Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,840 --> 00:00:09,600
When will you be home?
It's family dinner night.
2
00:00:09,610 --> 00:00:12,180
I'm workin',
and I'll get there when I can.
3
00:00:13,510 --> 00:00:14,940
I've been looking all over
for you.
4
00:00:14,940 --> 00:00:16,640
You owe me a lot of money.
5
00:00:16,650 --> 00:00:18,350
- Yeah.
- We got a problem
6
00:00:18,350 --> 00:00:19,980
we're gonna have
to talk about in person.
7
00:00:19,980 --> 00:00:21,650
I'll come see you tomorrow.
8
00:00:21,650 --> 00:00:23,290
Three widows,
9
00:00:23,290 --> 00:00:25,720
eight dependents,
250 per household.
10
00:00:25,720 --> 00:00:27,520
- Do they have attorneys?
- Not to my knowledge.
11
00:00:27,520 --> 00:00:29,890
We're gonna make this deal
before they get them.
12
00:00:32,400 --> 00:00:33,830
I told you to stay
the fuck away.
13
00:00:33,830 --> 00:00:35,030
Now you're playing husband?
14
00:00:35,600 --> 00:00:37,170
Stop it, Manuel, stop it!
15
00:00:37,570 --> 00:00:39,670
That's the second time
you've pointed a gun at me.
16
00:00:39,670 --> 00:00:41,340
Third time's gonna be the last.
17
00:00:41,340 --> 00:00:42,840
My whole family together
18
00:00:42,840 --> 00:00:44,340
for the first time
in ten years.
19
00:00:44,340 --> 00:00:46,580
I'm just so fucking happy.
20
00:00:47,780 --> 00:00:49,250
Up late, huh?
21
00:00:52,220 --> 00:00:53,720
I got to go to Fort Worth.
22
00:00:53,720 --> 00:00:55,020
Can I ride with you?
23
00:00:55,020 --> 00:00:56,320
I need to sit down with Victor.
24
00:00:57,220 --> 00:00:58,320
We gotta take a little detour.
25
00:01:07,200 --> 00:01:09,100
***
26
00:01:23,450 --> 00:01:25,780
♪ In a heavy rain standing
27
00:01:35,220 --> 00:01:37,560
♪ Quite pale from the cold
28
00:01:42,270 --> 00:01:44,570
♪ Well, I pulled up beside him
29
00:01:44,570 --> 00:01:47,100
♪ Let my window on down
30
00:01:51,970 --> 00:01:54,280
♪ Said, "You look awful worn
31
00:01:54,280 --> 00:01:57,150
♪ In this late-winter storm
32
00:02:02,650 --> 00:02:06,620
♪ "Right up to the spotlight
33
00:02:09,790 --> 00:02:11,330
Hey.
34
00:02:14,430 --> 00:02:16,200
We're here.
35
00:02:24,440 --> 00:02:25,570
What time's your meeting?
36
00:02:25,570 --> 00:02:27,410
Now.
37
00:02:27,410 --> 00:02:28,310
I'm gonna head to Victor's.
38
00:02:28,310 --> 00:02:29,910
Have the talk.
39
00:02:31,310 --> 00:02:33,380
Oh, it's ten minutes
for an Uber.
40
00:02:33,380 --> 00:02:34,980
Can you leave the truck on
so I don't melt?
41
00:02:34,980 --> 00:02:36,650
Well, why don't you
just take the truck?
42
00:02:36,650 --> 00:02:38,290
Then you won't melt
and you won't need an Uber.
43
00:02:38,290 --> 00:02:39,520
Well, how am I gonna
get my car back
44
00:02:39,520 --> 00:02:42,190
if I drive
your truck there, hmm?
45
00:02:42,190 --> 00:02:43,790
You don't need
to bring your car home today.
46
00:02:43,790 --> 00:02:45,990
I ain't leaving
without my Bentley.
47
00:02:45,990 --> 00:02:48,330
Mmm-mm. I don't care if I have
to suck his dick for the keys,
48
00:02:48,330 --> 00:02:50,670
you're just gonna have
to man up and move past it.
49
00:02:50,670 --> 00:02:53,030
All right. Well, buy
a toothbrush on the way home.
50
00:02:53,040 --> 00:02:54,370
Love you.
51
00:02:58,310 --> 00:02:59,410
Tommy?
52
00:03:00,380 --> 00:03:02,310
How are you?
53
00:03:02,310 --> 00:03:05,280
The world is my oyster, Cami.
What can I tell you?
54
00:03:05,280 --> 00:03:07,350
Oh, I remember that oyster.
55
00:03:08,250 --> 00:03:11,650
Yeah,
our first divorce was so fun,
56
00:03:11,650 --> 00:03:13,460
we thought we'd try it again.
57
00:03:13,460 --> 00:03:15,220
She can come in the house.
58
00:03:15,220 --> 00:03:17,830
No, she's got to go
break up with her husband.
59
00:03:17,830 --> 00:03:19,290
Life is much more interesting
60
00:03:19,300 --> 00:03:21,360
when you two are together.
Come in.
61
00:03:23,400 --> 00:03:25,300
***
62
00:03:32,940 --> 00:03:35,380
- There you are.
- How are you?
63
00:03:36,350 --> 00:03:37,810
He's almost done.
64
00:03:37,810 --> 00:03:38,550
Can I get you
something to drink?
65
00:03:38,550 --> 00:03:40,050
It's after 5:00.
66
00:03:40,050 --> 00:03:41,380
Just some coffee,
if you have any, or...
67
00:03:41,380 --> 00:03:42,680
I can sure make some.
68
00:03:42,690 --> 00:03:44,320
- Go on in.
- Okay. All right.
69
00:03:47,920 --> 00:03:50,490
***
70
00:03:50,490 --> 00:03:51,730
I mean, I guess...
71
00:03:51,730 --> 00:03:54,000
I'm gonna say,
outside of three weeks?
72
00:03:54,000 --> 00:03:55,860
***
73
00:03:55,860 --> 00:03:57,270
Somewhere in there.
74
00:04:07,010 --> 00:04:08,880
Okay.
75
00:04:08,880 --> 00:04:10,480
How are you?
76
00:04:10,480 --> 00:04:12,910
- It's been a week.
- Yeah, I bet.
77
00:04:12,920 --> 00:04:15,880
Fill me in on this
accident this morning?
78
00:04:15,880 --> 00:04:17,920
He was standing on something he
shouldn't have been standing on.
79
00:04:17,920 --> 00:04:20,760
He's probably done it
a thousand times. I have.
80
00:04:20,760 --> 00:04:22,320
Am I exposed?
81
00:04:22,330 --> 00:04:24,030
That's a lawyer question.
82
00:04:24,030 --> 00:04:25,530
At this point, you're as much
a lawyer as anybody else.
83
00:04:26,530 --> 00:04:29,730
Well, the pipes came in
in a mixed bundle,
84
00:04:29,730 --> 00:04:31,530
which is not what we ordered.
85
00:04:31,530 --> 00:04:34,070
He knew better
than to be standing up there.
86
00:04:34,070 --> 00:04:36,100
Negligence is his.
87
00:04:36,100 --> 00:04:37,570
But it don't make the pill
88
00:04:37,570 --> 00:04:39,410
his wife's got to swallow
any easier.
89
00:04:39,410 --> 00:04:40,440
We'll take care of the family.
90
00:04:40,440 --> 00:04:41,680
Come on, sit.
91
00:04:43,280 --> 00:04:45,410
Hey, you guys spill that
92
00:04:45,410 --> 00:04:47,210
on the carpet,
your mother's gonna kill you.
93
00:04:47,220 --> 00:04:48,380
Save some for me.
94
00:04:48,380 --> 00:04:50,180
Girls on break?
95
00:04:50,190 --> 00:04:51,390
Yeah.
96
00:04:53,920 --> 00:04:55,460
Convincing her to go to TCU
97
00:04:55,460 --> 00:04:57,730
is one of my
greatest accomplishments.
98
00:04:57,730 --> 00:04:59,890
They want to drink margaritas,
mess around with the boys,
99
00:04:59,900 --> 00:05:01,460
they can do it by the pool.
100
00:05:01,460 --> 00:05:04,170
They want to go to the bars,
my driver takes them,
101
00:05:04,170 --> 00:05:06,270
- picks them up.
- Hmm.
102
00:05:06,270 --> 00:05:08,300
You're coming to that point
pretty soon, you got a plan?
103
00:05:08,300 --> 00:05:11,510
Yeah, I'm gonna cement rebar
into a cinder block
104
00:05:11,510 --> 00:05:13,780
and chain her to it
till she's 30.
105
00:05:13,780 --> 00:05:15,410
She'll chew
right through that shit.
106
00:05:15,410 --> 00:05:17,110
Her mother might.
107
00:05:17,110 --> 00:05:18,310
We get this
lease thing worked out?
108
00:05:18,310 --> 00:05:19,580
Yeah.
109
00:05:19,580 --> 00:05:21,150
I understand TTP
110
00:05:21,150 --> 00:05:22,580
is seeing things our way?
111
00:05:22,590 --> 00:05:24,350
This little lawyer's
a pit bull, I tell you.
112
00:05:24,350 --> 00:05:25,750
So I hear. How about
113
00:05:25,750 --> 00:05:27,460
the well thing,
that working out?
114
00:05:27,460 --> 00:05:28,960
Offering bereavement payments
to the families.
115
00:05:28,960 --> 00:05:30,430
- How much?
- Got to go
116
00:05:30,430 --> 00:05:31,790
north of 250 per, I think,
117
00:05:31,790 --> 00:05:34,500
to make it stick. Thank you.
118
00:05:34,500 --> 00:05:35,460
Thank you, sweetheart.
119
00:05:35,460 --> 00:05:36,960
Staying for dinner?
120
00:05:36,970 --> 00:05:38,370
I wish I could,
121
00:05:38,370 --> 00:05:40,400
but I think I...
I should get going.
122
00:05:41,570 --> 00:05:43,270
It's good to see you.
123
00:05:43,270 --> 00:05:45,070
You, too.
124
00:05:45,070 --> 00:05:46,340
So,
125
00:05:46,340 --> 00:05:48,480
you called the meeting...
- Yeah.
126
00:05:48,480 --> 00:05:51,080
- The Hermosa Field lease?
- Yeah?
127
00:05:51,080 --> 00:05:52,850
That land
is a distribution route
128
00:05:52,850 --> 00:05:54,620
for drugs headed north.
129
00:05:54,620 --> 00:05:55,980
Yeah, they stole our plane.
130
00:05:55,980 --> 00:05:57,550
Well, they want compensation
131
00:05:57,550 --> 00:05:59,050
for the product they lost.
132
00:06:00,360 --> 00:06:01,820
Get in line.
133
00:06:01,820 --> 00:06:03,290
They made threats
and the crew is spooked.
134
00:06:03,290 --> 00:06:04,630
They don't want
to work the field.
135
00:06:04,630 --> 00:06:05,790
Well, that's not an option.
136
00:06:05,790 --> 00:06:07,500
You got any senators
in your rolodex?
137
00:06:07,500 --> 00:06:09,160
Maybe the army wants
to come down here
138
00:06:09,160 --> 00:06:10,500
and play war games
for a few weeks?
139
00:06:10,500 --> 00:06:12,370
Who all is drilling
up in that field?
140
00:06:12,370 --> 00:06:15,100
Everybody. BP and Marathon
and Chevron, everybody.
141
00:06:16,540 --> 00:06:18,040
- Let me make a few calls.
- Can you make them fast?
142
00:06:18,040 --> 00:06:19,510
'Cause we're supposed to
143
00:06:19,510 --> 00:06:20,610
start clearing pads next week.
144
00:06:26,310 --> 00:06:28,550
***
145
00:06:59,580 --> 00:07:01,550
♪ gentle music
146
00:07:01,550 --> 00:07:03,690
***
147
00:07:22,610 --> 00:07:24,810
***
148
00:07:45,760 --> 00:07:48,030
***
149
00:08:06,980 --> 00:08:08,950
♪ quiet, dramatic music
150
00:08:08,950 --> 00:08:11,690
***
151
00:08:32,340 --> 00:08:34,010
You ever done this before?
152
00:08:34,010 --> 00:08:35,810
More than I can count.
153
00:08:35,810 --> 00:08:38,150
Really? You've faced
widows and orphans
154
00:08:38,150 --> 00:08:39,980
and tried
to assign a monetary value
155
00:08:39,980 --> 00:08:42,350
to their loved ones' lives
more times than you can count?
156
00:08:42,350 --> 00:08:44,650
Under these circumstances,
157
00:08:44,650 --> 00:08:46,650
no, I've never done this before.
158
00:08:46,660 --> 00:08:48,020
Let's leave all the lawyer
159
00:08:48,020 --> 00:08:50,190
out here on the porch,
know what I mean?
160
00:09:19,890 --> 00:09:21,090
No.
161
00:09:25,090 --> 00:09:26,560
I mean, kind of.
162
00:09:31,470 --> 00:09:32,600
What this means,
163
00:09:32,600 --> 00:09:34,540
this section here,
164
00:09:34,540 --> 00:09:38,240
is that accepting these funds
does not nullify
165
00:09:38,240 --> 00:09:40,780
any insurance policy
your husbands may have had,
166
00:09:40,780 --> 00:09:42,880
and they each had term policies
through the company
167
00:09:42,880 --> 00:09:45,410
with death benefits of $25,000.
168
00:09:45,410 --> 00:09:47,650
What are we
supposed to do with $25,000?
169
00:09:48,680 --> 00:09:51,720
It is a nominal amount
to cover funeral expenses.
170
00:09:51,720 --> 00:09:54,760
It's standard through
your medical insurance.
171
00:09:57,690 --> 00:09:59,090
What about
our medical insurance?
172
00:09:59,090 --> 00:10:00,930
Your policy will COBRA,
173
00:10:00,930 --> 00:10:03,800
which means that you will remain
on the policy for 18 months.
174
00:10:03,800 --> 00:10:07,970
Then, you can extend the policy
at your own expense.
175
00:10:13,910 --> 00:10:17,550
This is called
a bereavement offer.
176
00:10:18,550 --> 00:10:19,650
It means
177
00:10:19,650 --> 00:10:21,720
we recognize the challenges
178
00:10:21,720 --> 00:10:24,090
your families face,
179
00:10:24,090 --> 00:10:26,960
and want to help
you overcome those challenges.
180
00:10:35,730 --> 00:10:37,430
What's the catch?
181
00:10:37,430 --> 00:10:39,470
No catch.
182
00:10:39,470 --> 00:10:41,270
What do you want from us?
183
00:10:41,270 --> 00:10:42,740
Nothing.
184
00:10:42,740 --> 00:10:43,940
Just your signature
at the bottom
185
00:10:43,940 --> 00:10:44,910
that you received them.
186
00:11:00,960 --> 00:11:02,120
Um...
187
00:11:02,120 --> 00:11:04,290
What does indem--
"indemnify" mean?
188
00:11:04,290 --> 00:11:06,330
That refers to liability
189
00:11:06,330 --> 00:11:08,900
and waving assertions
of culpability.
190
00:11:09,930 --> 00:11:12,130
What's an assertion?
And what's "culpability"?
191
00:11:12,130 --> 00:11:14,470
Those are legal terms.
192
00:11:14,470 --> 00:11:17,300
It just means you can't
decide in ten years
193
00:11:17,310 --> 00:11:19,110
that the accident was our fault.
194
00:11:23,950 --> 00:11:26,150
What if it was your fault?
195
00:11:26,150 --> 00:11:28,020
It wasn't our fault.
196
00:11:28,020 --> 00:11:30,020
It wasn't your husband's fault.
197
00:11:30,920 --> 00:11:32,620
It wasn't anyone's fault.
198
00:11:33,920 --> 00:11:35,160
But what if it was?
199
00:11:35,160 --> 00:11:37,690
Then you'd have to prove it.
200
00:11:37,690 --> 00:11:39,860
You'd have to hand
that check back,
201
00:11:39,860 --> 00:11:42,960
go hire a lawyer--
one better than our lawyers--
202
00:11:42,970 --> 00:11:45,600
and prove it was our fault.
203
00:11:47,040 --> 00:11:48,870
While we try to prove
it was yours.
204
00:11:50,170 --> 00:11:52,110
What she means is,
205
00:11:52,110 --> 00:11:54,340
none of us wants to fight.
206
00:11:54,340 --> 00:11:57,540
This is a tragedy,
and we would rather
207
00:11:57,550 --> 00:11:59,380
openly offer money
to help you through it
208
00:11:59,380 --> 00:12:00,920
than fight about blame.
209
00:12:01,880 --> 00:12:04,590
But if you're not to blame,
why would you offer us anything?
210
00:12:04,590 --> 00:12:06,820
Because it's cheaper
than proving it.
211
00:12:13,060 --> 00:12:14,800
Excuse me.
212
00:12:36,990 --> 00:12:38,490
Sheriff's department.
213
00:12:40,760 --> 00:12:43,590
Uh... Sorry, I must have
dialed the wrong--
214
00:12:43,590 --> 00:12:45,730
Are you calling
for Cooper Norris?
215
00:12:47,600 --> 00:12:48,900
Um...
216
00:12:49,930 --> 00:12:52,100
- Yes.
- Are you a friend?
217
00:12:52,100 --> 00:12:54,140
I think so.
218
00:12:55,940 --> 00:12:57,570
Did something happen to him?
219
00:12:57,570 --> 00:13:00,040
- What's your name?
- Ariana.
220
00:13:00,040 --> 00:13:01,940
How do you know him, Ariana?
221
00:13:01,940 --> 00:13:03,850
Uh, he worked
on my husband's crew.
222
00:13:04,810 --> 00:13:06,410
Did somebody hurt him?
223
00:13:06,410 --> 00:13:08,480
Someone hurt him really bad.
224
00:13:09,780 --> 00:13:11,620
They beat him.
225
00:13:11,620 --> 00:13:13,920
You know anybody
would want to do that?
226
00:13:13,920 --> 00:13:15,920
Uh... Where was this?
227
00:13:15,920 --> 00:13:18,030
In his trailer at a man camp.
228
00:13:22,260 --> 00:13:23,600
I know someone.
229
00:13:25,470 --> 00:13:27,800
- Who would that be?
- Manuel Lopez.
230
00:13:28,870 --> 00:13:31,640
He threatened Cooper
at my house.
231
00:13:31,640 --> 00:13:33,310
Threatened him how?
232
00:13:34,980 --> 00:13:37,140
With a gun.
233
00:13:37,150 --> 00:13:38,950
Threatened to kill him.
234
00:13:38,950 --> 00:13:40,850
Why would he do that?
235
00:13:40,850 --> 00:13:43,920
Because, um... Because jealousy.
236
00:13:45,350 --> 00:13:46,990
How badly is he hurt?
237
00:13:48,220 --> 00:13:50,690
Well, that depends
on how the night goes.
238
00:13:51,830 --> 00:13:53,930
Manuel's threat may come true.
239
00:13:53,930 --> 00:13:55,460
What's your last name, ma'am?
240
00:13:55,460 --> 00:13:57,460
- What hospital is he in?
- Ma'am, I'm gonna need
241
00:13:57,470 --> 00:13:59,030
your last name.
242
00:13:59,030 --> 00:14:00,000
I'm gonna need
a statement from you.
243
00:14:00,000 --> 00:14:01,640
You want a statement?
244
00:14:01,640 --> 00:14:03,700
You come to the hospital
and get it.
245
00:14:03,710 --> 00:14:05,340
Which hospital?
246
00:14:06,470 --> 00:14:07,980
Midland General.
247
00:14:07,980 --> 00:14:09,980
♪ slow, somber music
248
00:14:09,980 --> 00:14:12,080
***
249
00:14:19,050 --> 00:14:21,020
Wait, just...
250
00:14:23,990 --> 00:14:25,360
Everything okay?
251
00:14:27,000 --> 00:14:28,430
I don't think so.
252
00:14:33,070 --> 00:14:35,070
♪ slow, dramatic music
253
00:14:35,070 --> 00:14:36,940
***
254
00:15:11,910 --> 00:15:13,110
Who are you?
255
00:15:13,110 --> 00:15:14,680
I'm an associate with Brown,
256
00:15:14,680 --> 00:15:16,240
Mayer, and Hammond, Mrs. Ramsey.
257
00:15:16,240 --> 00:15:18,010
Please, come in.
258
00:15:18,010 --> 00:15:19,950
So, I can come in my own
fucking house now?
259
00:15:19,950 --> 00:15:21,580
- Thank you.
- Mrs. Ramsey?
260
00:15:22,450 --> 00:15:24,120
I'm Nelson Means
with Brown, Mayer
261
00:15:24,120 --> 00:15:25,250
- and Hammond...
- I know, Nelson
262
00:15:25,250 --> 00:15:27,020
and what-the-fuck,
and hamster.
263
00:15:27,020 --> 00:15:28,860
- Where's Victor?
- Victor has asked us
264
00:15:28,860 --> 00:15:31,060
to assist in the dissolution
of the marriage.
265
00:15:31,060 --> 00:15:32,460
Would you like to have a seat?
266
00:15:40,000 --> 00:15:41,900
I'd like to speak to him.
267
00:15:41,900 --> 00:15:43,940
Victor would prefer
the prenup to be fully executed
268
00:15:43,940 --> 00:15:45,040
prior to any contact.
269
00:15:45,040 --> 00:15:46,870
- Would he?
- Yes, he would.
270
00:15:46,870 --> 00:15:49,610
I'd like you to focus
on this clause here,
271
00:15:49,610 --> 00:15:51,080
paragraph nine.
272
00:15:51,080 --> 00:15:53,210
This is the infidelity clause
of the agreement,
273
00:15:53,220 --> 00:15:55,420
which states
should you engage in adultery,
274
00:15:55,420 --> 00:15:58,120
the settlement portion of the
agreement will be nullified.
275
00:15:58,120 --> 00:16:00,750
Who did I commit adultery with?
276
00:16:00,760 --> 00:16:02,390
Is it your statement
that you did not engage
277
00:16:02,390 --> 00:16:04,690
in sexual relations
with a Mr. Thomas Norris?
278
00:16:04,690 --> 00:16:08,260
Oh. That's not adultery.
He's my ex-husband.
279
00:16:08,260 --> 00:16:10,630
That is the very definition
of adultery.
280
00:16:10,630 --> 00:16:12,670
Based on your efforts
to travel to him,
281
00:16:12,670 --> 00:16:14,070
the affair was premeditated.
282
00:16:14,070 --> 00:16:15,440
- What do you mean by that?
- I mean, you were
283
00:16:15,440 --> 00:16:17,000
thinking about it
before you did it.
284
00:16:17,010 --> 00:16:18,640
That's a crime now?
285
00:16:18,640 --> 00:16:20,110
I mean, I've thought
about fucking Tommy
286
00:16:20,110 --> 00:16:22,080
while I was fucking Victor.
287
00:16:22,080 --> 00:16:23,280
None of this is criminal.
288
00:16:23,280 --> 00:16:24,950
But pursuant to the agreement,
289
00:16:24,950 --> 00:16:26,180
all community property reverts
to Mr. Ramsey.
290
00:16:26,180 --> 00:16:29,080
Define "community property."
291
00:16:29,080 --> 00:16:31,490
This residence,
the house in Aspen,
292
00:16:31,490 --> 00:16:34,660
the ranch outside of Morgan,
the residence in Cabo,
293
00:16:34,660 --> 00:16:36,120
all liquid investments,
294
00:16:36,120 --> 00:16:37,690
all cash in the joint accounts
295
00:16:37,690 --> 00:16:39,130
and all access
to joint credit cards
296
00:16:39,130 --> 00:16:40,960
and automobiles.
297
00:16:40,960 --> 00:16:43,400
- Which automobiles?
- The Range Rovers,
298
00:16:43,400 --> 00:16:45,370
there's an Audi A8,
a Lincoln Navigator...
299
00:16:45,370 --> 00:16:47,000
Just get to the fucking Bentley.
300
00:16:47,000 --> 00:16:49,140
The Bentley was a gift.
301
00:16:49,140 --> 00:16:51,340
All gifts are
your separate property.
302
00:16:51,340 --> 00:16:52,970
Hey, well, now we're
getting somewhere.
303
00:16:52,970 --> 00:16:54,180
Define "gifts."
304
00:16:54,180 --> 00:16:55,480
Any jewelry,
305
00:16:55,480 --> 00:16:56,910
clothing, accessories
306
00:16:56,910 --> 00:16:59,050
such as handbags, luggage.
307
00:16:59,050 --> 00:17:00,680
You have a personal
banking account
308
00:17:00,680 --> 00:17:02,450
with just over $300,000--
309
00:17:02,450 --> 00:17:04,850
those funds he will
concede to you.
310
00:17:04,850 --> 00:17:08,490
We have calculated child support
payments for Ainsley
311
00:17:08,490 --> 00:17:09,890
through her 18th birthday.
312
00:17:09,890 --> 00:17:11,460
He's also written a letter.
313
00:17:11,460 --> 00:17:13,900
He asks you deliver it
to Ainsley.
314
00:17:22,670 --> 00:17:23,870
Anything else?
315
00:17:23,870 --> 00:17:26,170
Signature here, please.
316
00:17:30,580 --> 00:17:32,110
Keys to my fucking car.
317
00:17:32,110 --> 00:17:33,310
Keys are in the vehicle.
318
00:17:33,320 --> 00:17:34,720
I'd like to get my things.
319
00:17:34,720 --> 00:17:36,320
Your clothing has been shipped
320
00:17:36,320 --> 00:17:38,220
to Mr. Norris's residence
in Midland.
321
00:17:38,220 --> 00:17:40,020
The rest has been packed
inside the vehicle.
322
00:17:40,020 --> 00:17:41,560
Madison will show you
to the garage.
323
00:17:43,190 --> 00:17:45,290
I know where the garage is.
324
00:18:06,110 --> 00:18:07,210
Fuck are you looking at?
325
00:18:07,220 --> 00:18:10,250
You the one who left him?
326
00:18:10,250 --> 00:18:13,950
I hope it's true love,
'cause...
327
00:18:13,960 --> 00:18:15,720
You're a little long
in the tooth
328
00:18:15,720 --> 00:18:17,790
to come crawling back and try
to kick me out of his bed.
329
00:18:17,790 --> 00:18:20,790
I'd just pull you out
by your fucking hair.
330
00:18:20,800 --> 00:18:22,730
That could be fun.
331
00:18:25,070 --> 00:18:26,900
♪ slow, intriguing music
332
00:18:26,900 --> 00:18:28,640
***
333
00:19:23,230 --> 00:19:24,330
How many years is it?
334
00:19:24,330 --> 00:19:25,630
Almost nine.
335
00:19:25,630 --> 00:19:26,760
And not one drink.
336
00:19:26,760 --> 00:19:28,330
Not one whiskey.
337
00:19:28,330 --> 00:19:29,630
Miss it?
338
00:19:29,630 --> 00:19:31,530
I'm too scared of it to miss it.
339
00:19:33,640 --> 00:19:36,300
So, how worried are you
about these green initiatives?
340
00:19:36,300 --> 00:19:38,210
You're not buying
into that shit now, are you?
341
00:19:38,210 --> 00:19:40,310
Well, don't matter
what I buy into,
342
00:19:40,310 --> 00:19:42,180
it matters
what the lawmakers buy into.
343
00:19:42,180 --> 00:19:43,610
Do you know who the two
biggest financial backers
344
00:19:43,610 --> 00:19:45,010
of green initiatives are?
345
00:19:45,010 --> 00:19:47,080
Saudi Arabia and Russia.
346
00:19:48,220 --> 00:19:50,020
Why is that?
347
00:19:50,020 --> 00:19:52,390
We reduce our output, we're
more reliant on their output.
348
00:19:52,390 --> 00:19:54,050
And once that happens,
there's a huge demand
349
00:19:54,060 --> 00:19:55,990
for output from us,
and then we're right back
350
00:19:55,990 --> 00:19:57,190
in the middle of an oil boom.
351
00:19:57,190 --> 00:19:59,330
Or the administration changes
352
00:19:59,330 --> 00:20:00,860
and the oil boom comes
two years later.
353
00:20:00,860 --> 00:20:03,330
It's manipulating supply
to increase demand
354
00:20:03,330 --> 00:20:05,130
and they have been doing it
since they've been
355
00:20:05,130 --> 00:20:06,870
harvesting sorghum
from the fields
356
00:20:06,870 --> 00:20:08,540
in the Nile River Valley.
357
00:20:08,540 --> 00:20:11,200
Why is Nathan calling my phone?
358
00:20:11,210 --> 00:20:12,510
I don't know.
359
00:20:12,510 --> 00:20:14,840
Shit, I left my phone
in the truck.
360
00:20:14,840 --> 00:20:16,940
Hey, do you want me or Tommy?
361
00:20:20,550 --> 00:20:22,220
Hey, Nate. Sorry,
I left my phone in the truck.
362
00:20:22,220 --> 00:20:23,520
How'd it go?
363
00:20:23,520 --> 00:20:25,220
Listen, I got news
and it's not good.
364
00:20:25,220 --> 00:20:27,350
Well, shit, Nate, it wasn't
a difficult presentation, what--
365
00:20:27,360 --> 00:20:29,190
Cooper was attacked last night.
366
00:20:29,190 --> 00:20:31,360
He's in surgery at General.
367
00:20:31,360 --> 00:20:34,030
I sent Ainsley over there so
we've got someone on the ground.
368
00:20:34,030 --> 00:20:35,860
In surgery for what?
369
00:20:35,860 --> 00:20:38,160
Don't know. Call the sheriff.
He's expecting you.
370
00:20:38,170 --> 00:20:39,270
Yeah. Okay, okay.
371
00:20:40,470 --> 00:20:41,740
Monty, I've got to go.
372
00:20:41,740 --> 00:20:42,700
Problem?
373
00:20:42,700 --> 00:20:43,970
Always.
374
00:20:44,910 --> 00:20:47,170
♪ tense, dramatic music
375
00:20:47,170 --> 00:20:49,440
***
376
00:20:55,450 --> 00:20:57,250
Call Sheriff Joeberg.
377
00:20:59,750 --> 00:21:02,090
Fuck. Honey, I need
378
00:21:02,090 --> 00:21:03,260
five minutes, okay?
379
00:21:03,260 --> 00:21:04,260
Just start heading to Odessa.
380
00:21:04,260 --> 00:21:05,930
I feel like a whore.
381
00:21:05,930 --> 00:21:07,460
Honey, please.
382
00:21:07,460 --> 00:21:08,560
A fucking whore.
383
00:21:08,560 --> 00:21:09,930
And I got to meet
384
00:21:09,930 --> 00:21:11,630
my whore replacement
on the way out.
385
00:21:11,630 --> 00:21:13,600
Little bitch was so young,
she had those little dimples
386
00:21:13,600 --> 00:21:15,100
above her ass cheeks.
387
00:21:15,100 --> 00:21:16,900
- Honey, honey--
- Ass dimples.
388
00:21:16,900 --> 00:21:18,070
There's an emergency, okay?
389
00:21:18,070 --> 00:21:19,370
I'm gonna have to call you back.
390
00:21:23,450 --> 00:21:26,780
Fucking cherry
on the cake of my day.
391
00:21:26,780 --> 00:21:28,750
♪ thrilling music
392
00:21:28,750 --> 00:21:31,090
***
393
00:21:33,920 --> 00:21:35,760
- Tommy?- Walk me through it.
394
00:21:35,760 --> 00:21:37,620
Found him unconscious
in his trailer.
395
00:21:37,630 --> 00:21:39,290
Took a real good beating.
396
00:21:39,290 --> 00:21:41,730
EMS said he
had a collapsed lung.
397
00:21:41,730 --> 00:21:44,260
They're worried
about the shots to his head.
398
00:21:44,270 --> 00:21:46,500
He was still out when
they got him on the chopper.
399
00:21:46,500 --> 00:21:48,770
They Care-Flighted him out?
400
00:21:48,770 --> 00:21:50,600
It was bad, Tommy.
401
00:21:50,610 --> 00:21:52,410
I ain't gonna lie.
402
00:21:58,310 --> 00:22:00,450
You got any suspects?
403
00:22:00,450 --> 00:22:02,280
You know a Manuel Lopez?
404
00:22:02,280 --> 00:22:04,420
Yeah, he works on Cooper's crew.
405
00:22:04,420 --> 00:22:06,750
Threatened him with
a pistol earlier in the day.
406
00:22:06,750 --> 00:22:07,950
Over what?
407
00:22:07,960 --> 00:22:09,320
A girl, what else?
408
00:22:09,320 --> 00:22:11,760
I know you like
to handle this in-house,
409
00:22:11,760 --> 00:22:13,530
but this one's on the radar.
410
00:22:13,530 --> 00:22:15,460
Yeah, well,
we'll both handle it, all right?
411
00:22:15,460 --> 00:22:17,800
Just leave me
something to arrest.
412
00:22:22,670 --> 00:22:24,410
Oh, don't mind me.
413
00:22:24,410 --> 00:22:26,610
I'm just schlepping
my whore ass back to Midland
414
00:22:26,610 --> 00:22:29,680
to make a new life with the man
of my dreams who hangs up on me
415
00:22:29,680 --> 00:22:31,810
when I needed
some fucking compassion.
416
00:22:33,210 --> 00:22:34,220
Honey?
417
00:22:36,020 --> 00:22:38,090
Cooper's in the hospital.
418
00:22:39,720 --> 00:22:41,520
He's in surgery.
419
00:22:41,520 --> 00:22:44,560
I don't know for what
and I don't know for how long.
420
00:22:47,130 --> 00:22:48,900
But I'll let you know
when I know.
421
00:22:50,130 --> 00:22:52,500
I'm heading
to the hospital right now
422
00:22:52,500 --> 00:22:55,240
and you need to do
the same, honey, okay?
423
00:22:55,240 --> 00:22:56,570
You understand?
424
00:22:58,810 --> 00:23:01,740
Okay, I'm headed that way now.
425
00:23:03,210 --> 00:23:04,810
I love you, honey.
426
00:23:11,550 --> 00:23:13,690
I'll call you if I hear
anything else.
427
00:23:13,690 --> 00:23:15,860
***
428
00:23:34,580 --> 00:23:36,580
♪ somber music
429
00:23:36,580 --> 00:23:38,480
***
430
00:24:04,870 --> 00:24:06,010
Cooper Norris?
431
00:24:10,110 --> 00:24:11,310
He's in recovery.
432
00:24:11,310 --> 00:24:12,680
His right lung collapsed,
433
00:24:12,680 --> 00:24:13,980
so we inserted a chest tube
434
00:24:13,980 --> 00:24:15,350
between the ribs,
in order to drain the air
435
00:24:15,350 --> 00:24:16,780
and allow the lung to expand.
436
00:24:16,780 --> 00:24:18,790
We'll need to leave that in
for several days.
437
00:24:18,790 --> 00:24:20,490
There's some brain swelling.
438
00:24:20,490 --> 00:24:22,590
It's something we'll monitor.
439
00:24:24,030 --> 00:24:25,660
Okay.
440
00:24:25,660 --> 00:24:27,060
Thank you.
441
00:24:30,630 --> 00:24:32,130
Tommy?
442
00:24:32,130 --> 00:24:33,570
Yeah, he's out.
443
00:24:34,670 --> 00:24:36,470
Who are you?
444
00:24:37,400 --> 00:24:38,540
Who are you?
445
00:24:39,810 --> 00:24:41,780
Uh, I'm-I'm his sister.
446
00:24:44,180 --> 00:24:46,010
Your turn.
447
00:24:47,920 --> 00:24:49,780
I'm harder to explain.
448
00:24:51,390 --> 00:24:52,690
You just explained it.
449
00:24:56,020 --> 00:24:57,990
♪ contemplative music
450
00:24:57,990 --> 00:25:00,190
***
451
00:25:06,830 --> 00:25:08,900
***
452
00:26:15,770 --> 00:26:17,200
Norris?
453
00:26:17,200 --> 00:26:19,570
We've taken him to his room.
454
00:26:19,570 --> 00:26:21,810
I can show you the way.
455
00:26:36,920 --> 00:26:38,090
Hey.
456
00:26:38,090 --> 00:26:39,590
What do you know?
457
00:26:39,590 --> 00:26:41,290
Well, Dale says
he's out of surgery.
458
00:26:41,300 --> 00:26:43,930
Punctured a lung, got
a concussion, some broken ribs
459
00:26:43,930 --> 00:26:45,300
and a pile of bruises.
460
00:26:45,300 --> 00:26:46,430
Car wreck?
461
00:26:46,430 --> 00:26:47,630
A fight.
462
00:26:47,640 --> 00:26:48,640
Did you say "a fight"?
463
00:26:48,640 --> 00:26:49,970
Yeah, a fight.
464
00:26:49,970 --> 00:26:51,840
Bunch of guys jumped him
in his trailer.
465
00:26:51,840 --> 00:26:53,810
This is why I didn't want him
working out here, Tommy.
466
00:26:53,810 --> 00:26:56,110
I mean, it's all felons
and thugs and--
467
00:26:56,110 --> 00:26:57,680
I don't wanting him
working out here, either,
468
00:26:57,680 --> 00:26:59,910
but if he's gonna work out here,
he's gonna work with me.
469
00:26:59,910 --> 00:27:01,480
It's the only way
we can protect him.
470
00:27:01,480 --> 00:27:03,620
Well, you're doing
a bang-up job of that.
471
00:27:03,620 --> 00:27:06,050
Second week here, second week
in the fucking hospital.
472
00:27:06,050 --> 00:27:08,920
Trust me, honey,
I'll handle this, okay?
473
00:27:08,920 --> 00:27:10,290
And if you want
to talk him out of working
474
00:27:10,290 --> 00:27:12,590
at the patch, be my guest.
475
00:27:12,590 --> 00:27:13,990
How far out are you?
476
00:27:14,000 --> 00:27:15,660
30 minutes. How about you?
477
00:27:15,660 --> 00:27:16,830
I'm in the parking lot.
478
00:27:16,830 --> 00:27:18,330
In the parking lot?
479
00:27:18,330 --> 00:27:19,800
Did you fly?
480
00:27:19,800 --> 00:27:21,700
Bet your ass I did.
481
00:27:21,700 --> 00:27:23,800
Well, why aren't you in
the hospital with our son, then?
482
00:27:23,810 --> 00:27:25,970
'Cause if the kid
lost a fucking leg,
483
00:27:25,970 --> 00:27:27,970
I want to know before I see it.
484
00:27:27,980 --> 00:27:30,310
I need to be
strong for him, Tommy.
485
00:27:30,310 --> 00:27:32,810
He doesn't need to see his
mother freaking the fuck out.
486
00:27:32,810 --> 00:27:34,650
Oh, yeah, that'd shock
the shit right out of him.
487
00:27:34,650 --> 00:27:37,480
I'm waiting for you,
so hurry the fuck up.
488
00:27:37,480 --> 00:27:39,350
Okay, I'm on my way.
489
00:27:39,350 --> 00:27:41,320
♪ intense music
490
00:27:41,320 --> 00:27:43,920
***
491
00:27:43,930 --> 00:27:46,060
Call Theodore Ramone.
492
00:27:46,060 --> 00:27:48,630
This is where all
your dreams about to die, Dad.
493
00:27:48,630 --> 00:27:52,130
No, this is where I put
my foot all in your ass.
494
00:27:52,130 --> 00:27:54,630
- Whatever.
- Ain't no way Tampa Bay
495
00:27:54,640 --> 00:27:56,870
is gonna stop Zeke
on the five yard line.
496
00:27:56,870 --> 00:27:59,170
Look, look.
497
00:27:59,170 --> 00:28:02,180
Just like... that!
498
00:28:07,580 --> 00:28:09,220
Sup, Tommy?
499
00:28:09,220 --> 00:28:10,920
Nothin' much,
just driving to the hospital
500
00:28:10,920 --> 00:28:12,650
to see my beat-to-shit son.
501
00:28:12,650 --> 00:28:14,420
Do what?
502
00:28:14,420 --> 00:28:15,860
Yeah, and guess who did it?
503
00:28:15,860 --> 00:28:17,220
Who?
504
00:28:17,220 --> 00:28:19,190
Manuel and Antonio,
for starters.
505
00:28:19,190 --> 00:28:20,730
My Manuel?
506
00:28:20,730 --> 00:28:23,360
What the fuck are
your fucking boys doing
507
00:28:23,360 --> 00:28:25,830
putting my son
in the goddamn hospital?
508
00:28:25,830 --> 00:28:27,870
Do you not run
a tighter crew than that?
509
00:28:28,870 --> 00:28:30,740
I'll have this handled
before dawn.
510
00:28:30,740 --> 00:28:33,410
No, you've had
your chance to handle it.
511
00:28:33,410 --> 00:28:34,740
You find me five thumpers that
512
00:28:34,740 --> 00:28:36,710
don't play in their side
of the sand box,
513
00:28:36,710 --> 00:28:38,440
and keep your goddamn phone on.
514
00:28:48,560 --> 00:28:50,890
***
515
00:28:56,500 --> 00:28:59,070
How you feeling, slugger?
516
00:28:59,070 --> 00:29:00,800
Been better.
517
00:29:00,800 --> 00:29:03,700
Yeah, them damn ribs
is the worst.
518
00:29:03,700 --> 00:29:05,570
You know,
519
00:29:05,570 --> 00:29:07,940
try like hell
not to laugh and try
520
00:29:07,940 --> 00:29:09,780
like ever-loving hell
not to sneeze.
521
00:29:09,780 --> 00:29:11,610
Oh, my God.
522
00:29:11,610 --> 00:29:13,650
What are you doing here?
523
00:29:13,650 --> 00:29:15,720
Well, I was waiting
for five hours
524
00:29:15,720 --> 00:29:17,950
to see if you lived
through surgery.
525
00:29:17,950 --> 00:29:19,850
Sorry to disappoint.
526
00:29:25,930 --> 00:29:28,530
We're gonna wait outside, amigo.
527
00:29:28,530 --> 00:29:30,460
Okay?
528
00:29:30,460 --> 00:29:33,470
You need anything? Hmm?
529
00:29:33,470 --> 00:29:34,470
Want a pack of cigarettes?
530
00:29:35,970 --> 00:29:38,810
You said, "Don't laugh."
531
00:29:38,810 --> 00:29:40,510
Sorry. My fault.
532
00:29:40,510 --> 00:29:42,180
Broke my own rule.
533
00:29:42,180 --> 00:29:44,350
We'll be right outside, bud, okay?
534
00:29:45,480 --> 00:29:47,280
Maybe give 'em some space.
535
00:29:47,280 --> 00:29:50,120
To think, I missed
my first patch party for you.
536
00:29:50,120 --> 00:29:52,350
I'm sure there'll be plenty
of chlamydia at the next one.
537
00:30:02,760 --> 00:30:04,700
Not your fault.
538
00:30:09,170 --> 00:30:10,970
I'm sorry anyway.
539
00:30:13,310 --> 00:30:16,180
♪ gentle music
540
00:30:16,180 --> 00:30:17,980
You don't deserve this.
541
00:30:17,980 --> 00:30:20,410
"Deserve"
doesn't factor into it.
542
00:30:22,350 --> 00:30:24,920
He didn't do this for Elvio.
543
00:30:28,260 --> 00:30:30,020
He did this for himself.
544
00:30:48,740 --> 00:30:50,010
About time.
545
00:30:50,010 --> 00:30:51,710
Drive here in reverse?
546
00:30:51,710 --> 00:30:53,210
I'm sorry, honey.
547
00:30:53,210 --> 00:30:55,880
Shit, I don't have
a fucking Batmobile like you do.
548
00:31:04,090 --> 00:31:05,860
Hey, honey.
549
00:31:05,860 --> 00:31:06,990
- Hi.
- Is he asleep?
550
00:31:06,990 --> 00:31:08,660
He's talking
with his girlfriend.
551
00:31:10,100 --> 00:31:11,400
Who's his girlfriend?
552
00:31:11,400 --> 00:31:13,570
Well, I-I don't know.
553
00:31:16,570 --> 00:31:18,100
Shouldn't eat that shit, Dale.
554
00:31:18,110 --> 00:31:20,010
They sell it in a hospital,
Angela.
555
00:31:20,010 --> 00:31:21,080
How bad can it be?
556
00:31:28,550 --> 00:31:30,750
Your boy's either real tough
or real lucky, Tommy.
557
00:31:30,750 --> 00:31:32,090
You been in with him yet?
558
00:31:32,090 --> 00:31:33,950
He's talking
with his girlfriend.
559
00:31:33,960 --> 00:31:36,990
Figured I'd give him that
after all he's been through.
560
00:31:38,790 --> 00:31:41,100
Who is this fucking girlfriend?
561
00:31:50,800 --> 00:31:51,870
He's sleeping.
562
00:31:52,840 --> 00:31:54,410
Yeah, I can see that.
563
00:32:05,590 --> 00:32:07,490
How you holding up, honey?
564
00:32:08,460 --> 00:32:09,890
How's your boy?
565
00:32:10,790 --> 00:32:12,330
He's good.
566
00:32:14,860 --> 00:32:16,160
How are you?
567
00:32:17,500 --> 00:32:19,100
Well, you know.
568
00:32:19,100 --> 00:32:21,870
No, I-I don't know,
but I can imagine.
569
00:32:33,080 --> 00:32:34,610
Oh, my God.
570
00:32:34,620 --> 00:32:38,250
Look at my little angel.
What the fuck?
571
00:32:38,250 --> 00:32:40,120
- I know. Wh...
- Look at him, Tommy!
572
00:32:40,120 --> 00:32:41,790
What happened
to "don't freak him out"?
573
00:32:41,790 --> 00:32:43,160
You better find
the fuckers that did this.
574
00:32:43,160 --> 00:32:45,290
Mom?
575
00:32:45,290 --> 00:32:47,660
- I'm here, baby.
- We know that, honey.
576
00:32:47,660 --> 00:32:49,160
The whole hospital knows.
577
00:32:49,160 --> 00:32:50,930
I know you got a Xanax on you,
578
00:32:50,930 --> 00:32:53,200
so go out in the hallway
and take it.
579
00:32:55,140 --> 00:32:57,240
And wait till it kicks in
'fore you come back, okay?
580
00:32:57,240 --> 00:32:58,300
How 'bout that?
581
00:32:59,670 --> 00:33:01,840
I'm gonna...
582
00:33:01,840 --> 00:33:04,210
I'm gonna be right outside,
baby, okay?
583
00:33:05,350 --> 00:33:07,210
- Okay.
- 'Kay.
584
00:33:09,350 --> 00:33:12,150
Oh, my God!
585
00:33:12,150 --> 00:33:15,720
Sorry about that. She-she gets
worked up over the kids.
586
00:33:15,720 --> 00:33:17,920
I'm Mexican.
No explanation needed.
587
00:33:19,160 --> 00:33:21,160
I need a minute alone
with Cooper.
588
00:33:21,160 --> 00:33:23,130
Yeah, I should get back
to my son.
589
00:33:24,030 --> 00:33:26,030
Call me if you need anything.
590
00:33:26,030 --> 00:33:27,170
I'll be back tomorrow.
591
00:33:27,170 --> 00:33:28,700
Thank you.
592
00:33:35,710 --> 00:33:38,180
Nothing's going on.
593
00:33:38,180 --> 00:33:40,950
Her husband just died.
594
00:33:42,250 --> 00:33:44,150
I'm trying...
595
00:33:44,150 --> 00:33:46,850
She called and asked for help,
and I gave it.
596
00:33:46,850 --> 00:33:49,860
She's not my concern. You are.
597
00:33:49,860 --> 00:33:51,720
And at the moment,
598
00:33:51,730 --> 00:33:54,990
the fuckers that put you in this
hospital are my main concern.
599
00:33:55,000 --> 00:33:56,430
If my father steps in...
600
00:33:56,430 --> 00:33:58,160
This is not your dad talking.
601
00:33:58,170 --> 00:34:00,700
This is the general manager
of an oil company talking.
602
00:34:00,700 --> 00:34:03,400
And when my employees
break into another employee's
603
00:34:03,400 --> 00:34:05,240
company-provided housing
604
00:34:05,240 --> 00:34:07,310
and beat the dog shit out of him
to the point where a surgeon
605
00:34:07,310 --> 00:34:09,780
has to re-inflate his lung,
I step in.
606
00:34:12,580 --> 00:34:15,220
Manuel and Antonio.
607
00:34:15,220 --> 00:34:16,780
Who else?
608
00:34:19,750 --> 00:34:23,320
You can tell me, or I'll beat it
out of the first two.
609
00:34:26,330 --> 00:34:28,230
I don't know their names.
610
00:34:29,760 --> 00:34:31,970
Maintenance crew
for the buffalo field.
611
00:34:33,730 --> 00:34:35,200
That's all you had to say.
612
00:34:37,500 --> 00:34:39,270
You're gonna have to move slow
with this girl.
613
00:34:41,110 --> 00:34:43,240
She's hurting in a way
that you can't understand,
614
00:34:43,240 --> 00:34:45,250
and she's trying to find
somewhere to put it.
615
00:34:45,250 --> 00:34:47,380
It's not like that.
616
00:34:47,380 --> 00:34:49,150
How many other widows
do you think
617
00:34:49,150 --> 00:34:51,250
are sitting in this hospital
tonight with their helpers?
618
00:34:57,360 --> 00:35:00,590
This ain't the first time you
took a beating over this girl.
619
00:35:00,590 --> 00:35:03,300
This is the kind of beating
you get
620
00:35:03,300 --> 00:35:04,630
when the first one didn't take.
621
00:35:10,840 --> 00:35:11,840
Yeah?
622
00:35:11,840 --> 00:35:13,770
He just got to his trailer.
623
00:35:13,770 --> 00:35:15,340
Alone?
624
00:35:15,340 --> 00:35:16,810
- With his roommate.
- All right,
625
00:35:16,810 --> 00:35:18,480
I want you
to turn those cameras off
626
00:35:18,480 --> 00:35:20,780
and don't cut 'em back on
till I tell you, all right?
627
00:35:20,780 --> 00:35:22,080
Yes, sir.
628
00:35:24,320 --> 00:35:26,490
♪ intense, dramatic music
629
00:35:26,490 --> 00:35:28,420
Can we talk to him now?
630
00:35:28,420 --> 00:35:29,960
No need.
631
00:35:29,960 --> 00:35:32,830
Meet me at the man camp.
Give me a ten minute head start.
632
00:35:43,140 --> 00:35:46,510
I'm really relaxed now.
Can I go see him?
633
00:35:46,510 --> 00:35:48,240
He's all yours.
634
00:35:49,040 --> 00:35:50,380
You got plans tonight?
635
00:35:50,380 --> 00:35:52,110
Soon as you give 'em to me.
636
00:35:52,110 --> 00:35:53,680
Let's go.
637
00:35:53,680 --> 00:35:55,480
Hey, don't let her drive.
638
00:35:55,480 --> 00:35:57,050
♪ suspenseful music
639
00:35:57,050 --> 00:35:59,190
***
640
00:36:07,230 --> 00:36:09,300
♪ tense, suspenseful music
641
00:36:09,300 --> 00:36:11,870
***
642
00:36:38,120 --> 00:36:39,290
You want something?
643
00:36:41,060 --> 00:36:42,360
Don't leave home without it.
644
00:36:45,730 --> 00:36:48,270
We might not even get to use it.
645
00:36:54,240 --> 00:36:56,380
You should just
cut that fucking thing off.
646
00:36:56,380 --> 00:36:58,240
Ain't your hand
that got smashed.
647
00:37:03,050 --> 00:37:05,720
- You got a bitch coming over?
- Not till I get paid.
648
00:37:10,420 --> 00:37:12,890
Fuck. It's the boss.
649
00:37:12,890 --> 00:37:16,230
Don't answer.
Make like we're asleep.
650
00:37:16,230 --> 00:37:17,700
I can fucking hear you.
651
00:37:23,470 --> 00:37:26,270
What's up?
652
00:37:33,750 --> 00:37:36,320
This seem familiar, motherfucker?
653
00:37:40,950 --> 00:37:41,990
Hey, man...
654
00:37:51,300 --> 00:37:54,800
You get on your fucking phone
and call your friends.
655
00:37:54,800 --> 00:37:56,640
You know, the ones
that you called that put
656
00:37:56,640 --> 00:37:58,570
my fucking son in the hospital.
657
00:38:02,340 --> 00:38:03,640
No?
658
00:38:03,640 --> 00:38:05,410
He don't want to call
his friends, Boss.
659
00:38:05,410 --> 00:38:07,580
Me and my boys will
take him in the back.
660
00:38:07,580 --> 00:38:08,750
Okay, I'd appreciate that.
661
00:38:08,750 --> 00:38:09,820
Oh, we'll convince you.
662
00:38:09,820 --> 00:38:10,950
- Come on.
- No. No, fuck.
663
00:38:12,650 --> 00:38:14,350
Let's talk.
664
00:38:14,360 --> 00:38:15,520
No!
665
00:38:21,530 --> 00:38:24,130
Nobody said "get up," Manny.
666
00:38:31,670 --> 00:38:33,770
Have a seat, Manuel.
667
00:38:40,680 --> 00:38:42,820
Here's how this is gonna go.
668
00:38:42,820 --> 00:38:44,980
Needless to say, you're fired.
669
00:38:44,990 --> 00:38:47,390
By noon tomorrow,
you'll be on a "no hire" list
670
00:38:47,390 --> 00:38:50,160
for every fucking oil company
in the Permian Basin.
671
00:38:50,160 --> 00:38:52,190
Sheriff's gonna be here
in about five minutes,
672
00:38:52,190 --> 00:38:54,190
and he's gonna toss
this fucking place.
673
00:38:54,190 --> 00:38:56,060
And I'm just guessing he'll add
674
00:38:56,060 --> 00:38:58,360
felon in possession
of a firearm,
675
00:38:58,370 --> 00:39:00,700
possession of
a controlled substance,
676
00:39:00,700 --> 00:39:03,570
and maybe possession of
a controlled substance
677
00:39:03,570 --> 00:39:05,810
with intent to distribute.
678
00:39:05,810 --> 00:39:09,210
And any goddamn one of those
violates your parole.
679
00:39:09,210 --> 00:39:10,840
And then you add
680
00:39:10,840 --> 00:39:12,380
on top of that shit,
681
00:39:12,380 --> 00:39:15,050
aggravated assault charge
and kidnapping,
682
00:39:15,050 --> 00:39:16,980
'cause when you
shut the door on him,
683
00:39:16,980 --> 00:39:18,420
that's kidnapping.
684
00:39:20,450 --> 00:39:22,090
I ain't a goddamn mathematician,
685
00:39:22,090 --> 00:39:23,860
but that's, like, 30 years.
686
00:39:23,860 --> 00:39:25,430
That's what I do
687
00:39:25,430 --> 00:39:27,490
to people who hurt my family.
688
00:39:27,490 --> 00:39:29,560
You fucked
with the wrong hillbilly.
689
00:39:33,670 --> 00:39:36,570
I'm gonna take 30 years
of your life away from you.
690
00:39:36,570 --> 00:39:40,040
And if you ever come back
to this place,
691
00:39:40,040 --> 00:39:41,540
I'm gonna take the rest of it.
692
00:39:41,540 --> 00:39:43,510
♪ tense, dramatic music
693
00:39:43,510 --> 00:39:45,040
***
694
00:39:48,210 --> 00:39:49,550
Have you met the sheriff?
695
00:39:49,550 --> 00:39:52,950
Stand up
and turn around.
696
00:39:57,120 --> 00:39:59,590
They're having a confession
in the back room.
697
00:40:00,930 --> 00:40:02,530
Tommy.
698
00:40:03,560 --> 00:40:05,060
Did he have anything to say?
699
00:40:05,070 --> 00:40:06,730
He gave up the names.
700
00:40:06,730 --> 00:40:08,570
Even wrote 'em down for you.
701
00:40:08,570 --> 00:40:11,040
You think he'd repeat 'em to me?
702
00:40:11,040 --> 00:40:12,570
Sure he would if you asked.
703
00:40:20,150 --> 00:40:22,080
Would you confirm the names
of the other assailants?
704
00:40:23,580 --> 00:40:25,820
You-you gonna take me with you?
705
00:40:25,820 --> 00:40:27,620
Well, that depends.
706
00:40:27,620 --> 00:40:29,390
You gonna say something
give me a reason?
707
00:40:30,990 --> 00:40:32,260
I'll give you a reason.
708
00:40:32,260 --> 00:40:34,430
You boys give us a minute?
709
00:40:43,770 --> 00:40:45,740
♪ tense, dramatic music
710
00:40:45,740 --> 00:40:47,840
***
711
00:40:55,580 --> 00:40:57,920
Haven't done anything
like that since...
712
00:40:59,620 --> 00:41:01,220
...2016.
713
00:41:04,960 --> 00:41:07,360
Place is getting wild again.
714
00:41:12,830 --> 00:41:15,770
I got to get my boy out of here
before somebody kills him.
715
00:41:17,340 --> 00:41:19,540
Nah, we run the killers off.
716
00:41:23,180 --> 00:41:25,680
There's something about that
boy, just draws trouble to him
717
00:41:25,680 --> 00:41:27,880
like bugs to a light.
718
00:41:31,790 --> 00:41:34,590
He ain't mean enough
for this place, Dale.
719
00:41:46,900 --> 00:41:48,670
He just ain't mean enough.
720
00:42:21,030 --> 00:42:23,000
♪ gentle music
721
00:42:23,000 --> 00:42:25,110
***
722
00:42:55,100 --> 00:43:05,110
***
47456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof