Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,089 --> 00:00:09,342
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
2
00:00:46,045 --> 00:00:48,965
ما هذا بحق الجحيم؟
3
00:00:49,048 --> 00:00:51,676
ما هذا؟ هل لديك مسدس؟
4
00:00:51,760 --> 00:00:53,762
وأنت لديك واحدة مثلك!
5
00:00:53,845 --> 00:00:55,597
لديك مسدس!
6
00:00:55,680 --> 00:00:57,098
المشكلة هي أنك...
7
00:01:00,351 --> 00:01:02,687
هذا مثل ما يحدث في "راي دونوفان"، صحيح؟
8
00:01:02,771 --> 00:01:06,483
سألتك إن كان لديك مسدس
وقلت كلا!
9
00:01:07,776 --> 00:01:10,653
هذا الصندوق للماريجوانا!
لا تلوثي صندوق الماريجوانا الخاص بي!
10
00:01:12,447 --> 00:01:14,157
"فرانكي"، تعالي.
11
00:01:14,240 --> 00:01:16,618
اجلسي قليلاً واسمعيني.
12
00:01:16,701 --> 00:01:17,869
أرجوك؟
13
00:01:17,952 --> 00:01:20,955
سأتحرك، شكراً لك.
سأكون هدفاً متحركاً.
14
00:01:21,039 --> 00:01:22,624
أنت على حق.
15
00:01:22,707 --> 00:01:24,209
لم أخبرك عن المسدس.
16
00:01:24,292 --> 00:01:27,170
لكن هذا لأنني كنت أعرف
بأنني سأغضبك.
17
00:01:28,296 --> 00:01:30,924
أليس هذا اهتماماً مني بمشاعرك؟
18
00:01:31,007 --> 00:01:33,718
فقط إن كانت كلمات مثل "اهتمام" و"مشاعر"
هي مصطلحات قتلة محترفين.
19
00:01:33,802 --> 00:01:36,221
لماذا نجعل هذا الأمر حدثاً جللاً؟
20
00:01:36,304 --> 00:01:37,514
هذا حدث جلل!
21
00:01:37,597 --> 00:01:39,307
أطلقت الرصاص من مسدس في منزلنا.
22
00:01:39,390 --> 00:01:41,017
كان يمكن أن تكون هذه أنا!
23
00:01:42,060 --> 00:01:43,520
هذه أنا!
24
00:01:43,603 --> 00:01:48,441
يا إلهي! أطلقت النار عليها... عليّ،
في منتصف الجبهة!
25
00:01:48,525 --> 00:01:50,485
اسمعي، لم أقم بسلسلة قتل.
26
00:01:50,568 --> 00:01:51,444
أطلقت النار فحسب على تلك...
27
00:01:52,779 --> 00:01:54,405
ما هذه؟ دمية؟
28
00:01:54,489 --> 00:01:57,450
المصطلح الصحيح هي "شرك".
29
00:01:57,534 --> 00:02:03,456
أنا آسفة لأنني أخفتك،
لكن ذلك... "الشرك" أخافني.
30
00:02:03,540 --> 00:02:05,375
ايتها القاتلة المسكينة الخائفة.
31
00:02:05,458 --> 00:02:09,629
ليس قتلاً طالما أنه هدف جامد!
32
00:02:09,712 --> 00:02:11,840
أكره الأسلحة! تعرفين ذلك.
33
00:02:11,923 --> 00:02:13,383
أعرف ذلك.
34
00:02:13,466 --> 00:02:17,512
أعرف ذلك، لكن الأمر
هو أنني مالكة مسدس مسؤولة.
35
00:02:17,595 --> 00:02:21,724
أضعه في خزانة، وأضع الرصاصات في مكان منفرد
وأنا بارعة في إطلاق النار.
36
00:02:21,808 --> 00:02:24,894
يجب أن تقري بأن هذا مبهر.
37
00:02:24,978 --> 00:02:29,566
إطلاق النار على أحد في منتصف الجبهة،
ومن الخلف في الظلام.
38
00:02:29,649 --> 00:02:33,736
لا شيء مما ستقولينه يجعل هذا مقبولاً.
لن أعيش وهناك مسدس في المنزل.
39
00:02:33,820 --> 00:02:36,489
يجب أن تتخلصي منه. نهاية القصة.
40
00:02:36,573 --> 00:02:38,116
ليست "نهاية القصة".
41
00:02:38,199 --> 00:02:40,869
"فرانكي"، أخبرتني أنك تشعرين
بالأمان بسببي.
42
00:02:40,952 --> 00:02:43,204
لإبقائك آمنة، يجب أن أشعر بالأمان.
43
00:02:43,288 --> 00:02:45,373
أشعر بالأمان بوجود مسدس في المنزل.
44
00:02:45,456 --> 00:02:46,875
ولهذا، نحن نحتاج إلى مسدس.
45
00:02:46,958 --> 00:02:48,710
لا تقولي لي "ولهذا".
46
00:02:48,793 --> 00:02:51,671
ولا يوجد "نحن" حتى تتخلصي من المسدس.
47
00:03:05,059 --> 00:03:06,895
ماذا تفعل هنا؟
48
00:03:08,813 --> 00:03:10,023
لم أستطع النوم.
49
00:03:10,773 --> 00:03:12,609
أفكر في ليلة أمس باستمرار.
50
00:03:12,692 --> 00:03:15,111
لا نزال في ليلة أمس.
51
00:03:15,194 --> 00:03:20,491
أجل، الشعور بالذنب هو أديرال طبيعي
والخجل هو كوكايين طبيعي.
52
00:03:20,575 --> 00:03:24,078
لذا، فإنني في حالة تأثير لخليط الآن.
53
00:03:24,162 --> 00:03:27,123
لا داع لمواصلة لوم نفسك.
54
00:03:27,999 --> 00:03:31,836
أفكر باستمرار في سبب غضبي الشديد ليلة أمس.
55
00:03:31,920 --> 00:03:33,796
ولقد كنت على حق.
56
00:03:33,880 --> 00:03:38,718
ينتابني شعور غريب بالخجل
لكتماني لحقيقة ميولي طول تلك السنوات.
57
00:03:39,385 --> 00:03:40,511
لماذا؟
58
00:03:41,471 --> 00:03:42,972
لقد كشفنا عنها الآن.
59
00:03:43,056 --> 00:03:45,225
لم أكشف عنها بالكامل.
60
00:03:45,308 --> 00:03:46,976
عم تتكلم؟
61
00:03:48,394 --> 00:03:49,854
أتكلم عن أمي.
62
00:03:50,438 --> 00:03:52,315
هل هذا عن أمك؟
63
00:03:53,775 --> 00:03:55,526
يجب أن أفعلها يا "سول".
64
00:03:56,277 --> 00:03:57,779
يجب أن أكشف لها عن ميولي.
65
00:03:58,404 --> 00:04:01,616
يا إلهي، أرجوك لا تفعل.
66
00:04:01,699 --> 00:04:05,870
لا تدين لتلك المشعوذة الإيرلندية الشريرة
بأي شيء.
67
00:04:05,954 --> 00:04:07,789
سأفعل هذا من أجلي.
68
00:04:07,872 --> 00:04:10,833
وهل تعتقد أن الكشف عن ميولك لها
سيشعرك بشعور أفضل؟
69
00:04:10,917 --> 00:04:12,669
أجل.
70
00:04:12,752 --> 00:04:16,714
متى أشعرتك تلك المرأة
بشعور جيد تجاه أي شيء؟
71
00:04:19,008 --> 00:04:24,389
هل لا تزال تشير إلي بأنني اليهودي الطويل
عالي الصوت في شركة المحاماة؟
72
00:04:24,472 --> 00:04:27,433
فقط للتفرقة بينك مع "النحيل الأسود".
73
00:04:27,517 --> 00:04:31,312
لن تمنحك ما تريده أبداً.
74
00:04:31,396 --> 00:04:33,690
ليست قادرةً على ذلك.
75
00:04:33,773 --> 00:04:35,900
"سول"، أعرف طبيعتها.
76
00:04:35,984 --> 00:04:39,570
لا أتوقع أن تتغير شخصيتها فجأة.
77
00:04:39,654 --> 00:04:43,825
هل تريدني أن أذهب معك؟
وأشتتها بنحافتي السامية؟
78
00:04:43,908 --> 00:04:45,368
أقدر العرض...
79
00:04:46,661 --> 00:04:48,329
لكن يجب أن أفعل هذا وحدي.
80
00:04:49,747 --> 00:04:51,541
حسناً، فقط...
81
00:04:53,751 --> 00:04:56,587
عدني بأنك لن تتركها تؤثر بك.
82
00:04:57,672 --> 00:04:58,965
أعدك.
83
00:05:03,886 --> 00:05:06,973
ماذا بي؟
عادة ما أستمتع بالانفصالات الصعبة.
84
00:05:07,056 --> 00:05:10,977
- مثل "كريغ دييتريك".
- "كريغ دييتريك"، بالضبط!
85
00:05:11,060 --> 00:05:13,104
جرأة التخلي عني في حفل التخرج.
86
00:05:13,855 --> 00:05:16,983
على الأقل انتقمت منه عندما قمت بتغيير
اقتباس كتابه السنوي إلى:
87
00:05:17,066 --> 00:05:19,819
"أنا كريغ وخصيتاي في داخل جسدي."
88
00:05:19,902 --> 00:05:21,988
هذا ما يناله عندما يكتشف أنني أخونه.
89
00:05:24,157 --> 00:05:25,742
هذا ممتع.
90
00:05:25,825 --> 00:05:29,078
- لم أعد أحظى بأي مرح.
- ولا أنا.
91
00:05:29,162 --> 00:05:32,457
ماذا لو جعلت "ميتش" يرعى الأطفال الليلة؟
92
00:05:32,540 --> 00:05:33,833
يمكننا الخروج أنت وأنا.
93
00:05:35,168 --> 00:05:36,044
نحن في الخارج.
94
00:05:36,127 --> 00:05:39,005
كلا، أعني في "الخارج" فعلاً... ليلاً.
95
00:05:39,088 --> 00:05:41,007
انظري. انظري!
96
00:05:41,090 --> 00:05:44,218
صدري رائع الشكل.
يمكنني استعارة فستان مثير من فساتينك.
97
00:05:44,302 --> 00:05:46,512
فلنخرج ولنبدو عاهرتين معاً.
ولنمرح!
98
00:05:46,596 --> 00:05:50,266
لو لم تكن لدي خطط بالفعل.
قبل أن تسألي،
99
00:05:50,349 --> 00:05:52,477
طالما أنك لست صندوق نبيذ
وعلبة كعك محلى،
100
00:05:52,560 --> 00:05:56,564
أو علبة نبيذ وصندوق كعك محلى،
فإن هذه الخطط لا تتضمنك.
101
00:05:56,647 --> 00:05:59,942
هل تريدين أن أفسد طلاء أظافرك،
لأنني سأفعل.
102
00:06:00,026 --> 00:06:03,529
حسناً. حسناً. سأخرج!
103
00:06:19,754 --> 00:06:21,380
"فرانكي"؟
104
00:06:21,839 --> 00:06:23,383
"فرانكي"!
105
00:06:24,509 --> 00:06:26,969
حسناً، "بريكر 1 9".
106
00:06:28,221 --> 00:06:29,972
"فرانكي"، مرحباً!
107
00:06:42,777 --> 00:06:45,363
ألن تردي حتى على اللاسلكي؟
108
00:06:45,446 --> 00:06:47,490
لقد فقدته.
109
00:06:47,573 --> 00:06:49,367
ماذا تفعلين يا "فرانكي"؟
110
00:06:49,450 --> 00:06:53,746
لن أدخل المنزل قبل أن تتخلصي
من مسدس الماغنوم 55.
111
00:06:53,830 --> 00:06:56,916
ألا تعتقدين أن "العصيان المدني"
أمر مبالغ به قليلاً؟
112
00:06:56,999 --> 00:06:59,544
رأيت هذا في حلقة من "ذا برادي بانش".
113
00:06:59,627 --> 00:07:02,463
وكذلك أنا، وكان أسلوباً فعالاً جداً
لصالح "مارسيا".
114
00:07:02,547 --> 00:07:06,008
أرى أنك قد أكلت.
كيف حصلت على إفطارك؟
115
00:07:06,092 --> 00:07:08,845
فتحت نافذة المطبخ،
ومددت الخطاف الخاص بي
116
00:07:08,928 --> 00:07:10,179
لأجلب خبز ومربى.
117
00:07:11,097 --> 00:07:14,434
بالمناسبة، سقطت كمية من المربى
على أرض المطبخ.
118
00:07:14,517 --> 00:07:17,812
هيا يا "فرانكي". لم نقم بأي شيء
منذ وقوع الاقتحام.
119
00:07:17,895 --> 00:07:20,565
كيف يفترض أن نتواصل
إن كنت ترفضين الدخول؟
120
00:07:20,648 --> 00:07:23,734
اعتبري الأمر كما لو كنت في مكتب "نيويورك"
وأنا في "طوكيو".
121
00:07:24,110 --> 00:07:26,612
سأتواصل معك عبر "سكايب"
عندما أعرف فارق التوقيت.
122
00:07:27,196 --> 00:07:28,614
حقاً، يا "فرانكي"؟
123
00:07:30,450 --> 00:07:32,827
أعتقد أنني أوضحت مقصدي تماماً.
124
00:07:32,910 --> 00:07:35,329
لن أدخل قبل أن تتخلصي من...
125
00:07:35,413 --> 00:07:37,915
سيكون عليك الدخول إلى المنزل
إن كنت تريدين مواصلة لومي.
126
00:07:39,333 --> 00:07:40,626
اللعنة!
127
00:07:45,590 --> 00:07:46,841
جيد. والآن...
128
00:07:48,217 --> 00:07:51,512
سيكون علينا أن نرسل بريد إلكتروني متعدد
لنوجه الناس إلى موقعنا الإلكتروني.
129
00:07:51,596 --> 00:07:53,931
- نحتاج إلى زيارات كثيرة للموقع.
- تمهلي.
130
00:07:54,015 --> 00:07:56,309
لن يحدث أي من ذلك
قبل أن تتخلصي من ذلك المسدس.
131
00:07:56,392 --> 00:07:57,977
أفهم هذا. أنت غاضبة.
132
00:07:58,060 --> 00:07:59,937
كنا غاضبتين ليلة أمس.
133
00:08:00,396 --> 00:08:02,899
تم إطلاق النار. وأصيبت دمية.
134
00:08:02,982 --> 00:08:07,612
"دمية"؟ بل "شرك"...
بشكلي مع بعض من شعري الحقيقي!
135
00:08:07,695 --> 00:08:09,739
لكنها لم تكن أنت.
136
00:08:09,822 --> 00:08:12,950
لو كانت أنت، أجل إذن،
كان الأمر ليصبح سيئاً.
137
00:08:13,034 --> 00:08:14,452
لدرجة دخولي السجن.
138
00:08:14,535 --> 00:08:18,789
أمسكت وجهي بين يديك وأقسمت لي...
139
00:08:18,873 --> 00:08:22,168
"فرانكي"، أنا أحمل ذلك المسدس
منذ 15 سنة.
140
00:08:22,251 --> 00:08:25,004
كنت أحمله في منزل الشاطئ
طول هذا الوقت.
141
00:08:25,087 --> 00:08:27,423
لم تكترثي عندما لم تعلمي عن الأمر.
142
00:08:27,507 --> 00:08:30,051
لماذا لا يمكنك العودة
إلى عدم المعرفة عنه؟
143
00:08:30,134 --> 00:08:34,388
أعرف أنه كانت بيننا مشاكل،
لكن على الأقل فلقد كنا صريحتين مع بعضنا.
144
00:08:37,099 --> 00:08:39,268
أنا آسفة، اتفقنا؟
145
00:08:41,562 --> 00:08:43,272
أيمكننا أرجوك مواصلة حياتنا؟
146
00:08:43,356 --> 00:08:46,567
بالتأكيد. حسناً. لا مشكلة،
147
00:08:46,651 --> 00:08:48,778
باستثناء أنه مستحيل.
148
00:09:01,999 --> 00:09:05,795
آمل أن تحيا الحقيقة في عقلي
وعلى شفتي وفي قلبي.
149
00:09:11,634 --> 00:09:14,637
"سيدة الرحمة الدائمة"
150
00:09:23,437 --> 00:09:24,689
مرحباً يا أمي.
151
00:09:25,481 --> 00:09:26,691
"روبرت".
152
00:09:29,860 --> 00:09:31,529
لم أكن أتوقع حضورك.
153
00:09:34,699 --> 00:09:36,951
هل جاء عيد ميلادي مرتين هذا العام،
154
00:09:37,034 --> 00:09:39,078
أم هل كنت تخشى أن أموت قبل عيد الميلاد؟
155
00:09:39,161 --> 00:09:41,831
لن تموتي أبداً. أنت عنيدة للغاية.
156
00:09:46,419 --> 00:09:48,546
زارتني خالتك "آن" في الشهر الماضي.
157
00:09:48,629 --> 00:09:52,216
- هل أصبحتما تتحدثان لبعضكما ثانية؟
- كلا.
158
00:09:52,300 --> 00:09:53,801
وكيف حال الخال "بيلي"؟
159
00:09:53,884 --> 00:09:56,262
لا أتحدث إليه أيضاً.
160
00:09:57,680 --> 00:09:59,098
ما الذي تعملين عليه؟
161
00:10:00,891 --> 00:10:05,354
الكلمات المتقاطعة ليوم الجمعة.
بعد أن أنهيها، لن يبقى لدي ما أعيش لأجله.
162
00:10:05,980 --> 00:10:07,648
اشتريت لك شيئاً.
163
00:10:07,732 --> 00:10:09,025
إنه جهاز "كيندل".
164
00:10:09,108 --> 00:10:12,695
إنه مذهل حقاً. أخبريني بالكتب
التي تريدين قراءتها،
165
00:10:12,778 --> 00:10:17,283
أطلبها عبر الإنترنت، وتظهر هنا في الحال.
166
00:10:17,366 --> 00:10:19,493
يتم كل شيء إلكترونياً.
167
00:10:20,077 --> 00:10:22,371
أجل. أعرف جهاز "كيندل" يا عزيزي.
168
00:10:22,455 --> 00:10:23,748
تمتلك السيدة "مونتغومري" واحداً.
169
00:10:23,831 --> 00:10:24,915
جيد.
170
00:10:24,999 --> 00:10:28,502
إنها لا تحبه. إنه مضيء أكثر من اللازم.
تقول إنه يؤلم عينيها.
171
00:10:28,586 --> 00:10:31,005
يمكنني ضبط مستوى الإضاءة لك.
172
00:10:31,088 --> 00:10:32,798
لا أعرف.
173
00:10:32,882 --> 00:10:36,719
أعتقد أنه يبدو ذاتياً بعض الشيء
174
00:10:36,802 --> 00:10:39,263
ولا حتى بالتمكن من تقليب الصفحات.
175
00:10:39,347 --> 00:10:42,933
سأفتقد شعور اكتساب متعتي.
176
00:10:43,017 --> 00:10:44,310
صحيح.
177
00:10:47,772 --> 00:10:50,107
لماذا أتيت لزيارتي اليوم؟
178
00:10:51,901 --> 00:10:56,530
أردت الحديث عن...
أشياء في حياتي.
179
00:10:56,614 --> 00:10:58,157
لا تتمتم.
180
00:10:59,325 --> 00:11:00,910
هل الجميع بخير؟ الفتاتين؟
181
00:11:00,993 --> 00:11:02,870
كلا، كل شيء على ما يرام.
ليس أمراً سيئاً.
182
00:11:02,953 --> 00:11:05,873
هذا ما قلته عندما أخبرتني عن الطلاق.
183
00:11:07,375 --> 00:11:10,252
في الحقيقة، أنا...
184
00:11:11,962 --> 00:11:14,090
أريدك أن تعرفي أنني...
185
00:11:15,216 --> 00:11:16,801
قد تزوجت ثانية مؤخراً.
186
00:11:19,428 --> 00:11:22,765
أعتقد أن دعوتي ضاعت في البريد. من هي؟
187
00:11:22,848 --> 00:11:24,767
كم عمرها؟
188
00:11:27,686 --> 00:11:29,063
هل تذكرين "سول"؟
189
00:11:29,897 --> 00:11:31,732
اليهودي عالي الصوت من شركة المحاماة؟
190
00:11:32,483 --> 00:11:37,405
كنت تقولين أيضاً إنه طويل،
لكن أجل، إنه هو.
191
00:11:37,488 --> 00:11:38,697
ماذا عنه؟
192
00:11:39,573 --> 00:11:41,117
إنه من تزوجت.
193
00:11:42,660 --> 00:11:44,078
عم تتكلم؟
194
00:11:45,413 --> 00:11:46,831
تزوجت من "سول".
195
00:11:50,251 --> 00:11:52,753
- هذا بسبب "غرايس"، صحيح؟
- ماذا؟
196
00:11:52,837 --> 00:11:56,882
تزوجت من المرأة الخطأ،
لكن هذا لا يعني أنك...
197
00:11:56,966 --> 00:11:57,800
مثلي.
198
00:11:58,884 --> 00:12:00,136
أجل، يعني ذلك.
199
00:12:01,846 --> 00:12:03,180
أنا مثلي.
200
00:12:03,764 --> 00:12:07,726
ورجل يدعى "سول بيرغستين" هو حب حياتي.
201
00:12:08,310 --> 00:12:11,272
وأنا الآن محظوظ بما يكفي
لأدعوه زوجي.
202
00:12:12,022 --> 00:12:15,901
ربما كان علي في الغالب
أن أبدأ بقول "إنني مثلي"،
203
00:12:15,985 --> 00:12:17,611
لكن اعتقدت أنني إن...
204
00:12:19,196 --> 00:12:24,118
ذكرت أنني "تزوجت رجلاً"
فسيوضح لك النتيجة مباشرة.
205
00:12:30,499 --> 00:12:32,126
ألن تقولي شيئاً؟
206
00:12:32,710 --> 00:12:34,295
ماذا تريدني أن أقول؟
207
00:12:34,837 --> 00:12:35,963
تعرفين...
208
00:12:36,755 --> 00:12:38,549
أنت مسرورة من أجلي؟
209
00:12:40,301 --> 00:12:41,594
حسناً. أنا مسرورة لك.
210
00:12:47,224 --> 00:12:51,103
ماذا؟ بالتأكيد لم تكن تتوقع
مباركتي لك على هذا.
211
00:12:51,687 --> 00:12:53,105
كلا.
212
00:12:53,189 --> 00:12:54,607
لكن أنا...
213
00:12:55,858 --> 00:12:58,360
كنت آمل بأنك ستفاجئيني.
214
00:12:58,444 --> 00:13:00,696
مفاجأة؟ أنا لا أفعل ذلك.
215
00:13:05,534 --> 00:13:09,079
إنه رجل مدهش حقاً.
216
00:13:10,581 --> 00:13:12,541
إنه كل شيء بالنسبة إلي.
217
00:13:15,711 --> 00:13:18,339
أنت مثل والدك.
218
00:13:18,881 --> 00:13:19,965
مثلي؟
219
00:13:20,549 --> 00:13:21,550
أناني.
220
00:13:22,760 --> 00:13:24,261
كنت دائماً ولداً أنانياً.
221
00:13:24,345 --> 00:13:26,972
والآن أرى أنك نشأت وأصبحت رجلاً أنانياً.
222
00:13:28,599 --> 00:13:29,433
حقاً؟
223
00:13:29,934 --> 00:13:34,396
كنت لأموت بسعادة
بدون أن أعرف أنك أحدهم.
224
00:13:36,482 --> 00:13:38,025
فهمت.
225
00:13:39,318 --> 00:13:40,569
إلى اللقاء.
226
00:13:42,738 --> 00:13:43,572
"روبرت"؟
227
00:13:45,741 --> 00:13:46,575
ماذا؟
228
00:13:47,535 --> 00:13:50,579
خذ جهاز "كيندل" معاك. لن أستخدمه أبداً.
229
00:14:05,219 --> 00:14:06,178
مرحباً يا عزيزي.
230
00:14:06,262 --> 00:14:09,807
أريد أن أعرف كيف كان الأمر،
وآمل أنك بخير.
231
00:14:09,890 --> 00:14:11,183
أعلمني...
232
00:14:11,267 --> 00:14:14,562
انتظر. هناك اتصال على الخط الآخر.
233
00:14:17,606 --> 00:14:20,317
انتظر قليلاً.
سأرد على الخط الآخر.
234
00:14:20,401 --> 00:14:23,612
سأعاود الاتصال بك. أو اتصل أنت بي.
235
00:14:25,573 --> 00:14:28,784
- آسف بشأن ذلك يا "فرانكي".
- إنها الأخرى.
236
00:14:31,328 --> 00:14:36,292
مرحباً يا "غرايس". "روبرت" ليس هنا.
سافر شمالاً لزيارة "كرويلا دي فيل".
237
00:14:36,375 --> 00:14:38,919
إنها حماتك الآن. استمتع.
238
00:14:39,003 --> 00:14:40,296
شكراً.
239
00:14:40,379 --> 00:14:42,214
في الحقيقة، أنا أتصل من أجلك.
240
00:14:42,298 --> 00:14:43,591
حسناً.
241
00:14:44,842 --> 00:14:47,094
هل رأيت "فرانكي"؟
242
00:14:47,177 --> 00:14:48,971
كلا. هل كل شيء على ما يرام؟
243
00:14:49,555 --> 00:14:50,556
أجل. لا بأس.
244
00:14:50,639 --> 00:14:55,394
لكنها... غادرت عند الظهيرة
ولم أرها طوال اليوم.
245
00:14:55,477 --> 00:14:57,229
متى كانت آخر مرة أتصلت فيها؟
246
00:14:57,897 --> 00:15:00,274
إنها... لم تتصل.
247
00:15:01,025 --> 00:15:05,946
أتصلت ذات مرة في خلفية شاحنة صغيرة
كنت أقودها.
248
00:15:06,030 --> 00:15:07,698
أعرف هذا.
249
00:15:07,781 --> 00:15:10,117
- هل حدث شيء؟
- تشاجرنا.
250
00:15:10,200 --> 00:15:14,830
ليست مشاجرة كبيرة،
لكن مشاحناتنا الغريبة المعتادة.
251
00:15:14,914 --> 00:15:17,750
لكنها بدت غاضبة بدرجة كبيرة.
252
00:15:17,833 --> 00:15:20,711
لا بد وأنها كانت كذلك. إنها حتى لم تتصل بي
للتذمر بشأنك.
253
00:15:20,794 --> 00:15:22,463
هل اتصلت بالولدين؟
254
00:15:22,546 --> 00:15:26,508
أجل، واتصلا بكل مطاعم "ديلتاكو" بالفعل.
لم يعثرا عليها.
255
00:15:26,592 --> 00:15:28,969
ماذا عن تطبيق "فايند ماي آيفون"؟
256
00:15:29,053 --> 00:15:33,891
فعلت ذلك. الرجل في محطة الوقود
الذي كان معه لأسبوع لم يكن ذو فائدة.
257
00:15:33,974 --> 00:15:35,809
ربما تكون مع "جيكوب"؟
258
00:15:35,893 --> 00:15:38,771
كلا، إنه خارج البلدة
ولم أعد أعرف أي مكان أجدها فيه.
259
00:15:38,854 --> 00:15:40,105
هل تريدينني أن آتي؟
260
00:15:40,189 --> 00:15:41,857
هذا ليس ضرورياً يا "سول".
261
00:15:41,941 --> 00:15:44,443
ابق مكانك. سآتي في الحال.
262
00:15:44,526 --> 00:15:45,527
كلا يا "سول".
263
00:15:48,697 --> 00:15:51,825
لماذا أرسل والدنا رسالة نصية
تقول إنه يحبنا بلا شروط؟
264
00:15:52,910 --> 00:15:55,079
ربما يتناول بعض الخمر.
265
00:15:55,704 --> 00:15:57,122
وبمناسبة ذلك...
266
00:15:59,959 --> 00:16:01,835
- إلى اللقاء يا عزيزتي.
- إلى أين ستذهبين؟
267
00:16:01,919 --> 00:16:04,004
إنه الوقت المثالي للرحيل.
أنا ثملة كفاية لأطلب خدمة "أوبر"،
268
00:16:04,088 --> 00:16:06,674
لكن لست مخمورة بما يكفي
لأكشف صدري للسائق.
269
00:16:06,757 --> 00:16:09,259
آخر مرة فعلت ذلك، غضبت السيدة بشدة.
270
00:16:09,343 --> 00:16:12,179
كلا، لا يمكنك أن ترحلي.
271
00:16:12,262 --> 00:16:14,556
لم تتم معاقبة "ميتش" طويلاً بما يكفي.
272
00:16:14,640 --> 00:16:18,602
عندما أخبرته بأنني سأخرج، سألني
إن كان هذا يعني أن عليه "مجالسة" الأطفال.
273
00:16:18,686 --> 00:16:22,481
مجالسة! أطفاله!
274
00:16:22,564 --> 00:16:25,943
هذه تبدو حجة مختلفة
حيث أن الجانبين غبيين.
275
00:16:28,153 --> 00:16:29,822
المعذرة على التدخل هكذا.
276
00:16:31,448 --> 00:16:33,575
- لا بأس.
- تدخل كما تريد.
277
00:16:35,285 --> 00:16:36,996
جولة مشروبات أخرى من فضلك؟
278
00:16:41,083 --> 00:16:43,752
هل اتصلت بزملائها
في مجموعة الغناء "توفان"؟
279
00:16:43,836 --> 00:16:48,090
أجل، حاولت. قد يفاجئك أن مجموعة من الشيربا
لا يملكون هاتفاً.
280
00:16:48,173 --> 00:16:50,092
كم كانت غاضبة عندما رحلت؟
281
00:16:50,175 --> 00:16:52,219
تعرف، غاضبة نوعاً ما.
282
00:16:54,513 --> 00:16:55,931
غاضبة.
283
00:16:56,015 --> 00:16:57,474
غاضبة حقاً.
284
00:16:57,558 --> 00:16:59,184
ماذا فعلت يا "غرايس"؟
285
00:16:59,268 --> 00:17:02,938
لا شيء! لم أفعل شيئاً.
كان سوء تفاهم.
286
00:17:03,022 --> 00:17:04,231
ماذا كان سوء التفاهم؟
287
00:17:05,482 --> 00:17:08,819
لدي مسدس وهي لم تفهم جيداً
أنني أملك مسدساً.
288
00:17:11,280 --> 00:17:14,158
لا أحد يكره المسدسات بقدرها.
289
00:17:14,241 --> 00:17:17,369
كان على"كايوتي" التوقف عن ركض السباقات
لأن "فرانكي" كانت تغضب
290
00:17:17,453 --> 00:17:19,121
في كل مرة يُضرب فيها مسدس إشارة البدء.
291
00:17:19,204 --> 00:17:21,707
وكان الحل هو أن تجعله يغادر فريق السباقات؟
292
00:17:24,752 --> 00:17:26,628
هذا يوضح الكثير.
293
00:17:26,712 --> 00:17:29,882
بصراحة، كان يحصل على الكثير
من شعارات المشاركة أيضاً.
294
00:17:31,050 --> 00:17:32,342
خونة!
295
00:17:32,426 --> 00:17:34,470
"فرانكي"، حمداً للرب.
296
00:17:34,553 --> 00:17:36,889
الخائنان الأكبران.
297
00:17:36,972 --> 00:17:39,892
هل تتناولان عشاء خيانة؟
هل لديكما ناد للخونة؟
298
00:17:39,975 --> 00:17:41,852
كنا قلقين بشأنك!
299
00:17:41,935 --> 00:17:45,606
تشعران بالقلق الآن. ولكن لا قلق
عندما كانت هناك رصاصة فوق رأسي.
300
00:17:45,689 --> 00:17:48,442
وعندما أقضي بضع ساعات مع أصدقائي
من متجر الزبادي
301
00:17:48,525 --> 00:17:50,694
يبدأ الشعور بالقلق.
302
00:17:50,778 --> 00:17:52,780
نسيت أن أتصل بأصدقائها
من متجر الزبادي.
303
00:17:52,863 --> 00:17:54,323
هل أخبرتك بأنها أطلقت الرصاص علي؟
304
00:17:55,407 --> 00:17:56,992
هل أطلقت الرصاص عليها بمسدس؟
305
00:17:57,076 --> 00:17:58,452
أطلق الرصاص على دمية!
306
00:17:58,535 --> 00:17:59,912
هل تحملين مسدساً الآن؟
307
00:17:59,995 --> 00:18:01,080
"سول"، فتشها.
308
00:18:02,498 --> 00:18:07,211
عدت لأتأكد فحسب من أن أداة الموت
المثيرة للاشمئزاز
309
00:18:07,294 --> 00:18:08,796
قد خرجت من منزلي.
310
00:18:08,879 --> 00:18:12,174
إنه منزلنا وكلا.
311
00:18:12,257 --> 00:18:13,759
يجب أن تتخلصي منه!
312
00:18:13,842 --> 00:18:17,096
لماذا؟ لأنك تقولين هذا؟
أنت غير معقولة.
313
00:18:17,179 --> 00:18:20,474
السيدة خبيرة دائرة الثقة
التي ترفض حتى مجرد فكرة إجراء
314
00:18:20,557 --> 00:18:22,434
حديث جاد عن هذا.
315
00:18:22,518 --> 00:18:28,273
ليس هناك ما يمكن قوله عن هذا،
أيتها السيدة خبيرة دائرة إطلاق النار.
316
00:18:28,357 --> 00:18:30,734
رد بليغ. أترى؟
317
00:18:30,818 --> 00:18:32,820
- لماذا تحملين مسدساً حتى؟
- أعطاني إياه "روبرت".
318
00:18:32,903 --> 00:18:36,073
أعطاك "روبرت" إياه؟
كلا. هل يوجد مسدس في منزلنا؟
319
00:18:36,156 --> 00:18:36,990
كلا!
320
00:18:37,074 --> 00:18:40,452
"سول"، أيمكننا التركيز على المسدس
في منزلي الآن؟
321
00:18:40,536 --> 00:18:44,414
صحيح. حسناً،
ربما يكون هناك حل وسطي.
322
00:18:44,498 --> 00:18:45,791
كيف يمكن أن يكون هناك حل وسط؟
323
00:18:45,874 --> 00:18:47,668
هل أحتفظ بالمسدس هنا
لـ3 أيام في الأسبوع؟
324
00:18:47,751 --> 00:18:49,753
هل ستطلق هي نصف رصاصة في الأريكة؟
325
00:18:49,837 --> 00:18:51,713
أترى كيف تبالغ في ردها؟
326
00:18:51,797 --> 00:18:54,758
هل ترى كيف تحاول السخرية مني
بالحديث وكأنني ضمير غائب؟
327
00:18:54,842 --> 00:18:58,387
هل فكرت ولو لدقيقة واحدة
أن المسدس لحمايتك أيضاً؟
328
00:18:58,470 --> 00:19:02,891
أنت من كنت تشعرين بالخوف الشديد
وأردت الحماية!
329
00:19:06,145 --> 00:19:08,272
ما هذا الهراء؟
330
00:19:08,355 --> 00:19:10,440
كانت تفعل هذا في اجتماعات البلدة.
331
00:19:11,066 --> 00:19:12,901
إنه أسلوبها في المماطلة.
332
00:19:17,906 --> 00:19:19,908
يمكنها الاستمرار لبعض الوقت.
333
00:19:27,499 --> 00:19:29,793
شكراً جزيلاً على المشروب.
334
00:19:29,877 --> 00:19:31,461
أنا "ريان" بالمناسبة.
335
00:19:32,796 --> 00:19:33,839
مرحباً يا "ريان".
336
00:19:35,549 --> 00:19:37,968
يبدو أنني لم أستطع منع نفسي.
337
00:19:38,051 --> 00:19:40,971
بدوت وكأنك رجل "مانهاتن".
338
00:19:41,054 --> 00:19:43,182
أنا أحب الماراشينو بالكرز
339
00:19:43,265 --> 00:19:45,225
وهذه هي الوسيلة الذكورية الوحيدة
لتناوله في العلن.
340
00:19:47,394 --> 00:19:48,478
لماذا لا تنضمين إلي؟
341
00:19:49,813 --> 00:19:53,567
ربما لاحقاً؟ يجب أن أهمس لأختي بهمسة غضب.
342
00:19:57,196 --> 00:19:59,323
لماذا اشتريت مشروباً
لصاحب الفك المثير "ريان"؟
343
00:19:59,406 --> 00:20:02,451
لأننا نعتقد أنه وسيم
وقد نرغب في التواصل معه.
344
00:20:02,534 --> 00:20:04,536
- نحن؟
- أنت.
345
00:20:04,620 --> 00:20:05,746
يتواصل معك فقط.
346
00:20:05,829 --> 00:20:10,292
ليست لدي طاقة لمحادثات جذابة لعوبة.
347
00:20:10,375 --> 00:20:12,794
وأيضاً تناولت لحم مشوي في الغداء.
348
00:20:12,878 --> 00:20:16,548
إنه وسيم للغاية. هل شممت رائحته؟
349
00:20:16,632 --> 00:20:20,636
كانت مثل رائحة مقعد جلدي
في ناد للخمور والليمون.
350
00:20:20,719 --> 00:20:25,432
ويد قوي متصلبة تتحسس جسد المرأة.
351
00:20:25,515 --> 00:20:28,769
حسناً، سأستبدل مشروبك بالماء.
352
00:20:33,440 --> 00:20:36,485
هل تشربين الفودكا بعد الفودكا مارتيني؟
هل جننت؟
353
00:20:36,568 --> 00:20:39,488
- لا يمكنك أن تكوني مثل "غرايس هانسون".
- أحظى بالمرح!
354
00:20:39,571 --> 00:20:43,951
منذ متى وكانت فكرتك عن المرح
تتمثل في تناول الخمر وشم رائحة رجل ما؟
355
00:20:44,534 --> 00:20:46,787
تعرفين أن لك زوج ينتظرك في المنزل.
356
00:20:47,996 --> 00:20:49,831
أتعرفين ماذا ينتظرني؟
357
00:20:49,915 --> 00:20:53,126
أرسل "ميتش" رسالة لي
يقول فيها إن "مايسي"، رضيعتنا...
358
00:20:53,752 --> 00:20:55,796
أعرف من تكون.
359
00:20:55,879 --> 00:20:57,214
قد تغوطت على فراشنا.
360
00:20:57,297 --> 00:20:59,967
يريدني أن أذهب إلى المنزل
لأنه لا يعرف ماذا عليه أن يفعل.
361
00:21:00,050 --> 00:21:04,638
هذه حياتي: فراش مغطى بالقذارة
ورجل لا يعرف كيفية الغسيل.
362
00:21:04,721 --> 00:21:07,808
لا تذهبي. احجزي غرفة هنا الليلة.
واجعليه ينظفه.
363
00:21:07,891 --> 00:21:10,394
أنت لا تفهمين.
أنا من أقوم بالتنظيف في النهاية دائماً.
364
00:21:10,978 --> 00:21:13,355
آمل أن يكون هذا قولاً مجازياً.
365
00:21:13,438 --> 00:21:17,317
أنت محظوظة للغاية. ولا تعرفين هذا.
لديك حرية كبيرة.
366
00:21:17,401 --> 00:21:20,195
كانت الحرية نعمة كبيرة تجاهي مؤخراً.
367
00:21:20,279 --> 00:21:22,531
لكنك على الأقل تفعلين ما تريدين.
368
00:21:22,614 --> 00:21:24,700
لا أعرف ماذا أريد.
أعرف فقط ماذا لا أريد.
369
00:21:24,783 --> 00:21:26,243
لكنك لست عالقة.
370
00:21:28,870 --> 00:21:30,247
هل تشعرين وكأنك عالقة؟
371
00:21:33,041 --> 00:21:34,668
لا أعرف.
372
00:21:34,751 --> 00:21:35,961
أحياناً.
373
00:21:36,878 --> 00:21:38,171
مؤخراً.
374
00:21:38,797 --> 00:21:42,050
أشعر وكأنه لا تنتظرني
مفاجآت كثيرة في المستقبل.
375
00:21:42,134 --> 00:21:45,345
سيكبر أبنائي، وسينتقلون بعيداً،
376
00:21:45,429 --> 00:21:46,805
سأصبح جدة.
377
00:21:46,888 --> 00:21:49,808
سأجري عملية تجميل في وجهي،
وسيتخرج أحفادي من الكلية،
378
00:21:49,891 --> 00:21:53,145
سأعيد إجراء عملية التجميل.
ثم سأموت.
379
00:21:53,228 --> 00:21:54,438
هذا سخيف.
380
00:21:54,521 --> 00:21:58,275
سنموت جميعاً بسبب القنابل النووية
قبل حدوث أي من هذا بفترة طويلة.
381
00:21:58,358 --> 00:21:59,735
أتعتقدين هذا؟
382
00:21:59,818 --> 00:22:02,237
ولا أعتقد أنك عالقة.
383
00:22:02,321 --> 00:22:05,115
من تمزحين؟
كنت ستكرهين حياتي.
384
00:22:05,198 --> 00:22:06,658
بالطبع.
385
00:22:07,409 --> 00:22:11,038
لكنك دائماً ما كنت تريدين عائلة
والآن لديك عائلة.
386
00:22:11,121 --> 00:22:12,622
أجل.
387
00:22:15,375 --> 00:22:16,960
أرسل "ميتش" رسالة نصية تواً.
يجب أن أذهب.
388
00:22:17,044 --> 00:22:18,628
- اسمعي...
- كلا...
389
00:22:18,712 --> 00:22:21,381
كل ما أقوله هو إنك لا يزال لديك الخيارات.
390
00:22:21,465 --> 00:22:23,300
وإن كان عليك الاختيار...
391
00:22:26,970 --> 00:22:27,846
اختاري ذلك.
392
00:22:30,223 --> 00:22:31,433
أنا أحبك.
393
00:22:31,516 --> 00:22:33,226
أنا أحبك.
394
00:22:34,936 --> 00:22:36,772
- أنا سوف...
- حسناً.
395
00:22:36,855 --> 00:22:38,273
هذا...
396
00:22:38,356 --> 00:22:40,609
يا إلهي يا "مال". ماذا يحدث؟
397
00:22:41,401 --> 00:22:44,279
دخل في كل مكان.
398
00:23:06,843 --> 00:23:10,097
"فرانكي"، تعالى إلى منطقة الرماية معي،
سترين مقدار الأمان في الأمر.
399
00:23:11,890 --> 00:23:13,475
"جيكوب"!
400
00:23:15,018 --> 00:23:17,354
حمداً للرب على عودتك!
401
00:23:18,855 --> 00:23:22,192
أجل، عدت بطائرة إلى المطار.
402
00:23:22,275 --> 00:23:24,152
أعرف طريقة عمل الطائرات.
403
00:23:24,236 --> 00:23:26,696
هل تعرفين طريقة توصيل الناس من المطار؟
404
00:23:26,780 --> 00:23:30,158
كان يفترض أن أقلك.
أنا آسفة للغاية.
405
00:23:30,242 --> 00:23:33,787
لا بأس. شعرت بالقلق عندما لم تحضري
ولم تردي على هاتفك.
406
00:23:33,870 --> 00:23:36,957
كان يوماً مقلقاً لنا جميعاً يا "جيكوب".
407
00:23:37,040 --> 00:23:39,251
مرحباً يا "سول".
408
00:23:40,377 --> 00:23:41,920
لماذا كنتم قلقون؟
409
00:23:42,003 --> 00:23:44,464
لأنني تعرضت لإطلاق النار في الدمية بالأمس
410
00:23:44,548 --> 00:23:47,884
والآن ترفض "آني أوكلي" التخلي عن مسدسها.
411
00:23:47,968 --> 00:23:50,262
قد تكون هناك بعض الأجزاء
غير المفهومة لدي.
412
00:23:50,345 --> 00:23:53,765
- تمتلك "غرايس" مسدساً.
- و...؟
413
00:23:53,849 --> 00:23:55,559
تمتلك "غرايس" مسدساً!
414
00:23:55,642 --> 00:23:58,186
هذا... فظيع؟
415
00:23:58,854 --> 00:24:02,440
عليك التخلص من ذلك... المسدس.
416
00:24:02,524 --> 00:24:05,152
لماذا تتوقف في الكلام بطريقة غريبة؟
417
00:24:05,235 --> 00:24:07,696
أنا لست... أتوقف.
418
00:24:07,779 --> 00:24:09,906
أجل. فهمت ما تعنيه.
419
00:24:09,990 --> 00:24:11,741
الأمر مهم يا "جيكوب".
420
00:24:11,825 --> 00:24:16,413
أعرف أنك تتقبل القوس والسهم،
لكن هل تتقبل الأسلحة النارية؟
421
00:24:17,455 --> 00:24:19,249
أيمكنني أن أعد لنفسي شطيرة أو شيء ما؟
422
00:24:19,332 --> 00:24:22,544
كلا، انتظر.
تهمني معرفة رأيك في هذا.
423
00:24:23,295 --> 00:24:24,838
حقاً، لا يقدمون الطعام في الطائرة.
424
00:24:24,921 --> 00:24:28,175
- في الماضي كانوا...
- "جيكوب"!
425
00:24:29,467 --> 00:24:32,762
لا بأس. أشعر بالقلق من عيشكما وحدكما هنا.
426
00:24:32,846 --> 00:24:34,389
خاصة بعد الاقتحام.
427
00:24:34,472 --> 00:24:38,977
لذا ربما ليس من السيئ
أن "غرايس" تمتلك مسدساً.
428
00:24:39,060 --> 00:24:41,646
- شكراً لك!
- بلا شكر!
429
00:24:41,730 --> 00:24:43,481
لا أصدق هذا.
430
00:24:43,565 --> 00:24:47,861
لا أستطيع تلقي طعنات خيانة كثيرة
خلال اليوم.
431
00:24:47,944 --> 00:24:49,487
تباً لكم جميعاً!
432
00:24:49,571 --> 00:24:51,990
ماذا فعلت؟ لست أحدهم.
433
00:24:52,073 --> 00:24:53,617
بل أنت أحدهم يا "سول".
434
00:24:54,993 --> 00:24:57,412
أنا آسف يا "فرانكي"،
لكنك سألت عن رأيي.
435
00:24:57,495 --> 00:24:59,456
كلا، لا تقل إنك آسف.
أنت تتحدث بصراحة فحسب.
436
00:24:59,539 --> 00:25:01,625
لا تدافعي عن حبيبي.
437
00:25:01,708 --> 00:25:05,837
يجب أن يفعل أحد ما هذا.
أنت تلومينه كثيراً، بعد كل ما فعله لنا!
438
00:25:06,588 --> 00:25:07,506
وماذا فعلت؟
439
00:25:07,589 --> 00:25:09,174
هل تمزح؟
440
00:25:09,257 --> 00:25:11,384
ما يكفي لتستحق تلك الشطيرة.
441
00:25:11,468 --> 00:25:14,012
- اصنع لنفسك شطيرة!
- سأعد أنا الشطائر.
442
00:25:14,095 --> 00:25:15,847
كلا! إنه يعد شطائره!
443
00:25:15,931 --> 00:25:17,724
لماذا يعد شطائره لنفسه؟
444
00:25:17,807 --> 00:25:21,937
- رجل أقرضنا 75 ألف دولار!
- ماذا؟
445
00:25:22,604 --> 00:25:24,898
أعرف أنني لا يفترض أن أقول أي شيء...
446
00:25:24,981 --> 00:25:26,191
لا تقولي إذن!
447
00:25:26,274 --> 00:25:30,904
ليدخل الجميع باستثناء "غرايس" إلى المطبخ
وتناولوا الشطائر!
448
00:25:30,987 --> 00:25:32,656
"فرانكي"، ماذا يحدث هنا؟
449
00:25:35,617 --> 00:25:39,120
"جيكوب"، هل أقرضتنا 75 ألف دولار؟
450
00:25:39,204 --> 00:25:40,580
لم أفعل.
451
00:25:40,664 --> 00:25:41,706
ماذا؟
452
00:25:41,790 --> 00:25:43,166
يا للهول.
453
00:25:52,926 --> 00:25:55,804
كيف فعلت ذلك بجذع الكرز؟
454
00:25:58,265 --> 00:26:01,893
قم بربطه بيدي ووضعته في فمي
وأنت لا تنظرين.
455
00:26:01,977 --> 00:26:04,396
مذهل.
456
00:26:07,274 --> 00:26:10,235
سأكلفك 300 دولار لليلة.
هل يناسبك ذلك؟
457
00:26:12,028 --> 00:26:14,656
أنت مضحك.
ورائحتك جيدة، مثل...
458
00:26:16,283 --> 00:26:18,285
مثل البوربون والصابون الفاخر.
459
00:26:19,703 --> 00:26:22,706
أنا لا أمزح، 300 دولار في الليلة.
460
00:26:25,875 --> 00:26:27,961
- ماذا؟
- أنا مرافق.
461
00:26:29,713 --> 00:26:30,547
ماذا؟
462
00:26:30,630 --> 00:26:34,759
ظننت أنك فهمت من قبل، عندما قلت
"50 دولاراً لأجعلك تصرخين."
463
00:26:36,469 --> 00:26:40,932
كلا، ظننت أنها مجرد كلمة قديمة
من كلمات "تون لوك".
464
00:26:41,516 --> 00:26:43,685
أنا آسف. ظننت أنك تفهمين ما يحدث هنا.
465
00:26:44,686 --> 00:26:46,229
لم أفهمه.
466
00:26:48,106 --> 00:26:51,651
أنا آسف. من الأفضل أن أذهب.
467
00:26:52,986 --> 00:26:55,613
مرة ثانية، أنا آسف على سوء الفهم.
468
00:27:01,661 --> 00:27:07,083
بدافع الفضول، ماذا يحدث
عندما تقول إحداهن "لا أستطيع هذا"؟
469
00:27:07,167 --> 00:27:11,254
أخلع قميصي وأسأل "هل أنت واثقة"؟
470
00:27:16,593 --> 00:27:17,969
لا أستطيع هذا.
471
00:27:32,734 --> 00:27:33,943
هل أنت واثقة؟
472
00:27:39,991 --> 00:27:40,867
لقد عدت.
473
00:27:40,950 --> 00:27:42,369
مرحباً.
474
00:27:42,452 --> 00:27:44,371
- كيف كان الأمر؟
- جيد.
475
00:27:45,205 --> 00:27:47,332
- حقاً؟
- أجل.
476
00:27:47,415 --> 00:27:49,959
تقبلت الأمر أفضل مما توقعت.
477
00:27:50,043 --> 00:27:51,169
ترسل تحياتها إليك.
478
00:27:51,252 --> 00:27:53,171
قالت إنها آسفة على كل الأشياء السيئة
479
00:27:53,254 --> 00:27:55,298
التي قالتها عن "غرايس" و"بيل كلينتون".
480
00:27:55,382 --> 00:27:57,926
أعتقد أنها تحيك لنا بطانية زفاف
بينما نحن نتحدث.
481
00:27:58,009 --> 00:28:00,220
يا عزيزي.
482
00:28:01,513 --> 00:28:04,057
- أنا آسف للغاية.
- لا بأس.
483
00:28:04,140 --> 00:28:05,475
كلا، ليس كذلك.
484
00:28:05,558 --> 00:28:07,560
الأمر كذلك.
485
00:28:10,480 --> 00:28:12,190
في كل الأحوال، أنا فخور بك.
486
00:28:13,691 --> 00:28:16,736
أرى أنا ما فعلته كان أمراً شجاعاً.
487
00:28:16,820 --> 00:28:20,240
ماذا تقصد، تحطيم قلب
امرأة عمرها 90 سنة؟
488
00:28:20,323 --> 00:28:23,201
من اللطيف أنك ما زلت تعتقد أن لها قلب.
489
00:28:23,284 --> 00:28:27,330
أنا مندهش أنها لا تزال قادرة
على إظهار طاقة كافية لتكون...
490
00:28:27,414 --> 00:28:28,331
كما هي.
491
00:28:29,290 --> 00:28:33,711
سأخبرك بشيء، لو كانت أمي لا تزال حية،
كانت ستعد لك فطائر محشوة،
492
00:28:33,795 --> 00:28:35,880
وتقبلك على رأسك
وتقول لك إنك مدهش.
493
00:28:35,964 --> 00:28:38,508
أيمكنني تناول فطائر محشوة الآن؟
494
00:28:38,591 --> 00:28:40,510
كلا بالتأكيد.
495
00:28:44,431 --> 00:28:45,265
لكن...
496
00:28:50,729 --> 00:28:52,647
أنت مدهش.
497
00:28:55,024 --> 00:28:56,735
أيتها المنافقة!
498
00:28:56,818 --> 00:29:01,823
لا يمكن مقارنة امتلاك مسدس سري
بتوفير متبرع سري لنا!
499
00:29:01,906 --> 00:29:03,700
كانت هذه كذبة جيدة.
500
00:29:03,783 --> 00:29:07,203
كما أخبرت "سول" بأنه من الطبيعي تماماً
للرجل البالغ
501
00:29:07,287 --> 00:29:08,747
أن يحب مسرح العرائس.
502
00:29:08,830 --> 00:29:12,250
حسناً، أولاً، هذه كذبة سيئة.
503
00:29:12,333 --> 00:29:16,588
ثانياً، لجأت إلى ابنتي دون علمي.
504
00:29:16,671 --> 00:29:18,298
لا أعرف ما مشكلتك.
505
00:29:18,381 --> 00:29:20,550
ما كنت لأغضب منك إذن ذهبت إلى "كايوتي".
506
00:29:20,633 --> 00:29:23,344
ليكتب لي شيكاً من شيكاته المنزلية؟
507
00:29:25,722 --> 00:29:27,098
- أتعرفين ماذا؟
- ماذا؟
508
00:29:27,182 --> 00:29:30,310
لقد سئمت من كلامك بأقوال فظيعة عن أبنائي.
509
00:29:31,019 --> 00:29:34,856
سئمت من إملائك لي
بما عليه وضعه في الحضانة،
510
00:29:34,939 --> 00:29:36,858
وما الوقت الذي يفترض أن أتناول إفطاري به،
511
00:29:36,941 --> 00:29:39,360
وسواء كان هناك مسدس في منزلي أم لا!
512
00:29:39,444 --> 00:29:41,362
لقد سئمت كل شيء!
513
00:29:41,446 --> 00:29:43,198
سئمت منك.
514
00:29:43,281 --> 00:29:45,116
سأرحل عن هنا.
515
00:29:45,992 --> 00:29:46,993
حتى تعودي.
516
00:29:47,076 --> 00:29:49,454
لا تأملي هذا.
517
00:29:55,794 --> 00:29:57,796
ترجمة "خالد المنسي"
47900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof