Original subtitles

"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

يجب التخلص من طاقة المسدس السلبية.

أنا أحررك وأبعدك.

هيا الآن. ارحلي عن هنا. ابتعدي.

لم أنته بعد.

طاقة المسدس السلبية، أنا أنفيك، وكلماتي قد تكون مؤثرة!

مؤثرة؟ ألا تعنين "قوية"؟

"قوية"؟ كلا يا "غرايس".

إنها "مؤثرة".

ستكونين محط سخرية الجميع.

ماذا تعني "مؤثرة"؟

عظيمة.

- هل انتهينا؟ - تقريباً.

كلا... لماذا تفعلي ذلك؟

أخبرتك بأن منع العطس أمر خطر.

أبدو سيئة الشكل عندما أعطس.

وتعبير وجهك عندما تمنعين العطس يبدو سيئاً أيضاً.

شكراً على إخباري.

لهذا أنا هنا.

لقد طهرنا كل أجزاء المنزل.

قلت لي إننا عندما ننتهي

سنراجع نقاط الحديث في لقائنا.

أعرف هذا.

لقد قمت بمراجعة كل نقاط الحديث ولدي خطة.

ما هي؟

سنرتجل.

لن نرتجل.

سنستعد جيداً ثم سنتظاهر وكأننا نرتجل.

لكل أمر شأنه.

فلتكن مؤثرة إذن.

سأستحم. رائحتي كفرشاة نيران.

سأنقي هذا المقعد

لأنه كان ليصبح آخر شيء آراه قبل أن تطلقي النار علي.

اعطسي. اعطسي. اعطسي.

- ما الأمر؟ أأنت بخير؟ - ظهري!

يا إلهي. ماذا يمكنني أن أفعل؟

- هيا. - كلا! لا تفعلي ذلك!

- سأجلسك على مقعد. - كلا!

على الأرض! على الأرض!

مهلاً.

- أأنت بخير؟ - أجل.

- ماذا؟ - ظهري!

هذا ليس مضحكاً.

أنا جادة!

لا تستلقي!

- سأفعل! - لا تستلقي!

- سأفعل! - لا تستلقي!

- أنا مستلقية. - كلا.

ظننت أنك ستتناول الإفطار مع "بريانا" و"مالوري".

أجل، لكنهم لا يقدمون "بوب تارتس" هناك.

- هل ستجلس هناك بدون أن تأكل؟ - كلا، سوف آكل.

- هل أكلت آخر واحدة؟ - كلا، لم أفعل.

ذهبت... إلى المتجر.

جيد، عندما تنتهي منها يمكنك العيش في الصناديق الفارغة.

اسمع يا رجل. أنا أبحث عن مكان للإقامة. اتفقنا؟

لدي 10 أدلة قوية الآن.

- أدلة؟ - أجل.

هل تبحث عن شقة أم تحاول حل جريمة؟

ربما الاثنان.

بعض من هذه الأماكن مريبة قليلاً.

لكنني أركز في الأمر يا رجل.

هل تحتاج إلى أي مساعدة؟ لأن...

أنا بارع في هذه الأمور وأنت...

- أنا بارع في هذه الأمور. - يمكنني التعامل مع الأمر. مفهوم؟

يا قليل الإيمان.

ساخن! ساخن، تباً.

أنسى دائماً.

ماذا حدث تواً؟

أعتقد أننا سقطنا ولا نستطيع النهوض.

كلا، ظهري. ماذا حدث لظهري؟

آذيته أثناء مساعدتي.

قرأت مقالة تواً عن حدوث هذا دائماً.

كان هناك أحد الرجال يحاول إخراج زوجته من حوض الاستحمام

وغرقا معاً.

هذه قصة مريعة!

الأمر يزداد سوءاً.

أتوقع هذا الأمر من معصمي وكاحلي وركبتي...

ووركي.

لكن ظهري لم يكن مثلها أبداً.

ما كنت لأفعل ذلك.

لن يفلح هذا معي يا "فرانكي".

لدينا اجتماع مع "مارلا" في الـ4.

كلا.

لو كان ألمك يتكلم، ماذا كان سيقول؟

قال "آه".

هذا ألم في العضلات.

ألمي بسبب انزلاق الفقرة، وهذا أسوأ كثيراً.

ظننت أنك تعارضين الإيذاء التنافسي.

عندما أخسر فقط.

أين "الاسكيفلاكسين" الخاص بك؟

في الاستوديو مع "تايغر بالم" و"باكنابر 3".

كلا، "باكنابر 3" في أسفل البركة مع "باكنابر 2".

حسناً، إنه في الاستوديو مع "تايغر بالم".

اسمعي، يجب أن نجعل أحداً يأتي إلى هناك ويجلب لنا بعض العقاقير،

ويساعدنا على النهوض من الأرض، وربما نضع أحمر الشفاه.

لا داع لوضع أحمر الشفاه من أجلي.

من أجل المقابلة...

مع الموقع الإلكتروني والتي تطلبت مني أسابيع لتحديدها!

أنت حقيرة عنيدة.

أين هاتفك؟

هناك.

يجب أن تكوني أكثر دقة.

في الاستوديو. إلى جوار "سكيفلاكين" و"تايغر بالم".

ستمرين بالخط الأرضي في طريقك، فربما يمكنك استخدام ذلك.

هذه أفضل فكرة واتتك منذ مصاصات القهوة الأيرلندية.

لا أريد تفويت المقابلة أيضاً.

أنت في طريقي. يجب أن أتدحرج فوقك.

أنت تعرفينني، سأجرب كل شيء مرة.

يا إلهي.

إحدى عظامك تخترق صدري.

وكذلك أنت.

- "غرايس". - ماذا؟

غالباً لا أقول ذلك كثيراً، ولكنك امرأة مذهلة.

شكراً لك.

انظر إلى سلطة الفاكهة الجميلة هذه.

لقد تفوقت على نفسي السيئة.

حقاً؟ انظر إلى هذا.

رائع.

أصبح هذا إفطاراً متأخراً مثلياً رائعاً.

ربما نقوم بما هو أكثر. مشروب النبيذ؟

ربما علينا إضافة " بلودي ماري" إليه.

ليس مع حرقة المعدة لديك.

بالطبع كلا.

سنستبعد الجرجير.

وعصير الطماطم. والصلصة الحارة.

- أجل، سنستبعد هذه أيضاً. - سيتبقى الفودكا فقط إذن.

هذا كل ما أردته حقاً.

هل شعرت بحرقة في المعدة حقاً ليلة أمس أم كان هناك شيء آخر؟

كانت ليلة سيئة فحسب يا عزيزي.

صدقني، لم تكن أنت المسؤول. لم أشعر أنني بخير فحسب.

- أأنت واثق؟ - أجل، أنا واثق.

سأفتح أنا.

- "جون". - "روبرت".

- مرحباً. - شكراً لك.

- "سول". - "جون".

يا إلهي، منزلكما جميل.

شكراً لكما. شكراً لكما على استضافتي.

أعتقد أن القاعدة هي

عندما تحترق وتبدأ في الصراخ كشخص مجنون ككاهن سابق

كان يقدم الماء فقط إلى كلبه الذهبي،

فيجب استضافة ذلك الرجل لتناول الإفطار المتأخر.

يسعدني وجودي هنا.

لكن هل يضع هذا نهاية لاتصالات الاعتذارات المتكررة؟

- بالتأكيد. - كلا في الغالب.

هل ستطلبين النجدة 911؟

911؟ كلا! هذا للطوارئ.

سأتحقق من الأمر معك غداً إذن.

- ماذا عن "جيكوب"؟ - كلا.

يعتقد أنني إلهة قوية.

- يجب ألا يراني هكذا. - يا إلهي.

سنتصل بابنيك. أليس هذا سبب وجود الأبناء؟

كلا، لا تطلبي "كايوتي". ليس لديه سيارة.

وكما تعرفين، فإن "باد" ليس في حالة للعاطفة.

كما أن ظهره ليس قوياً.

ماذا عن ابنتيك؟

أخبرتني ابنتاي تواً بأنني في عمر يرعى فيه الأبناء آباءهم.

ولن أثبت صحة كلامهما.

علينا طلب "رودي" من مطعم بيتزا "رودي" إذن.

إن لم يكن لديك مانع، أفضل ألا يراني "رودي" هكذا.

صدقيني. رأى ما هو أسوأ.

أتظنين أنني لم أعلق في حوض الاستحمام من قبل؟

"فرانكي"...

هذا جهاز التحكم عن بعد في التلفاز.

عظيم. أود مشاهدة "ريفر مونسترز" الآن.

لماذا وضعت جهاز التحكم في مكان الهاتف؟

حتى أذكر أين هو.

كيف تذكرين مكان الهاتف؟

بصعوبة هائلة.

إن كنت لم تلاحظي،

الناس حتى لا يعرفون من نحن أو ماذا نبيع.

هذه المقابلة هي أول فرصة نحظى بها في التوزيع!

لا بأس، أنا معك. لا تنقلبي.

اضغطي على زر جهاز الاستدعاء في جزء القاعدة.

تباً لهذا.

المشكلة هي أنني لا أستطيع مجادلة "باد" في أي شيء يقوله.

ماذا عما قاله عن موسيقاك؟

قال إنه لا يستطيع مجادلته. دعينا...

كلا، إنه محق بشأن كل شيء.

أجل، حان الوقت لأجد مسكناً خاصاً بي. يجب أن أستقل بحياتي.

عمرك 35 سنة فقط. لم العجلة؟

حسناً، لا بد وأن هناك مكان ملائم في مستوى الأسعار المناسب لك.

بالتأكيد.

سأفحص مكاناً رائعاً بعد الظهيرة.

ما نوعه؟

إنه في الدور الأرضي لمنزل رجل عجوز

وسألني إن كنت أستمتع بتقديم جلسات فرك الظهر.

ومن الحظ الحسن لكلينا، أنني أحب هذا.

حسناً. صديقتي "ديبي" لديها أخ يدعى "كيفين"

ويعيش مع أربعة أشخاص في مبنى قديم قذر من المباني الفيكتورية.

ماذا عن منزل أمك الريفي؟

- لقد انفجر. - ماذا؟

ألم تسمعا عن الانفجار؟

- جاء الخبر في الأنباء، صحيح؟ - أجل.

كيف لم أعرف عن هذا؟

على أية حال، رأيت أحد الإعلانات في الصباح. وفكرت في أن أذهب لمشاهدة هذا.

"عقارات (ألبرت دكوميجان) الدوق

خبير المساكن البديلة بأسعار معقولة".

تعجبني كلمة "بأسعار معقولة"، وأنت "بديل" بالتأكيد.

عظيم، فلنفحص هذا المكان.

أو في الغالب، سيرينا المدعو "الدوق" قضيبه.

يمكننا إعداد مشروب بطيخ بالصودا، أو مشروب ليمون بالصودا،

- يمكنني حتى إعداده بالفراولة. - ماذا ستتناول؟

- فودكا بلا إضافات. - وسأتناول ذلك.

حسناً، سأشرب نبيذي بالنكهات وحدي.

- المكان هادئ جداً هنا. - أجل...

اسمع، وأنت مسؤول عن الاعترافات للكاهن

هل حكى لك أحد عن أنه يرى أشياء...

أشخاص غير موجودين...

أشباح أو أشكال وربما أرواح؟

كنت آمل أن نتحدث عن "تشارجرز"، لكن...

تكلم يا بني.

حسناً، ليلة أمس، كنت أنا و"سول"...

كنا في غرفة النوم وكنا...

"جون". عذراً. بالثلج أم بلا إضافات؟

لا يهم يا "سول"، املأ الكوب فحسب.

بالثلج لي.

هل كل شيء على ما يرام؟

أجل، نحن نتحدث عن "تشارجرز".

كرة القدم.

استمرا.

اسمع، أعرف أن هذا يبدو جنونياً...

لكن بينما كنت أنا و"سول" على وشك...

أكرر، أعرف أن هذا جنوني، لكنني رأيت طيف أمي.

أين؟

كانت تجلس على كرسيها المتحرك، هنا في غرفة النوم.

هذا جنوني، صحيح؟

أعتقد أنك لم تخبر "سول".

كلا بالتأكيد. سيتحدث عن الأمر لأيام وأيام وأيام.

لماذا تخبرني إذن؟

لأنك ستغادر خلال ساعة.

لكن لماذا تخبرني حقاً؟

اسمع، لم يحدث لي شيء كهذا من قبل.

وأنت كنت كاهناً. لا أعرف إن كنت أحتاج للغفران

أم يجب أن اذهب إلى طبيب نفسي.

أنا واثق من أنه يمكن تفسير أي شيء يحدث معك.

ماذا عن "التشارجرز"؟

كل مرة أخرج فيها إلى هنا أجدكما تتحدثان في الأسرار!

ماذا يحدث بينكما بحق الجحيم؟

آمل أن يكون هذا الكيش شهياً.

يا للهول!

عزيزتي، لماذا لا تزحفين إلى هنا وتنبشين معي عن الطعام؟

نحن كائنات أرضية الآن.

وجدت بعض النعناع واثنين من البنسات.

يمكنك وضعهما على عيني عندما أموت.

النعناع. وبالمناسبة، إن مت أولاً،

فأمنحك التصريح بان تأكليني.

لكن لا تأكلي وجهي.

لا أفهم ما سبب سلبيتك هذه.

تعرفين مدى أهمية مقابلة "مارلا".

يفترض أن تكوني شريكتي!

أنا أتعامل كشريكتك.

أنت تعيشين في حلم يا "غرايس".

حتى إن وصلت إلى الهاتف،

فات أوان الاتصال بأحد ليأتي ويساعدنا حتى نلحق بالمقابلة.

لن أستسلم.

حسناً! سأقوم بالأمر من أجلك إذن.

ماذا تفعلين؟

سألغي المقابلة.

- لن تجرئي! - حقاً؟

- لا تعرفين رقم "مارلا". - حقاً؟

هل كتبته وعنوان مكتبها

على ذراعي لأنك تقولين إنني سيئة في الملاحة؟

الحقي بي إن استطعت!

إياك وإلغاء المقابلة يا "فرانكي".

هذا المكان أشبه بمسلسل "ميكينغ أمردر"، صحيح؟

- قارب! - مرحباً يا رفاق.

تفضلوا. ألقوا نظرة.

لا تقلقوا. سلسلت ذلك الكلب.

أنا "ألبرت دانكميجان" الملقب بالدوق.

- حسناً. "كايوتي". - "كايوتي".

- "مالوري". - مرحباً يا "مالوري".

- و"بريانا". - مرحباً يا "بري".

- "بريانا". - "بريانا".

تحركوا بحرية.

كل شيء هنا للبيع، حتى هذه السترة.

تعجبني تلك السترة.

كنت أعرف أننا ابتعدنا كثيراً عن الطريق السريع.

أيمكننا الرحيل عن هنا من فضلك؟ أشم رائحة مخدرات صناعية.

قطعنا المسافة إلى هنا. فلنلق نظرة على الأقل.

- اتفقنا؟ - أجل. حسناً.

أعتقد أنني قد احتفلت في هذا.

يا إلهي.

هل تريد العيش في شاحنة الطعام هذه؟

حسناً...

بها مطبخ كبير.

- يا إلهي، انظرا! - اهرب! فات أوان إنقاذ "مالوري"!

كلا، انظرا. هذا رائع.

أصابتني بالرعب.

انظرا!

يا إلهي، إنه منزل صغير.

هل هذا للأقزام؟

كلا! ألا تشاهد "تايني هاوس هانترز"؟

تعرفين شعوري بشأن المنازل الصغيرة.

لماذا تكرهين المنازل الصغيرة؟

ولماذا قد أحب المنازل الصغيرة؟

أنا أساند المعيشة المقبولة،

لا أريد لفاشي من محبي المنازل الصغيرة

أن يشعرني بالذنب لأنني لا أحب النوم جالسة!

- هذا قاس. - حقاً؟

أم هل هو قاس طهو البراعم على موقدك

ثم الموت بسبب الحرارة المكتومة والروائح الخارجة منك؟

أتعرف ما البرنامج الذي أريد مشاهدته؟ "تايني هاوس هانترز هانترز"!

أحب هذه الشرفة الصغيرة.

وستجعل وكأنني أمتلك أشياء كثيرة.

أجل.

"دوق"، هل هذه للبيع؟

كل شيء للبيع!

لن أزورك أبداً.

- سأصل إلى ذلك الهاتف أولاً. - كلا.

- كلا، لا يمكنك هذا. - ماذا تعنين، "كلا"؟ أجل!

أنصتي إلى حدودك.

لن أستسلم.

اتركيني.

- سنقوم بهذا. - هذه قبعتك، انقلب الأمر عليك!

"غرايس"، كلا.

المجنون الوحيد على هذه الطاولة هو أنا يا "سول".

عندما رأيت أمك هل كانت... معنا في الفراش؟

كلا، بالطبع.

هل كان وجهها مكان وجهي؟

كلا، ولكن شكراً على وضع الفكرة في عقلي.

إجابة لسؤالك الذي سألته من قبل،

فلقد سمعت قصصاً كثيرة كهذه في جلسات الاعتراف.

ليست غير معتادة لدرجة كبيرة.

أترى ذلك؟

بالطبع استحضرت أمك.

كانت زيارتك لها مؤثرة،

لذا منطقي جداً أنها قد أثرت عليك.

أفصح لأمه عن حقيقة ميوله الجنسية.

أعتقد أنك أخفيت الحقيقة هنا. هل هي على قيد الحياة؟

لا يمكنك قتل ما هو ميت بالفعل.

كيف كان ذلك؟ كيف سار الأمر؟

قضيت أوقاتاً افضل مع مصلحة الضرائب.

أيمكنك إخباري خطوة بخطوة بما حدث ليلة أمس؟

هل قالت أي شيء عندما رأيتها؟

لم تكن بحاجة لذلك. أعرف أنها كانت تقول "سآراك في الجحيم يا (بوبي)".

أهي تعتقد حقاً أنك ستدخل الجحيم؟

كانت أمي مؤمنة كثيرة بالنار والجحيم.

ماذا عنك؟ هل تعتقد أنك ستذهب إلى الجحيم؟

بالطبع لا يعتقد هذا.

"روبرت"؟

أعتقد أن بعض تعاليم الكنيسة تترك بعض الأمور بلا توضيح.

صحيح، لكنك لا تؤمن

بإله قادر على كل شيء يمكنه إرسالك إلى الجحيم؟

لا أعرف.

أتعتقد أن الرب يشعر بالغضب عندما تأكل السلطعون؟

أجل. لكن لن يجعلني الرب أحترق للأبد.

أعتقد أنها مسألة درجات يا "سول".

أوافقك.

دائماً ما اعتقدت بأن الدين أكثر فائدة عند التعامل معه حسب الطلب.

اسمع، أعرف أن الجحيم ليس مكاناً.

لكن لا أعرف ذلك أيضاً.

يوجد جزء مني، في مكان ما،

يعتقد أن الجحيم هو وجهتي.

ولكن إن كنا صادقين مع أنفسنا

ونحب بعضنا كما نفعل...

كيف يمكن أن نكون خطاة؟

عانيت مع هذا أيضاً.

لكن كاهن حكيم جداً منحني طريقة أخرى للنظر للأمر.

الحياة الأخرى هي كيف يذكرك الأحياء.

كان "هتلر" شريراً. سيذكره الأحياء دائماً بأنه شرير.

هو في الجحيم إذن.

الأم "تيريزا" مقدسة وطيبة.

سيذكرها الناس هكذا دائماً.

هذه الجنة.

يا إلهي.

يا إلهي.

هذه طريقة جيدة للتفكير في الأمر.

هذا مؤثر حقاً.

- على الرحب؟ - أجل. شكراً لك.

يا فتاي العزيز اللطيف.

ليس هناك ما يقلقكما. سيذكركما الناس بالخير.

من لا يحب محامي الطلاق؟

حسناً.

- مرحباً يا رجل. - مرحباً.

ماذا يحدث؟

حصلت على مكان.

- حقاً؟ - أجل.

أين؟

اشتريت منزلاً يا رجل.

- بالمال؟ - أجل.

إنه رائع.

وجدت منزلاً صغيراً.

- كالمنازل التي تكرهها "بريانا"؟ - أجل!

هذا مفيد على عدة مستويات إذن.

إذن... متى سترحل؟

في الحال.

أتعني في الحال، الآن؟

أجل، أردتني أن ارحل. وسأرحل.

حسناً. أعرف، لكن، أنا فقط... أحضرت البيتزا.

يمكنني البقاء لتناول وجبة أخيرة.

ما الأمر؟

لا أعرف.

حدث الأمر بسرعة واعتقدت...

هل ستفتقدني؟

أجل.

أجل. أعتقد هذا.

لقد دفعت دفعة أولية فحسب.

- يمكنني استعادة... - كلا!

سنتناول البيتزا ثم سأساعدك في نقل الأشياء من هنا.

أيمكنك حتى وضع بيتزا كاملة الحجم في ذلك المنزل؟

كلا، المقلاة الشخصية فقط.

شكراً على استضافتني لتناول الحلوى.

شكراً على كل ما فعلته من أجلي.

حقاً.

منذ أن كنا صغيرين.

أنت أخي.

أنا مسرور أن أمي اشترتك.

أنا مسرور أيضاً لأن أمي اشترتك.

من أين حصلت على تلك السترة الرائعة؟

"دوق" أعطاها لي بصفقة جيدة.

إنها جميلة، صحيح؟

أعتقد أنني مدين له بفرك الظهر بضعة مرات.

أنا الفائزة!

لا تبدين وكأنك الفائزة.

بل أم مضاعفة.

أنت محقة.

ماذا بي؟

كيف يمكنني إدارة عمل بينما لا أستطيع حتى النهوض من الأرض؟

ابنتاي على حق.

لا أستطيع هذا.

أنا عجوز!

في السابق، وأنا أصغر...

كانت هناك شجرة بلوط كبيرة في الساحة الخلفية.

كنت أستطيع تسلقها أسرع من أي ولد في الحي.

كان أفضل جزء هو الوصول إلى القمة والنظر إلى العالم من مكان مرتفع.

أنت تحبين ذلك.

عندما كنت في الأعلى هناك، كنت أعتقد أنني قادرة على أي شيء.

في داخلي، ما زلت أشعر بشعور الفتاة الصغيرة تلك،

لكن أعرف أنني أخدع نفسي فحسب.

في كل مرة يحاول جسدي أن يخبرني كم عمري...

لكن اليوم هو أول يوم أسمعه.

وهو أمر صعب بالفعل.

حصلت على دراجة جديدة في عيد ميلادي الـ9.

أذكر الانحراف عبر الفرقة الموسيقية

في استعراض الـ4 من يوليو.

كانوا في غاية الغضب.

تعرفين ما أعنيه إذن.

أجل.

وتلك الفتاة الصغيرة لم ترحل.

لا تحاولي.

حسناً، لن أفعل.

لكنني ما زلت أراها في داخلك...

عندما توبخينني لأنني سيئة في الملاحة،

أو عندما تلقين المناشف والقبعات علي.

حقاً؟

ما زلت تتسلقين الأشجار.

لكنها الآن أصبحت المصارف والحاضنات.

ما كنت لأصبح شريكتك لو لم أعتقد أنك قادرة على توصيلنا للقمة.

شكراً لك يا "فرانكي".

شكراً لك.

أعطيني الهاتف.

هل ستتطلبين "مارلا"؟

كلا. لقد فكرت فيمن يمكنه مساعدتنا في عقد الاجتماع.

حسناً، أخشى أن لدي بعض الأعصاب المشدودة في كتفي الأيمن،

وسيكون علي استخدام الأيسر.

حسناً. لدي ألم العصب الوركي على جانبي الأيسر. لذا يميني أفضل.

- حسناً. - يا إلهي.

والآن، تذكر، الرفع بساقيك، وليس بظهرك.

واثن ركبتيك هكذا.

- ركبتاي مصابتان، سأعتمد على الكاحلين. - لن يفلح ذلك.

أيمكن لأحدكما أيها الأحمقان مساعدتي على النهوض من الأرض

ها نحن ذا. 1، 2، 3.

- أأنت بخير؟ - كلا، على الإطلاق.

- لكنني نهضت. - مرحباً؟

زوجة سابقة أخرى مستلقاة هنا.

- "غرايس"، أريد أن أسألك شيئاً... - لا أعتقد أنه انزلاق.

- إنه شيء عضلي. - جيد.

اسمعي، أعرف أنني لم أكن زوج أحلامك أو حتى زوجاً جيداً.

- ماذا؟ - لكن اسمعيني من فضلك.

آمل حقاً أنه في يوم ما، ربما بعد وفاتي،

أن تذكريني بالخير.

أعرف أنني سأذكرك دائماً وأنت تساعدني على النهوض من الأرض.

إن حصل ذلك.

هيا بنا.

انهضي. هيا.

أجل!

والآن، من يجيد وضع أحمر الشفاه يرفع يده.

شكراً جزيلاً لك يا "مارلا"، على مقابلتنا.

بالطبع. هل كل شيء على ما يرام؟

بالتأكيد! لكن كنا نبذل جهداً كبيراً اليوم

لأننا كانت لدينا أعمال كثيرة.

كما أننا أردنا أن تشاهدي مقرنا وأدواتنا الرائعة.

يجب أن أقر، بأنني متشوقة لسماع قصتكما.

أنتما مبهرتان حقاً.

بالطبع نحن كذلك!

- نحن "فايبرانت"! - نحن "فايبرانت"!

هل هو ساخن أكثر من اللازم؟

ترجمة "خالد المنسي"