอาคืนแฟนฉันร้อยเปอร์เซ็นต์

แต่อีกใจฉันก็ไม่อยากเป็นคนแบบนั้นแล้ว แบบ…

เดี๋ยว มันไม่ได้แปลว่า นายต้องจับตูดกลมๆ ของฉันตลอด

หรือว่าเราต้องนอนกกกันเมื่อไรล่ะ ไม่ใช่

ก็แค่ให้นายบอกฉันว่า ตอนนี้นายรู้สึกยังไง แค่นั้นเอง

ฉันอยากช่วยนาย

ถ้าฉันรู้สึกว่าเธอหมายความแบบนั้นจริง และเห็นว่าเธอหมายความแบบนั้นจริง

ฉันใส่ใจคนที่ใส่ใจฉัน

ฉันอยู่ตรงนี้ก็แล้วกัน

ฉันจะอ้าแขนรับทุกอย่างที่เข้ามา

งั้นดื่มให้กับการใส่ใจ

(#เดต แนนซี่และซานติโน่)

- เดินเล่นชายหาดเป็นไงบ้าง ชอบไหม - อืม ชอบ

เธอมองอนาคตตัวเองยังไงจากนี้ไป

เรื่องความสัมพันธ์ ฉันมองไม่เห็นอนาคต

เขาไม่ได้แค่เล่นหูเล่นตา จูบ… เขาไปไกลกว่านั้น

- โห - ก็อืม

ฉันไม่ไว้ใจเขาแล้ว

แต่เธอไม่ควรหมดอาลัยตายอยาก

เพราะเธอเป็นผู้หญิงสวยที่แข็งแกร่ง รู้ไหม

ขอบคุณ

และอย่าให้เรื่องนั้นทำเธอหมดสนุกกับชีวิต

หรือทำเธอโกรธเกลียดไปตลอดชีวิต หรือทำให้เธอเป็นคนขมขื่น

ฉันเป็นคนสวย ฉันไม่ควรจะมัวแต่โกรธ หรือเอาแต่ร้องไห้ไปตลอด

(แนนซี่)

ซานติโน่เป็นคนดีมากๆ ค่ะ

ขอบคุณนะที่รับฟังฉัน และก็อดทน

- ฉันซาบซึ้งจริงๆ - พึ่งฉันได้

เขาเป็นคนที่ฉันอยากเป็นเพื่อนด้วยต่อไป

(#วิลล่าอุมโกโว)

ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้แฟนฉันรู้สึกอ่อนไหวแค่ไหน

แต่ฉันรู้ว่ามันมีความอ่อนไหวอยู่

ความอ่อนไหว

ผู้ชายคนนี้นะ นอกจากดูเป็นคนเลวหลงตัวเอง

ดูท่าจะเป็นคนชอบปั่นหัวคนด้วย

เข้าใจที่พูดไหม เขาสามารถเอาเรื่องจิตใจ จิตวิญญาณมาเล่นได้ในระดับหนึ่ง

- ฉันรู้สึกว่า… - แบบเอามาหาประโยชน์น่ะ

เอามาหาประโยชน์ เข้าใจใช่ไหม

ซานติโน่มีลุคแบบดาราเพลงร็อค

(โบฌาเล)

เขาให้ความรู้สึกแบบ "ฉันพูดดีกับเธอ เธอจะได้คิดว่าฉันดี"

ความคิดที่ว่ามีคนกำลังมาจีบแฟนเรานี่ มันน่ารำคาญชะมัด

- ไม่ จริงๆ เลย - แบบ… ฉันรู้สึกรุนแรงมาก

มันแบบ… น่าหงุดหงิด

คนคนนึง…

(นาเลดี)

กำลังมาตามจีบคนของผม

มันแปลกบรมเลย

(#วิลล่าอุมโกโว)

(#เดต นิกิเวและโคซี)

- น่ากินแฮะ - ใช่ๆ น่ากินนะ

- ฉันชอบมุมตรงนี้จัง - ฉันไม่รู้ว่าชอบน้ำไหม

อะไร

ในที่สุดผมก็ไปถึงจุดที่ว่า เราสามารถคุยอะไรกันได้บ้างแล้ว

และเราก็เริ่มจะเปิดใจกับอีกฝ่ายได้แล้ว

แต่ที่สำคัญกว่าคือตอนนี้เธอรู้สึกยังไง

ฉันไม่ชอบใจกับสิ่งที่เขาทำ อย่าเข้าใจฉันผิด

แต่ฉันคิดว่าสำหรับฉัน เหนือสิ่งอื่นใด

มันเป็นเรื่องของการเคารพในคำมั่นสัญญา ที่ฉันให้ไว้กับแฟนฉัน

แน่นอน

ฉันรู้ว่าฉันบอกนายชัดเจนว่าฉันไม่เล่นด้วย

ฉันเก็บนายไว้เป็นเพื่อน ล็อกไว้ตรงจุดนั้นเลย

ตั้งแต่แรกเลย

แย่หน่อยที่มันจะไม่เปลี่ยน

- และมันมี… - ได้รับสารแล้ว

ได้รับไปเพียบ

เราพยายามหาสิ่งที่ดีที่สุด จากสถานการณ์ตรงหน้า

(#เดต วิลเฟรดและทาบัง)

ดื่มให้กับวันข้างหน้า และ…

ดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น

- ก็แค่เปิดกว้างกับสิ่งต่างๆ - ใช่

อะไรจะเกิดก็เกิด

ใช่ ฉันหวังว่าถึงจุดหนึ่ง มันจะมีอะไรมากกว่านี้ เข้าใจไหม

หมายความว่าไง

ฉันไม่ได้จูบใครมานานมากแล้ว

ทำไมฉันหน้าร้อนผ่าว

รู้ไหมฉันคิดยังไง

มันอาจเกิดขึ้น มันอาจไม่เกิดขึ้น นึกออกไหม

เราแค่ต้องมองว่าการเดินทางนี้มุ่งหน้าไปไหน

(วิลเฟรด)

บทสนทนากับทาบังมันลื่นไหลครับ มันไปของมัน

ฉันชอบเวลาที่ภาษาที่พูดกันที่บ้าน ไม่ใช่ภาษาแอฟริกานส์…

- อืม - แล้วพวกเขาพูดแอฟริกานส์

สำหรับฉันมันแบบ… ไม่รู้สิ มันน่ารักมาก เซ็กซี่สุดๆ ไม่รู้เหมือนกัน

ฉันจะไม่พูดอะไรซับซ้อน ประโยคง่ายๆ

ฉันรักนาย

ฉันชอบวิธีที่นายพูดจัง

ผมนี่ไปไม่เป็นเลย

ฉันจะไปเดตกับฌอน

ฉันรู้สึกสบายดี

ฉันพยายามที่สุดที่จะไม่คุยเรื่องของซียา

ครั้งแรกที่ฉันเจอเธอ เธอดูสลดหดหู่มาก

(#เดต พริตตี้และฌอน)

เธอดูหดหู่

แต่สุดท้ายฉันก็หายหดหู่แล้ว ถูกไหม

- แต่ก็ใช้เวลาพอประมาณ - ใช่

- ใช้เวลาสักพัก แต่… - แต่ในที่สุด

ที่จริงอยู่กับเธอก็สนุกดีนะ

- จริงเหรอ - จริง

- แต่นายไม่ชอบฉันซะหน่อย - ฉัน… ตอนแรกมัน…

ตอนนั้นเธอก็คงไม่ชอบตัวเองเหมือนกัน

ที่ฉันชอบคือถ้าเวลาส่วนใหญ่ของเราคือหัวเราะ คุยเรื่องตลกโปกฮา ผ่านเลยค่ะ

(พริตตี้)

(#วิลล่าอุมโกโว)

ผมทำพังจริงๆ แหละ

(ซียา)

ผมรู้ว่าไม่มีความเชื่อใจหลงเหลือแล้ว

สิ่งเดียวที่ฉันพยายามคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ คือพวกเขาทำอะไรกันอยู่

ตอนนี้พวกเขาจะทำเรื่องที่เราให้อภัยไม่ได้

- มันเศร้าตรงนั้น - เห็นไหม

ตอนนี้ผมแค่อยากออกจากที่นี่ กลับไปอุมโจโล เพราะที่นี่มันไม่ใช่เลย

ไม่ได้เลย ผมว้าวุ่นมาก

ผมรู้สึกผิดหวัง

(โบฌาเล)

ผมเศร้า

ผมคงไม่มีวันนึกภาพว่า ตัวเองจะทำอะไรแบบนั้นลงไปได้

ครับ

เกลียดที่นี่ว่ะ

(#วิลล่าอุมโกโว)

(#วิลล่าอุมโจโล)

ฉันเป็นราชินี ดอกไม้ป่าค่ะ

(พริตตี้)

ราชินีแห่งพงไพรและวิลล่าอุมโจโล

นายรู้สึกเหมือนราชาไหม

ขอดูกล้ามหน่อย ทำแบบนี้

ขอจับหน่อย

ราชาตัวจริง

เราก็แค่ลื่นไหลไปอย่างเป็นธรรมชาติ ไม่มีอะไรที่… ไม่มีอะไรมาขวางกั้น

โอ้ สตาร์ เธอดูยังกับเทพีแน่ะ

เหม่ เธอรู้ไหมว่าเธอเหมือนอะไร

มีสุภาพสตรีคนนึง นางนอนกับคนมากมาย แล้วก็ดูดกลืนพวกเขาเข้าไปในช่องคลอดหมด

จะคุยอะไรกันมันกลายเป็น…

(คูดา)

ธรรมชาติ เป็นช่วงเวลา สร้างความผูกสมัครรักใคร่

อยากนอนกอดกันไหม

ฉันว่านอนกอดกันนี่อันตรายถ้าเราเมา

นอนกอดกันมันอันตรายถ้าเราเมา

อ๋อ ไม่เอาสินะ โทษที

(สตาร์)

อันตรายๆๆ

เพราะการกอดก่ายกันมันไม่จบแค่นั้น มันจะไปต่อที่แบบ…

จากนั้น ก็ไปต่ออีก ทีนี้ก็ปัญหาละค่ะ

ไม่ค่ะ ไม่เด็ดขาด

(#วิลล่าอุมโกโว)

บางคนบอกว่าความจริงทำร้ายเรา แต่การไม่รู้อะไรคือความผาสุกจริงหรือ

เตรียมตัวกันให้พร้อมค่ะ เพราะชาววิลล่าอุมโกโว

กำลังจะได้รู้กันว่าคู่ของพวกเขา กำลังสนุกสนานกันแค่ไหน

พวกเขาจะรับความจริงได้ไหม เดี๋ยวมาดูกันค่ะ

สวัสดีค่ะ หนุ่มสาวที่น่ารัก

- หวัดดีครับ - หวัดดีค่ะ

เป็นไงกันบ้างคะ ตั้งแต่เจอกันคราวก่อน

แย่ครับ

ถ้าพวกคุณสนใจใคร่รู้ว่า คู่ของพวกคุณทำอะไรกันอยู่ที่วิลล่าอุมโจโล

อีกเดี๋ยวคุณจะได้ทราบค่ะ

พวกคุณจะนั่งกับฉันทีละคน

แต่ตอนนี้ ไปที่โถงนั่งเล่นกันก่อนค่ะ

ซียา คุณเป็นคนแรกค่ะ

วันนี้รู้สึกยังไงบ้างคะ

ผมแค่ไม่อยากคาดเดาอะไรไปก่อนทั้งสิ้น

เพราะงั้นผมคาดหวังสิ่งที่ไม่คาดหวัง

- ได้ค่ะ งั้นคุณพร้อมจะชมหรือยัง - ไปกันเลยครับ

ฉันรู้สึกเหมือนประมาณว่าฉันต้องเก็บกดตัวเอง เพื่อให้เขารู้สึกว่าเขาเป็นแมน

ฌอน ฉันอยากได้แตงกวานั่น

มันทำให้ฉันประสาทเสีย

คำบรรยายโดย เอมวลี อัศวเปรม