Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,089 --> 00:00:09,342
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
2
00:01:04,355 --> 00:01:07,358
هيا.
3
00:01:09,110 --> 00:01:10,403
"فرانكي".
4
00:01:11,362 --> 00:01:12,363
"فرانكي".
5
00:01:13,114 --> 00:01:14,908
"فرانكي". استيقظي!
6
00:01:16,367 --> 00:01:18,369
لست نائمة!
7
00:01:18,453 --> 00:01:19,871
كنت تشخرين.
8
00:01:20,747 --> 00:01:22,916
لأنني كنت أرسم طوال الليل.
9
00:01:23,750 --> 00:01:27,045
لكنني أركز بشدة على العمل.
10
00:01:27,128 --> 00:01:28,797
أنا كشعاع الليزر.
11
00:01:30,799 --> 00:01:32,342
مرحباً. عذراً على إبقائكما تنتظران.
12
00:01:32,425 --> 00:01:35,261
إنه صباح مزدحم بالعمل. آلة نسخ جديدة.
13
00:01:35,345 --> 00:01:36,638
أنا "ديريك فلوت".
14
00:01:36,721 --> 00:01:38,848
"ديريك"، سررت بمقابلتك.
15
00:01:38,932 --> 00:01:40,809
سررت كثيراً بمقابلتك يا "ديريك".
16
00:01:40,892 --> 00:01:41,935
وأنا كذلك.
17
00:01:42,018 --> 00:01:46,981
إذن، ينبغي أن تعرفا أن ما أفعله
هو قبول طلب القرض،
18
00:01:47,065 --> 00:01:50,318
أو لا، ثم أسلمه إلى إدارة الاكتتاب،
19
00:01:50,401 --> 00:01:52,320
غالباً في ولاية أخرى.
20
00:01:52,403 --> 00:01:54,155
مفهوم. حسناً.
21
00:01:54,823 --> 00:01:57,700
حسناً، أنا...
أنا "غرايس هانسون"، وهذه...
22
00:01:57,784 --> 00:02:00,662
وأنا "فرانكي بيرغستين"،
رئيسة قسم الإبداع.
23
00:02:00,745 --> 00:02:02,956
و... هذه خطة عملنا.
24
00:02:03,039 --> 00:02:04,040
فايبرانت
25
00:02:04,124 --> 00:02:08,169
شامل جداً.
بتدقيق شامل.
26
00:02:08,253 --> 00:02:09,087
"فايبرانت".
27
00:02:09,170 --> 00:02:12,257
تُنطق "فايوبرنت" لمزيد من المرح!
28
00:02:12,882 --> 00:02:16,678
نحن نصنع أدوات الهزاز
المصممة للنساء الكبيرات...
29
00:02:18,012 --> 00:02:23,351
والتي تأخذ في الاعتبار...
كل مشاكلهن...
30
00:02:23,935 --> 00:02:25,854
مثل ضعف النظر والتهاب المفاصل...
31
00:02:25,937 --> 00:02:29,691
الأنسجة المهبلية الرقيقة.
هذا مهم.
32
00:02:29,774 --> 00:02:30,984
أتركها تقول ذلك.
33
00:02:31,943 --> 00:02:33,862
في الحقيقة، لا يوجد ما يوقفها.
34
00:02:34,487 --> 00:02:40,451
حسناً، لا نحتاج لمناقشة أدق تفاصيل العمل.
35
00:02:40,535 --> 00:02:44,706
مفهوم يا "ديريك".
نريد قرضاً بقيمة 75 ألف دولار،
36
00:02:44,789 --> 00:02:49,752
ونأمل في تخفيض نسبة الفائدة
إلى 3,45 بدلاً من 4,1 المعتادة.
37
00:02:50,420 --> 00:02:52,380
وأعتقد أن فترة تسديد القرض
ستكون قصيرة؟
38
00:02:52,463 --> 00:02:55,174
- كلا، نريد 10 سنوات.
- 10 سنوات؟
39
00:02:58,178 --> 00:02:59,596
وستسددان ذلك...
40
00:02:59,679 --> 00:03:01,598
خلال 10 سنوات.
41
00:03:02,432 --> 00:03:04,100
كما هو معتاد في قرض الـ10 سنوات.
42
00:03:05,059 --> 00:03:08,021
وسنقدم هزازاً مجانياً لصديقتك
43
00:03:08,104 --> 00:03:10,607
بعد أن تمنحنا الـ 75 ألفاً.
44
00:03:12,358 --> 00:03:13,401
مع البطاريات.
45
00:03:13,484 --> 00:03:14,736
لطيف جداً. شكراً لكما.
46
00:03:15,904 --> 00:03:18,197
- أجل.
- إذن...
47
00:03:18,281 --> 00:03:23,328
لا أعتقد أن قرضاً لمدة 10 سنوات
سيكون مقبولاً في هذا الوقت.
48
00:03:23,411 --> 00:03:24,996
بالنسبة إلى مصرفنا.
49
00:03:25,079 --> 00:03:25,914
معكما.
50
00:03:26,539 --> 00:03:28,041
حسناً...
51
00:03:28,124 --> 00:03:30,293
هل سيكون القرض على 7 سنوات مقبولاً؟
52
00:03:30,376 --> 00:03:32,879
لا أعتقد أن 7 سنوات هي مدة واقعية.
53
00:03:32,962 --> 00:03:36,591
ما هي المدة الواقعية المقبولة في رأيك؟
54
00:03:37,175 --> 00:03:39,260
في حدود سنة واحدة.
55
00:03:40,595 --> 00:03:42,597
أنا لست المحاسبة هنا، لكن...
56
00:03:43,306 --> 00:03:46,476
لا تبدو هذه مدة مقبولة يا "ديريك".
57
00:03:46,976 --> 00:03:51,064
لقد قمت بتحليل التعادل
وسنستغرق على الأقل 4 سنوات...
58
00:03:53,566 --> 00:03:55,902
يا إلهي. أعرف ماذا يجري هنا.
59
00:03:55,985 --> 00:04:00,114
وأنا أيضاً. الأمر متعلق بخوفكم
من الحياة الجنسية للأنثى.
60
00:04:01,032 --> 00:04:04,285
أنت واحد من المصرفيين
الذين لم يقرأوا "أور باديز، أور سيلفز".
61
00:04:04,369 --> 00:04:06,412
تم حظره في مدرستي،
ولكنه كان لدى أحد أصدقائي.
62
00:04:06,496 --> 00:04:09,457
قرأته إذن؟
أشعر بالحيرة.
63
00:04:09,540 --> 00:04:12,085
لن يمنحنا القرض
لأنه يعتقد أننا عجوزتين.
64
00:04:12,168 --> 00:04:15,838
عجوزتان؟
كنت أتراقص طوال الطريق إلى هنا.
65
00:04:15,922 --> 00:04:17,715
أتعرف ما هذا؟
66
00:04:17,799 --> 00:04:20,510
إنه هراء التمييز ضد كبار السن!
67
00:04:20,593 --> 00:04:24,264
أيتها السيدتان، هناك عوامل كثيرة
توضع في الاعتبار بشأن القروض.
68
00:04:24,347 --> 00:04:28,393
هذا مؤكد. هناك عامل السن،
وكم تبقى لك من العمر...
69
00:04:28,476 --> 00:04:30,186
مقدار شعر العانة المتبقي لديك.
70
00:04:30,270 --> 00:04:31,854
أرأيت؟ لا شيء يوقفها.
71
00:04:31,938 --> 00:04:34,440
هيا يا "فرانكي"، فلنرحل عن هنا.
72
00:04:34,524 --> 00:04:37,068
سأرسم لوحةً بشعة لك.
73
00:04:37,151 --> 00:04:40,405
إليك إعلان عن معرضي الفني.
ستراها هناك.
74
00:04:40,488 --> 00:04:44,450
وإن أردت شراءها، فثمنها هو 75 ألف دولار.
75
00:04:49,455 --> 00:04:52,792
حسناً. يجب أن نذهب إلى مصرف آخر.
76
00:04:52,875 --> 00:04:54,252
هذا ما علينا أن نفعله.
77
00:04:54,335 --> 00:04:56,504
يجب أن يتم هدمها جميعاً على أي حال.
78
00:04:56,587 --> 00:04:58,256
سنبدأ بهذا.
79
00:04:58,339 --> 00:05:00,383
سنشكل عصابة للسيدات العجائز.
80
00:05:00,466 --> 00:05:02,760
نحن عجائز ولكننا قويات.
81
00:05:02,844 --> 00:05:04,262
نحن ننسى كثيراً، ولكننا شرسات.
82
00:05:04,345 --> 00:05:06,806
قد لا تكون الجاذبية صديقتنا،
83
00:05:06,889 --> 00:05:09,434
لكن هذا لا يعني أننا بلا إرادة.
84
00:05:09,517 --> 00:05:11,769
صحيح. هذا مهين للغاية.
85
00:05:12,854 --> 00:05:14,897
هل يبدو أننا على وشك الموت؟
86
00:05:15,690 --> 00:05:18,860
هل يبدو علينا الخرف
ولا نذكر أي شيء؟
87
00:05:19,736 --> 00:05:20,862
أين السيارة؟
88
00:05:20,945 --> 00:05:23,865
اعتقدت أنك كنت منتبهة.
89
00:05:23,948 --> 00:05:26,576
أخبرتك بأن تلتقي صورة للمساحة.
90
00:05:26,659 --> 00:05:28,119
فعلت!
91
00:05:30,747 --> 00:05:32,373
تركت هاتفي في المصرف.
92
00:05:33,791 --> 00:05:35,293
مع مفاتيحي.
93
00:05:35,960 --> 00:05:38,880
سيكون هذا وداعاً مضاعفاً غريباً مع "ديريك".
94
00:05:38,963 --> 00:05:40,548
هيا.
95
00:05:49,474 --> 00:05:53,519
ألا يمكننا الجلوس والحديث
وجهاً لوجه؟
96
00:05:56,314 --> 00:05:59,692
الشباب زائل
ولديك ضحكة غريبة.
97
00:05:59,776 --> 00:06:02,779
رفض آخر. بحثت هذه عنا.
98
00:06:02,862 --> 00:06:05,406
تعرف أن مجموع عمرنا
هو 146 سنة.
99
00:06:05,490 --> 00:06:07,575
حان الوقت للاتصال بمصرف الطماطم.
100
00:06:08,493 --> 00:06:10,495
ما هذا؟
شيء متعلق بسوق المزارعين؟
101
00:06:10,578 --> 00:06:13,873
مصرف الطماطم هو المصرف
ذو إجراءات القروض الأسهل في "تشايناتاون".
102
00:06:13,956 --> 00:06:15,833
يعمل صديقي "غوانغ" هناك.
103
00:06:15,917 --> 00:06:17,835
سيقول "كلا" أيضاً في الغالب.
104
00:06:17,919 --> 00:06:19,462
لكنه سيقولها بالصينية.
105
00:06:23,716 --> 00:06:25,051
هل ستغسلين الصحون؟
106
00:06:25,134 --> 00:06:27,428
يومان. أحتاج إلى يومين.
107
00:06:27,512 --> 00:06:29,055
وبعد المعرض الفني،
108
00:06:29,138 --> 00:06:32,100
سأتصل بالمصارف،
سأتعامل مع الصحون.
109
00:06:32,183 --> 00:06:33,267
لا أعتقد أنك تفهم.
110
00:06:33,351 --> 00:06:36,521
لديك لوحات عليك إنهائها،
لكن يجب أن أدخل ذلك المعرض
111
00:06:36,604 --> 00:06:39,357
بقرض يمكنني إظهاره
أمام أفراد عائلتينا.
112
00:06:39,440 --> 00:06:41,275
أعتقد أنك لا تفهمين المغزى من معرضي الفني.
113
00:06:42,026 --> 00:06:43,361
كلا، بل أفهمه.
114
00:06:45,154 --> 00:06:47,657
حسناً، جميعاً، تفضلوا.
115
00:06:49,575 --> 00:06:51,994
- وهذا هو المدخل.
- مذهل.
116
00:06:52,078 --> 00:06:53,412
يمكن وضع المكتب هنا.
117
00:06:53,496 --> 00:06:55,331
- هل تصدر صريراً؟
- إنه حذائي.
118
00:06:55,414 --> 00:06:57,959
- وهذه غرفة المعيشة بالطبع.
- ماذا يكون؟
119
00:06:58,042 --> 00:06:59,502
- حذاء غولف.
- لماذا؟
120
00:06:59,585 --> 00:07:00,586
أجربه لأعتاد عليه.
121
00:07:00,670 --> 00:07:02,255
لأنه لا يقوم بالتدريس للفرقة فحسب...
122
00:07:02,338 --> 00:07:05,716
أنا أيضاً مدرب فريق الغولف للفتيات.
شكراً لتخفيض عدد الموظفين.
123
00:07:07,009 --> 00:07:10,888
وهذه المدفأة بالطبع.
وهي تعمل.
124
00:07:10,972 --> 00:07:14,016
- هل ستحضرون الافتتاح الخاص بأمكم؟
- أجل.
125
00:07:14,100 --> 00:07:15,309
- يا للهول.
- سنحضر.
126
00:07:15,393 --> 00:07:16,269
- سأحضر.
- بالطبع.
127
00:07:16,352 --> 00:07:19,939
وجدنا هذا المنزل على "زيلو"
وتم بناؤه في عام 1928.
128
00:07:20,022 --> 00:07:21,524
اتبعوني من فضلكم.
129
00:07:21,607 --> 00:07:23,317
- هل سيأتي "ميتش"؟
- "ميتش" من؟
130
00:07:23,401 --> 00:07:25,403
زوجك الذي لا يحضر أي شيء.
131
00:07:25,486 --> 00:07:28,406
حسنًا، أنا آسفة أنه لم يحضر
حفل عيد ميلاد كلبك،
132
00:07:28,489 --> 00:07:30,283
كان مشغولاً بعملية توليد.
133
00:07:30,366 --> 00:07:31,200
ليس عذراً.
134
00:07:31,284 --> 00:07:33,578
وهذه غرفة النوم.
135
00:07:36,956 --> 00:07:38,166
- هل ستأتين؟
- أجل.
136
00:07:38,249 --> 00:07:41,335
لماذا تبدين حزينة؟
لا تبدين حزينة مطلقاً.
137
00:07:41,419 --> 00:07:44,255
يمكن أن أبدو حزينة.
تنتابني لحظات حزن.
138
00:07:46,174 --> 00:07:49,135
أفتقد أمك الغبية
ولا أريدها أن تكون غاضبة مني بعد الآن.
139
00:07:49,218 --> 00:07:51,095
هذه المدفأة ثانية.
140
00:07:51,179 --> 00:07:52,680
أنا معها في كل الأحوال.
141
00:07:52,763 --> 00:07:53,973
جيد.
142
00:07:54,056 --> 00:07:57,351
لأن "فرانكي" يجب أن تحظى بدعم عائلتها.
143
00:07:57,435 --> 00:07:58,936
و"أليسون".
144
00:07:59,020 --> 00:08:01,272
السيدة الجديدة! سأحضر "باري" إذن.
145
00:08:01,355 --> 00:08:03,649
كان يزعجني لأقضي الوقت مع العائلة
146
00:08:03,733 --> 00:08:06,527
والآن سيركز الجميع
على مقدار فشل "أليسون"
147
00:08:06,611 --> 00:08:10,281
- حتى أنني سأدخله بدون أن يلحظه أحد.
- هنا سنطهو الطعام.
148
00:08:10,364 --> 00:08:11,699
"أليسون" مذهلة.
149
00:08:11,782 --> 00:08:15,536
لديها وظيفة حقيقية ومركبة في حالة جيدة.
150
00:08:15,620 --> 00:08:18,581
يسرني أنكم جميعاً ستحضرون معرضها.
سيكون هذا لطيفاً لصالح "فرانكي".
151
00:08:19,457 --> 00:08:21,918
هل تفكر في الحضور يا أبي؟
152
00:08:22,001 --> 00:08:23,961
كلا، هذه فكرة سيئة.
153
00:08:24,045 --> 00:08:26,172
- "كيني لوغينز" سيئ.
- إنجاب توأم سيئ.
154
00:08:26,255 --> 00:08:28,341
هنا سنأكل الأشياء التي نطهوها.
155
00:08:28,424 --> 00:08:32,178
ألا تعتقدون أنها قد تعتبر عدم حضوري
على أنني لا أدعمها؟
156
00:08:33,346 --> 00:08:35,348
وهذا متجر السيارات.
157
00:08:35,431 --> 00:08:37,183
ألم تترك لها رسائل كثيرة بالفعل؟
158
00:08:37,266 --> 00:08:38,476
هل ردت على واحدة؟
159
00:08:38,559 --> 00:08:40,394
ليس بكلمات.
160
00:08:40,478 --> 00:08:43,814
بحق السماء،
ما رأيكم في المنزل؟
161
00:08:45,691 --> 00:08:47,068
- إنه رائع.
- نوافذ جميلة.
162
00:08:47,151 --> 00:08:49,529
إنها مفتوحة.
لا بأس بتصميم "فينغ شوي".
163
00:08:49,612 --> 00:08:51,072
والأكثر أهمية، هل يعجبكما؟
164
00:08:51,155 --> 00:08:52,532
كثيراً.
165
00:08:53,241 --> 00:08:54,408
حقاً.
166
00:08:55,451 --> 00:08:57,912
ربما تريدني "فرانكي" سراً أن أكون هناك.
167
00:08:57,995 --> 00:08:59,580
يا إلهي، "سول".
168
00:08:59,664 --> 00:09:01,332
- منزل لطيف يا أبي.
- شكراً لك.
169
00:09:01,415 --> 00:09:03,376
- انظر يا أبي! قرميد!
- أحبكم.
170
00:09:03,459 --> 00:09:05,670
- أحبك. أحب المنزل.
- لا تذهب إلى المعرض.
171
00:09:09,215 --> 00:09:12,260
"سول"، السبب الوحيد للذهاب إلى معرضها
172
00:09:12,343 --> 00:09:15,137
لأنك تكره عندما يغضب الناس منك.
173
00:09:15,221 --> 00:09:17,515
أفضل أن يحبني الجميع.
174
00:09:18,516 --> 00:09:20,351
وإلا لا أستطيع مغادرة منزلي...
175
00:09:21,185 --> 00:09:22,520
أو فراشي.
176
00:09:22,603 --> 00:09:25,606
افعل ما تريد، لكنني لن أذهب.
177
00:09:25,690 --> 00:09:29,610
لأنني على العكس منك،
لا أحب الذهاب إلى أماكن لست مرغوباً فيها.
178
00:09:29,694 --> 00:09:33,573
هذا غالباً هو أهم يوم في حياة "فرانكي".
179
00:09:33,656 --> 00:09:35,908
كيف لا أتواجد هناك؟
180
00:09:35,992 --> 00:09:37,868
بعدم الذهاب.
181
00:09:37,952 --> 00:09:40,288
سأبقى في المنزل
وأتناول أفوكادو مهروس بالملعقة،
182
00:09:40,371 --> 00:09:41,831
لكن يمكنك أن تذهب على الرحب
183
00:09:41,914 --> 00:09:45,835
وتلقى معاملةً مؤلمةً
من زوجتينا السابقتين.
184
00:09:45,918 --> 00:09:49,797
أنت متقبل إذن لسوء علاقتك مع "غرايس"؟
185
00:09:49,880 --> 00:09:51,465
لست متقبلاً للأمر،
186
00:09:51,549 --> 00:09:55,761
لكن المعرض الفني ليس بالوقت
ولا المكان المناسبين لإصلاح العلاقة.
187
00:09:55,845 --> 00:09:56,804
كيف تعرف ذلك؟
188
00:09:56,887 --> 00:09:58,180
لأنني أعرف كل شيء.
189
00:09:58,264 --> 00:10:01,142
- ماذا لو كنت أعرف أن الحضور هو الصواب؟
- أعرف أنك مخطئ.
190
00:10:01,225 --> 00:10:04,645
وإن كنت تأمل في أن تجعل "فرانكي"
تتخلى عن مسألة "كيني لوغينز"،
191
00:10:04,729 --> 00:10:05,688
انس الأمر.
192
00:10:05,771 --> 00:10:07,607
لا يمكنك فعل شيء للتعويض عن ذلك.
193
00:10:07,690 --> 00:10:09,442
- لا بد من وجود شيء ما.
- لا يوجد شيء.
194
00:10:10,651 --> 00:10:12,153
- شيء ما.
- لا شيء.
195
00:10:30,129 --> 00:10:32,882
هل ستلمسين كل قطع الجبن؟
196
00:10:32,965 --> 00:10:35,843
أتظنين أن هذا سيساعدني على أن أهدأ؟
لأنني سأفعله.
197
00:10:35,926 --> 00:10:39,221
"فرانكي"، اهدئي.
لقد انتظرت هذا طوال حياتك.
198
00:10:39,305 --> 00:10:41,474
أعرف، أعرف. إنه رائع.
199
00:10:41,557 --> 00:10:44,727
حان الوقت، هذا مريع.
هذا كابوس.
200
00:10:44,810 --> 00:10:47,188
- "فرانكي"؟
- ماذا؟
201
00:10:47,271 --> 00:10:50,232
سوف نفتح الأبواب بعد لحظات. أأنت جاهزة؟
202
00:10:50,316 --> 00:10:52,026
ما هذه؟
203
00:10:52,109 --> 00:10:54,779
نضع علامة حمراء على كل لوحة تُباع.
204
00:10:54,862 --> 00:10:55,905
أيمكنني فعل هذا؟
205
00:10:55,988 --> 00:10:58,574
- كلا. نحن نفعل هذا.
- دعيها تفعل هذا.
206
00:11:03,663 --> 00:11:05,331
يا إلهي.
207
00:11:05,414 --> 00:11:07,249
ربما حان الوقت لتدخين المريجوانا؟
208
00:11:07,333 --> 00:11:08,626
ماذا لو يتم بيع أي منها؟
209
00:11:08,709 --> 00:11:11,712
ماذا لو كانت كل هذه العلامات الحمراء هنا
في نهاية الليلة؟
210
00:11:11,796 --> 00:11:13,172
لا يهم يا "فرانكي".
211
00:11:13,255 --> 00:11:15,591
لقد قمت بالأمر.
أقمت هذا المعرض.
212
00:11:16,300 --> 00:11:18,803
- كانت "بايب" لتفخر بك كثيراً.
- "بايب".
213
00:11:19,804 --> 00:11:22,473
ماذا لو فاتها العشاء في السماء،
214
00:11:22,556 --> 00:11:25,851
لتشاهد هذا وهو فشل كامل؟
215
00:11:25,935 --> 00:11:29,271
ربما لديك بعض المخدرات في حقيبتك
نسيتيها؟
216
00:11:29,355 --> 00:11:32,608
- يا إلهي.
- مرحباً يا أمي. "فرانكي"!
217
00:11:32,691 --> 00:11:34,527
يا إلهي، ما هذا؟
218
00:11:34,610 --> 00:11:36,987
هذا معطف قصير
صنعته "فرانكي" لي.
219
00:11:37,071 --> 00:11:39,156
أنا أحبه. أحبه كثيراً.
220
00:11:39,240 --> 00:11:41,033
أنت ترتدينه بطريقة معكوسة.
221
00:11:41,117 --> 00:11:43,911
وبصراحة، قوامك لا يناسبه.
222
00:11:43,994 --> 00:11:46,080
"فرانكي"، أنا أحاول هنا.
223
00:11:46,872 --> 00:11:51,377
لدينا علاقة يجب إصلاحها.
يجب ألا نزيدها تعقيداً.
224
00:11:55,339 --> 00:11:56,715
إنها متوترة بعض الشيء.
225
00:11:56,799 --> 00:11:58,217
ألا تزال غاضبة؟
226
00:11:58,300 --> 00:12:00,970
ليس من شيمك أن تشعري بالضيق
عندما يغضب منك أحد.
227
00:12:01,053 --> 00:12:04,098
أعرف، لكنها "فرانكي".
وكانت كالأم لي.
228
00:12:05,850 --> 00:12:07,351
وكنت أنت أيضاً كالأم لي.
229
00:12:07,435 --> 00:12:09,228
"كالأم"؟
230
00:12:09,311 --> 00:12:12,731
لم تكن أماً بديلة.
إنها أم أخرى.
231
00:12:12,815 --> 00:12:14,525
المزيد من الحب. المزيد من الحب جيد.
232
00:12:14,608 --> 00:12:16,944
إنها قرية كاملة من... "باري"!
233
00:12:17,027 --> 00:12:18,195
"باري"...
234
00:12:18,279 --> 00:12:22,992
ألق التحية على أمي المفضلة!
أمي، تذكرين "باري" من المكتب.
235
00:12:23,075 --> 00:12:24,827
تسرني كثيراً رؤيتك ثانية يا "غرايس".
236
00:12:24,910 --> 00:12:27,204
وأنا أيضاً. لماذا أنت هنا؟
237
00:12:28,414 --> 00:12:31,709
أمي، أنا و"باري"...
238
00:12:33,586 --> 00:12:35,629
نحن... معاً.
239
00:12:35,713 --> 00:12:37,715
- هل تبحثين عن هذه الكلمة؟
- قريبة.
240
00:12:37,798 --> 00:12:39,717
- جيد.
- يا إلهي، أنا لم...
241
00:12:40,593 --> 00:12:41,969
هل هو معك؟
242
00:12:42,052 --> 00:12:44,180
لكنه لطيف للغاية.
243
00:12:45,181 --> 00:12:46,390
شكراً لك يا أمي.
244
00:12:46,474 --> 00:12:47,683
على الرحب يا عزيزتي.
245
00:12:47,766 --> 00:12:49,852
كنت دائماً كالابنة لي.
246
00:12:49,935 --> 00:12:52,313
كيف حالك إذن يا "غرايس"؟
247
00:12:52,396 --> 00:12:55,649
شكراً لك على السؤال يا "باري".
أنا في أفضل حال.
248
00:12:55,733 --> 00:12:58,194
نتلقى أنا و"فرانكي" عروض القروض.
249
00:12:58,277 --> 00:13:01,238
هذا جيد، جيد.
250
00:13:03,115 --> 00:13:06,118
- أعتقد أنها بخير.
- تبدو في أفضل حال.
251
00:13:16,879 --> 00:13:19,131
هذا مذهل.
252
00:13:19,215 --> 00:13:20,716
كيف حالك؟
253
00:13:20,799 --> 00:13:23,177
بصراحة، أرغب في أن أتقيأ
في حقيبة يدي.
254
00:13:23,260 --> 00:13:24,970
وجدت حقيبة يدك إذن!
255
00:13:26,138 --> 00:13:28,599
كلا، كلا، إنها حقيبة "غرايس".
256
00:13:28,682 --> 00:13:30,976
هل ترى أي علامات حمراء؟
257
00:13:31,060 --> 00:13:33,979
أرى التي في يدك.
258
00:13:34,063 --> 00:13:36,440
والآن أرى "سول".
259
00:13:39,485 --> 00:13:40,694
"سول".
260
00:13:41,987 --> 00:13:43,864
إنه يتمتع بالجرأة حقاً.
261
00:13:43,948 --> 00:13:46,283
لا داع للقلق، سأتعامل مع الأمر.
262
00:13:49,370 --> 00:13:52,289
- تسرني مقابلتك أخيراً.
- تسرني مقابلتك أيضاً.
263
00:13:52,373 --> 00:13:55,751
وهذا زوج "مالوري"، "ميتش".
264
00:13:55,834 --> 00:13:57,419
إنه يعمل.
265
00:13:57,503 --> 00:14:01,590
أجل، في عملية توليد وهمية شهيرة
للتهرب من حضور المعرض.
266
00:14:01,674 --> 00:14:03,884
كنت مولوداً في معرض فني.
267
00:14:05,761 --> 00:14:07,304
كنت أحاول كسر التوتر.
268
00:14:07,388 --> 00:14:08,931
لا يوجد توتر.
269
00:14:09,014 --> 00:14:12,184
- صحيح يا "ميتش"؟ ادعمني يا صاح.
- حسناً.
270
00:14:21,235 --> 00:14:22,486
من كان ليعتقد هذا،
271
00:14:22,570 --> 00:14:25,656
عندما التقينا لأول مرة عند منصة مزرعتك،
272
00:14:25,739 --> 00:14:29,201
أننا في يوم ما سنقف هنا،
273
00:14:29,285 --> 00:14:31,412
كتفاً إلى كتف...
274
00:14:32,413 --> 00:14:37,042
الزوج السابق المثلي، والحبيب الجديد،
نساند حبيبتنا.
275
00:14:38,794 --> 00:14:42,131
أعني... حبيبتك، زوجتي السابقة.
276
00:14:43,299 --> 00:14:45,759
لا بأس. نحن على ما يرام.
277
00:14:46,886 --> 00:14:49,388
أعتقد أن الوقت مناسب الآن لإلقاء التحية.
278
00:14:49,471 --> 00:14:51,181
ما كنت لأفعل ذلك.
279
00:14:53,183 --> 00:14:55,728
هل يجب علي إذن أن أبقى هنا
وأتحدث إليك؟
280
00:14:55,811 --> 00:14:57,980
أعتقد أن هذه المنطقة الآمنة لك.
281
00:15:02,735 --> 00:15:05,779
يمكنك رؤية الغضب الصادر تجاهي
مع كل لمسة فرشاة على اللوحات.
282
00:15:08,073 --> 00:15:10,659
أتلاحظ الاستخدام المكثف للأصفر؟
283
00:15:10,743 --> 00:15:12,953
هذا لأنني أكره الخردل.
284
00:15:25,716 --> 00:15:28,135
- لقد بدأت.
- ماذا تقصدين؟
285
00:15:28,218 --> 00:15:30,804
لعبة تناول المشروبات
مع "حبيبة باد شديدة الاحتياج".
286
00:15:30,888 --> 00:15:32,348
سيكون عليك تناول بعض الطعام أولاً.
287
00:15:32,431 --> 00:15:33,766
تبدو لطيفة.
288
00:15:33,849 --> 00:15:35,142
جميعهن يبدون هكذا دائماً.
289
00:15:35,225 --> 00:15:37,728
هذا رائع،
لا أستطيع حتى لعب اللعبة التي اخترعتها.
290
00:15:40,397 --> 00:15:41,565
حسناً يا "فرانكي".
291
00:15:41,649 --> 00:15:45,611
هناك شخص يريد أن يقول لك شيئاً واحداً.
292
00:15:45,694 --> 00:15:49,782
"فرانكي"، العمل في هذه المجموعة مبهر لي.
293
00:15:49,865 --> 00:15:51,325
اصمت يا "سول".
294
00:15:51,408 --> 00:15:52,618
لقد أخبرتك يا رجل.
295
00:15:52,701 --> 00:15:53,535
لقد أخبرك.
296
00:15:54,286 --> 00:15:56,497
منذ متى كانت هناك لفائف البيض؟
297
00:16:01,168 --> 00:16:03,879
وعندئذ عرفت
أنني مصابة بالاضطرابات الهضمية.
298
00:16:03,963 --> 00:16:07,716
- أجل بالطبع.
- الحساسية ضد الغلوتين أمر شائع اليوم.
299
00:16:07,800 --> 00:16:10,511
- هذا الاحتباس الحراري.
- أجل.
300
00:16:10,594 --> 00:16:13,305
- إنه حقيقي، حقيقي جداً.
- هذا سيئ.
301
00:16:13,389 --> 00:16:15,099
هل لديك حساسية لأشياء أخرى؟
302
00:16:15,182 --> 00:16:17,059
من الأسرع لي أن أذكر الأشياء
التي ليست لدي حساسية ضدها.
303
00:16:20,062 --> 00:16:22,982
البرقوق. لا أحبه كثيراً.
304
00:16:27,945 --> 00:16:30,197
لماذا تشربون جميعاً
وأنتم متجمعون هكذا؟
305
00:16:31,365 --> 00:16:36,662
نحن... نحتفل لأنني سأشتري
واحدة من لوحاتك.
306
00:16:36,745 --> 00:16:38,288
حقاً؟
307
00:16:39,123 --> 00:16:41,375
أي لوحة التي أثرت بك؟
308
00:16:42,126 --> 00:16:45,212
ثاني أقل اللوحات ثمناً.
309
00:16:46,547 --> 00:16:49,883
ويشعر "ميتش" بالحزن الشديد لأنه لم يحضر،
حتى أنه طلب أن أشتري لوحة.
310
00:16:49,967 --> 00:16:51,385
كفاكما هراءً.
311
00:16:51,468 --> 00:16:53,387
لن يشتري أحد أي لوحات.
312
00:16:53,470 --> 00:16:55,347
لا أقصد "أي أحد"، بل أقصدكم أنتم.
313
00:16:55,431 --> 00:16:57,307
لا يمكن لفرد من العائلة شراء عمل فني.
314
00:16:57,391 --> 00:17:01,520
لا أريد أي من معاطفكم المثيرة للشفقة
ولا عمليات الشراء بدافع الشفقة.
315
00:17:01,603 --> 00:17:05,566
إن أعجبتكم أي لوحة،
سأقدمها لكم مجاناً.
316
00:17:05,649 --> 00:17:08,861
و"مجاناً" لا تتضمن تكلفة النقل.
317
00:17:11,780 --> 00:17:14,283
طلبت بيتزا ذات مرة وتعرضت للسرقة.
318
00:17:14,366 --> 00:17:16,118
- صحيح.
- أرى ذلك.
319
00:17:16,660 --> 00:17:19,580
تعجبني تلك كثيراً على ما أعتقد،
أكثر من هذه.
320
00:17:20,205 --> 00:17:23,083
- أجل، كما تقول يا عزيزي.
- كلاهما جميل.
321
00:17:23,834 --> 00:17:27,087
- "غرايس"! مرحباً!
- مرحباً.
322
00:17:28,338 --> 00:17:31,425
- مرحباً!
- أجل. صحيح.
323
00:17:31,508 --> 00:17:32,634
"بيتر".
324
00:17:32,718 --> 00:17:34,511
أشعر بحزامك.
325
00:17:35,304 --> 00:17:36,555
كيف حالك يا "غرايس"؟
326
00:17:36,638 --> 00:17:38,390
شكراً لك على السؤال يا "جودي". أنا بخير.
327
00:17:38,474 --> 00:17:42,644
- إذن، ما الجديد؟ هل تواعدين أحداً؟
- هذا سؤال وقح يا "بيتر".
328
00:17:42,728 --> 00:17:45,314
لا وقت لدي لذلك،
مشغولة كثيراً بعملي الجديد.
329
00:17:45,397 --> 00:17:46,982
هنيئاً لك.
330
00:17:47,066 --> 00:17:49,359
كلا، بل هنيئاً لك يا "جودي".
صدقيني. هنيئاً لك.
331
00:17:49,443 --> 00:17:52,237
وربما هنيئاً لك أيضاً يا "بيتر"،
إن كنت منفتحاً.
332
00:17:52,321 --> 00:17:53,363
ليس كذلك.
333
00:17:53,447 --> 00:17:56,366
لا أعرف عم تتكلمين،
ولكنني أؤكد لك أنه ليس كذلك.
334
00:17:56,450 --> 00:17:58,368
- قد أكون كذلك.
- لست كذلك.
335
00:17:59,578 --> 00:18:00,788
لست كذلك.
336
00:18:00,871 --> 00:18:04,416
- "فرانكي".
- "سول"، كف عن تتبعي.
337
00:18:04,500 --> 00:18:06,001
أنت في غاية الشجاعة.
338
00:18:06,085 --> 00:18:08,212
كفى. لا أريد دعمك المزيف.
339
00:18:08,295 --> 00:18:12,508
لا أحتاج لأحد سواي ليخبرني بأنني فنانة.
340
00:18:12,591 --> 00:18:16,136
ولا حتى، ربما، السير "كينيث لوغينز"؟
341
00:18:16,220 --> 00:18:17,054
حقاً؟
342
00:18:17,137 --> 00:18:19,556
إنه آخر شخص على الإطلاق
أريد سماع شيء منه.
343
00:18:19,640 --> 00:18:22,518
كيف حتى يمكنك أن تذكر اسمه لي؟
344
00:18:22,601 --> 00:18:23,477
المعذرة.
345
00:18:24,228 --> 00:18:26,647
تباً.
346
00:18:27,898 --> 00:18:30,609
- أنت هنا. لماذا أنت هنا؟
- إنه تدريبي العسكري.
347
00:18:30,692 --> 00:18:32,820
لا تترك رجلاً خلفك في منطقة معادية.
348
00:18:32,903 --> 00:18:35,405
لقد فعلت شيئاً سيئاً يا "روبرت".
لقد فعلت شيئاً سيئاً جداً.
349
00:18:35,489 --> 00:18:38,075
أنت هنا منذ 10 دقائق.
ماذا يمكن أن تكون قد فعلت؟
350
00:18:38,158 --> 00:18:39,993
فعلت هذا قبل أن آتي.
351
00:18:42,246 --> 00:18:44,623
حسناً، هذا مثير.
352
00:18:47,000 --> 00:18:49,586
- مرحباً يا "غرايس".
- "روبرت".
353
00:18:50,212 --> 00:18:51,213
كيف حالك؟
354
00:18:51,296 --> 00:18:53,590
بخير.
355
00:18:53,674 --> 00:18:55,342
في أفضل حال.
356
00:18:55,425 --> 00:18:57,427
هناك أمور كثيرة في العمل.
357
00:18:57,511 --> 00:19:00,139
- إذن، الأمور على ما يرام؟
- الأمور على ما يرام.
358
00:19:00,222 --> 00:19:02,391
- ماذا عنك؟
- الأمور على ما يرام معي أيضاً.
359
00:19:03,267 --> 00:19:04,685
أموري أفضل.
360
00:19:06,311 --> 00:19:09,148
اتضح أن محاسبي كان متزوجاً من امرأتين،
361
00:19:09,231 --> 00:19:11,400
ولم يكن فعلياً محاسباً.
362
00:19:14,319 --> 00:19:16,780
يجب أن أتبول. "باد"،
هل لديك صابوني الخاص؟
363
00:19:19,950 --> 00:19:22,327
آمل أن يكون لا يزال سليماً.
فقدت حاسة الشم.
364
00:19:24,580 --> 00:19:25,914
كلا، لستم كذلك.
365
00:19:25,998 --> 00:19:27,166
بل نحن كذلك.
366
00:19:27,249 --> 00:19:29,418
أخبرتكم بأن لعبة تناول المشروبات تزعجني!
367
00:19:29,501 --> 00:19:30,919
حقيبة الصابون تلك تزعجني.
368
00:19:32,504 --> 00:19:34,381
أتعرفون ماذا؟ أنتم سيئون.
369
00:19:34,464 --> 00:19:36,049
المعذرة، أنا جديد هنا، لذا...
370
00:19:36,133 --> 00:19:39,136
"أليسون" رائعة. على عكسكم، إنها طيبة.
لديها قلب كبير.
371
00:19:39,219 --> 00:19:41,930
نعرف هذا، أخبرتنا عن تلك الحالة.
372
00:19:42,890 --> 00:19:44,558
تباً لكم جميعاً.
373
00:19:44,641 --> 00:19:46,852
إنها تعجبني أكثر مما تعجبونني جميعاً الآن.
374
00:19:46,935 --> 00:19:49,271
- سيساعدها في تنظيف نفسها.
- سمعت ذلك!
375
00:19:49,354 --> 00:19:50,981
إنذار كاذب. لم يخرج شيئ.
376
00:19:55,277 --> 00:19:56,612
يجب أن نحضر المزيد.
377
00:19:57,779 --> 00:20:00,032
ألا يفترض أن أكون قد بعت لوحة الآن؟
378
00:20:00,115 --> 00:20:01,783
ألا يفترض أن أكون قد بعت 12 لوحة؟
379
00:20:01,867 --> 00:20:05,245
هل يزايدون عبر الهاتف؟
هل كنت على اتصال مع "اليابان"؟
380
00:20:05,329 --> 00:20:07,372
أكره اليابان.
381
00:20:07,456 --> 00:20:09,458
لا يشترون سوى التحف الفنية.
382
00:20:12,294 --> 00:20:14,129
واتتني فكرة.
383
00:20:14,213 --> 00:20:16,381
لا يمكن لأفراد العائلة شراء اللوحات،
ولكن أنت تستطيع.
384
00:20:16,465 --> 00:20:19,801
صحيح. أعتقد أن علي شراء
كل اللوحات التي أستطيع الآن،
385
00:20:19,885 --> 00:20:22,095
بما أنني إن تصرفت بشكل صحيح،
386
00:20:22,638 --> 00:20:26,934
فإنني قد أستطيع في يوم ما،
أن أكون فرداً من العائلة.
387
00:20:27,809 --> 00:20:32,814
لذا بكلمة "عائلة" تعني من يختارون
أن يكونوا على صلة... بالاختيار؟
388
00:20:32,898 --> 00:20:34,524
أجل، بالاختيار.
389
00:20:38,320 --> 00:20:41,698
إذن، ما رأيك في ذلك؟
390
00:20:42,741 --> 00:20:45,035
في الوقت الحالي ما رأيك في ذلك،
في الوقت الحالي؟
391
00:20:45,118 --> 00:20:47,704
تعرفين أنك لن يمكنك المماطلة طويلاً
بتكرار ما أقوله على مسامعي؟
392
00:20:47,788 --> 00:20:49,581
لن يمكنني المماطلة طويلاً بتكرار...
393
00:20:49,665 --> 00:20:52,251
- كفى.
- ألا يمكننا إجراء هذه المحادثة هنا؟
394
00:20:52,334 --> 00:20:54,253
أنا...
395
00:20:54,878 --> 00:20:58,548
اعتقدت أننا متجهان في اتجاه محدد.
396
00:20:59,508 --> 00:21:01,593
"باري"، أنت تعرفني.
أنا لست ممن يفكرون في المستقبل.
397
00:21:01,677 --> 00:21:05,389
بل أنا ممن يقولون، "هذا جيد،
فلنواصل القيام بهذا".
398
00:21:05,472 --> 00:21:08,308
صحيح، لكن في مرحلة ما
إن استمررنا في القيام بهذا،
399
00:21:08,392 --> 00:21:10,435
فإن هذا سينقلنا إلى المستقبل.
400
00:21:13,397 --> 00:21:15,899
هل تريني حتى في المستقبل؟
401
00:21:18,193 --> 00:21:23,240
أنا لا لست أرى...
402
00:21:24,825 --> 00:21:26,827
- لا...
- يا إلهي.
403
00:21:26,910 --> 00:21:31,248
كلا، لست أنت يا "باري".
لا أرى نفسي
404
00:21:31,331 --> 00:21:34,167
مع أفراد عائلة أكثر في المستقبل.
405
00:21:35,794 --> 00:21:37,546
ظننت أنك كنت تعرف ذلك.
406
00:21:37,629 --> 00:21:39,631
أصبحت أعرف الآن.
407
00:21:40,674 --> 00:21:41,633
"باري"...
408
00:21:52,477 --> 00:21:55,647
لاحظت أنك استسلمت
عندما استغرق الساقي وقتاً طويلاً.
409
00:21:56,523 --> 00:21:57,357
من أجلك.
410
00:21:58,066 --> 00:21:59,818
حقاً؟
411
00:21:59,901 --> 00:22:03,447
لم تحضر هذا من صندوق مشروب مارتيني
اشتريته لي منذ 4 سنوات؟
412
00:22:03,530 --> 00:22:05,324
تم إعداده تواً. أؤكد لك.
413
00:22:05,407 --> 00:22:06,742
شكراً لك إذن.
414
00:22:06,825 --> 00:22:08,493
على الرحب.
415
00:22:08,577 --> 00:22:10,704
مذهل، "فرانكي" فنانة أكثر مما توقعت.
416
00:22:10,787 --> 00:22:11,788
صحيح.
417
00:22:11,872 --> 00:22:14,875
هذا يجسد "غرايس"
في الوقت الحالي، صحيح؟
418
00:22:14,958 --> 00:22:16,376
لكنه أمر محزن.
419
00:22:16,460 --> 00:22:18,795
أعني اعتدت على أن أحسدها.
كنا نحسدها جميعاً.
420
00:22:18,879 --> 00:22:20,172
كان لديها كل شيء.
421
00:22:20,255 --> 00:22:24,134
والآن عليها أن تبذل جهداً كبيراً
لإثبات أنها لم تنته هكذا.
422
00:22:24,217 --> 00:22:25,677
أجل، هذا مؤسف حقاً.
423
00:22:25,761 --> 00:22:26,762
"غرايس" المسكينة.
424
00:22:29,973 --> 00:22:33,518
المعذرة. أنا مسرور للغاية
أنكما تستمتعان بفن "فرانكي"،
425
00:22:33,602 --> 00:22:38,023
لكن أتمنى أن تقللا القسوة
إلى أقل درجة.
426
00:22:40,525 --> 00:22:42,486
- لم نقصد...
- لا داع.
427
00:22:42,569 --> 00:22:44,404
هيا.
428
00:22:47,491 --> 00:22:49,242
شكراً لك.
429
00:22:49,326 --> 00:22:50,744
أأنت بخير؟
430
00:22:50,827 --> 00:22:52,496
أجل، أنا بخير.
431
00:22:53,914 --> 00:22:55,957
لا يعرفون أي شيء عنك.
432
00:22:56,041 --> 00:22:57,209
أو ربما يعرفون.
433
00:22:57,292 --> 00:22:58,835
عم تتكلمين؟
434
00:22:58,919 --> 00:23:01,129
"أمورك" أفضل من "أموري".
435
00:23:01,213 --> 00:23:04,883
ولقد أخبرتني "بريانا"
بأن هناك قرض كبير في الطريق إليك.
436
00:23:05,509 --> 00:23:08,011
أجل، لقد كذبت.
437
00:23:08,095 --> 00:23:09,679
لقد كذبت على ابنتنا.
438
00:23:09,763 --> 00:23:11,139
لم نحصل على القرض.
439
00:23:11,223 --> 00:23:16,103
ستحصلين عليه. حسب ما أذكر،
استغرقت عدة محاولات أيضاً آخر مرة.
440
00:23:17,896 --> 00:23:20,565
في آخر مرة لم يكن عمري 73 سنة.
441
00:23:43,630 --> 00:23:45,841
سيد "لوغينز"،
442
00:23:45,924 --> 00:23:48,593
أشعر بتحمس كبير لحضورك الليلة.
443
00:23:48,677 --> 00:23:51,471
أنا شخصياً تأثرت.
444
00:23:51,555 --> 00:23:53,765
لقد اتصلت بي حوالى 700 مرة.
445
00:23:53,849 --> 00:23:57,185
وكنت صبوراً للغاية،
مهما كنت شديد الإصرار معك.
446
00:23:57,269 --> 00:23:59,187
أنا أتطلع لمقابلة "فرانكي".
447
00:23:59,271 --> 00:24:01,273
تعجبني أعمالها كثيراً.
448
00:24:01,356 --> 00:24:03,275
إليك الأمر، لا يمكنك الدخول.
449
00:24:03,358 --> 00:24:04,526
المعذرة؟
450
00:24:04,609 --> 00:24:07,529
وجودك هنا الليلة
كانت اللفتة العظيمة التي أبحث عنها.
451
00:24:07,612 --> 00:24:09,823
اتضح أنها كانت أعظم مما ينبغي.
452
00:24:09,906 --> 00:24:14,452
وقد تقلل من الثقة المكتسبة حديثاً
لدى زوجتي السابقة كفنانة.
453
00:24:14,536 --> 00:24:18,707
إنها تتعلم اتباع تبصرها الداخلي
454
00:24:18,790 --> 00:24:21,168
ولم تعد بحاجة إلى التحقق من صحة ذلك.
455
00:24:21,251 --> 00:24:24,171
وهذا، ويجب الاعتراف، بأنه نمو كبير لها.
456
00:24:24,254 --> 00:24:25,922
ما هذا؟
457
00:24:26,006 --> 00:24:28,675
المعذرة. كان يجب أن أنصت إلى زوجي.
458
00:24:28,758 --> 00:24:32,512
الحقيقة هي أنني لم أشعر بالارتياح قط
لشعور الناس بالغضب مني.
459
00:24:32,596 --> 00:24:37,058
والآن أصبحت منهم يا "كيني لوغينز".
460
00:24:39,311 --> 00:24:41,897
مرحباً. شكراً لك.
461
00:24:43,815 --> 00:24:45,609
أنت فنانة يا أمي.
462
00:24:46,568 --> 00:24:49,029
أنت بالضبط كما كنت تريدين في نشأتك.
463
00:24:50,530 --> 00:24:52,782
أتمنى لو أستطيع أن أقول نفس الأمر.
464
00:24:52,866 --> 00:24:55,035
يا عزيزي.
465
00:24:56,828 --> 00:24:59,331
من هذا الرجل الذي يتحدث إليه والدك؟
466
00:24:59,414 --> 00:25:00,790
يا إلهي!
467
00:25:02,083 --> 00:25:03,460
يجب أن تذهب!
468
00:25:03,543 --> 00:25:04,794
يا إلهي!
469
00:25:04,878 --> 00:25:06,254
هل كان ذلك...؟ هل كان ذلك...؟
470
00:25:06,338 --> 00:25:09,633
أجل، وأنا آسف أنني أحضرته إلى هنا،
لكنني أبعدته.
471
00:25:10,425 --> 00:25:13,386
- لماذا أبعدته؟
- قلت إنك لست بحاجة له بعد الآن!
472
00:25:13,470 --> 00:25:15,931
لا يوجد من لا يحتاج إلى "كيني لوغينز"!
473
00:25:16,014 --> 00:25:18,266
"سول"، أنت تقوم بما يخالف رغباتي حقاً.
474
00:25:18,350 --> 00:25:21,311
لا أستطيع تحقيق النجاح معك.
أحاول مصالحتك ولا أستطيع تحقيق النجاح.
475
00:25:21,394 --> 00:25:25,565
كلا، لا تستطيع.
ربما في يوم ما، لكن ليس اليوم بالتأكيد.
476
00:25:25,649 --> 00:25:28,610
"كيني"!
477
00:25:44,334 --> 00:25:46,586
كانت محاولة لطيفة منك.
478
00:25:47,379 --> 00:25:49,130
كان حضورك أمراً لطيفاً.
479
00:25:50,674 --> 00:25:51,967
أعرف هذا.
480
00:25:57,555 --> 00:26:00,225
أيمكنني الذهاب إلى المنزل
وارتداء البيجاما؟
481
00:26:00,308 --> 00:26:03,395
أيمكنني الذهاب إلى المنزل
ووضع الأنشوطة؟
482
00:26:03,478 --> 00:26:05,063
ما مشكلتك؟
483
00:26:05,146 --> 00:26:08,900
لم أبع لوحةً لـ"كيني لوغينز"... مرتين.
484
00:26:10,527 --> 00:26:11,736
أترين تلك المرأة هناك،
485
00:26:11,820 --> 00:26:16,157
كانت تحدق في اللوحة
أثناء تناولي كوبين ونصف من المارتيني.
486
00:26:16,241 --> 00:26:18,410
وكنت أحاول أن أشرب ببطء.
487
00:26:21,705 --> 00:26:23,039
ماذا؟
488
00:26:23,123 --> 00:26:24,374
اذهبي إلى هناك.
489
00:26:25,375 --> 00:26:26,960
هيا.
490
00:26:35,010 --> 00:26:38,305
سمعت أنك قضيت بعض الوقت
أمام تلك اللوحة.
491
00:26:38,388 --> 00:26:43,143
تذكرني هذه بلوحة
كانت في المنزل الذي نشأت فيه.
492
00:26:43,560 --> 00:26:46,646
ليست اللوحة الحقيقة،
لكنها ذكراها.
493
00:26:46,730 --> 00:26:49,607
وتعيدني إلى أوقات سعيدة.
494
00:26:49,691 --> 00:26:50,984
مذهل.
495
00:26:51,067 --> 00:26:53,069
واللون الأصفر يشعرني بالأمل.
496
00:26:54,446 --> 00:26:58,908
حقاً؟ لقد أضفت اللون الأصفر
لأن زوجي السابق يكره الخردل.
497
00:26:58,992 --> 00:27:02,245
لكن تعجبني ترجمتك للأمر أكثر.
498
00:27:03,038 --> 00:27:04,998
هل تودين اصطحاب ذلك الوقت السعيد معك؟
499
00:27:05,081 --> 00:27:08,043
أود هذا حقاً،
لكن لا أستطيع تحمل ثمنها.
500
00:27:09,336 --> 00:27:10,670
كم لديك؟
501
00:27:31,066 --> 00:27:33,777
أنا فخورة للغاية بك.
502
00:27:43,119 --> 00:27:45,121
ترجمة "خالد المنسي"
46117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof