Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,089 --> 00:00:09,342
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
2
00:00:56,431 --> 00:00:59,684
كانت هذه فكرة حسنة يا "فرانكي".
كنا بحاجة إلى ذلك.
3
00:00:59,768 --> 00:01:02,687
كما أقول دائماً، إن كان من الممكن
صناعة هزاز في مجال تجاري
4
00:01:02,771 --> 00:01:05,857
مع الصديقة المقربة،
فعليك الذهاب إلى "إكستروديناري ديزرتس"
5
00:01:05,940 --> 00:01:07,150
والانطلاق في رغباتك.
6
00:01:07,233 --> 00:01:10,236
أهذا ما تطلقينه
على استنشاق كمية كبيرة من مسحوق السكر؟
7
00:01:10,320 --> 00:01:12,530
كان ذلك حادثاً.
8
00:01:16,659 --> 00:01:20,497
أواجه نسبة سكر عالية جداً.
9
00:01:20,580 --> 00:01:23,374
ما رأيك في أن نحاول إنهاء بعض العمل؟
10
00:01:23,458 --> 00:01:26,169
أود هذا،
لكنني مشغولة الليلة.
11
00:01:26,252 --> 00:01:28,505
أهذا ما تطلقينه على رغبتك
في مشاهدة "راي دونوفان"؟
12
00:01:28,588 --> 00:01:30,131
أنت محقة.
13
00:01:30,215 --> 00:01:33,009
يمكنك مشاهدته معي،
لكن تذكري، القواعد هي:
14
00:01:33,092 --> 00:01:37,555
يمنع الحديث عن وسامة "لياف شرايبر"
أثناء مشاهدة المسلسل.
15
00:01:37,639 --> 00:01:39,265
سنتحدث عنه لاحقاً.
16
00:01:39,349 --> 00:01:40,475
حقاً؟ أتظنين أنه وسيم؟
17
00:01:40,558 --> 00:01:42,435
أجل، إنه وسيم!
18
00:01:42,519 --> 00:01:43,853
أعني إنه ليس قبيحاً.
19
00:01:43,937 --> 00:01:48,650
هذه بالضبط يا "غرايس"
المحادثة التي تؤجلينها لما بعد العرض.
20
00:01:55,865 --> 00:01:57,784
"غرايس"، هل التلفاز لديك؟
21
00:01:57,867 --> 00:01:59,577
أجل، إنه في حقيبتي.
22
00:02:01,121 --> 00:02:02,413
هل الكمبيوتر المحمول معك؟
23
00:02:02,497 --> 00:02:05,375
ما زلت أبحث عن التلفاز.
فلنحل لغزاً تلو الآخر.
24
00:02:05,458 --> 00:02:06,876
جهازك ليس هنا إذن.
25
00:02:07,752 --> 00:02:10,213
كلا الجهازين كانا هنا.
26
00:02:13,842 --> 00:02:15,802
يا إلهي! لقد تعرضنا للسرقة.
27
00:02:15,885 --> 00:02:19,222
ربما لا يزالون في المنزل. "فرانكي"؟
28
00:02:19,305 --> 00:02:20,515
"فرانكي"؟
29
00:02:23,184 --> 00:02:25,687
- "فرانكي"؟
- اخرجي من المنزل يا "غرايس"!
30
00:02:25,770 --> 00:02:27,230
اذهبي إلى الماء!
31
00:02:43,997 --> 00:02:47,041
أأنتما بخير بالتأكيد؟
أيمكنني أن أقدم لكما أي شيء؟
32
00:02:47,125 --> 00:02:48,501
نحن بخير.
33
00:02:48,585 --> 00:02:51,212
كل ما أردته كان مشاهدة "راي دونوفان".
34
00:02:51,296 --> 00:02:55,049
كيف سأكتشف إن كان قد أصلح
كل الأشياء التي تحتاج للإصلاح؟
35
00:02:55,133 --> 00:02:57,594
إنها لا تبدو بخير.
36
00:02:57,677 --> 00:02:59,304
لقد تعرضتما للسرقة بالتأكيد.
37
00:02:59,387 --> 00:03:01,973
أعتقد أنك تتمتع بالإمكانيات
لتصبح محققاً.
38
00:03:02,056 --> 00:03:03,391
أنا محقق.
39
00:03:03,850 --> 00:03:05,852
أمي؟ أمي، لا بأس.
40
00:03:05,935 --> 00:03:10,815
لم يأخذوا أي من..
جواهري... جواهرك... الجواهر.
41
00:03:10,899 --> 00:03:14,569
لم يسرقوا الجواهر
التي كنت ستعطيني إياها أو مهما يكن.
42
00:03:14,652 --> 00:03:17,697
- يا إلهي. كيف حالكما؟
- نحن بخير.
43
00:03:17,780 --> 00:03:20,241
لا أعرف بصراحة لماذا أتيتما إلى هنا.
44
00:03:20,325 --> 00:03:22,035
لأن منزلنا تعرض للاقتحام
45
00:03:22,118 --> 00:03:26,414
وإحساسي الزائف بالأمن
قد تدمر للأبد.
46
00:03:26,497 --> 00:03:27,707
"فرانكي"، تماسكي.
47
00:03:27,790 --> 00:03:28,708
أتماسك.
48
00:03:28,791 --> 00:03:30,752
لا يهمني سوى أجهزة الكمبيوتر المحمولة.
49
00:03:30,835 --> 00:03:33,588
سيدتي، هناك احتمال صغير
أن تتمكني من استعادة الجهازين.
50
00:03:33,671 --> 00:03:35,048
ما مقدار هذا الاحتمال؟
51
00:03:35,131 --> 00:03:36,758
صغير جداً.
52
00:03:37,300 --> 00:03:38,927
حسناً، صفر.
53
00:03:39,010 --> 00:03:40,637
غير معقول!
54
00:03:40,720 --> 00:03:43,139
تأمين ملكية المنزل الخاص بي
لا يغطي أجهزة الكمبيوتر المحمولة.
55
00:03:43,223 --> 00:03:45,767
وهذه لا تؤمن على أي شيء
باستثناء أحجارها الكريمة.
56
00:03:46,309 --> 00:03:48,269
هل تعيشان وحدكما في المنزل؟
57
00:03:48,353 --> 00:03:50,355
لماذا؟ هل تعتقد أنهم سيعودون؟
58
00:03:50,438 --> 00:03:54,567
لأنه لا يوجد غيري وهذه العجوز النحيفة!
59
00:03:55,360 --> 00:03:57,946
من غير المحتمل، ولكن حدث من قبل.
60
00:03:58,029 --> 00:04:00,114
ماذا تقصد؟ هل أنا في خطر؟
61
00:04:00,198 --> 00:04:03,284
لأنني سأذهب وأختبئ في المحيط الآن!
62
00:04:03,368 --> 00:04:04,202
لا تختبرني!
63
00:04:04,285 --> 00:04:06,454
أيمكنك الجلوس عليها من فضلك أو ما شابه؟
64
00:04:06,537 --> 00:04:08,414
هل لديكما مكان يمكنكما الإقامة فيه الليلة؟
65
00:04:09,040 --> 00:04:12,669
اختار "جيكوب" أسوأ أسبوع ممكن
ليسافر فيه خارج البلدة.
66
00:04:12,752 --> 00:04:15,129
أين يمكننا أن نقيم؟
67
00:04:16,297 --> 00:04:19,050
"هيلتون ديزني"!
أرجوك، أرجوك؟
68
00:04:19,133 --> 00:04:22,053
يمكنكما البقاء معي.
لدينا مساحة كبيرة.
69
00:04:22,136 --> 00:04:24,180
لكن تحذير سريع،
عاد ذعر "ماكلين" الليلي،
70
00:04:24,264 --> 00:04:26,766
لا ينام التوأم ليلاً،
و"ماديسون" مصاب بالتهاب في الحلق،
71
00:04:26,849 --> 00:04:28,226
إنه سعال بنباح.
72
00:04:28,309 --> 00:04:31,729
أو يمكنكما البقاء في منزلي.
لن أقيم في المنزل، ولكن يمكنكما هذا.
73
00:04:31,813 --> 00:04:33,398
نحن بخير أيتها الفتاتان.
74
00:04:33,481 --> 00:04:37,110
لن يخيفنا حفنة من مثيري الشغب.
هذا منزلنا.
75
00:04:37,193 --> 00:04:40,905
لذا فلتعد كل منكما إلى كوابيسها الخاصة
وسأبقى أنا مع كوابيسي.
76
00:04:40,989 --> 00:04:42,615
- هيا! هيا!
- حسناً.
77
00:04:42,699 --> 00:04:45,118
هل آخذ الجواهر معي؟
قد تكون في أمان أكثر...
78
00:04:45,201 --> 00:04:47,328
- اذهبي! الآن!
- سنتحدث عن الأمر لاحقاً. حسناً.
79
00:04:50,623 --> 00:04:55,128
بحق السماء، لقد لاحظت الآن لأول مرة
عدد النوافذ في هذا المنزل.
80
00:04:55,211 --> 00:04:58,339
لماذا توجد نوافذ كثيرة؟
نحن أهداف سهلة!
81
00:04:58,923 --> 00:05:00,675
إن كان هذا سيطمئنك قليلاً،
82
00:05:00,758 --> 00:05:04,512
هناك صف لمكافحة الجريمة للكبار
في المركز الاجتماعي.
83
00:05:04,595 --> 00:05:05,763
عظيم. أيمكنني النوم هناك؟
84
00:05:05,847 --> 00:05:07,724
شكراً لك على النصيحة، نحن بخير.
85
00:05:07,807 --> 00:05:10,518
حسناً. لدي سؤال أخير.
86
00:05:10,601 --> 00:05:14,230
هل لديك سلاح ناري،
وإن كان لديك، هل تمت سرقته؟
87
00:05:14,314 --> 00:05:15,690
كلا.
88
00:05:15,773 --> 00:05:18,609
كلا، ليس لديك سلاح ناري أم كلا لم يُسرق؟
89
00:05:18,693 --> 00:05:19,694
أجل.
90
00:05:20,278 --> 00:05:22,196
- أشعر بالحيرة.
- صحيح.
91
00:05:22,280 --> 00:05:25,033
بالطبع ليس لدينا مسدس!
هل جننت؟
92
00:05:25,116 --> 00:05:27,035
هل تعتقد أننا كنا لنمتلك مسدساً؟
93
00:05:27,118 --> 00:05:30,955
هل تعتقد أننا كنا سنسمح
بوجود مسدس في المنزل ولو بعد مليون سنة؟
94
00:05:31,039 --> 00:05:32,582
أنا لا أعرفكما.
95
00:05:32,665 --> 00:05:34,459
- "غرايس"، أخبريه!
- بم أخبره؟
96
00:05:34,542 --> 00:05:38,296
بأننا ليس لدينا مسدس!
وأننا لن نمتلك مسدساً أبداً.
97
00:05:40,631 --> 00:05:42,884
- "غرايس"؟
- ماذا؟
98
00:05:45,178 --> 00:05:46,596
هل تمتلكين مسدساً؟
99
00:05:46,679 --> 00:05:48,306
كلا.
100
00:05:49,891 --> 00:05:51,434
يجب أن تقسمي لي.
101
00:05:51,517 --> 00:05:53,186
أقسم لك.
102
00:05:53,269 --> 00:05:54,687
بالطريقة التي أحبها.
103
00:05:59,776 --> 00:06:04,030
"فرانكي"، أقسم لك بأن ليس لدي مسدس.
ولن أمتلك واحداً أبداً.
104
00:06:04,113 --> 00:06:05,281
لا داع للقلق.
105
00:06:06,574 --> 00:06:09,327
شكراً لك. والآن أنهي الوعد.
106
00:06:14,207 --> 00:06:16,292
أصدقك.
107
00:06:16,375 --> 00:06:18,127
شكراً.
108
00:06:18,961 --> 00:06:21,422
- أنت وزوجتك رائعتان.
- شكراً لك.
109
00:06:26,844 --> 00:06:29,138
- تمتلكين مسدساً، صحيح؟
- أجل.
110
00:06:29,222 --> 00:06:30,139
هل سُرق؟
111
00:06:30,223 --> 00:06:32,100
كلا. إنه في خزانة بالأعلى.
112
00:06:32,183 --> 00:06:33,184
حسناً.
113
00:06:35,603 --> 00:06:39,857
والفتاة التي كانت هنا قبل قليل،
ليست الشرسة، ولكن اللطيفة؟
114
00:06:39,941 --> 00:06:41,818
إنها متزوجة ولديها 4 أطفال.
115
00:06:41,901 --> 00:06:43,569
حسناً.
116
00:06:45,196 --> 00:06:46,572
والشرسة؟
117
00:06:46,656 --> 00:06:47,657
طابت ليلتك أيها الضابط.
118
00:06:51,119 --> 00:06:53,746
أكرر للمرة الأخيرة أنها بخير.
119
00:06:53,830 --> 00:06:58,084
بخير؟ أنا أعرف "فرانكي"،
ومن المستحيل أن تكون بخير الآن.
120
00:06:58,167 --> 00:07:00,753
حاولي أن تضعي كمادة ساخنة على رأسها.
121
00:07:00,837 --> 00:07:02,338
دائماً ما يساعد هذا الأمر في تهدئتها.
122
00:07:02,421 --> 00:07:05,758
نفس الكمادة الساخنة التي تضعها
في ملابسها؟ كلا.
123
00:07:05,842 --> 00:07:07,885
هل حاولت على الأقل
أن تفركي صدرها؟
124
00:07:07,969 --> 00:07:12,390
أجل، ولكنها كانت تتأوه وهذا...
أصابني بالحيرة.
125
00:07:12,473 --> 00:07:14,225
هل سحبت أصابع قدميها؟
126
00:07:14,308 --> 00:07:15,768
نفس الإجابة يا "سول".
127
00:07:15,852 --> 00:07:17,478
وهل أنتما بخير بالتأكيد؟
128
00:07:17,562 --> 00:07:18,646
نحن بخير.
129
00:07:18,729 --> 00:07:22,275
يمكنكما البقاء هنا بالتأكيد.
أنا واثق أن "روبرت" لن يمانع.
130
00:07:22,358 --> 00:07:26,446
لا أستطيع أن أسأله
لأنه يقوم بالتدريبات كل ليلة.
131
00:07:26,529 --> 00:07:28,948
أعرف الآن ما كان شعور "لوسي ريكاردو".
132
00:07:29,031 --> 00:07:30,450
رغم أنني كنت أعرف دائماً.
133
00:07:31,617 --> 00:07:34,829
- ربما عليكما الحضور.
- اسمع، كل شيء على ما يرام.
134
00:07:34,912 --> 00:07:38,499
خلدت "فرانكي" للنوم بدون أي ضوضاء.
وأنا على وشك فقدان الوعي من الإرهاق.
135
00:07:38,583 --> 00:07:41,752
لذا شكراً لك على اهتمامك،
لكننا لا نحتاج إلى مساعدتك.
136
00:07:41,836 --> 00:07:43,838
- الأمر تحت السيطرة.
- لم تشاهدا هذا المكان بعد.
137
00:07:43,921 --> 00:07:47,175
إنه مريح جداً هنا.
المشهد رائع. يمكننا أن نلعب معاً.
138
00:07:47,258 --> 00:07:49,552
يمكننا أن نفعل، مهما يكن...
139
00:07:59,270 --> 00:08:00,813
حسناً، فلنخلد إلى الفراش.
140
00:08:00,897 --> 00:08:03,983
أتريدين الجانب الأيمن أم الأيسر؟
سأنام في المنتصف.
141
00:08:04,066 --> 00:08:05,526
لا بد وأن هذه مزحة.
142
00:08:06,444 --> 00:08:09,530
هل تريدين لنا أن ننام
في الاستوديو الخاص بي؟
143
00:08:09,614 --> 00:08:12,492
لا بأس بهذا،
لكن هناك بعض بقايا الفيندالو
144
00:08:12,575 --> 00:08:13,993
على الفراش.
145
00:08:15,161 --> 00:08:16,329
كلا.
146
00:08:16,412 --> 00:08:18,331
سأنام في فراشي.
147
00:08:19,081 --> 00:08:22,460
وأنت ستنامين مع الطعام الهندي، كالمعتاد.
148
00:08:22,543 --> 00:08:24,587
حسناً، حسناً. فلنعقد اتفاقاً.
149
00:08:24,670 --> 00:08:27,465
أنام إلى جوارك وتسمحين لي.
150
00:08:28,216 --> 00:08:31,260
اسمعي، لن يعود هؤلاء الحمقى
في أي وقت قريباً.
151
00:08:33,095 --> 00:08:34,138
هذا غير مؤكد.
152
00:08:34,222 --> 00:08:36,140
ماذا لو اكتشفوا أنهم نسيوا أن يأخذوا
153
00:08:36,224 --> 00:08:39,101
حزمة خيوط الحرب الأهلية العتيقة
الخاصة بي؟
154
00:08:40,186 --> 00:08:44,232
ما كنت لأقلق لو كنت مكانك،
إنها متنكرة ببراعة كبعض القمامة.
155
00:08:49,028 --> 00:08:52,406
ما الأمر؟
لماذا لا تسيطرين على نفسك؟
156
00:08:52,490 --> 00:08:56,160
لا أعرف. أفكر باستمرار
في كم نحن عرضة للخطر.
157
00:08:56,244 --> 00:08:58,412
- ألا يزعجك هذا؟
- بصراحة؟
158
00:08:59,455 --> 00:09:02,500
كلا. أنا بخير.
159
00:09:03,417 --> 00:09:05,044
أنا لست بخير بالتأكيد.
160
00:09:06,254 --> 00:09:09,423
لم أشعر بهذا الشعور،
ربما على الإطلاق.
161
00:09:10,800 --> 00:09:13,886
أرجوك يا "غرايس"،
دعيني أبقى هنا لليلة واحدة.
162
00:09:13,970 --> 00:09:15,888
- أنا أحتاج إليك.
- حسناً.
163
00:09:15,972 --> 00:09:17,431
رائع!
164
00:09:17,515 --> 00:09:20,142
- هذا أمر لليلة واحدة فقط.
- أوافقك تماماً.
165
00:09:20,226 --> 00:09:23,521
3 أسابيع بحد أقصى.
ما لم تحدث أي انتكاسات.
166
00:09:23,604 --> 00:09:26,315
وبكل صدق، ستحدث انتكاسات.
167
00:09:26,399 --> 00:09:28,526
هل ستجمعين شتات نفسك
168
00:09:28,609 --> 00:09:32,154
إن اشتركنا في صف مكافحة الجريمة للكبار؟
169
00:09:32,238 --> 00:09:34,949
- هل ستشتركين معي فيه؟
- هل سيجعلك ذلك تغادرين فراشي؟
170
00:09:35,032 --> 00:09:38,619
- بنسبة كبيرة.
- هذا يكفي إذن.
171
00:09:41,330 --> 00:09:42,873
طابت ليلتك يا "فرانكي".
172
00:09:43,749 --> 00:09:45,251
طابت ليلتك.
173
00:09:47,378 --> 00:09:48,546
"فرانكي"!
174
00:09:48,629 --> 00:09:50,339
المعذرة.
175
00:09:52,049 --> 00:09:53,384
طابت ليلتك.
176
00:10:04,437 --> 00:10:05,730
يا للهول.
177
00:10:05,813 --> 00:10:06,689
لقد سمعت السيارة.
178
00:10:11,777 --> 00:10:13,571
شكراً لك وماذا يكون؟
179
00:10:13,654 --> 00:10:14,864
إنها سنجاب وردي!
180
00:10:15,781 --> 00:10:18,701
اشتريت الحليب بالفراولة بالخطأ
في المتجر
181
00:10:18,784 --> 00:10:19,827
والآن يجب أن أتخلص منه.
182
00:10:21,495 --> 00:10:25,249
إذن... هل تصدق مسألة السرقة هذه؟
183
00:10:26,042 --> 00:10:29,879
أقمنا في المنزل لمدة 20 سنة ولم يحدث شيء.
ولا مشكلة.
184
00:10:29,962 --> 00:10:31,547
أقامتا في المنزل لمدة 18 شهراً
185
00:10:31,631 --> 00:10:34,800
وفجأة أصبح الأمر
وكأنه مسلسل "ذا واير".
186
00:10:34,884 --> 00:10:37,303
"سول"، أخبرتني الفتاتان بالأمر.
187
00:10:37,386 --> 00:10:39,513
اتصلت بـ"غرايس"
وقالت إن كل شيء بخير.
188
00:10:39,597 --> 00:10:41,390
عظيم. لا أحتاج للحديث عن الأمر.
189
00:10:41,474 --> 00:10:44,352
يمكنني الحديث عن أشياء أخرى.
كيف كانت التدريبات؟
190
00:10:44,435 --> 00:10:46,562
هل تعلمت المزيد من التشكيل؟
191
00:10:46,646 --> 00:10:48,856
أستطيع التحدث باللغة الخاصة.
192
00:10:48,939 --> 00:10:53,361
لا بأس بالتدريبات. بدأنا تواً في التقدم،
لكن لا يزال الوقت مبكراً.
193
00:10:53,444 --> 00:10:55,237
أنا مسرور للغاية بوجودك في المنزل.
194
00:10:55,988 --> 00:10:59,575
كنت أؤجل مشاهدة الحلقة الأخيرة
من "دانس مامز".
195
00:10:59,659 --> 00:11:01,827
هل هناك المزيد منها؟
196
00:11:03,329 --> 00:11:06,290
يمكننا مشاهدة أي شيء.
ما الحالة المزاجية التي لديك حالياً؟
197
00:11:06,374 --> 00:11:08,876
بصراحة، أريد النوم.
198
00:11:08,959 --> 00:11:10,461
يمكن ترتيب ذلك.
199
00:11:10,544 --> 00:11:12,755
لا أعتقد أنني لدي رغبة الليلة يا "سول".
200
00:11:12,838 --> 00:11:15,007
قد تصبح لديك الرغبة
إن تناولت السنجاب الوردي.
201
00:11:15,091 --> 00:11:18,260
رغم حبي الكبير للجين والحليب،
ولكنني منهك.
202
00:11:18,344 --> 00:11:21,222
قضيت ساعتين متواصلتين في التدريب.
203
00:11:21,305 --> 00:11:23,682
ساعتان؟ قلت لي
إنه من الساعة الـ7 إلى الـ10.
204
00:11:23,766 --> 00:11:26,143
حسناً.
205
00:11:26,769 --> 00:11:29,605
ساعتان من التدريب، ثم التدرب بالصوت،
206
00:11:29,688 --> 00:11:31,023
ثم ساعة من مشروبات "درينكيز".
207
00:11:31,107 --> 00:11:32,733
"درينكيز"؟
208
00:11:35,611 --> 00:11:36,946
ماذا تعني "درينكيز"؟
209
00:11:37,029 --> 00:11:40,991
إنها... مشروبات ما بعد التدريب.
210
00:11:41,700 --> 00:11:47,415
إنها إخوة المسرح،
للترابط وما شابه.
211
00:11:47,498 --> 00:11:50,209
هل أهدرت وقت التدريب؟
212
00:11:50,292 --> 00:11:53,504
كلا بالتأكيد.
إنها جزء من التقليد المسرحي.
213
00:11:53,587 --> 00:11:56,048
وأعتقد أنه تقليد يعود للعهد الروماني
في الغالب.
214
00:11:56,674 --> 00:11:58,551
أعتقد أننا لن نحتاج إلى هذه.
215
00:12:01,429 --> 00:12:05,683
أردت دعوتك إلى "درينكيز"،
لكن لا يحضر الأزواج.
216
00:12:05,766 --> 00:12:10,896
لست جيداً بما يكفي لأداء دور صامت
لرجل مع مبصقة،
217
00:12:10,980 --> 00:12:13,107
لا أستطيع حتى الظهور إلى "درينكيز".
218
00:12:16,318 --> 00:12:19,238
أتعرف ماذا؟
يمكنك حضور "درينكيز".
219
00:12:19,321 --> 00:12:20,823
- وهل تعرف لماذا؟
- لماذا؟
220
00:12:20,906 --> 00:12:24,660
لأننا سنقيم حفل "درينكيز"
هنا غداً.
221
00:12:25,619 --> 00:12:26,745
كلا، غير صحيح.
222
00:12:26,829 --> 00:12:29,665
بل صحيح. لقد قررت هذا.
223
00:12:31,041 --> 00:12:32,501
أيمكنني إعداد مشروبات السنجاب الوردي؟
224
00:12:32,585 --> 00:12:35,129
بالتأكيد لا.
225
00:12:35,838 --> 00:12:37,631
طابت ليلتك يا عزيزي.
226
00:12:41,635 --> 00:12:43,554
إنها شهية!
227
00:12:45,264 --> 00:12:48,058
في الحقيقة،
بعض الأمور التي تجعلكم أقل أمناً
228
00:12:48,142 --> 00:12:49,768
لا تدركون حتى أنكم تقومون بها.
229
00:12:50,352 --> 00:12:52,605
- ماذا؟
- الضابط "تاتل"؟ أنا "فرانكي بيرغستين".
230
00:12:52,688 --> 00:12:54,773
"فرانكي"، لا داع لأن تقولي اسمك
في كل مرة يكون لديك سؤال.
231
00:12:54,857 --> 00:12:56,233
ما سؤالك؟
232
00:12:57,693 --> 00:12:58,986
- نسيت.
- عظيم.
233
00:12:59,069 --> 00:13:03,824
أولاً: تجنبوا التسوق في المتجر
بين الساعة الـ5 والـ8 مساءً.
234
00:13:03,908 --> 00:13:08,162
أنا أعيش في مجمع راحة،
ينقلوننا للتسوق في المتجر بالحافلة.
235
00:13:09,371 --> 00:13:11,749
- "ميل كوردراي".
- حسناً، إعلان عام:
236
00:13:11,832 --> 00:13:14,376
ليس عليكم أن تقولوا اسمكم
في كل مرة تسألون فيها.
237
00:13:14,460 --> 00:13:19,423
المعذرة. بين الـ5 والـ8
هي ساعات العينة الرئيسية في "ترايدر جو".
238
00:13:19,507 --> 00:13:23,719
حسناً، لنواصل.
تجنبوا مراحيض السوق طوال الوقت.
239
00:13:23,802 --> 00:13:25,554
أين يفترض أن آكل "السينابون"؟
240
00:13:25,638 --> 00:13:28,390
سأكرر الرد لك لآخر مرة، في مطعم "سينابون"!
241
00:13:28,474 --> 00:13:31,852
يا إلهي! أقوم بكل هذه الأشياء!
أنا هدف سهل!
242
00:13:31,936 --> 00:13:34,730
- أنت لست هدفاً سهلاً.
- في الحقيقة، إنها كذلك.
243
00:13:34,813 --> 00:13:36,482
- مهلاً، حقاً؟
- شكراً جزيلاً يا "تاتل".
244
00:13:36,565 --> 00:13:38,734
أيمكنك الوقوف هنا قليلاً؟
245
00:13:38,817 --> 00:13:40,444
لا تجعلها تقف.
246
00:13:42,238 --> 00:13:44,406
أريد من الجميع الانتباه
لما نتعامل معه هنا.
247
00:13:44,490 --> 00:13:47,993
أولاً، الملابس الفضفاضة،
يسهل الإمساك بها جداً.
248
00:13:48,077 --> 00:13:50,663
القباقيب تجعل من المستحيل الجري بها.
249
00:13:50,746 --> 00:13:51,997
إنها مرنة.
250
00:13:52,957 --> 00:13:55,918
لو كان شعرها على شكل ذيل حصان،
كانت لتمثل فرصة هائلة للمتصيد.
251
00:13:56,001 --> 00:13:57,419
ما هذا، نوع من السخرية؟
252
00:13:57,503 --> 00:14:00,339
أيها الضابط،
بالتغاضي عن الملابس المريبة،
253
00:14:00,422 --> 00:14:03,509
"فرانكي" أقل عرضة للخطر بكثير
مما تبدو عليه.
254
00:14:03,592 --> 00:14:05,886
في الحقيقة، إنها يقظة للغاية.
255
00:14:05,970 --> 00:14:07,346
- حقاً؟
- بالتأكيد.
256
00:14:07,429 --> 00:14:10,474
لقد سمعتها تقول عنوان منزلها
3 مرات على الأقل منذ حضورها إلى هنا.
257
00:14:10,558 --> 00:14:13,102
- معقول.
- لست آمنة في أي مكان.
258
00:14:13,185 --> 00:14:15,145
ستكونين آمنة مع "ميل كوردراي" العجوز.
259
00:14:15,229 --> 00:14:17,064
اسمع، يبدو أنك مرح جداً
260
00:14:17,147 --> 00:14:20,651
وبالتأكيد أريد معرفة كل شيء
عن حافلة المتجر هذه،
261
00:14:20,734 --> 00:14:23,571
لكن الآن ليس الوقت المناسب
وكذلك ليس المكان المناسب.
262
00:14:23,654 --> 00:14:25,197
أفتقد أطفال الحضانة حقاً.
263
00:14:25,281 --> 00:14:30,411
أيها الضابط، صديقتي غاضبة
لأن منزلنا تعرض للاقتحام وتمت سرقتنا.
264
00:14:30,494 --> 00:14:33,163
ألا يوجد أي شيء يمكنك فعله لطمأنتها؟
265
00:14:33,247 --> 00:14:36,542
أجل، ذلك.
أريد معرفة كل شيء عن ذلك.
266
00:14:36,625 --> 00:14:40,671
حسناً. السر هو أن تجعلوا الأمر
يبدو وكأن هناك شخص في المنزل دائماً.
267
00:14:40,754 --> 00:14:43,340
أجل، في المنزل دائماً.
لا يغادر أبداً. فهمت.
268
00:14:43,424 --> 00:14:45,968
ستقل نسبة اقتحام اللص للمنزل
بنسبة 90 بالمئة
269
00:14:46,051 --> 00:14:47,720
إن كان يعتقد أن هناك شخص مستيقظ.
270
00:14:47,803 --> 00:14:50,556
يجب أن نظل مستيقظين دائماً.
271
00:14:50,639 --> 00:14:53,601
إليكم بعض الأشياء التي يمكنكم فعلها
لخلق الوهم
272
00:14:53,684 --> 00:14:55,269
بأن هناك شخص مستيقظ دائماً.
273
00:14:55,352 --> 00:14:58,147
بالطبع. هذا منطقي أكثر.
274
00:14:58,814 --> 00:15:02,860
يمكنكم ألا تطفئوا الإضاءة.
يمكنكم تركيب أجهزة استشعار حركة.
275
00:15:02,943 --> 00:15:05,070
يمكنكم أن تتركوا التلفاز يعمل
بصوت منخفض أثناء نومكم.
276
00:15:05,154 --> 00:15:08,449
وهناك شيء آخر يمكنكم فعله
وهو أن تتركوا حذاء رجال كبير
277
00:15:08,532 --> 00:15:09,867
خارج عتبة المنزل.
278
00:15:09,950 --> 00:15:11,994
يمنح هذا الإحساس بأن هناك رجل في المنزل.
279
00:15:12,077 --> 00:15:15,414
ماذا لو واجهنا الدخيل
وجهاً لوجه في المنزل؟
280
00:15:15,497 --> 00:15:18,834
من المهم جداً
ألا تحاولوا الاشتباك مع الدخيل جسدياً.
281
00:15:18,918 --> 00:15:22,421
في عمركم المتقدم، لن يمكنكم
الانتصار في معركة قتال يدوي.
282
00:15:22,504 --> 00:15:24,006
لماذا؟ ماذا عن الأدرينالين؟
283
00:15:24,089 --> 00:15:27,468
أعني ماذا عن النساء
الذين يحملون سيارة لإنقاذ طفل؟
284
00:15:27,551 --> 00:15:30,179
أجل، أعتقد أن أوان ذلك قد فات.
285
00:15:31,722 --> 00:15:33,515
إن اقتحم أحد المنزل،
286
00:15:33,599 --> 00:15:37,102
فإن أول شيء عليكم فعله
هو أن تقولوا الاسم الكامل بصوت واضح.
287
00:15:37,186 --> 00:15:38,312
"فرانكي بيرغستين"!
288
00:15:41,649 --> 00:15:43,734
وأفضل فرصة هي أن تتبولوا على أنفسكم.
289
00:15:45,569 --> 00:15:46,445
المعذرة؟
290
00:15:46,528 --> 00:15:48,656
- ماذا لو كنت لا أشعر برغبة في التبول؟
- يجب أن تشعري بالرغبة في التبول.
291
00:15:48,739 --> 00:15:51,700
أتبول على نفسي؟
292
00:15:51,784 --> 00:15:54,453
إنه أمر مقرف،
لكنه الأسلوب الأكثر فعالية
293
00:15:54,536 --> 00:15:56,747
لضمان أن الدخيل لن يرغب في أن يلمسكم.
294
00:15:57,831 --> 00:15:59,124
أتبول على نفسي.
295
00:16:00,334 --> 00:16:03,545
بالحديث عن الأمر... المعذرة.
296
00:16:04,171 --> 00:16:06,882
- أتبول على نفسي.
- سيكون هذا لمرة واحدة فقط.
297
00:16:21,063 --> 00:16:24,525
هل قبلت "جانيت رينو"
دعوة "فرانكي" للعشاء أخيراً؟
298
00:16:24,608 --> 00:16:27,444
كلا، كلا. هذا بسبب الصف الذي اشتركتما فيه.
299
00:16:27,528 --> 00:16:29,780
أعتقد أنه يفترض أن يكون حذاء رجل، لكن...
300
00:16:29,863 --> 00:16:31,782
اعتقدت أمي أنه يجمع بين النوعية بشدة.
301
00:16:31,865 --> 00:16:33,909
كنت سأستأجر أحداً لإصلاح ذلك.
302
00:16:33,993 --> 00:16:36,286
كلا، شاهدنا على "يوتيوب"
طريقة إصلاح الزجاج. إنه كالجديد.
303
00:16:36,370 --> 00:16:39,790
كما أن أمي مقتنعة
بأن صناعة عمال الصيانة هي عملية احتيال
304
00:16:39,873 --> 00:16:42,126
ليتمكن اللصوص من دخول المنزل.
305
00:16:42,209 --> 00:16:46,171
هل يتوقع أي منكما رجوع أمكما
إلى أي مستوى من الحالة الطبيعية قريباً؟
306
00:16:46,255 --> 00:16:47,381
عرفي "الحالة الطبيعية".
307
00:16:48,716 --> 00:16:51,176
- أين هي؟
- إنها هنا.
308
00:16:51,260 --> 00:16:53,429
"فرانكي"، اتفقنا على عدم استخدام
شراك خداعية.
309
00:16:53,512 --> 00:16:56,557
سيكون هذا أفضل من أي شرك خداعي.
310
00:16:56,640 --> 00:16:58,976
شكراً لكما
على تركيب أجهزة التلفاز الجديدة.
311
00:16:59,059 --> 00:17:01,311
أحدها مقلوب ولكن أستطيع إصلاحه.
312
00:17:01,395 --> 00:17:03,230
- أخبرتك بأنه مقلوب.
- أغلق فمك.
313
00:17:03,313 --> 00:17:05,065
- هل تشعرين بتحسن إذن؟
- أجل.
314
00:17:05,149 --> 00:17:08,610
عظيم. ماذا سنفعل بكل ذلك؟
315
00:17:08,694 --> 00:17:11,030
هذا؟
هذا لموازنتها فحسب.
316
00:17:11,905 --> 00:17:13,323
ماذا؟
317
00:17:37,848 --> 00:17:40,392
لديك شعر رائع بالفعل.
318
00:17:43,896 --> 00:17:49,026
"سول"، كيف تفعل هذا؟
القشرة رقيقة ومقددة.
319
00:17:49,109 --> 00:17:50,986
لقد تفوقت على نفسك حقاً.
320
00:17:51,070 --> 00:17:53,655
لا داع للمبالغة في الإطراء.
321
00:17:53,739 --> 00:17:58,035
لم تقبل بي في المسرحية
وأنا الآن أشارك في استضافة "درينكيز".
322
00:17:58,118 --> 00:17:59,828
هذا غريب.
323
00:17:59,912 --> 00:18:02,122
إنه غريب إن تحدثنا أكثر عنه.
324
00:18:02,623 --> 00:18:04,500
حسناً. عم تريد أن تتحدث؟
325
00:18:14,259 --> 00:18:15,886
يا إلهي، لا يزال أمراً غريباً، صحيح؟
326
00:18:15,969 --> 00:18:17,638
- فلننضم إلى الآخرين!
- حسناً.
327
00:18:18,430 --> 00:18:22,768
كلا، لم تفز "غوين فيردون"
بجائزة "توني" عن "سويت تشاريتي" عام 1966.
328
00:18:22,851 --> 00:18:24,228
أعتقد أن الاسم هو "فيردن".
329
00:18:24,311 --> 00:18:26,396
إنه "فيردون". ابحث عنه من فضلك.
330
00:18:26,480 --> 00:18:28,524
فازت "أنجيلا لانزبري" في ذلك العام
عن "مايم".
331
00:18:28,607 --> 00:18:30,484
مهلاً، اعتقدت أن لديها 4؟
332
00:18:30,567 --> 00:18:31,610
أجل.
333
00:18:31,693 --> 00:18:34,947
"كان كان" و"دام يانكيز"
و"نيو غيرل إن تاون" و"ريدهيد".
334
00:18:35,030 --> 00:18:36,865
هيا. قدموا لي تحدياً حقيقياً.
335
00:18:36,949 --> 00:18:39,868
فلنجرب "زيرو موستيل" أو "باتي لابون".
336
00:18:39,952 --> 00:18:41,995
إنه "لوبون". ابحث عنه.
337
00:18:42,913 --> 00:18:45,833
أنت غير معقول.
"سول"، آمل أن تدرك أنك سعيد الحظ
338
00:18:45,916 --> 00:18:48,877
لأنك تعيش مع شخص
يمتلك هذا القدر الكبير من المعلومات.
339
00:18:48,961 --> 00:18:50,921
أحاول ألا أصيب "سول" بالملل من موهبتي.
340
00:18:51,004 --> 00:18:53,423
لا أشعر بالملل مطلقاً.
ولكن أشعر بالحيرة أحياناً.
341
00:18:53,507 --> 00:18:57,886
ودائماً ما أتساءل
كيف لم تكتشف "غرايس" أنه مثلي
342
00:18:57,970 --> 00:18:58,929
طوال تلك السنوات.
343
00:19:00,389 --> 00:19:01,682
مهلاً. من "غرايس"؟
344
00:19:01,765 --> 00:19:03,225
- "غرايس" هي...
- "غرايس كيلي".
345
00:19:03,934 --> 00:19:06,812
بطلة "هاي سوسايتي" عام 1956.
346
00:19:06,895 --> 00:19:08,689
النسخة الموسيقية من "فيلادلفيا ستوري".
347
00:19:08,772 --> 00:19:10,983
وأيضاً زوجة "روبرت" لمدة 40 سنة.
348
00:19:14,528 --> 00:19:15,779
أنا آسف، ماذا؟
349
00:19:16,864 --> 00:19:17,781
هل كنت متزوجاً؟
350
00:19:18,574 --> 00:19:19,491
من امرأة؟
351
00:19:19,575 --> 00:19:21,910
- كان كل منا متزوجاً.
- أيمكنني إعادة ملء كوبي؟
352
00:19:21,994 --> 00:19:24,121
ألا تعرفون هذا؟
353
00:19:25,330 --> 00:19:28,000
"روبرت"، كيف لم تخبرنا بهذا
في دائرة المشاركة؟
354
00:19:28,083 --> 00:19:30,919
أو على الأقل كيف لم تخبرنا بهذا
في دائرة المشاركة للمخمورين؟
355
00:19:32,421 --> 00:19:35,174
- أعتقد أنني لم أكن مخموراً بما يكفي.
- كنت مخموراً جداً.
356
00:19:36,175 --> 00:19:38,302
لا يبدأ أي منا الكلام عن هذا.
357
00:19:38,385 --> 00:19:40,053
لكن ها هو الأمر.
358
00:19:43,849 --> 00:19:44,850
فلنتحدث عن الأمر.
359
00:19:44,933 --> 00:19:47,227
لهذا لا أحضر "جيف" إلى "درينكيز".
360
00:19:47,311 --> 00:19:48,770
أخبرنا بكل شيء!
361
00:19:58,363 --> 00:20:00,324
- مرحباً يا فتاة!
- كلا.
362
00:20:00,407 --> 00:20:04,036
"فرانكي"، إياك والتفكير في النوم
على هذا الفراش. أحتاج للنوم!
363
00:20:04,119 --> 00:20:06,496
استرخي. لا أجد نظارتي فحسب.
364
00:20:06,580 --> 00:20:08,207
أعتقد أنني تركتها هنا. أتسمحين لي؟
365
00:20:08,290 --> 00:20:10,042
حسناً. بسرعة.
366
00:20:11,001 --> 00:20:15,047
أشعر بتحسن كبير بفضل ذلك الصف.
367
00:20:15,130 --> 00:20:20,010
منحني أفكار جيدة كثيرة
لتأمين محيط منزلنا.
368
00:20:20,093 --> 00:20:21,595
محيط منزلنا، صحيح.
369
00:20:21,678 --> 00:20:26,558
هناك شيء آخر علي فعله
لنصبح آمنين تماماً الليلة.
370
00:20:26,642 --> 00:20:28,352
وماذا قد يكون؟
371
00:20:29,186 --> 00:20:32,314
- كلا يا "فرانكي"! "فرانكي"، كلا!
- أنا في الفراش! أنا في الفراش بالفعل!
372
00:20:32,397 --> 00:20:33,440
لا يمكنك طردي!
373
00:20:33,523 --> 00:20:34,983
- بوضع اليد!
- يا إلهي.
374
00:20:35,067 --> 00:20:37,361
ظننت أنك كنت بخير! كوني بخير!
375
00:20:37,444 --> 00:20:40,572
أنا بخير. أثناء النهار.
376
00:20:40,656 --> 00:20:43,575
لكن اتضح أنني لست كذلك أثناء الليل.
377
00:20:43,659 --> 00:20:45,369
أنت تشخرين. وتتحدثين أثناء النوم.
378
00:20:46,620 --> 00:20:50,249
ليلة أمس ظللت تقولين
"فلنزيل ذلك الجلد عنك".
379
00:20:50,332 --> 00:20:51,833
لا بد وأن ذلك أصابك بالفزع، صحيح؟
380
00:20:51,917 --> 00:20:53,252
اخرجي!
381
00:20:53,335 --> 00:20:56,380
كلا، انتظري! انتظري! لا تدفعيني!
382
00:20:56,463 --> 00:20:58,465
- أرجوك.
- كلا، أرجوك.
383
00:20:58,548 --> 00:21:00,842
يمكننا حل هذا.
384
00:21:02,135 --> 00:21:03,762
هل تريدينني أن أفعل بك بعض الأمور؟
385
00:21:03,845 --> 00:21:06,348
كفي عن ذلك السؤال!
386
00:21:06,431 --> 00:21:07,516
لا أسمع كلمة "كلا".
387
00:21:07,599 --> 00:21:09,309
تباً يا "فرانكي"!
388
00:21:09,393 --> 00:21:12,104
هل ستجبرينني على أن أزيحك بالقوة
من الغرفة؟
389
00:21:12,187 --> 00:21:14,314
لأنني تناولت "بونيفا" إضافية
في هذا الصباح.
390
00:21:15,440 --> 00:21:16,858
ألست خائفة حقاً؟
391
00:21:16,942 --> 00:21:20,237
أخاف من بعض الأشياء.
الموت يأتي في خاطري.
392
00:21:20,320 --> 00:21:23,115
لكن، كلا، لست خائفة الآن.
وسأخبرك بشيء
393
00:21:23,198 --> 00:21:26,326
طالما أنني معك،
فلا داع للخوف أيضاً.
394
00:21:27,327 --> 00:21:29,955
- لا أعرف.
- توقفي.
395
00:21:30,038 --> 00:21:33,083
هيا. "فرانكي" التي أعرفها قوية حقاً.
396
00:21:33,166 --> 00:21:36,795
"فرانكي" التي أعرفها
لا تستسلم أمام أي خوف.
397
00:21:36,878 --> 00:21:39,840
- إنها تقود على الطريق السريع.
- أجل، لكنني كدت أقتل ذلك الشخص.
398
00:21:39,923 --> 00:21:42,384
بدأت علاقة مع رجل جديد.
399
00:21:42,467 --> 00:21:44,511
مزارع ليس إلا.
400
00:21:44,594 --> 00:21:45,846
أنا أبهر عالمه فعلاً.
401
00:21:45,929 --> 00:21:48,432
أنشأت عملاً خاصاً بها وهي في السبعين.
402
00:21:48,515 --> 00:21:49,891
فعلت أنا كل هذه الأشياء.
403
00:21:49,975 --> 00:21:51,351
فعلت ذلك بكل تأكيد.
404
00:21:51,435 --> 00:21:53,812
وهل تعرفين ما العامل المشترك
بين كل هذه الانتصارات؟
405
00:21:53,895 --> 00:21:55,397
مجموعة من الحقائب المفقودة؟
406
00:21:56,106 --> 00:21:57,107
أنت.
407
00:21:57,190 --> 00:22:00,360
لم أكن لأستطيع القيام بأي من ذلك
من دونك.
408
00:22:00,444 --> 00:22:03,238
تجعليني أشعر بالقوة يا "غرايس هانسون".
409
00:22:03,322 --> 00:22:05,115
وكأنني أستطيع القيام بأي شيء.
410
00:22:06,325 --> 00:22:09,619
- يسعدني أنك تشعرين بتحسن.
- وأنا أيضاً. طابت ليلتك.
411
00:22:09,703 --> 00:22:11,788
ظننت أنك ستنامين في فراشك.
412
00:22:11,872 --> 00:22:13,957
ظننت بما أنني هنا...
413
00:22:16,084 --> 00:22:18,295
حسناً، انتظري هنا.
أعرف ما سنفعله.
414
00:22:19,087 --> 00:22:20,422
أحضرت هذه لـ"ماكلين".
415
00:22:20,505 --> 00:22:21,715
لا تخبري "روبرت".
416
00:22:21,798 --> 00:22:27,763
أحتفظ بكومة من الألعاب
أوزعها على الأطفال عندما يأتون.
417
00:22:27,846 --> 00:22:29,306
أجهزة اتصال لا سلكية.
418
00:22:29,389 --> 00:22:33,935
أعتذر لأن عليها صورة شخص يدعى
"أندريه العملاق".
419
00:22:34,019 --> 00:22:36,646
أيمكنك تصديق ما فعله مع "كنغ كونغ باندي"
420
00:22:36,730 --> 00:22:39,775
في "كلوسال جوسال" في عام 1985؟
421
00:22:39,858 --> 00:22:42,569
للأسف لست من عشاق كرة السلة. انظري.
422
00:22:42,652 --> 00:22:46,740
قناة خاصة حتى يمكنك التواصل معي دائماً
في أي وقت، نهاراً أو ليلاً.
423
00:22:46,823 --> 00:22:48,366
- إنها موجة قصيرة.
- أجل.
424
00:22:48,450 --> 00:22:51,244
لذا لن نفترق أبداً عن بعضنا.
425
00:22:51,328 --> 00:22:53,163
"فرانكي"، سأساعدك على اجتياز هذا.
426
00:22:53,246 --> 00:22:57,334
سأكون هنا من أجلك دائماً.
لكن لا أستطيع أن أكون هنا من أجلك.
427
00:23:01,671 --> 00:23:03,757
"فرانكي"، لا تسيئي استعمالها.
428
00:23:03,840 --> 00:23:07,636
طابت ليلتك يا "غرايس".
ستكون أول شيء أستخدمه عندما أستيقظ للعمل.
429
00:23:07,719 --> 00:23:10,347
- في الظهيرة؟
- أجل، نوعاً.
430
00:23:14,142 --> 00:23:17,938
وصلت الدجاجة السنجابية إلى أسفل السلم.
انتهى.
431
00:23:20,273 --> 00:23:22,818
يسعى الغزال
إلى احتياجاته الغذائية اليومية--
432
00:23:22,901 --> 00:23:26,571
تواصل الحمير الوحشية رحلتها اليومية
على امتداد "السافانا".
433
00:23:26,655 --> 00:23:28,657
بحثاً عن آخر الأمطار.
434
00:23:28,740 --> 00:23:31,326
سأعود غداً من أجل سيارتي.
435
00:23:31,409 --> 00:23:35,497
سأطلب سيارة شركة "أوبر" لأذهب إلى المنزل
وسيارة أخرى لأعود لسيارتي.
436
00:23:35,580 --> 00:23:39,000
اترك سيارتي في مكانها فحسب.
437
00:23:40,877 --> 00:23:42,671
أنا قادم!
438
00:23:42,754 --> 00:23:45,132
- طابت ليلتك يا "روبرت".
- إلى اللقاء يا "بيتر".
439
00:23:48,635 --> 00:23:50,929
كم أتعاطف مع سائق "أوبر" المسكين.
440
00:23:51,012 --> 00:23:53,265
- هل يعيش "بيتر" بعيداً؟
- كلا.
441
00:23:55,392 --> 00:23:57,769
ما الأمر؟ هل أنت غاضب مني؟
442
00:23:57,853 --> 00:23:58,770
أجل.
443
00:23:58,854 --> 00:24:00,939
- أيمكنني أن أسأل لماذا؟
- كلا.
444
00:24:02,065 --> 00:24:05,152
- أجل. لقد "حاصرتني".
- ماذا؟
445
00:24:05,235 --> 00:24:08,613
حاصرتني! عكس ساعدتني على الظهور.
446
00:24:09,614 --> 00:24:12,117
أخبرت كل أصدقائي المثليين
بأنني كنت ذا ميول سوية.
447
00:24:12,909 --> 00:24:14,828
- ظننت أنهم كانوا يعرفون.
- لم يعرفوا.
448
00:24:15,453 --> 00:24:18,999
وعندما كان من الواضح أنهم لا يعرفون،
أخبرتهم أنت حتى بالتفاصيل التافهة.
449
00:24:20,584 --> 00:24:24,504
لم ألحظ أن قصة حياتنا كانت تافهة.
450
00:24:24,588 --> 00:24:27,757
أردت أن أكون جزءاً
من مجموعة من الأصدقاء المثليين
451
00:24:27,841 --> 00:24:31,553
حيث أكون مثلياً مثلهم.
هل هذا طلب أكثر من الممكن؟
452
00:24:31,636 --> 00:24:36,766
كانوا متفهمين جداً.
يعلمون أن جيلنا كان مختلفاً.
453
00:24:36,850 --> 00:24:38,768
"سول"، الأمر ليس عنهم.
454
00:24:38,852 --> 00:24:40,145
عن ماذا إذن؟
455
00:24:40,228 --> 00:24:42,063
- عن شعوري.
- بم تشعر؟
456
00:24:42,147 --> 00:24:43,231
لا أعرف!
457
00:24:44,065 --> 00:24:47,569
أعرف أنني أشعر بالسوء من السنوات
التي تظاهرت فيها بأنني لست مثلياً.
458
00:24:47,652 --> 00:24:50,071
وفيما فعله ذلك بكل من أحب.
459
00:24:50,155 --> 00:24:54,034
والآن يعرفون أنني ذلك الشخص الجبان.
460
00:24:54,117 --> 00:24:56,411
لكن هذا ما حدث.
461
00:24:56,494 --> 00:24:58,163
ولا يمكننا التظاهر بأنه لم يحدث.
462
00:24:58,246 --> 00:25:02,042
أعرف أننا لا يمكننا التظاهر بهذا،
لكن هل عليك مناقشته مع العالم كله؟
463
00:25:02,125 --> 00:25:03,793
كلا، لكن ليس علينا إخفاؤه أيضاً.
464
00:25:04,544 --> 00:25:08,924
شخصياً، لقد اكتفيت من إخفاء أي أسرار.
465
00:25:09,799 --> 00:25:12,260
هذا بينك وبين نفسك.
466
00:25:42,165 --> 00:25:45,252
"فرانكي"؟ هل أنت في المنزل؟
467
00:25:45,335 --> 00:25:49,673
كلا، بريكر ناينر.
الدجاجة السنجابية في الحظيرة، انتهى.
468
00:25:49,756 --> 00:25:54,719
أريدك أن تبقي مكانك
وتطلبي الطوارئ 911.
469
00:25:54,803 --> 00:25:57,180
يوجد شخص في المنزل.
470
00:25:57,264 --> 00:25:58,682
ماذا؟
471
00:26:42,309 --> 00:26:44,644
ما مقدار ما رأيت من ذلك؟
472
00:26:53,570 --> 00:26:55,572
ترجمة "خالد المنسي"
46762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof