Original subtitles

"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

تعرفون جميعاً أنه كان علي إعادة ضبط ساعة رصانتي عدة مرات،

لذا فإن رقاقة العامين هذه تبدو مهمة جداً الآن.

هذا العام، كان به بعض الانتصارات والانتكاسات.

- لكن أين أنا اليوم... - لقد اجتزنا 8000 طلب تواً!

أيمكنك أن تصمتي؟

اهدأي. لا أحد يسمعني.

وفيت بتعهداتي، أعمل بدوام كامل.

استعدت حضانة سحليتي "سبنسر".

وانتقلت أخيراً إلى سكن خاص بي.

رائع!

على أي حال... يوم واحد في كل مرة.

الالتزام بالأمر.

واسمعوا، أليس من الرائع الحصول على كعكة مقابل عدم القيام بأي شيء؟

ماذا؟ هذا صياح "كايوتي" الخاص بي.

ألم يكن في إمكانك تسميته شيئاً أكثر هدوءاً مثل بوق القطار؟

"عيد ميلاد سعيد لك

عيد ميلاد سعيد لك

عيد ميلاد سعيد يا (كايوتي)

عيد ميلاد سعيد لك

التزم بالأمر"

أنا فخور به حقاً.

وأنا أيضاً.

أنا مسرورة لأنني تناولت مشروباً قبل حضوري.

كان ذلك ذكياً.

كيف حال الأمور في المؤتمر القاري؟

طلب مني "بيتر" التوقف عن توجيه الممثلين الآخرين في مشاهدي،

لكن لا أعرف لماذا، يفعلون أموراً أكرهها.

الآخرون هم الأسوأ.

لا أريد افتراض أي شيء، ولكن لدي تذاكركم لليلة الافتتاح.

سأقوم باستثناء في قاعدتي لمسرح المجتمع.

لكن إن كانت هناك مشاركة للجمهور، فسأرحل.

هذا مقبول.

فكرت في اصطحاب "باد" و"كايوتي" إلى مطعم "فيليب". هل تودين الانضمام إلينا؟

يبدو هذا جيداً. أنا أتضور جوعاً.

- لا أستطيع أن أذهب. - لماذا؟

- أتلقى الإشارة. - أي إشارة؟

أعرف تلك اللعبة.

ما خطب هؤلاء الناس؟

سأفتحها أنا يا عزيزتي.

حسناً.

- ماذا حدث لمعصمك؟ - نفق رسغي.

- هل تعملين على الكمبيوتر كثيراً؟ - كلا.

لماذا لم تأتي "بريانا"؟

إنها... تقضي عطلة في "بالتيمور".

هل انتقل "باري" إلى "بالتيمور"؟

مذهل، هذه مسافة كبيرة تقطعها لتعقب شخص ما.

صحيح، وكأنك لست غريباً لدرجة كبيرة.

سأحضر برتقالة من السلة.

- هل هذا منزلك؟ - أجل. 160 قدماً مربعة.

من المذهل مدى سرعة ملء المساحة.

هل حدث لك أن استيقظت، ونسيت أنك تعيش هناك، واعتقدت أنك عملاق؟

أجل!

كلا، في كل صباح! أجل!

من هذه؟

هذه فتاة "كايوتي" التي تقول "الأمر ليس هكذا" واسمها "ناديا".

"ناديا". هل هي روسية؟

كلا. من "كالاباساس". لذا فهي كالاباسية.

هذا يبدو "هكذا تماماً" في رأيي.

- إنه هكذا تماماً. - عم تتكلمان؟

فتاة "كايوتي" التي تقول "الأمر ليس هكذا".

إنه هكذا تماماً.

- أتريدين بعض البرتقال؟ - كلا.

- حسناً. - مذهل، أنت رجل محظوظ.

أيمكنني الحصول على بعضه؟

- تفضلي. - شكراً لك.

أريد استعارة شواية "جورج فورمان" الخاصة بك.

لا أمتلك شواية "جورج فورمان".

أأنت واثقة؟

شواية من التي أحملها هذه إذن؟

لا أعرف. شوايتك؟

على أي حال، إلى اللقاء.

أجل، "فرانكي".

اسمعي. ألم تري كل هذه الطلبات التي ما زال علينا إرسالها؟

بالتأكيد.

لكنني لم أر "جيكوب" منذ أسابيع

ويفترض أن نحتفل بشواء شاعري.

- على أي حال، شكراً على الشواية! - توقفي.

يمكنك أن تحرقي مزرعة "جيكوب" دائماً في أي وقت آخر.

يجب أن نوصل كل هذه إلى مركز التوزيع في الساعة الـ4 والنصف.

لكنه يوم الأحد، يوم الرب.

أنت يهودية. كان يومك بالأمس.

اليوم هو يومي وأقول إننا سنعمل.

طلب آخر.

أنا أكره إلغاء موعدي مع "جيكوب" ثانية.

لقد اشترى "توفرغر" و"نوت دوغز" من أجلي بالفعل.

أثق أن هذه الأشياء ستظل سيئة المذاق في أي يوم آخر

غير اليوم.

يجب أن نتحدث أنا وهو عن بعض الأمور.

أي نوع من الأمور؟

أمور خاصة بـ"جيكوب" و"فرانكي".

محادثة عن العلاقة وما شابه.

ماذا فعلت؟

لم أفعل أي شيء. أنا امرأة مبهجة.

لا تفسدي الأمر لأنه رجل طيب.

هذا صحيح.

طيب جداً لدرجة أنني أعرف أنه لن يمانع الانتظار أطول قليلاً

وتأجيل المحادثة وبدائل اللحم.

أتعرفين يا "غرايس"، كنت أراجع الأرقام

وأقوم ببعض التخطيط الاستراتيجي للعمل.

أنا متشوقة لسماع هذا.

أفكر في رغبة الناس حقاً في الحصول على ما لا يمكنهم امتلاكه.

مثل "مكريب".

إن كنا سنخلق جلبة لمنتجنا،

فعلينا إزالته من السوق.

تريديننا أن نوقف عملنا إذن؟

مثير للاهتمام.

وبما أنك ذكرت ذلك يا "غرايس"، أجل. علينا إيقاف عملنا بالتأكيد.

اسمعي، أعرف أن الموقف متوتر الآن.

لكننا سنتذكر هذه الأيام فيما بعد بأنها أكثر لحظات المرح التي حظينا بها.

عندما أنشأت "ساي غرايس"، كنت أنا والفتاتين في المرآب

وكنا نقوم في عطلة كل أسبوع بتعبئة كريم البشرة.

ألم تبلغ "بريانا" عنك بسبب انتهاكات عمالة الأطفال؟

علينا استئجار أحفادك!

أجل. ستحب السلطات ذلك.

حسناً أيتها الذكية،

إن عملنا نحن الاثنان فقط، لن نتمكن من الانتهاء قبل الساعة 4 ونصف.

لن ننجح بذلك السلوك.

"متابعة طلبات (فايبرانت) إجمالي الطلبات 9,015"

حسناً. نحن نحتاج إلى المساعدة.

المعذرة يا "جورج".

الآن أعرف لمن هذه.

‫"ممتلكات فندق (اكسبرس) المطار"‬

أجل.

قلت إن لديك ألم في معدتك، ولكنك كنت ترتدين زياً مثيراً.

حسناً، كان لدي ألم في معدتي ثم ارتديت زياً مثيراً.

كنت سأنتظر حتى يعم الظلام في الخارج،

لكن... أحضرت شيئاً أيضاً لأضيفه إلى الحفل.

آمل ألا يكون، غريباً أكثر من اللازم...

لكن... تفضلي.

ما رأيك؟ ليس علينا استخدامها إن كنت لا تريدين.

- أريد التأكد أننا متفقين... - أحب هذا!

- حقاً؟ - أجل! سيستحق التجربة تماماً.

"باد"، لم أر هذا الجانب منك من قبل.

هل سترش كريماً مخفوقاً على جسدي، أيها الشقي؟

أنا... لم أجلب أي كريم مخفوق.

ماذا أحضرت، مشروب الشوكولاتة أو ما شابه؟

صلصة الكراميل؟ هل أحضرت حلوى الزبدة؟

أحضرت الفراولة.

حسناً.

إذن... ماذا سنفعل بها؟

نأكلها ثم نمارس الجنس؟

كشف كامل، لم أحظ بالوقت لقراءة مقالة "كوزمو" بالكامل

عند طبيب الأسنان.

وأيضاً يفترض أن أصفعك...

لكن واضح أننا نستطيع شق طريقنا وصولاً إلى هذا الأمر.

والآن بما أنك ذكرت الأمر، فلقد أحضرت شيئاً أيضاً.

- أوه. - أجل.

إنه من شركة أمك.

- هل منحتك أمي ذلك؟ - كلا، سيكون هذا تصرفاً غريباً.

شريكة أمك منحته لي.

قلت إنني لدي نفق رسغي ووضعتها هي في حقيبتي.

أهذا من أجل...

إنه لنستخدمه... علي.

- أجل. رائع. أعرف هذا. - أجل. رائع.

رائع جداً. إن كان أمراً غريباً عليك، فليس علينا هذا.

هل تمزحين؟ أنا من اقترحت الفراولة.

- أجل، لذا حسناً، ما رأيك؟ - فلنقم بهذا!

- فلنقم بهذا. - أجل.

ادخلي... وسأبحث عن بعض الأمور على "غوغل" بسرعة.

- حسناً، قم بذلك. - أجل.

إذن؟

ما رأيك؟

أين هو؟

هذا مضحك جداً.

كلا، إنه يعجبني. جميل حقاً.

إنه لطيف كمنزل للدمى، صحيح؟

أجل. لو أحضر "كين" منزلاً من أجل "باربي"، فسيمارس الجنس كثيراً.

كلا، ليس لدى "كين" قضيب و"باربي" لديها مجرد شكل مثير.

- مرحباً! - مرحباً.

رأيتك عبر النافذة،

أردت إلقاء التحية وإحضار هذه لك. قمت بالتوقيع باستلامها.

شامبو الوصفة الخاص بي! رائع!

إنه شامبو عادي، ولكنني أضفت دواءً فيه.

كلا، هذه ليست مشكلة.

بعض الناس يسمعون كلمة "وصفة" يفكرون--

مرحباً، أنا "مالوري".

مرحباً.

أجل، أخبرني "كايوتي" بالكثير عنك.

وأطفالك. يحب هؤلاء الأطفال.

أجل، أحبهم حقاً.

سأعد بعض العصائر. سؤال سريع يا "مالوري":

- أيمكنني استخدام خلاطك؟ - بالتأكيد.

حسناً.

- هل لديك أي زبادي مجمدة؟ - في المجمد.

- هل لديك أي فاكهة؟ - في الثلاجة.

- ما نوعها؟ - ابحث بنفسك.

- إنه رجل طيب. - أجل.

أنا مسرورة أنني قابلته.

إنه على سجيته، صحيح؟

أجل.

رأيتكما في الاجتماع. بدوتما رائعين معاً.

الأمر ليس هكذا.

حسناً، أنا أعرفه منذ كان عمره 5 سنوات، وصدقيني، الأمر هكذا.

ماذا؟

حقاً. إنه مجنون بك.

يجب أن أذهب.

مهلاً، ماذا؟

هل أنا...

أعتقد أنك فعلت.

يجب ألا أتواجد هنا الآن.

‫الموز لديك أخضر جداً!‬ ‫إلى أين تذهبين؟‬

يوجد احتفال بشراء منزل جديد...

قلت إنني سأمر عليهم لاحقاً، وهذا يعني الآن، صحيح؟

- أأنت بخير؟ - أجل، يجب أن أذهب.

مهلاً. "ناديا"، انتظري...

ما كان ذلك؟

ماذا حدث يا "مالوري"؟

كنت أحاول أن أكون كلب الطيور الخاص بك.

- ماذا؟ - أتعرف، حين يخرج الرجال،

يحاول أحدهم التواصل مع فتاة، ويقوم أحدهم بدور كلب الطيور له؟

يا إلهي، أتحاولين أن تقولي "مساعد" الآن؟

- ماذا قلت لها؟ - أخبرتها بأنها تعجبك.

ماذا؟ هل تمزحين؟

- أنا آسفة، لكنها تعجبك، صحيح؟ - أجل. تعجبني بالطبع،

- لكنني لن أخبرها بذلك. - هل أنت في الـ15؟

لدرجة كبيرة، أجل.

إنها جديدة في البرنامج، مفهوم؟

ولا يفترض أن تكون في علاقة في أول سنة.

كنت أنتظر.

أحاول أن أكون ناضجاً لمرة.

أردت أن أساعدك فحسب.

أجل، لكنها أصبحت تعرف الآن، ولا يمكن ألا تعرف.

- أنا آسفة للغاية. - "أسفك" لن يصلح الأمر.

فقط... ابتعدي عن عشبي.

بطريقة ما، لم أتخيل أن أقضي يوم الأحد في تعبئة الهزازات مع زوجتي السابقة.

لكن من كان يدري أن الأمر سيكون ممتعاً هكذا؟

نجمة ذهبية لصالح "سول".

هل تريان ماذا فعل هنا ولماذا أهنئه؟

انظرا إلى درجة استقامة الملصق. هذا هدفنا.

بالمقارنة...

بهذا. لست أسأل من المسؤول عن هذا العمل البغيض،

لكن لماذا لا تحتذيان بصندوق "سول" وتعتبرانه مثالاً.

"مثال"، مذهل.

لا أجد ما أقول، كانت تعليماتك واضحة.

- منافق. - متملق.

هيا، أسرعا. علينا الالتزام بموعد التسليم.

هل أصبحت مهتمة بموعد التسليم الآن؟

لكن عندما كانت الساعة 11 و55 دقيقة و"ديل تاكو" على وشك الغلق،

أين اهتمامك حينئذ يا "غرايس"؟

هذا أكثر أهمية من "العشاء الثاني".

يمثل كل ملصق زبوناً استجاب لمنتجنا.

ألا يثير هذا حماسك؟

أيمكننا على الأقل الحصول على إستراحة للقهوة؟

لا أحتاج إلى القهوة. أشعر بالطاقة بسبب العمل.

- لقد افتقدتك! - أعرف هذا!

أجل، أحدثت جلبة حقيقية.

أنا جائع. أأنت جائعة؟

أراهن أنك كذلك.

سأعد وجبة لك.

فطائر خالية من الغلوتين؟

كنت لأضيف بعض الفراولة لو لم آكلها كلها.

آسف على ذلك.

لكنني احتجت إلى الطاقة في النهاية، صحيح يا عزيزتي؟

صحيح يا عزيزتي؟

مزج سريع؟

عزيزتي؟

"أليسون"؟

لو كنت أعرف أنك بارع في هذا الأمر كبراعتك في سرقة زوجي،

كنت لأعمل معك.

هو من قام بالحركة الأولى.

لا داع للحديث عن هذا.

صحيح.

إن كنت تذكرين، في آخر مرة جلسنا فيها بجوار كمبيوتر معاً،

كنا نغازل رجلاً غامضاً بشارب.

كنا أصغر سناً حينئذ. نحن أكثر حكمة الآن.

إذن، لا شوارب جديدة؟

"فرانكي" فحسب.

لست من محبي الدردشة أثناء العمل، صحيح أيتها المديرة؟

تعجبني دعوتك لي بالمديرة.

هيا، يمكننا الحصول على فترة راحة قصيرة.

سمعت أن هناك ليلةً للعزاب في مركز المتقدمين بالسن--

كلا. نهاية المناقشة.

لكن في النهاية، ألا تريدين المواعدة ثانية؟

"سول"...

أعتقد أنك تستحقين أن تكوني سعيدة!

أنا سعيدة.

لدي "فايبرانت". ولدي "فرانكي"،

التي تغلبت أخيراً على خوفها من آلة التخلص من القمامة.

هذا يكفيني.

بالطبع. أحترم ذلك كثيراً ويسعدني سماعك تقولينه.

بالطبع، كان "فرويد" يؤمن بأن الحب يُعرّف البشرية.

نفس "فرويد" الذي شخصني بأنني أحسد القضيب؟

لم تكن كلها تشخيصات ناجحة.

لكنه قال إن المرء بحاجة إلى العمل والحب ليكون سعيداً.

حقاً؟ لماذا تقاعدت من العمل إذن؟

لا فكرة لدي.

انتهت الراحة.

يمكننا الهرب.

هل أنت سباح ماهر؟ يمكننا أن نصل إلى "اليابان" خلال سنة.

في الحقيقة، أنا سباح ماهر جداً.

أنا لست كذلك، سأجعلك تحملني على ظهرك.

أعرف لماذا أكره هذا الشيء،

لكن يبدو أنك تكرهين هذا الشيء وفي الحقيقة هو خاص بك.

تخيلت نفسي في الصفوف الأمامية.

أسلم هزازات إلى الحشود،

ومنازل التمريض المتنقلة، ومثل هذه الأشياء.

الواقع يمكن أن يكون أكثر جموحاً من الخيال.

سأسجل ذلك.

لكن هذه كلمات كثيرة، سأحتاج لذاكرة كبيرة.

عندما تخرجت من كلية الحقوق اعتقدت أنني سأكون مثل "بيري مايسون".

وأنتصر في كل تلك القضايا المثيرة في اللحظة الأخيرة،

وأبهر جميع الحاضرين في قاعة المحكمة.

لديك ساقان سليمتان على الأقل.

تقصدين "آيرون سايد".

لماذا أشعر بالحيرة هنا؟

نفس الممثل. "رايموند بور".

هل يبدو هذا كعمل "سول"؟

أعتقد هذا إن أملته.

ماذا أعرف؟ لست عبقرية صناديق مثل "سول" و"غرايس".

كيف تعرفين؟ قمت بتعبئة صندوقين فحسب.

- توقف يا رجل. - حسناً.

إنه "جيكوب". ماذا أقول؟

مرحباً يا "جيكوب"؟

جيد. يعجبني ذلك.

مرحباً يا "جيكوب".

أعرف. أنا آسفة.

لا أعتقد أنني أستطيع الحضور.

بالطبع أريد الحديث عن الأمر. لست أتجنبك، أؤكد لك.

فلنتحدث عن الأمر غداً.

بالطبع ما لم يكن لدى "غرايس" الكثير من الصناديق التي تريدني أن أغلفها.

حسناً، إلى اللقاء.

هل كل شيء على ما يرام هناك؟

المعذرة. ليس من شأني.

إلا لو جعلته من شأنك لأنني أريد إزاحة الأمر عن كاهلي.

سيبيع "جيكوب" المزرعة وينتقل إلى "نيو مكسيكو" ويريدني معه.

"نيو مكسيكو"؟

أعرف.

هل تفكرين في الأمر؟

أنا أفكر في الأمر.

لكن لا أعرف.

على أحد الجانبين لدي حياتي هنا مع "غرايس" والأبناء والعمل.

وعلى الجانب الآخر يوجد "جيكوب" مع مغامرة جديدة تماماً.

هل تحدثت إلى "غرايس"؟

كلا. لا أستطيع الحديث إليها قبل أن أحدد الأمر.

لكن عادة ما أحدد الأمور معها. ولهذا فإنه أمر مزعج.

أفهم ذلك،

لكن سيكون عليك إخبارها عاجلاً بدلاً من آجلاً.

اسمعي نصيحة رجل أخبرها آجلاً، ويتمنى حقاً لو كان أخبرها عاجلاً.

هل يمكنني أن أخبرها عندما تنام...

أو أثناء استخدام مجفف الشعر، أو تحت التخدير العام؟

"فرانكي"، تعالي!

يا إلهي، لقد سمعتنا!

- أتظن أنها سمعتنا؟ - كلا.

كن هادئاً.

خلفك تماماً يا صغيرة.

إذن، هل حان موعد الغداء؟

غير معقول.

أنا جائعة.

هناك من يستنسخ أجهزة الهزاز الخاصة بنا.

أرسلت "أرلين" لي مقالاً.

انظري إلى هذا. "تم الإعلان تواً: جهاز مصمم خصيصاً للسيدات الأكبر سناً،

بمقبض من الجل، ورأس قابل للضبط وأزرار تومض في الظلام."

هذا ما نصنعه!

هذا ما أقصده.

هذا ما فعلته "هايدروكس" مع "أوريو".

تعرضنا لعملية مثل "هايدروكس"!

في الحقيقة، تم اختراع "هايدروكس" أولاً، في عام 1908.

- وفي الحقيقة، كانت "أوريو"... - نسيت أنك كنت مؤرخ كعكات.

لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك. مهلاً، من هم؟

- شركة ما اسمها "سيكس تيك". - لم أسمع بها من قبل.

إنها قسم من "أومني تيك".

لقد صنعوا مسجل الموسيقى والراديو الخاص بي.

هذا سيئ يا "فرانكي". قد يكون علينا مقاضاتهم.

مهلاً، انتظري. لا تفعلا ذلك.

لديهم الكثير من المال. لديهم محامون لمحاميهم.

إنه محق. قد تمضيان سنوات في التقاضي.

سنوات؟ هل علي أن أكون هنا لذلك؟

لماذا لا تكونين هنا؟

ما هذه النظرة؟

أي نظرة؟

تلك النظرة التي نظرت إليه بها ونظرته إليك.

يا إلهي، هل كنت تعرفين عن هذا؟

كلا.

"غرايس"، كنت لأخبرك.

أجل، كما حدث حينما كان صدري بارزاً في "جامبا جوس"؟

ربما من الأفضل أن نتركهما للحديث.

الحديث عن ماذا يا "روبرت"؟

لو أن تلك النظرات ليست ذات مغزى، فماذا يستدعي الحديث؟

"فرانكي"؟

الأمر ليس عن المقال.

عم يدور إذن؟

"سانتا فاي".

شكراً على شجاعتك يا "بريندان".

هل هناك أحد آخر يرغب في مشاركتنا؟

مرحباً، أنا "ناديا". أنا مدمنة كحول.

مرحباً يا "ناديا".

وكان يومي شاقاً.

أعرف أحد الأشخاص، ويبدو أنه يكن لي مشاعر ولقد أرعبني هذا.

أعتقد أن هذا لأنني أكن له مشاعر أيضاً.

في الماضي، كنت لأمزق سرواله في منتصف الشارع،

وعبثت معه هناك.

ثم كنت سأسرقه.

لكن كانت هذه أول مرة لي أكون واعية في مثل هذه المواقف.

ولم أعرف كيف أتعامل مع الأمر.

إنه رجل لطيف...

ولم أكن مع واحد مثله قط.

لكن ربما، في المستقبل...

بمرور الوقت، وإن كان صبوراً...

فمن يدري.

أنا أعجبها.

هل البيض شهي؟

أجل، إنه شهي. لماذا؟

لا أعرف. يبدو أنك لا تصدرين الكثير من الأصوات.

أنا آسفة.

أأنت واثقة أنك لا تعنين...

ما خطبك؟

بعد أن انتهينا، عندما خرجت إلى المطبخ، بقيت أنت في غرفة النوم،

وأصدرت تلك الضوضاء.

كان ذلك بسبب الهزاز.

لكن ظننت أننا كنا...

ظننت أنك قد... اكتفيت.

كنت كذلك! تماماً.

لكنني... قمت بجولة أخرى في الأمر.

لكن ذلك الصوت الذي أصدرته كان مختلفاً عن الصوت الذي تصدرينه معي.

- وماذا؟ - هل يعني ذلك أنه أفضل؟

كانتا تجربتين مختلفتين.

كالمأكولات البحرية واللحم الأحمر.

المأكولات البحرية واللحم الأحمر تجربة واحدة حسب التعريف.

- ليس كما أتناولها. - أنت لا تجيبين على السؤال.

قضيت وقتاً رائعاً معك.

كانت هذه واحدة من أفضل التجارب الجنسية لنا.

لماذا لا تصدرين ذلك الصوت معي؟

كلا، ليس للأمر علاقة بك.

إنه...

إنه جهاز مصمم بشكل مثالي.

حسناً. فهمت.

أنت أيضاً مصمم بشكل جيد.

حسناً. كفى هراء الإعجاب.

لا تغضب من ذلك الهزاز.

عندما أكون معك، فإن الأمر جميل ويكون له معنى حقيقي.

لست بحاجة لقول ذلك، لكن شكراً.

على الرحب.

يجب أن أذهب إلى المنزل. يجب أن أطعم "غريغوري".

أيمكنك التوقف عن القلق من فضلك؟

- امنحيني فرصة أخرى. - ماذا؟

امنحيني فرصة للتفوق على الجهاز.

كان اهتماماً كبيراً علي اليوم.

دعني أجرب شيئاً.

سينتقل "جيكوب" إلى "سانتا فاي".

ماذا؟

أبناؤه هناك.

يا إلهي، أنا آسفة للغاية.

طلب مني أن أنتقل معه.

- هل تفكرين في الذهاب؟ - لا أعرف.

هناك أشياء كثيرة تستدعي التفكير فيها.

- متى سينتقل؟ - لا أعرف.

- متى سيكون عليك أن... - لا أعرف ذلك أيضاً.

لم يتم تحديد شيء بعد.

بما أنك لا تعرفين أي شيء،

لا يزال هناك 400 هزاز على الأقل بحاجة إلى التعبئة.

401.

هل يمكننا الحديث عن هذا من فضلك؟

هل يمكنك طباعة المزيد من الملصقات من فضلك؟

- "غرايس"... - كلا!

لا يمكنني الحديث عن هذا الآن.

لذا، اطبعي الملصقات.

وأرجوك، ضعي الورقة في الجانب الصحيح هذه المرة.

ماذا تفعلين؟

أنا أنقر على جدرانك يا "غرايس". سأجد وسيلة للدخول.

أين الباب؟ أريني نافذة.

"فرانكي"، هل تريدين أن يتم قتلك هكذا؟

يبدو أنني سأتسلق وأدخل عبر المدخنة.

تحدثي إلي من فضلك. هذا أمر كبير.

لكل منا.

المعذرة.

أنا أفكر عما أريده لباقي حياتي.

- ألا تفكرين في ذلك؟ - أجل.

ماذا ترين حين تفكرين في مستقبلك؟

لا أرى أي من الصناديق في المنزل.

أتخيل نفسي في بالون هواء ساخن.

مهلاً، لقد غيرت إجابتي.

حينما أتخيل نفسي، فإنني أحمل دبوساً عملاقاً.

كلا، حقاً. أريد الطيران بحرية. أريد أن أرتفع.

أريد حياة كبيرة تشمل أشياء مختلفة.

تهانينا، أنت تحلمين بأن تكوني سلة فاكهة بشرية طائرة.

تحدثي إلي. هذا مهم.

وهذا مهم أيضاً.

اسمعي، إن كنت لن تساعديني، فأقل ما تفعلينه هو ألا تعطليني.

- يمكنني المساعدة. - كلا.

من الواضح أن لديك الكثير لتفكري فيه. لذا اذهبي وفكري.

أنا بخير.

سنتحدث عن هذا في الصباح... أعتقد هذا.

أجل.

ترجمة "خالد المنسي"