Original subtitles

¿Qué diablos es eso?

¿Palanqueta?

- ¿Que pasa? - ¿He golpeado algo?

¿Qué diablos es eso?

Tal vez tienes un piso?

Qa ...? No.

Que carajo Será mejor que te detengas y veas.

Él todavía está vivo. ¡Maldito pedazo de mierda!

¡Muere, hijo de puta! ¡Mírame!

Por lo que puedo recordar, Siempre quise ser un gángster.

Para mí ...

ser un gángster era mejor que ser presidente de los Estados Unidos.

Incluso antes de que vagué por primera vez en la parada de taxis para un trabajo después de la escuela ...

Sabía que quería ser parte de ellos.

Fue allí donde supe que pertenecía.

Para mí, significaba ser alguien en un barrio lleno de nadie.

No eran como nadie. Hicieron lo que quisieron.

Se estacionaron en doble fila frente a una boca de riego, nadie les dio un boleto.

En el verano, cuando jugaban cartas toda la noche ...

nadie llamó a la policía.

Tony Stacks. ¿Cómo estás?

Tuddy Cicero.

¿Podría ser este Canarsie Kid?

- ¿Cómo estás? - Bueno.

Tuddy.

Tuddy corrió la parada de cabina y la pizzería Bella Vista ...

y otros lugares para su hermano, Paul, quién era el jefe del barrio.

Paulie podría haberse movido lento ...

pero fue solo porque Paulie no tenía que moverse por nadie.

- Es tu culpa. - Tú empezaste.

Lo empecé? Es tu culpa.

Al principio mis padres amaban que encontré un trabajo ...

Al otro lado de la calle de la casa.

Mi padre, que era irlandés, fue enviado a trabajar a la edad de 11 años.

Le gustó que me conseguí un trabajo.

Siempre solía decir que los niños estadounidenses fueron mimados perezosos.

- Adiós papá. - Adiós.

Nos vemos, Mikey.

Adiós, Henry.

¡Enrique! ¡Mira cómo te cruzas!

Trae de vuelta la leche!

Mi madre estaba feliz después descubrió que los Ciceros ...

vino de la misma parte de Sicilia como lo hizo ella. A mi madre ...

Esa fue la respuesta a todas sus oraciones.

Fui el niño más afortunado del mundo.

Podría ir a cualquier parte, podría hacer cualquier cosa.

Conocía a todos, y todos me conocían.

Wiseguys se detendría y Tuddy me tiraría sus llaves ...

y déjame estacionar sus Cadillacs.

Aquí estoy, este pequeño niño, Ni siquiera puedo ver por encima del volante ...

y estoy estacionando Cadillacs.

Pero no fue demasiado largo ...

antes de que mis padres cambiaran sus mentes sobre mi trabajo en la parada de taxis.

Para tu madre y tu hermana.

Para ellos, el puesto de descanso era se supone que es un trabajo a tiempo parcial. Pero para mi ...

definitivamente fue de tiempo completo.

Eso es todo lo que quería hacer.

La gente como mi padre nunca podría entiendo, pero yo era parte de algo.

pertenecía. Me trataron como a un adulto.

Dile que 519.

Todos los días estaba aprendiendo a anotar.

Un dólar aquí, un dólar allí.

Estaba viviendo en una fantasía.

¿Tuviste un buen día en la escuela?

Mi padre siempre estaba enojado.

Enojado que hizo tan poco dinero ...

enojado que mi hermano hijo Michael estaba en una silla de ruedas.

Estaba enojado porque éramos siete viviendo en una casa tan pequeña.

Cuentame acerca de esto.

Es una carta de la escuela.

Dice que no has estado allí en meses.

¡En meses!

Eres un vago

¿Quieres crecer para ser un vago?

Después de un tiempo, estaba enojado en su mayoría porque colgué alrededor de la parada del taxi.

Sabía lo que sucedía en esa parada de cabina.

De vez en cuando, tendría que tomar una paliza. Pero para entonces, no me importaba.

La forma en que lo vi ...

todo el mundo recibe una paliza en algún momento.

- No puedo hacer más entregas. - ¿Qué? Lo arruinarás todo.

Mi papá dice que me matará. Mira.

Ven conmigo.

- ¿Es él, chico? - No.

- ¿Qué hay de él? - No.

- Ese es el chico. - Cosiguele.

Disculpe.

- Escoria. - Ven aquí, pedazo de mierda.

- ¿Conoces a este chico? - si

- ¿Sabes donde vive? - si

- ¿Entregas correo a su casa? - si

De ahora en adelante, cualquier carta de ese La escuela a su casa viene directamente aquí.

- ¿Entender? - si

Otra carta de esa escuela. va a la casa de ese niño ...

en el maldito horno irás, cabeza primero.

Eso fue todo. No hay más cartas de oficiales de ausencia. No hay cartas de la escuela.

De hecho, no hay más cartas de nadie.

Finalmente, después de unas semanas, mi madre Fui a la oficina de correos para quejarme.

¿Cómo podría ir a la escuela después de eso ...

y jurar lealtad a la bandera y sentarse a través de una buena mierda del gobierno?

Paulie odiaba los teléfonos. Él no tendría uno en su casa.

Mickey llamó. ¿Quieres que le devuelva la llamada?

De acuerdo, haz la llamada.

Obtuvo todas sus llamadas de segunda mano. Entonces tendrías que volver a llamar a la gente ...

desde un teléfono exterior.

¿Tienes un centavo? Ponlo en el teléfono.

Había chicos, eso es todo lo que hicieron Todo el día, fue atender las llamadas de Paulie.

Para un chico que se movió todo el día, Paulie no habló con seis personas.

Si hubiera un problema sindical o, digamos, un problema en los números ...

solo los mejores chicos podrían encontrarse con Paulie para discutir el problema.

Todo fue uno a uno. Paulie odiaba las conferencias.

Él no quería a nadie escuchando lo que dijo ...

y él no quería que nadie escuchara a lo que le estaban diciendo.

Cientos de chicos dependían de Paulie, él consiguió un pedazo de todo lo que hicieron.

Fue un homenaje, como en el viejo país, excepto que lo estaban haciendo en América.

Todo lo que obtuvieron de Paulie fue la protección de otros tipos que buscan robarlos.

De eso se trata. Eso es lo que el FBI nunca podría entender.

Lo que Paulie y la Organización hacen ...

es ofrecer protección para las personas que no puede ir a la policía. Eso es todo.

Eso es todo lo que es. Son como el departamento de policía para compras inteligentes.

La gente me miró de manera diferente, y sabían que estaba con alguien.

No tuve que esperar en la fila en la panadería los domingos por la mañana para el pan fresco.

El propietario sabía con quién estaba ...

y él venía de alrededor del mostrador. No importa cuántos estaban esperando ...

Fui atendido primero.

Nuestros vecinos no se estacionaron en nuestro camino más ...

a pesar de que no teníamos un coche. a los 13 ...

Estaba ganando más dinero que la mayoría de los adultos alrededor.

Tenía más dinero del que podía gastar. Lo tenía todo.

Un día, algunos niños del vecindario llevaron los comestibles de mi madre todo el camino a casa.

¿Sabes por qué?

Fue por respeto.

Hola mami que piensas

- Mira mis zapatos, ¿no son geniales? - Dios mío.

Pareces un gángster.

Me dispararon ¡Ayuda!

Henry, cierra la puerta.

Esa fue la primera vez Alguna vez había visto disparar a alguien.

No puedo tener eso aquí. ¡Jesucristo!

No puedo tener eso en esta junta.

Recuerdo que me sentía mal por el chico ...

pero también recuerdo sentir que tal vez Tuddy tenía razón.

Sabía que Paulie no quería alguien muriendo en el edificio.

Eres un verdadero idiota. Desperdiciaste Ocho putos delantales de este tipo.

¿Qué demonios te pasa? Tengo que endurecer a este niño.

Fue un tiempo glorioso.

Y los compradores estaban por todos lados.

Fue antes de Apalachin y antes de Crazy Joe ...

decidí tomar un jefe y comenzar una guerra.

Fue cuando me encontré con el mundo.

Y fue cuando me conocí Jimmy Conway.

No pudo haber tenido más de 28 o 29 en el momento ...

pero él ya era una leyenda.

Él entraría por la puerta y todo el mundo quien trabajó en la habitación se volvió salvaje.

Le daría al portero $ 100 sólo para abrir la puerta.

Daría cientos a los distribuidores y los chicos que corrieron los juegos.

El camarero tiene $ 100 sólo para mantener fríos los cubitos de hielo.

El irlandés está aquí Para llevarte todo el dinero de guineas.

- ¿Quiero una bebida? - Dame un 7 y un 7.

- Quiero que conozcas al niño Henry. - ¿Como estas?

- Gracias. - Manténlos viniendo.

Jimmy fue uno de los más chicos temidos en la ciudad.

Fue encerrado por primera vez a las 11 ...

y él estaba haciendo éxitos para los jefes de la mafia cuando tenía 16 años.

Mira, los golpes nunca molestaron a Jimmy. Era un negocio.

Pero lo que a Jimmy realmente le encantaba hacer ...

lo que realmente le encantaba hacer era robar.

Realmente lo disfrutó.

Jimmy fue el tipo de persona que arraigó para los chicos malos en las películas.

Dame tu billetera.

Usted puede saber quiénes somos, Pero sabemos quién eres. ¿Entender?

Fue uno de los secuestradores más grandes de la ciudad ...

de alcohol, cigarrillos, cuchillas de afeitar, camarones y langostas.

Los camarones y las langostas fueron mejores. Fueron muy rápido.

Casi todos ellos eran gimmies. Acaban de abandonarlo, no hay problema.

Lo llamaron Jimmy el Gent.

Ayuda a la dama.

Los conductores lo amaban. Solían darle una propina ...

sobre las cargas realmente buenas. Por supuesto, todo el mundo tiene una pieza.

Gracias, volveré para el resto más tarde.

OK te veo luego.

Henry, ven aquí.

- Saluda a Tommy. - ¿Cómo estás, Henry?

Estarán trabajando juntos, ¿de acuerdo?

Ayudalo. Adelante.

Jimmy, ¿tienes algo bueno?

Y cuando los policías asignaron un todo el ejército para detener a Jimmy, ¿qué hizo?

¿Como estas?

Él los hizo socios.

Me quejaría, pero ¿quién escucharía?

- One Pall Mall. - Ahí tienes.

- ¿Que necesitas? - Dos Luckies.

- Aquí tienes, Henry. - Muchas gracias.

¿Que necesitas?

- One Pall Mall. - One Pall Mall, aquí tienes.

- ¿Qué estás haciendo? - Todo está bien.

- ¿Tienes permiso de tu madre? - ¿Cuántos cartones necesitas?

- ¿De dónde sacaste los cigarrillos? - Sácalo de aquí.

- Está bien. - No está bien.

- tu no entiendes - tu no entiendes La tienda está cerrada.

- Henry se pellizcó. - ¿Dónde?

Por la fábrica, venta de cigarrillos.

Henry Hill. La gente de el estado de Nueva York vs. Henry Hill.

Número de expediente 704162.

Uh, sí, señor. Ese soy yo.

Sólo quédate allí. Ahora quédate allí.

Consejero, proceder.

Felicidades.

Aquí está tu graduación presente.

- ¿Para qué? Me pellizcaron. - Todos lo hacen, pero lo hiciste bien.

No les dijiste nada. y no consiguieron nada.

- Pensé que estarías enojado. - No estoy loco, estoy orgulloso de ti.

Tomaste tu primer pellizco como un hombre Y aprendí las dos cosas más grandes de la vida.

- ¿Qué? - Mírame.

Nunca enojes a tus amigos ...

y siempre mantén la boca cerrada.

Aquí está él.

Te rompiste la cereza.

¡Felicidades!

Cuando crecí, había $ 30 mil millones al año en carga ...

moviéndose a través del aeropuerto Idlewild ...

y créeme, tratamos de robar cada parte de ella.

Mira, tienes que entender, crecimos cerca del aeropuerto.

Perteneció a Paulie.

Teníamos amigos y familiares que trabajó en todo el lugar.

Nos darían información sobre lo que estaba entrando y saliendo.

Si hay camioneros o líneas aéreas nos dio problemas ...

Paulie hizo que la gente del sindicato los asustara con una huelga. Fue hermoso.

Era un dinero más grande que los números y Jimmy estaba a cargo de todo.

Siempre que necesitábamos dinero, Robaríamos el aeropuerto.

Para nosotros, era mejor que Citibank.

¿Tienes un teléfono? ¡Venga!

Dos negros solo me robaron el camión. ¿Puedes creer esa mierda?

Había Jimmy ...

y Tommy y yo.

Y allí estaba Anthony Stabile.

¿Como estas?

Frankie Carbone.

Y luego estaba el hermano de Mo Black, Andy gordo.

Y sus muchachos, Frankie el Wop.

Freddy sin nariz.

Y luego estaba Pete el asesino, quién era el hermano de Sally Balls.

Luego tuviste Nickey Eyes ...

y Mikey Franzese.

Ese chico, quiero verlo.

Jimmy Two Times, quien recibió ese apodo porque lo dijo todo dos veces.

Voy a buscar los papeles. conseguir los papeles

¿Que es esto? Abrigos Henry, necesito trajes, no abrigos.

Los trajes vendrán el jueves.

Pero es pleno verano. ¿Qué voy a hacer con los abrigos de piel?

¿No quieres pieles? Me los llevo.

No, los quiero. Los colgaremos En el congelador con la carne. ¿Como es que?

Para nosotros, vivir de otra manera era una locura.

Para nosotros, esas buenas personas que trabajos de mierda trabajados para cheques de pago vago ...

y tomé el metro para trabajar todos los días y preocupado por las facturas, estaban muertos.

Eran chupones. No tenían bolas.

Si queríamos algo, simplemente lo tomamos.

Si alguien se quejó dos veces, fueron golpeados tan mal que nunca se quejaron de nuevo.

Era solo una rutina. Ni siquiera lo pensaste.

Frankie, que carajo hace 520 tiene que ver con 469?

No puedo creer a este chico.

520 ni siquiera está cerca de 469. ¿Qué tiene eso que ver con algo?

Pedazo de pastel. Está todo allí.

No te preocupes por las alarmas. Solo tengo que encontrar la manera de conseguir la llave.

- No hay problema, ¿verdad? - Me haré cargo de ello.

- Dile lo que me estabas diciendo. - Demasiado bueno para ser verdad.

Gran puntuación procedente de Air France. Bolsas de dinero entrando.

Turistas y militares americanos. cambiar su dinero ...

en dinero francés y enviarlo de nuevo aquí.

- Shh. Cálmese. - Es bonito.

Es totalmente imposible de rastrear. ¿Bueno?

El único problema es conseguir una llave, pero tengo un plan

- Yo y Frenchy y este ciudadano. - Sí, es un trabajo.

Si estoy en lo cierto, podría haber $ 500,000 entrando, todo en efectivo.

El mejor momento es probablemente durante un fin de semana. Así que tal vez el sábado por la noche.

Hay una fiesta judía el lunes.

No se enterarán hasta el martes. Hermosa.

¿Qué pasa con la seguridad?

¿Seguridad?

Lo estás viendo. Es una broma. Soy el hombre de medianoche a ocho.

Soy el comandante.

El solo entra Como si estuviera recogiendo el equipaje perdido.

- Es bonito. - No será un problema en absoluto.

- Bueno. - Estaban en.

Lo que es realmente divertido es Ese puto trabajo bancario en Secaucus.

Estoy en medio de la maleza, acostado.

Él dice: "¿Qué estás haciendo?" Yo dije: "Estoy descansando".

"¿Aquí? Esto no es una playa o un parque". Yo dije: "Estoy descansando".

Sé que estoy descansando.

Él me jala, comienza a hacer preguntas. Ya sabes, esto y aquello.

"¿Qué nos vas a decir?" Le dije: "Mi habitual. Nada".

"¿Por qué te digo?" La mierda Él dice, "No, me dirás algo hoy".

Le dije: "Está bien, vete a la mierda con tu madre".

Bing! ¡Pow! ¡Auge! Bing!

Viste el papel, Anthony. Mi cabeza estaba fuera de esta manera.

Ahora estoy viniendo alrededor, ¿Y a quién veo delante de mí?

Este pinchazo de nuevo. Él dice, "¿Qué quieres decirme ahora?"

Yo dije: "¿Qué estás haciendo aquí? Te dije que te fueras a follar a tu madre ".

Pensé que iba a cagar.

¡Pow! Bing! ¡Auge!

Los folladores. Desearía ser grande solo una vez.

Gracioso. Eres muy gracioso

¿Qué quieres decir con que soy gracioso?

Es gracioso, ya sabes. Es una buena historia.

Eres un chico divertido

¿Te refieres a la forma en que hablo? ¿Qué?

Es solo, ya sabes. Sólo eres gracioso.

Ya sabes, el camino Cuentan la historia y todo.

Gracioso como? ¿Qué tiene de gracioso?

- Tommy, lo entendiste todo mal. - Whoa, whoa, Anthony.

El es un chico grande Él sabe lo que dijo. ¿Qué dijiste?

Gracioso como

Sólo usted sabe. Eres gracioso.

Déjame entender esto.

Tal vez estoy un poco jodido.

Pero, soy gracioso, ¿cómo? Divertido como un payaso? Te divierto

¿Te hago reir? ¿Estoy aquí para divertirte?

¿Qué quieres decir con gracioso? Como soy gracioso

Ya sabes, cómo contar una historia.

No, no lo sé. Tu lo dijiste. ¿Cómo puedo saber? Dijiste que soy gracioso.

¿Cómo diablos soy gracioso? ¿Qué diablos es tan gracioso de mí?

Dime que es gracioso

Lárgate de aquí, Tommy.

¡Hijo de puta! ¡Casi lo tengo!

Usted tartamudea tartamudear, usted!

Frankie, estaba temblando?

Me pregunto sobre ti a veces, Henry. Puede doblar bajo interrogatorio.

Jesucristo.

¿Qué diablos es contigo? Pensé que ya me estaban pellizcando.

Él está colgando en mi puto cuello como un buitre ¿Qué deseas?

Este chico no quería venir y darte el cheque.

¿Podrías encargarte de esto?

No hay problema. Dile que lo ponga en mi pestaña Por supuesto.

De eso es de lo que quiero hablarte.

No es sólo este. Es siete los grandes que me debes.

$ 7,000, eso no es cacahuetes. No quiero estar fuera de orden ...

¿No quiere estar fuera de orden?

Es bueno que no quieras estar fuera de servicio.

Me avergüenzo delante de mis amigos, como si yo fuera un callejón sin salida.

Sabes, Sonny, eres un maldito chucho.

Tu sabes el dinero Pasamos en esta puta ...

- No seas así. - ¿Qué quieres decir?

¿Crees este pinchazo? ¿Crees que es gracioso?

¿Qué diablos estás mirando? ¡Maldito imbécil!

¿No quieres traer el cheque?

¿Crees este pinchazo?

Se supone que estar haciendo estas cosas, también.

Eres un chico divertido

- Eso es, Henry. - No, vuelve.

Quieres reir? Este pinchazo la semana pasada Me pidió que bautizara a su hijo.

Le cobré $ 7,000.

Realmente eres un chico divertido.

Estoy preocupado. Estoy escuchando todo tipo de malditas cosas malas.

Me está tratando como si fuera un maldito maricón.

Tengo que ir a la lam con el fin de alejarse de este chico.

Esto no está bien. No puedo ir aqui No puedo ir alli

¿Crees que eres el único? Les hablo, no escuchan.

Si le dices, se detendrá. Terminaré siendo declarado un MIA.

Me encontrarán en la parte trasera de un auto. En algún lugar de la maleza.

Has conocido a este Tommy toda tu vida. ¿Quién sabe mejor?

Este imbécil es un criminal de arco.

Cuando salgo de mi casa, antes de llegar Al coche miro por encima de ambos hombros.

Esta no es manera de vivir. No soy saltador de vallas.

Estoy cerca de ti toda mi vida, dime que tengo que hacer

- Lo que sea que tenga que hacer, lo haré. - ¿Qué puedo hacer?

Si hubiera algo que pudiera hacer, lo haría. Me gustaría ayudarte

Sonny, dile de lo que hablamos.

- ¿Crees que está bien? - si

Tal vez podrías venir conmigo, Toma un pedazo de esta articulación. Sería bueno

¿De qué estás hablando? ¿Te refieres al restaurante?

Es un lugar con clase. Mira el diseño.

Has estado allí un millón de veces. Ya sabes cómo se ve.

Tommy tomando esta articulación Es como poner un sombrero de seda en un cerdo.

No me refiero a ninguna falta de respeto, Pero así es como es.

Sé que eres su amigo. Te lo ruego. ¿Qué puedo decir?

¿Qué voy a hacer? ¿Que quieres de mi?

No se nada sobre el negocio del restaurante. Nada.

Todo lo que sé es sentarse y pedir una comida, No cómo hacer un restaurante.

No para ti. Es solo un lugar para colgar.

El chef es genial. Los shows son buenos. Hay muchas putas entrando.

Me encantaría ayudarte, pero que quieres ¿de mi parte? ¿Qué voy a hacer?

Tommy es un niño malo, una mala semilla. ¿Que se supone que haga? ¿Disparale?

Eso no sería una mala idea.

Lo siento, dije eso. No quise decir eso Sólo quiero decir que me está asustando.

Solo necesito ayuda Ayudame por favor.

Sabes algo sobre este negocio de restaurante?

El sabe todo. Él está allí las 24 horas del día.

Otro puto pocos minutos, él podría ser un taburete

Esa es la frecuencia con la que está allí.

¿Quieres que sea tu compañero? ¿Es eso lo que me estás diciendo?

¿De qué diablos crees que estoy hablando? Paulie, por favor. Venga.

Ni siquiera es justo.

Tu no entiendes

Tú corres la articulación. Tal vez trataré de ayudarte, de acuerdo.

Dios te bendiga, Paulie. Lo aprecio. Siempre has sido justo conmigo.

Ahora el chico tiene a Paulie como socio. Cualquier problema, él va a Paulie.

Problemas con una factura, él puede ir a Paulie.

Problemas con los policías, entregas, Tommy ...

él puede llamar a Paulie.

Ahora el chico tiene que subir con el dinero de Paulie todas las semanas ...

no importa qué.

"¿El negocio es malo? Vete a la mierda, pagame. tuvo un incendio? Vete a la mierda, pagame.

"¿El lugar fue golpeado por un rayo? Vete a la mierda, me pagas ".

¿Puedo conseguir uno de esos televisores?

Además, Paulie podría hacer cualquier cosa.

Especialmente generar facturas en el crédito conjunto. ¿Y por qué no?

Nadie va a pagar por ello de todos modos.

Cuando se realizan entregas en la puerta de entrada ...

mueves las cosas por la parte de atrás y venderlo con un descuento.

Te llevas un estuche de $ 200 de alcohol. y véndelo por $ 100.

No importa. Todo es ganancia.

Entonces, finalmente, cuando no queda nada ...

Maldita vergüenza.

cuando no puedes pedir otro dinero o comprar otro caso de alcohol ...

rompes la articulación. Enciendes una cerilla.

¿Necesitas ayuda para llegar a algo?

Te pareces a estas decorando un arbol de navidad

No sabes lo que estás haciendo.

Ella es de los cinco pueblos.

¿Quien?

La judía amplia, diane, Te estaba diciendo que voy a follarme.

He estado tratando de golpearla por un jodido mes ahora.

Ella no saldrá conmigo sola.

- No. - ¿No que?

¿No que? Quien carajo te pregunté algo?

No te pregunté Escucha lo que voy a decir.

Esta bien que

Esta bien que

Ella no quiere salir con los italianos solos.

Ella tiene prejuicios contra los italianos.

¿Jodidamente crees eso? ¿En este día y edad?

¿A qué diablos está llegando este mundo?

No puedo creer esto. Un judío amplio, prejuicios contra los italianos.

Ella no saldrá conmigo sola a menos que su novia venga con nosotros.

Así que vienes, salir con su novia

¿Ver? Lo sabía.

¿Sabías qué? ¿Qué diablos está mal con eso?

- ¿Cuando es esto? - Mañana por la noche.

No puedo, tengo que conocer a Tuddy.

Podrías conocer a Tuddy. Puedes venir temprano y luego seguir.

- ¿Por qué siempre haces esto? - No me des esa mierda.

¿Qué te pedí? Te estoy pidiendo un favor.

Te hago muchos malditos favores.

Estoy tratando de golpear este maldito ancho. Ayúdame.

No te entiendo ¡Ella es hermosa!

Su puta familia vive en los Cinco Pueblos. Estos judíos tienen dinero.

Tal vez la familia sea dueña de todo el bloque. Puede terminar con una gran puntuación.

Tú con tu puta boca.

Tuve una reunión con Tuddy a las 11:00 ...

y aquí estoy, un tipo de respaldo para Tommy.

¿Qué te parece? ¿Tuviste suficiente para comer?

Estaba delicioso. Solo estoy observando mi dieta.

Déjame ver tu figura.

No podía esperar para escapar.

Estaba ordenando el postre cuando estaban cenando.

Cuando estaban tomando café, Estaba pidiendo un cheque.

Tuve negocios.

Toma algo de café. Te despertará.

- ¿Podemos tener el cheque? - ¿Qué estás haciendo?

- Tengo que irme. - Acabamos de llegar.

Tengo esa cosa Me tengo que ir.

Espera un par de minutos. Nos iremos juntos.

De esta manera no salimos como un montón de hobos, uno a la vez.

No podía soportarlo.

Pensé que era realmente odioso.

Se mantuvo inquieto alrededor.

No te importa, ¿verdad? Eso es muy molesto.

¿Bueno? Usted podría preferir Manischewitz, pero se vería gracioso en mi mesa.

- ¿Listo? - Henry, relájate.

Acabamos de llegar. ¿Qué estás haciendo?

Antes de que fuera hora de irse a casa, él me estaba empujando en el coche ...

luego sacándome. Fue ridículo.

Diane y Tommy nos hicieron prometer ...

para reunirme con ellos de nuevo el viernes por la noche.

Estamos de acuerdo.

Por supuesto, cuando llegó la noche del viernes, Henry me puso de pie.

Me siento terrible. No sé dónde está.

Realmente le gustabas, también. Todo lo que hizo fue hablar de ella.

Éramos un trío en lugar de una cita doble esa noche.

Él habría llamado. Espero que no sea nada grave.

Pero hice que Tommy me llevara buscándolo.

Tommy, ¿qué diablos?

Tienes un poco de nervio al levantarme.

Nadie me hace eso.

Quién crees que eres, ¿Frankie Valli o algún tipo de pez gordo?

Más despacio, lo olvidé. Pensé que era la próxima semana.

Fue este viernes y estuvieron de acuerdo. entonces eres un mentiroso!

Podemos hablar de esto. Tómalo con calma.

¿Hable al respecto?

Hablamos despues de que me acabas de hacer? Olvídalo.

Pensé que me apoyarías. Parecías aburrido. No dijiste nada.

¿Qué esperas? Mm?

Déjame compensarte.

Lo pensare.

Recuerdo, ella estaba gritando en la calle, y me refiero a fuerte.

Pero ella se veía bien.

Lo pensare. Pero te costará, Hill. Mucho.

Ella tenía estos grandes ojos al igual que la de Liz Taylor.

Al menos eso es lo que pensé.

Hola henry

- ¿Estas listo? - si

Venga.

- No, espera un minuto. - ¿Qué?

Rápido, tienes que cubrir esa cruz. Mi madre ve que ...

Karen

Mamá.

- Quiero que conozcas a mi amigo, Henry Hill. - ¿Cómo lo haces?

- Encantada de conocerte. - Mi hija dice que eres mitad judía.

Um ... Es solo la mitad buena.

- Gracias Señor. - Adiós, hasta luego, gracias.

¿Qué estás haciendo? ¿Estás dejando tu coche?

Él mira el coche por mí.

Es más fácil que dejarlo en un garaje. y esperando.

Es mucho más rápido de esa manera, ¿Sabes a lo que me refiero? Eh

Me gusta ir de esta manera. Es mejor que esperar en la fila.

¿Como estas? ¿Que pasa? Aqui tienes.

- ¿Como estas? - Lo estoy haciendo bien.

Bueno.

Cada vez que vengo aquí, cada vez, ustedes dos No trabajas

Henry, que bueno verte. ¿Hola como estás?

Anthony, justo en el frente.

Cualquier cosa que necesites, solo házmelo saber.

Tony, muchas gracias. Lo aprecio.

- ¿Cómo estáis chicos? - ¿Cómo estás?

- Les diste $ 20 cada uno. - Todo está bien.

Henry, esto es con el Sr. Tony, allá.

- ¿Dónde? - Por ahí.

Muchas gracias, Tony.

- ¿Qué haces? - ¿Qué?

- ¿Qué haces? - Estoy en construcción.

No se sienten como si estuvieras en construcción.

Soy un delegado sindical.

Ahora, damas y caballeros ...

La Copacabana se enorgullece de presentar el rey de los de una sola línea ...

Henny Youngman.

¿Como estas todos? Me alegro de estar aquí. Toma mi esposa, por favor.

Llevo a mi esposa a todas partes pero ella encuentra su camino a casa.

Dije, "¿Dónde estás ¿Quieres ir a nuestro aniversario? "

Ella dijo, "En algún lugar en el que nunca he estado antes".

dije, "Prueba la cocina".

Dr. Wellsler está aquí.

Le dio a un chico seis meses para vivir. No pudo pagar su factura.

Le dio otros seis meses.

Me encanta esta multitud.

Air France me hizo.

Salimos con $ 420,000 sin usar una pistola.

Y hicimos lo correcto. Le dimos a Paulie su homenaje.

$ 60,000.

Va a ser un buen verano.

Estoy orgulloso de ti. Eso es mucho dinero para un niño como tú.

Alguien te pregunta dónde lo conseguiste, Lo tienes en Las Vegas jugando a los dados, ¿de acuerdo?

Todo bien.

Compruebe, señor.

No. Tienes que firmarlo aquí.

¿Debo darle una propina?

- ¿Como estas? - Bueno. ¿Cómo estás?

Henry, este es Bruce. Bruce, este es Henry.

Bueno conocerte.

Te veré más tarde.

- ¿Lo conoces? - si

Vive al otro lado de la calle.

Una noche, Bobby Vinton nos envió champán. No había nada igual.

No pensé que había nada extraño en nada de esto.

Un niño de 21 años con tales conexiones.

Era un chico emocionante.

Fue muy agradable. Me presentó a todo el mundo.

Todos querían ser amables con él.

Él sabía cómo manejarlo.

No compres pelucas que se caigan en el momento equivocado.

Las pelucas de Morrie no salen!

Incluso bajo el agua.

Y recuerda, las pelucas de Morrie están probados contra los vientos huracanados.

Olvídate de dinero. Te puedes permitir una peluca de Morrie. Con un precio que se ajusta a todos los presupuestos.

Llámame ahora!

Entra para un ajuste personalizado.

Vamos, Morrie. Jimmy está esperando. Usted está vencido.

Eres un buen chico Nos hemos portado bien.

Pero hay algo irrazonable pasando aquí.

Jimmy está siendo un rompe bolas.

Dale de 8 a 5 en Cleveland.

Nunca tuve que pagar el vigor el demanda ¿Soy algo especial?

¿Qué soy yo, un imbécil sobre ruedas?

Tú conoces a Jimmy. Usted pidió prestado su dinero. Págale.

No estuve de acuerdo con tres puntos. por encima de la vig.

¿Qué vas a hacer? ¿Luchar con Jimmy Conway?

Él quiere su dinero. Dale su dinero y nos vamos.

Jódete!

¡Fóllame en el oído! ¡Follarlo en la otra oreja!

¿Alguna vez rompí sus bolas? ¿Hice?

Podría haber caído un centavo un millón de veces.

Estas hablando loca Basta ya, ¿quieres?

Tienes dinero Para ese puto comercial.

¿No tienes mi dinero?

Jimmy, te va a pagar.

Te voy a matar. Dame el dinero, mamón.

Pagame mi dinero

El pagara

Morrie's. ¿Quién es éste? Él está aquí.

- Jimmy, lo siento. - Deberia usted estar arrepentido.

No lo hagas de nuevo. ¡Dame el maldito dinero!

¿Me escuchas? Dame el maldito dinero.

Te daré. Lo tienes, niño. Lo tienes, créeme.

Karen, despacio.

¿Dónde? Permanecer allí. No te muevas

- ¿Que pasó? - Es Karen, Jimmy.

- Dinero hoy. - Pagaré.

¿Que pasó?

- ¿Estás bien? - si

¿Quién lo hizo?

Este tipo que vive al otro lado de la calle. De mí que he conocido toda mi vida.

Empezó a tocarme. Empezó a agarrarme.

Le dije que se detuviera. El no paro

Le devolví el golpe. Y luego se puso muy enojado.

Me empujó fuera del coche.

¿Estás seguro de que estás bien?

Porque no entras y juntarse. Limpiar.

Que quieres fucko ¿Quieres algo?

Lo juro por mi puta madre, Si la tocas de nuevo, estás muerta.

No dispares

- Esconde esto. ¿Estás bien? - si

Sé que hay mujeres, como mis mejores amigos ...

quien hubiera salido el minuto en que su novio ...

les dio un arma para esconderse. Pero no lo hice.

Tengo que admitir la verdad. Me encendió.

Mazel tov!

¿Por qué no eres como tu amigo Henry? Él tiene una buena chica

Se está estableciendo ahora. Él está casado.

Muy pronto tendrá una buena familia.

Y sigues rebotando De niña a niña.

Era como si tuviera dos familias.

La primera vez que me presentaron para todos ellos a la vez, fue una locura.

Paulie y sus hermanos tenían mucho de hijos y sobrinos.

Casi todos ellos fueron nombrados Pedro o Pablo.

Fue increíble.

Conoce a Paulie Jr., mi sobrino. Y esta es Petey.

Debe haber habido dos docenas Peters y Pauls en la boda.

Esta es Marie.

Además, todos estaban casados ​​ a las niñas llamadas Marie.

- Ella se ve italiana. - Ella es italiana, tienes razón.

Y nombraron a todas sus hijas Marie.

Y este es Pete. No, me refiero a Paulie. Yo mismo me confundo.

Cuando terminé de conocer a todo el mundo, Pensé que estaba borracho.

Paulie, no deberías haberlo hecho.

Bienvenido a la familia.

¿Cena del domingo?

Tan hermosa. Quiero llorar.

Aquí hay algo para ayudarte a comenzar.

- El bolso. El bolso. - ¿Qué? Que bolsa

La bolsa con los sobres en ella. todo el dinero.

No te preocupes por eso. Nadie va a robar eso aquí.

Él no llamó?

- Está con sus amigos. - ¿Qué tipo de persona no llama?

Es un adulto. El no tiene que llamar cada cinco minutos

Si él fuera un adulto ¿Por qué no te consigue un apartamento?

No empieces Mamá, tú eres la única Quien nos quería aquí.

Estás aquí un mes ...

y aveces Sé que no viene a casa en absoluto.

¿Qué tipo de personas son estas?

- ¿Que quieres que haga? - hacer? ¿Qué puedes hacer?

El no es judío ¿Sabías cómo vive esta gente?

¿Sabías cómo eran?

Tu padre nunca se quedó fuera toda la noche. sin llamar

¿Quedarse fuera? Papi nunca salió en absoluto, mamá! Mantente fuera de esto.

¡No sabes cómo me siento!

¿Cómo te sientes ahora? Tu no sabes donde esta o con quien esta

¡Está con sus amigos! ¡Papá!

Déjalo fuera de esto. Ya ha sufrido bastante.

No ha digerido una comida decente. en seis semanas

¿Dónde estabas? ¿Por qué no llamaste?

Estábamos preocupados hasta la muerte. Un hombre casado no se queda fuera así.

¡La gente normal no actúa así!

¿Qué sucede contigo?

Tu no eres normal. Ella está en lo correcto. ¿Qué sucede contigo?

¿Qué tipo de persona eres? ¿Qué es lo que te pasa?

¿Qué tipo de personas son?

No estábamos casados ​​con hombres de nueve a cinco.

Pero la primera vez que me di cuenta de lo diferente ...

fue cuando Mickey tuvo una fiesta de azafatas.

- Karen, ¿de dónde eres? - Lawrence.

En la isla. Es agradable. Soy de miami ¿Alguna vez has estado allí?

Está bien, pero es como si hubieras muerto. Y desperté en el cielo judío.

Angie, deja de molestar a esa cosa.

Me gustaría abofetearle la cara.

El pelirrojo, ¿parece un granjero?

Las manos del chico están sobre mí.

Así que le dije: "Mantén tus malditas manos fuera de mí, o voy a cortarlos ".

Ella lo dice en serio.

No sabes lo afortunado que es. Solo le menciono esto a Vinnie ...

¿Cómo puedes mencionarlo? Vinnie lo mataría.

Si no lo hago, matará al miserable bastardo. entonces Vinnie estará allí para toda la vida.

Crees que tienes problemas. ¿Qué pasa con el hijo de Jeannie?

Estaba en una discusión. Un juego de cartas de $ 10. Él saca una pistola.

El arma se dispara. Algún niño es asesinado. Cuando la abuela lo oye ...

Y descubre que está encarcelado, ella tiene un corazón. Ataque y cae muerto justo en el acto.

Ahora Jeannie tiene un marido y un hijo. En la cárcel y una madre en la funeraria.

- Jeannie bebe. - Tal vez esté deprimida.

Dáme un respiro. Ella esta borracha

Tan pronto como pasa algo, Los haces para ser santos.

Tenían mala piel y también usaban mucho maquillaje. No se veían muy bien.

Se veían maltratados. Y las cosas que llevaban ...

fue lanzado juntos y barato.

Un montón de trajes de pantalón y de punto doble.

Ella pasa su vida en un camisón.

La mujer no es un ángel, créeme.

Hablaron de sus niños podridos ...

y sobre vencerlos con asas de escoba y cinturones.

Y que los niños todavía no prestó ninguna atención.

Cuando Henry me levantó, estaba mareado.

No sé si podría vivir así.

Dios no lo quiera, qué pasaría. Si tuvieras que ir a la cárcel?

Karen

Mickey dijo que el marido de Jeannie ...

¿Sabes por qué el marido de Jeannie? fue a la lata?

Por Jeannie. Quería alejarse de ella.

Déjame decirte algo. Nadie va a la cárcel a menos que quieran.

A menos que se hagan atrapar.

No tienen cosas organizadas.

Sé lo que estoy haciendo. Tengo cosas organizadas con estos chicos.

¿Sabes quién va a la cárcel? Negro hombres maliciosos ¿Sabes por qué los atrapan?

Porque se duermen En el coche de escape, Karen.

Vamos, no te preocupes tanto, cariño. Ven aca.

Después de un tiempo, todo se volvió normal.

Nada de eso parecía crimen.

Era más como Henry era emprendedor ...

y que él y los chicos hicieron dinero empujando mientras que otros chicos ...

estaban sentados en sus culos a la espera de folletos.

Nuestros maridos no eran cirujanos de cerebro, eran hombres de cuello azul.

La única forma en que podrían hacer real extra el dinero era salir y recortar esquinas.

¿Dónde está la caja fuerte, varmint?

¡No te muevas! No te muevas

Aquí tienes tu sombrero, tú follas.

- Nos vemos en el restaurante. - Estoy montando escopeta.

¿Lo viste dárselo bien?

Volver al escondite para dividir el botín.

Yee-ha!

Todos estábamos muy cerca.

Nunca hubo forasteros alrededor. Absolutamente nunca.

Estar juntos todo el tiempo hecho todo parece más normal.

Hola, señora Hill. Policía.

Soy el detective Deacy. Este es el detective Silvestri. Tenemos una orden de registro.

¿Lo leerías y firmarías?

- ¿En cualquier sitio? - Sí, en cualquier parte.

Esto tomará un tiempo, Tenemos que pasar por todo.

- ¿Quieren un poco de café? - No hay café ahora, gracias.

- Ten cuidado. - Nos ocuparemos de nuestros asuntos.

Siempre hubo un pequeño acoso.

Querían hablar con Henry sobre esto o aquello.

Me harían firmar sus citaciones o garantías.

Pero en su mayoría solo querían un folleto.

Unos pocos dólares para mantener las cosas en calma no importa lo que encontraron.

Siempre pregunté si querían café. Algunas esposas, como Mickey Conway ...

solía maldecirlos y escupir en el suelo.

Ella solía escupir en su propio piso. Eso nunca tuvo ningún sentido para mí.

Era mejor ser educado y llame al abogado.

Siempre hicimos todo juntos, y siempre estuvimos en la misma multitud.

Aniversarios, bautizos. Sólo fuimos a las casas del otro.

Las mujeres jugaban a las cartas.

Cuando nacieron los niños, Mickey y Jimmy fueron los primeros en el hospital.

Cuando fuimos a las islas o Vegas para vacaciones ...

fuimos juntos.

No hay forasteros nunca. Tiene que ser normal.

Llegué a donde estaba orgulloso que tenía el tipo de marido ...

que estaba dispuesto a arriesgar su cuello sólo para conseguirnos los pequeños extras.

Pero tengo a mamá para ver Los bebes mañana por la noche.

- No puedo hacerlo, Karen. - ¿Por qué no?

Simplemente no puedo Tengo algo en fila.

Pero mañana es la única noche. ella puede hacerlo.

- ¿Bastante por favor? - no puedo ¿Que quieres que haga?

- Tengo que irme. - Espera un minuto.

Yo quería ir de compras. ¿Puedo conseguir algo de dinero?

¿Cuánto necesitas?

- ¿Cuánto cuesta? - Eso es mucho.

Todo esto. Dame un beso.

Nos vemos más tarde.

UH oh...

Todo bien.

Bienvenido a casa, Batts.

¿Hola como estás?

Siéntate. Toma una bebida. Dales a todos una bebida.

Y dar a esos matones irlandeses una bebida.

Aquí solo hay un irlandés.

Es una celebración, amigos.

- Muy buenos días. - Es bueno estar en casa.

Este es mi amigo Jimmy.

Enrique. Es su articulación. Esta es Lisa.

Tommy Todo vestido.

Todo crecido y haciendo el pueblo. Mira este.

Olvidé que estabas teniendo una fiesta para esta taza.

Ven aca.

Voy a decir hola Billy como estas

Ven aquí. No te he visto en seis años.

Jesucristo Todopoderoso. Te ves genial

Mira el traje.

Tú pequeño pinchazo. Te he conocido toda mi vida.

- No seas demasiado grande conmigo. - No me rompas las bolas.

Si iba a romperte las pelotas, Yo diría: "Ve a buscar tu caja de brillo".

Este chico fue genial.

Solían llamarlo "Spitshine Tommy".

Él haría que tus zapatos se vieran como malditos espejos. Disculpe mi idioma.

El fue fenomenal. El era el mejor. También hizo mucho dinero.

No más brilla, Billy.

- ¿Qué? - Dije que no brilla más.

Has estado lejos mucho tiempo. Ellos no te lo dijeron.

Ya no lustro zapatos.

Relajarse. ¿Qué te pasa? Te estoy rompiendo un poco las bolas, eso es todo.

Sólo estoy bromeando contigo.

A veces no suenas así. Hay mucha gente alrededor.

Yo sólo estoy bromeando. Estamos teniendo una fiesta.

No te he visto en mucho tiempo y te pones fresco.

Lo siento, no quise ofenderte.

Yo tambien lo siento. Está bien. No hay problema.

Ahora vete a casa y consigue tu maldito caja de brillo.

Mierda de puta!

¡Maldito pedazo de mierda!

¡Vamos vamos!

¡Compró su maldito botón! Ese viejo tipo falso y duro!

¡Has comprado tu maldito botón!

- No te pongas nervioso. - ¡Hijo de puta!

¡Mantén a ese hijo de puta aquí! Mantenlo aquí.

Vamos, ¿te sientes fuerte?

Lo siento. Tommy se carga un poco. Él no significa ninguna falta de respeto.

¿No significa ninguna falta de respeto? ¿Estás loco?

Enseña a este niño un poco de jodidos modales. Lo que es correcto es correcto.

- ¿Entiendes lo que estoy diciendo? - Todo está bien.

Estamos abrazando y besando por aquí. Y luego actúa como un jodido idiota.

Lo insultaste un poco. Tienes un poco fuera de orden.

- no lo hice - Lo insultaste un poco.

- No insulté a nadie. Danos una bebida. - Bueno.

Vamos a tomar unas copas. Bebidas en la casa.

No, toma la bebida conmigo.

Las bebidas están en la casa.

Me follé a los niños así en la lata. En el culo.

Jodido rompe mi fiesta.

Has estado fuera durante seis años. Es diferente ahora.

Hice mi maldito tiempo, Jimmy.

Vine a casa y quiero lo que tengo que conseguir. Tengo bocas para alimentar.

- Lo vas a conseguir. - ¿Tú entiendes?

¡Abre la puerta!

Dejame dispararle En su boca grande y puta!

Vamos a dispararle.

El maldito chucho abollado mis zapatos.

Todo su equipo va a ser buscándolo.

Esto es malo. ¿Qué hacemos con él? No podemos dejarlo en la calle.

Conozco un lugar al norte del estado. Nunca lo encontrarán. Más manteles.

No quería tener sangre en tu piso.

Ve a abrir tu baúl.

Tendremos una pala en la casa de mi madre.

Ella tiene una pala aquí en alguna parte. Tranquilo, no quiero despertarla.

Mira quien esta aquí.

¿Qué hiciste? ¿Que pasó?

Golpeé algo en la carretera. Jimmy te lo dirá.

¿Lo que le sucedió?

No te he visto en mucho tiempo. ¿Lo que le sucedió?

Igualmente. ¿Cómo estás?

¿Por qué estás despierto tan tarde?

Él entró. Tú entraste. Estoy tan feliz de verlo.

Ve adentro. Háganse cómodos. Te haré algo de comer.

- Ve a dormir. Nos vamos - no puedo No mientras esté en casa.

No lo he visto en mucho tiempo. Quiero verlo.

Vas dentro

Esto es como el plomo. Ba-boom.

Dime donde has estado No te he visto

No has llamado. ¿Dónde has estado?

- He estado trabajando noches. - y?

Y esta noche salimos tarde.

Salimos al campo y golpear a un ciervo.

De ahí es de donde viene toda la sangre. Jimmy te lo dijo.

Me recuerda, necesito este cuchillo. Estoy tomando esto, ¿de acuerdo?

- Bueno. - Solo por un rato.

La pobre cosa.

Le pegamos al venado y su pata ... ¿Cómo lo llamas?

La pata

- El casco. - Quedé atrapado en la parrilla.

- Tengo que cortarlo. - oh

Ma, es un pecado dejarlo ahí.

Voy a traer el cuchillo de vuelta.

- Delicioso. - Gracias.

¿Por qué no te haces una buena chica?

Lo hago, casi todas las noches.

Pero hazte con una chica por lo que podría establecerse.

Lo hago, todas las noches. Entonces estoy libre. Te quiero, quiero estar contigo.

Establecerse.

¿Cómo está tu amigo Henry?

¿Qué pasa? No hablas mucho

Hablar. ¿Para qué estás callado?

No comes mucho, no hablas mucho.

- Solo estoy escuchando. - ¿Algo mal?

Cuando eramos niños, Las comparaciones solían visitarse.

Había este hombre. Él nunca hablaría. Simplemente se sentaba allí toda la noche, ni una palabra.

Le dicen: "¿Qué te pasa? ¿No dices nada? "

Él dice: "¿Qué voy a decir, que mi esposa dos veces me?

Así que ella dice: "¡Cállate! Siempre estás hablando ".

Pero en italiano, suena mucho mejor.

- Cornuto contento. - Eso es.

- ¿Qué significa eso? - Significa que está contento de ser un idiota.

No le importa quién lo sepa.

- ¿Tommy te contó sobre mi pintura? - No.

Mira este.

Es bonito.

Me gusta. Un perro va por un lado y el otro va el otro.

Uno está orientado al este, el otro al oeste. ¿Y qué?

Él está diciendo: "¿Qué quieres? ¿De mí? "El chico tiene un bonito pelo blanco.

Hermosa. El perro se ve igual.

Parece alguien que conocemos.

Sin la barba. Es él.

Es él.

¿Qué diablos es eso?

Para la mayoría de los chicos, Se aceptaron asesinatos.

El asesinato era la única manera todo el mundo se mantuvo en línea.

Te has salido de la línea, te han golpeado. Todos sabían las reglas.

A veces, incluso si la gente no lo hizo salir de la línea, fueron golpeados.

Los golpes se convirtieron en un hábito. Chicos obtendrían en argumentos sobre nada.

Antes de que lo supieras, uno estaba muerto.

Se estaban disparando unos a otros todo el tiempo.

Disparar a las personas era algo normal. No fue un gran problema.

Tuvimos un problema serio con Billy Batts.

Esto fue realmente una cosa delicada. Tommy mató a un hombre hecho.

Batts era parte de la tripulación de Gambino y fue considerado intocable.

Antes de tocar a un tipo hecho, tenías que tener una buena razón.

Tenías que tener una sentada y será mejor que obtengas un bien ...

o usted sería el que fue golpeado.

La noche del sábado fue para las esposas ...

pero el viernes por la noche en la Copa era para las novias.

La semana pasada, vimos a Sammy Davis, Jr.

Tienes que ver este espectáculo. Qué intérprete.

Él hace estas imitaciones. Uno pensaría que era la gente real.

Es increíble. Podrías ver Cómo una niña blanca podría enamorarse de él.

¿Qué?

Yo no. Pero podías ver como algunas chicas podrían Como esa chica sueca.

Así que perdonas esas cosas.

Tómalo con calma.

No quiero estar besandome Nat King Cole por aquí.

No, no estoy hablando de mí.

Pero, ya sabes, tiene personalidad.

¿Personalidad?

Él es talentoso. Entiendo lo que dices.

Pero mira lo que dices. La gente tiene la impresión equivocada.

Acabo de decir que tenía talento. eres increible.

Solo déjalo solo ahora, Yo entiendo que quieres decir.

Él es talentoso. Dejarlo así.

¿No? Ni siquiera el tío Paulie?

¿Qué escuchaste acerca de esa cosa?

- ¿La cosa de Brooklyn? - No, el chico del centro.

- ¿El chico de donde vivía Christie? - No.

El tipo que desapareció, la que hicieron la carne.

- ¿Conozco al tipo que quiero decir? - si

Su nombre era Batts. Su gente Están volviendo locos a todos buscándolo.

Nadie sabe lo que le pasó.

Él entró en el lugar esa noche. Y luego simplemente desapareció. Eso fue todo.

Todo bien. Mantén tus ojos abiertos. Me están reventando las pelotas.

- ¿Todo bien? - si

De acuerdo, todos, vamos a comer.

Quiero mi dinero.

Se lo debe.

Tu sabes esa cosa nos ocupamos de upstate?

- Paulie estaba hablando de eso. - Tengo que sacarlo de allí.

Acaban de vender la propiedad. Para hacer condominios.

- Han pasado seis meses. - Tenemos que sacarlo de allí de inmediato.

Henry, date prisa. De mi madre Haciendo pimientos fritos y chorizo ​​para nosotros.

- Aquí hay un brazo. - Muy gracioso, chicos.

Aquí hay una pierna.

Aquí hay un ala.

¿Qué te gusta, la pierna o el ala? ¿O todavía vas por los corazones y los pulmones?

Oh, eso es tan malo.

Ah!

¿Qué pasó con el coche?

Golpeé una mofeta, ¿de acuerdo?

Ve con tu madre.

Ew Es asqueroso, Henry.

Puse a Janice en un apartamento a la vuelta de la esquina de la Suite.

De esa manera pude quedarme encima un par de noches a la semana.

Esta es mi nueva lámpara antigua.

Karen estaba en casa con los niños. Ella nunca hizo preguntas.

El mobiliario es todo Maurice Valencia.

Parece que los romaníes.

Todo esto es seda. Esto es de Siam.

Ven a ver mi dormitorio.

- Tommy, ¿lo llevarás? - Me comeré este maldito perro esta noche.

¿Te encanta esa bola de cristal o qué?

Aquí es donde pasamos la mayor parte de nuestro tiempo.

Me encantan los arreglos florales.

Francés.

Janice y yo estábamos teniendo mucho divertido, ella comenzó a joder en el trabajo.

Tuve que enderezar a su jefe un poco.

Janice puede hacer lo que ella quiere hacer. ¿Lo tengo?

Solo trata de correr. Colgar una vez más, y me ocuparás de mí.

Vamos, sal de ella.

Eres un animal

Araña, de camino hacia aquí, tráeme un cutty y agua.

- ¿Ustedes comieron? - Estoy hambriento.

- Jugaré estos. - ¿Jugarás esos?

¿Tartamudeo? Yo juego esos.

¿Qué soy yo? ¿Un espejismo?

¿Dónde está mi maldita bebida? Te pedí una bebida.

- ¿Querías un trago? - Te pedí una.

Pensé que habías dicho: "Estoy bien, Spider".

¿Estoy en una lista de pago no importa?

No, escuché a alguien decir "Araña, Araña".

- Pensé que era Henry. - Estás murmurando, tartamudeando.

Pensé que habías dicho: "Estoy bien, Spider".

No estás bien.

No, pensé que habías dicho que estabas bien.

¡Estoy bien! Tú no eres, pinchazo.

Has estado haciendo esto toda la puta noche. para mí, hijo de puta!

¿Quiere un trago ahora? Yo lo traigo

¡Tráeme una jodida bebida! Muévete, pequeño pinchazo.

Caminas como el puto Stepin Fetchit.

Para todos los demás corres.

Corre por mi, pinchazo! Baila, baila la puta bebida de vuelta aquí!

¿Qué es esa película que hizo Bogart?

- Donde jugó un vaquero. - El niño de Oklahoma.

- Shane? - Oklahoma Kid, ¡ese soy yo!

Tú puta varmint. ¡Baile!

Yahoo, tu hijo de puta!

Redondea esos carros de mierda.

Ahora se está moviendo.

- Henry, ¿qué pasó? - Le disparó en el pie, Tommy.

Él está jodidamente bien. Así que le dispararon en el pie ¿Qué es? ¿Un gran trato?

- Consigue una toalla. - Buen juego de mierda.

Llévalo a Ben Casey, el pequeño pinchazo. Deje que se arrastre como si se arrastrara por las bebidas.

Llévalo al doctor de la calle.

Todos los huesos están destrozados.

No me molestes, ahora.

No hagas nada de eso, Araña, pequeño pinchazo.

Estas tratando de hacerme pensar que diablos hice aqui

Fue un accidente.

- Pequeño puto actor. - Tengo una gran mano aquí.

- ¿Estás dentro o fuera? - Sí, estoy dentro.

- $ 800. - ¿$ 800?

No has estado en casa dos semanas. ¡No vas a salir esta noche!

Karen, ¿crecerás? ¡Detener! ¡Todavía voy a salir!

No sin las llaves de tu coche, no lo eres.

¿Estás loco? ¿Cuál es tu problema?

Sí, estoy loco. Algo está sucediendo.

- Detente con eso. ¡Suficiente! Para con eso - ¡No!

Te lo digo, te miro a la cara y se que estas mintiendo!

- ¡Salí! ¡Salí! - Cállate.

¡Sal de mi vida!

Estás jodida en la cabeza, Karen. Todo esto está en tu mente.

- ¡Eres un maldito bastardo! - Tienes un problema.

Adelante, ve con tus putas ya hechas. Eso es todo por lo que eres bueno!

¡Sal de mi vida! ¡No puedo soportarte!

Araña, ¿cuál es tu prisa?

- Aqui tienes. - Gracias, Spider.

Araña, esa puta venda en tu pie. Es más grande que tu puta cabeza.

Lo siguiente que sabes es que va a ser. Entrando en uno de estos putos caminantes.

A pesar de que tienes eso, puedes bailar?

Danos un par de jodidos pasos, Spider. Tú, puto tonto, tú.

Di la verdad. ¿Estás buscando simpatía?

¿Por qué no te vas a la mierda, Tommy?

Whoa!

No pude escuchar bien. No puedo creer lo que oí.

Araña, aquí. Esto es para ti. Attaboy

Tengo respeto por este niño. Tiene muchas bolas de mierda.

Bien por usted. No te quites la mierda a nadie.

Le dispara en el pie, Él le dice que se vaya a la mierda.

Vas a dejar que este maldito punk salirse con la suya?

¿Qué pasa? ¿A qué viene el mundo?

Eso es lo que el maldito mundo. está llegando a ¿Qué le parece eso?

- ¿Cómo es eso, de acuerdo? - ¿Qué te pasa?

¿Qué eres, estúpido o qué?

Tommy, estoy bromeando contigo. ¿Eres un maldito maníaco enfermo?

¿Cómo puedo saber si estás bromeando? Estas rompiendo mis putas pelotas?

Estoy bromeando contigo tu jodidamente le disparas al chico?

Él está muerto.

Buen tiro. ¿Que quieres de mi? Buen tiro.

No te puedes perder a esta distancia.

Tienes un problema Con lo que hice, Anthony?

No.

Rata de mierda. Toda su familia es todas las ratas Él habría crecido para ser una rata.

¡Estúpido bastardo! No te puedo creer.

Ahora vas a cavar el agujero. No tengo jodida lima.

Voy a cavar el agujero. No me importa un carajo. ¿Es el primer hoyo que cavé?

Cavaré el maldito agujero. ¿Dónde están las palas?

- Hola. - ¿Hola?

Esta es Karen Hill. Quiero hablar contigo.

¿Hola? ¡No me cuelgues!

¡Quiero hablar contigo!

Te mantienes alejado de mi marido, me escuchas?

Hola? ¡Abre la puerta!

¡Respóndeme!

Les diré a todos quien camina en este edificio ...

que en 2R, Rossi, ¡No eres más que una puta!

¿Es este el superintendente?

Sí, quiero que sepas, señor. que tienes una puta ...

viviendo en 2R!

Rossi, Janice Rossi. ¿Me escuchas?

¡Es mi marido!

Consigue tu propio maldito hombre!

Despierta, Henry.

Karen ...

¿Qué estás haciendo?

- Karen, ¿estás loca? - Estoy loco.

Estoy lo suficientemente loco como para matarte a los dos.

Karen, tómalo con calma.

- ¿Bueno? - ¿La amas?

¿Vos si?

- ¿Vos si? - Karen ...

te quiero. Sabes que te quiero.

Usted no

No tu no

Por favor tenga cuidado. Bebe no lo hagas

Pero todavía no podía hacerle daño. ¿Cómo podría hacerle daño?

Ni siquiera me atreví a dejarlo.

La verdad era ...

que no importa lo mal que me sentí ...

Todavía estaba muy atraído por él.

¿Por qué debería dárselo a alguien más?

¿Por qué debería ganar ella?

Sólo déjalo.

Sabes que te amo, ¿verdad?

Eres todo lo que quiero, Karen.

Por favor baja el arma, Karen.

Bebé, vamos.

Shh

¿Qué estás, jodidamente loca, Karen?

Tengo suficiente para preocuparme ¡Que te golpeen en la calle!

¿Tengo que volver a casa para esto?

¡Debería matarte!

¿Cómo se siente?

¿Cómo se siente, Karen?

¡Lo siento!

Hola jimmy ¿Cómo estás?

- Luciendo bien. - Gracias. Que bueno verte.

- Hola, Paulie! - Hola cariño. ¿Cómo estás?

Bueno.

- ¿Por qué no vas por los cigarrillos, de acuerdo? - Por supuesto.

- ¿Alguno de ustedes necesita algo? - Estoy bien.

- ¿Quieres algo de beber? ¿Una cerveza? - No.

- ¿Comida china? - No, vamos, siéntate.

Karen vino a la casa. Ella está muy molesta.

Tienes que arreglar esto.

Tenemos que tener calma ahora. Nosotros no sabemos que demonios va a hacer

Ella se está poniendo histérica. Ella se pone muy emocionada.

Ella es salvaje Y tienes que tomarlo con calma. Tienes hijos

No estoy diciendo que tengas que volver con ella En este momento, pero tienes que volver.

Es la única manera. Tienes que mantener las apariencias.

Los dos Ven todos los días, compadeciéndote.

No puedo tenerlo

No puedo hacerlo, Henry.

Nadie dice que no puedes hacer lo que quieres hacer.

Todos sabemos eso. Quiero decir, esto es lo que es.

Sabemos lo que es. Tienes que hacer lo correcto.

Tienes que ir a casa con la familia, ¿tú entiendes?

Tienes que ir a casa, ¿de acuerdo? Mírame.

Tienes que ir a casa Arreglarse.

- ¿Todo bien? - Todo bien.

Voy a hablar con Karen.

Arreglaré esto. Sé exactamente qué decirle a ella.

Le voy a decir que volverás con ella ...

y será justo el camino Fue cuando te casaste por primera vez ...

Tu romance, va a ser hermoso.

Yo se hablar con ella especialmente a ella.

Jimmy y Tommy están bajando a Tampa este fin de semana ...

para recoger algo para mi

En su lugar, vas con Jimmy.

Ven conmigo, vamos a bajar.

Que la pases bien. Tómate un tiempo para ti mismo. Relajarse.

Sientate al sol. Tómate un par de días libres.

- Lo pasaremos bien. - Disfruten.

Y cuando vuelvas, Vuelves con Karen. Eh

Por favor, no hay otra manera.

No vas a divorciarte. No somos animali.

No hay divorcio. Ella nunca se divorciará de él.

Ella lo matará, pero no se divorciará de él.

¿Nos vas a pagar?

- ¿Vas a pagar? - ¡Danos el maldito dinero!

No puedo, lo juro.

Vamonos.

- Tiraremos al bastardo a los leones. - ¡No!

¿Qué putos leones? ¡No voy a acercarme a ningún león, Jimmy!

- Vamos a tirarlo sobre el foso. - Todo bien.

¡Conseguiré el dinero!

Realmente deben alimentarse mutuamente a los leones ahí abajo ...

porque el chico dio el dinero de inmediato.

Lo juro por Cristo, conseguiré el dinero.

Tenemos que pasar el resto del fin de semana en la pista.

Sí. Se refieren a los negocios.

Entonces, no podía creer lo que pasó.

Cuando llegamos a casa, Estábamos en todo el periódico.

Al principio, ni siquiera sabía por qué nos recogieron.

Entonces me enteré que el chico con el que trabajamos mal ...

resultó tener una hermana trabajando como mecanógrafa para el FBI.

¿Quién podría creerlo? De todas las personas de mierda.

Ella renunció a todo el mundo: Jimmy, yo, incluso su hermano.

Le tomó al jurado seis horas para llevarnos en culpable.

El juez nos dio a Jimmy ya mí 10 años como si estuviera regalando dulces.

... diez años en una penitenciaría federal.

Ahora serás entregado a La Oficina del Fiscal General de los Estados Unidos.

Tostadas, chicos.

Buen viaje, buena vida, vete pronto.

Buen viaje, cariño.

Miraremos el frente de casa.

Saluda a esos trucos de mamadas.

Sí, maldita sea cada oportunidad que tienes.

Te llamaré cuando tenga la oportunidad.

Ahora llévame a la cárcel.

En la cárcel, la cena siempre fue algo grande.

Tuvimos un curso de pasta, y luego tuvimos una carne o un pescado.

Paulie hizo el trabajo de preparación. Estaba haciendo un año por desacato ...

y tenía este maravilloso sistema para hacer el ajo.

Usó una navaja de afeitar, y solía cortarlo tan delgado ...

que solía licuar en la sartén con sólo un poco de aceite.

Era un sistema muy bueno.

Vinnie estaba a cargo de la salsa de tomate.

Conseguir el olor

Tres tipos de carne en las albóndigas:

Ternera, res y cerdo.

Bien, pero tienes que tener el cerdo.

Ese es el sabor.

Sentí que usaba demasiadas cebollas, pero todavía era una muy buena salsa.

Vinnie, no pongas demasiadas cebollas. en la salsa

No puse demasiadas cebollas, Paul.

Poner tres cebollas pequeñas, eso es todo lo que hice.

Tres cebollas? Cuantas latas de tomates que pones ahí?

- Pongo dos latas grandes. - No necesitas tres cebollas.

Johnny Dio hizo la carne.

No teníamos pollos de engorde, así que Johnny hizo todo en bandejas.

Solía ​​oler la articulación algo horrible ...

y los hacks solían morir, pero él todavía cocinó un gran filete.

- ¿Como te gusta el tuyo? - Medianamente raro.

Medianamente raro. Un aristócrata.

Ya sabes, cuando piensas de la prisión tienes imágenes en tu mente ...

de todas esas películas antiguas con filas de chicos tras las rejas.

No fue así para los compradores inteligentes.

Realmente no fue tan malo, excepto que extrañé a Jimmy ...

que estaba haciendo su tiempo en Atlanta.

Dame dos filetes Mientras estés ahí, ¿de acuerdo?

Todos los demás en la articulación estaban haciendo Tiempo real, mezclado, viviendo como cerdos.

Pero vivíamos solos. Somos dueños de la unión.

Les pegamos a los hijos de puta. No podías reconocerlos.

Bien, se lo merecían.

Incluso los hackeos no pudimos sobornar nunca se enojaría con los muchachos que hicimos.

... tenía respeto. La gente se amaba.

- Dejaron sus puertas abiertas. - Lo siento, tomó tanto tiempo.

El guardia flaco va a ser Un verdadero dolor en el culo.

- Tendremos que hacer algo. - Yo me encargué de él.

¿Qué trajiste?

- Pan de molde. - Bueno. Fresco.

Vinnie, tengo tus pimientos y cebollas.

Salami, jamón, mucho queso.

Vamos, ¿qué más?

- Scotch. - Agradable.

- Un poco de vino tinto. - Bueno.

- Ahora podemos comer. - También tengo algo de blanco.

Dame el blanco, también. Hermosa.

Bien, chicos, vamos a comer. Vamos, está listo, Vinnie.

Un poco más de pan.

Mañana comemos sándwiches. Tienes que ponerte a dieta, Vinnie.

- Debes estar bromeando. - Créame.

¿Qué estás haciendo?

Tomaré eso.

- Está bien, los atraparé chicos más tarde. - si

¿Vas a dar un paseo por el parque?

- Está bien, te atraparé la próxima semana. Gracias. - Bueno.

- ¿Hay algo más? - No, eso es. Que tengas un buen fin de semana.

- Gracias. - Tú también, Henry.

Sra. Hill, ven aquí.

Venga.

Ustedes chicas se quedan aquí.

- Quiero que te tomes de las manos. - Está bien, ve hasta el frente.

- Vamonos. - ¿Como estas?

- ¿Bien cómo estas? - Muy bien gracias.

- ¿De que estás hablando? - Vi su nombre en el registro.

- Jesucristo. - ¿Quieres que te visite?

Deja que se quede despierta toda la noche llorando. y escribiendo cartas a la junta de libertad condicional.

¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Dónde estoy? Estoy en la cárcel.

No puedo detener a la gente de venir a verme.

Bien, déjala meterse en esto. para ti cada semana

- ¡Déjala luchar contra estos bastardos cada semana! - ¡Mira lo que estás haciendo! ¡Para!

- Shh. - Lo siento.

Deja que ella te coja esta mierda.

¿Lo detendrás, Karen?

- ¡Deja que lo haga! - ¡Para!

Nadie me está ayudando. Estoy completamente solo.

Belle y Morrie están en quiebra.

Le pregunte a tu amigo remo por el dinero que te debe.

¿Sabes lo que me dijo?

Me dijo que bajara a mis hijos. A la estación de policía y obtener en el bienestar.

Estará bien.

Incluso Paulie, desde que salió, nunca he Lo ha visto. Nunca más veo a nadie.

Sólo somos tú y yo. Eso es lo que pasa cuando te vas.

Te dije que estamos por nuestra cuenta. Olvídate de todos los demás. Olvida a Paulie.

Mientras esté en libertad condicional, Él no quiere que nadie haga nada.

- No puedo hacerlo. - Sí tu puedes. Escúchame.

Todo lo que necesito es para ti es seguir trayéndome las cosas.

Tengo un chico aquí de Pittsburgh quien me ayudara a moverlo

En un mes estaremos bien.

- No necesitaremos a nadie. - Me temo que.

Me temo que si Paulie se entera ...

No te preocupes por el

Él no nos está ayudando. ¿Está poniendo algo de comida en la mesa?

Tenemos que ayudarnos unos a otros.

Tenemos que ser muy cuidadosos. mientras lo hacemos.

No quiero escuchar una palabra sobre ella más.

Nunca.

¡Papi!

- Te extrañamos. - ¿Estás aquí para quedarte?

¿Viste nuestras fotos? Hice el de la casa y el arco iris.

Yo hice el sol

Mi concierto de coro es en dos semanas. ¿Vienes?

Te gusta la casa

Karen, empaca. Estamos saliendo de aquí.

¿Con que?

No te preocupes, con qué. Solo empieza a buscar una nueva casa.

Tengo que ir a Pittsburgh por la mañana. Esos tipos me deben $ 15,000.

Estaremos bien. Tengo las cosas en fila.

Pittsburgh? Tienes que ir a ver Su oficial de libertad condicional mañana.

No te preocupes por eso. Todo va a estar bien.

- ¿Quién quiere ir al tío Paulie? - ¡Yo!

¿Qué deseas?

Cariño, deja que mami coma.

Te ves bien. ¿Comiste esto bien en la articulación?

No quiero más de esa mierda.

Que mierda

- Solo mantente alejado de la basura. - Mira, Paulie ...

No estoy hablando de lo que hiciste dentro. Hiciste lo que tenías que hacer.

Estoy hablando de ahora. Desde ahora. Aquí y ahora.

- ¿Por qué me metería en eso? - No me hagas una sacudida.

Simplemente no lo hagas.

Quiero hablarte de Jimmy. Tienes que tener cuidado con él.

Él es un buen ganador, pero es salvaje, toma demasiadas oportunidades

Conozco a Jimmy. Crees ¿Me arriesgaría como él?

Tommy es un buen chico, pero está loco.

El es un vaquero Él tiene mucho que demostrar.

Tienes que tener cuidado con los niños como este.

Sé lo que son. Solo los uso para ciertas cosas.

No voy a ser follada como Gribbs, ¿tú entiendes?

Gribbs tiene 70 años. El maldito chico va a morir en la cárcel. No necesito eso

Así que estoy advirtiendo a todos. Todos. Podría ser mi hijo, podría ser cualquiera.

Gribbs tiene 20 años solo por saludar a alguna mierda ...

quien estaba escondido detrás de su espalda, vendiendo basura

No necesito eso Eso no me va a pasar, ¿entiendes?

Sabes que sales temprano porque te conseguí un trabajo

No necesito este calor ¿entiendes que?

Ves a alguien jodiendo Con esta mierda me vas a decir, ¿no?

Eso significa que cualquiera.

- Todo bien. - si

Sí. Por supuesto.

Me llevó alrededor de una semana de escabullirse alrededor ...

antes de que pudiera descargar las cosas de Pittsburgh.

Pero cuando lo hice, fue una puntuación real.

Comencé a usar el lugar de Sandy para mezclar las cosas.

E incluso con Sandy resoplando más de lo que ella mezcló ...

Pude ver que Este fue un muy buen negocio.

Hice $ 12,000 en mi segunda semana.

Tuve un pago inicial en mi casa y las cosas realmente estaban rodando.

Todo lo que tenía que hacer era de vez en cuando dile a Sandy que la amaba.

Pero fue perfecto, te lo digo.

Mientras yo siga recibiendo las cosas de Pittsburgh ...

Sabía que Paulie nunca se enteraría.

Dentro de un par de semanas, se hizo tan grande que necesitaba ayuda.

Así que tengo Jimmy y Tommy para venir conmigo.

Es jodidamente genial.

Sr. Conway.

- Traiga sus comprobantes de pago? - si

Cuatro meses y medio de suciedad.

- Es tan bueno. - Lo hice.

- ¿Te gusta? - Es maravilloso.

Y esto teníamos que tenerlo. hecho especial Adelante, siéntate, Belle.

Los otros en los que ni siquiera podías sentarte.

Esta bien listo

Mira la pared con la roca.

Los electricistas lo hicieron especial. Venga.

Venga. Todo bien.

Esto fue importado. Vino en dos piezas. ¿Crees lo que pueden hacer?

Esta bien eh

Henry, ven aquí. ¿Hablaste tú y Jimmy?

Yo hable con el, y él está investigando todo.

Esto hará que el Air France sea parecen malditos cacahuetes.

- Shh! Venga. - Él lo va a hacer, ¿verdad?

Te lo dije. Él revisará todo.

Lo está investigando. Veremos que pasa. Sin promesas.

Lo sé. Lo entiendes? Hay millones allí. Y he estado ...

sangrando por esta alcaparra, cultivando Este hijo de puta hace dos años.

Me debe $ 20,000. Una vez en la vida. Yo podria retirarme

No más tuerca cada semana. No más tonterías. Mi sueño se hace realidad.

Morrie, vamos a tomar una copa.

Estos son los chicos que Jimmy juntar para lo que resultó ser ...

el mayor robo en la historia de Estados Unidos: El atraco de Lufthansa.

Tommy y Carbone iban a agarrar el guardia exterior ...

y haz que nos lleve a la puerta principal.

Frenchy y Joe Buddha tenía que redondear a los trabajadores.

Johnny Roastbeef tuvo que mantenerlos todos atados y lejos de las alarmas.

Incluso Stacks Edwards se metió en ello.

Solía ​​andar por el salón y tocar la guitarra. Todo el mundo amaba a las pilas.

Lo que se suponía que debía hacer fue robar el camión del panel ...

y luego compactarlo por un amigo nuestro en Jersey.

Solo Morrie nos estaba volviendo locos.

Morrie, toma un trago y cállate.

Sólo porque él configuró esto, sintió que podía romper las bolas de Jimmy ...

para un avance en el dinero íbamos a robar.

No quiso decir nada con esto. Así es como era.

Tenía a todos trabajando para mí. Incluso nuestra vieja niñera, Lois Byrd.

¿Tuviste un buen vuelo?

Odio a Pittsburgh. ¿Dónde encontraste tales escalofríos?

Vamos, no están tan mal.

Y vale la pena, ¿no?

¿Es el mismo bebé que usaste la semana pasada?

No, esa era la de mi hermana. Esta es la de Deirdra.

Gran bostezo.

Ella se parece a ti.

Eso es lo que dijo la azafata.

Tómalo con calma, Sandy.

Vamos, dame un respiro. Tienes suficiente aquí para dar la vuelta.

Tienes todo el día. Sólo hazlo durar, ¿todo bien? Tómalo con calma.

- Tengo que irme. - ¿A dónde vas?

No empieces Sabes que me tengo que ir hacer esta cosa Joder, ¿dónde están mis llaves?

Por ahí.

Es un desastre. Es como un corral de cerdos.

Qué piensas Te tengo el lavaplatos para?

Odio lavar los platos. Me folla las uñas.

¿Cómo pudiste odiarlo? Tienes que ser inteligente.

Mira todo este polvo por aquí. Eso podría alejarnos para siempre.

- Aflojar. - Whoa, ¿qué estás haciendo?

- Ya sabes, tengo que ... - No tienes que ir a ningún lado.

Hazlos esperar.

Nadie sabe a ciencia cierta ...

cuánto se tomó en el atrevido ataque al amanecer ...

en la terminal de carga de Lufthansa en el aeropuerto Kennedy.

El FBI dice $ 2 millones, Policía de la Autoridad Portuaria dice $ 4 millones ...

¡Palanqueta!

¡Esos hijos de puta!

de la escena del atraco en JFK.

Se ve como uno grande. Tal vez el más grande esta ciudad ha visto alguna vez.

¡Ven aquí, tú! ¡Ven aca!

Mira este genio. ¡Este genio!

Feliz Navidad.

- hola quien es este - Esa es mi esposa.

Ven aca. Quiero mostrarte algo, Jimmy.

¿No es hermosa?

Lo compré para mi esposa. Es un cupé. Me encanta ese carro

¿Qué te dije? Hablé contigo antes, ¿no?

¿No dije lo que estaba pasando?

¿No te dije que no fuera a comprar nada? ¿por un momento?

- ¿El maldito auto? - Es un regalo de bodas de mi madre.

Está bajo su nombre. Me acabo de casar

- Me encanta ese coche. - Disculpe, querida, por sólo un segundo.

- Acabo de casarme. - ¿Estás loco?

- ¿Por qué te estás emocionando? - ¿Eres estúpido?

Tenemos un millón de toros ahí afuera. Todo el mundo nos está mirando.

Y consigues un puto auto. ¿Estoy emocionado?

Está bajo el nombre de mi madre. Es un regalo de boda.

No me importa un carajo. ¿Eres estúpido?

¿No escuchaste lo que dije? No compres nada.

No conseguir nada Nada grande ¿Que pasa contigo?

¿Por qué te estás emocionando?

Porque nos vas a llevar a todos. jodidamente pellizcado. ¿Qué eres, estúpido?

- ¿Que pasa contigo? - Me disculpo.

- Lo siento. - ¿Qué diablos te pasa?

Lo siento.

Lo siento, Jimmy. Está bajo el nombre de mi madre.

¿Qué dirías? Estas siendo un jodido chico sabio conmigo?

- Lo siento. Me disculpo. - ¿Qué te dije?

¿Qué te dije? No compras nada, me escuchas?

¡No compres nada!

Lo siento, Jimmy.

La mierda gorda, debe llevar un cartel.

No puedo creer esto. ¿Eres estúpido o qué?

Disculpe.

- ¿Qué pasa? - Tómalo.

- ¿Por qué? ¿Qué pasa? - ¡Tómalo!

¿No te dije que no consiguieras nada grande? ¿Y no llamar la atención?

En dos días, un chico consigue un Caddy y uno recibe un visón de $ 20,000.

- Tráelo de vuelta. - Lo traeré de vuelta.

No me importa lo que hagas. Tráelo a donde lo tienes antes.

- ¡Sácalo de aquí! - Todo bien. Vamos, cariño.

Cállate la boca y vámonos.

Esta bebida aquí es mejor que el sexo, nena.

Voy a ir a ver a Stacks. No mires a cualquiera o te voy a matar.

Él es tan celoso. Si aun miro a cualquier otra persona, él me matará.

Eso es genial.

Diles a todos que se relajen. No llames la atención.

Te he estado buscando por todas partes.

¿Cómo estás? Feliz Navidad.

Escucha, necesito el dinero.

- Morrie, relájate, ¿sí? Es Navidad. - Jimmy, necesito el dinero.

Estoy relajandome. Necesito el dinero.

- Hice lo que tenía que hacer. Necesito el dinero. - No esta noche, Morrie.

Escucha, hice mi alcaparra. Me lo debe. Todos están mostrando sus cosas.

Evidentemente, consiguieron su dinero. Estoy usando la misma mierda.

- Simplemente no esta noche. - Lo llevan puesto. Tengo que hablar con él.

Tengo $ 500,000 que vienen a mí.

El paquete de mierda más grande El lo hizo alguna vez en su vida.

Morrie, voy a hablar con él. Ve a tomar algo, ¿de acuerdo?

- Hablaré con él. - Es veneno en mis ojos.

- Morris, bebé, ¿estás bien? - No no soy.

Navidad. Tu parte. Sólo un poco de sabor.

¡Lo hicimos!

- Jimmy. - si

- si quien es - Soy yo.

Pete? Un segundo.

No hagas lo que Frankie y Johnny hicieron. No seas un imbécil con el dinero.

- Haz lo correcto, ¿entiendes? - si

Karen, Judy, Ruth, ven aquí!

Conseguí el árbol más caro que tenían.

- ¿Qué piensas, mami? - Los quiero a todos.

Me encanta el traje de oro.

- Feliz Navidad. - Gracias.

- ¿Qué? - Feliz Navidad.

¿Y?

Feliz Jánuca.

Muy divertido.

Ve a buscarte algo bueno, ¿sí?

Lufthansa debería haber sido nuestra puntuación final. El atraco de toda una vida.

$ 6 millones en efectivo. Más que suficiente para dar la vuelta.

Yo, Stacks!

¡Abrir! ¿Que pasa? ¿Qué estás haciendo?

¿Qué hay con vos? El no esta listo Sabía que no estarías lista.

- ¿No trajiste café? - ¿A qué me parezco, a un maldito caterer?

Frankie hará café. Adelante, Frankie, haz café.

Pensaste que tenias Una de tus perras aquí.

Si, lo hice. ¿Dónde diablos está ella?

Siempre tengo estos libros calientes alrededor, o una perra, o algo así.

¿Que hora es?

- Son las 11:30. Teníamos que estar allí a las 9:00. - Estaré lista en un minuto.

Siempre estás llegando tarde. Llegarías tarde a tu propio maldito funeral.

¿Qué demonios estás mirando? Hacer ese café para ir. Vamonos.

¿Qué demonios estás haciendo? Es una broma.

Pon la jodida olla abajo. Vas a tomar el cafe?

Stacks siempre fue una locura.

En lugar de deshacerse del camión como se suponía que debía, fue apedreado ...

Fui a casa de su novia, y para cuando se despertó, la policía había encontrado el camión.

Estaba en toda la televisión.

Incluso dijeron que vinieron con impresiones fuera de la rueda.

Era solo cuestión de tiempo antes de llegar a las pilas.

Tengo que hablar contigo.

- Toma una bebida. - Toma una bebida. Venga.

Toma una bebida. ¿Que estás haciendo? Es una ocasion Toma una bebida.

Todavía tengo que hablar contigo.

¿Qué?

- ¿Qué pasó con Stacks? - No te preocupes por eso.

- Hay federales por todo el lugar. - ¿Y qué? ¿A dónde van a ir?

- Está en los papeles. - esta preocupado

¿Qué te preocupa?

La televisión y los periódicos. Toda la mierda está ahí fuera.

- ¿Qué te preocupa? - Te preocupas demasiado.

Todo es hermoso. No hay nada de que preocuparse.

- ¿No le dijiste? - No se lo dije todavía.

- ¿Qué? - ¿Adivina qué?

Ellos lo van a hacer.

¿Paulie te va a hacer?

Tommy

Abrieron los libros. Paulie consiguió el visto bueno.

Usted cree eso? Este pequeño bastardo de Guinea.

Se va a hacer. Vamos a trabajar para este chico un dia Va a ser un jefe.

No puedo creerlo.

Estoy muy feliz por ti. Estupendo. Felicidades.

Hijos de puta, los tenemos ahora.

Jimmy, te he estado buscando por todas partes. ¿Puedo hablarte un segundo?

Yo planeo la maldita cosa, Me quedo con la polla.

Estarían en un arroyo si no fuera por mí. Jódete! Quiero mi dinero.

¡Quiero mi dinero! ¡Lo he tenido hasta aquí!

Ese secuestrador de cigarrillos barato.

- ¡Que le jodan! ¡Quiero mi dinero! - Bueno. Ve a decirle.

Vas a mantener la boca cerrada ¿o que? Eh

Morrie, vas a conseguir tu dinero.

Solo tienes que dejar de reventar bolas.

¿Todo bien? Mírame. ¿Me escuchas? Mírame, ¿de acuerdo?

Todo va a estar bien.

Enrique.

Cariño, mitad mick, mitad guinea? Cantaré con acento italiano.

Pude ver por primera vez que Jimmy era un naufragio nervioso.

Su mente estaba entrando ocho direcciones diferentes a la vez.

¿Crees que Morrie le cuenta todo a su esposa?

Morrie? ¿Él?

Fue entonces cuando lo supe Jimmy iba a golpear a Morrie.

Así es como sucede. Eso es lo rápido se necesita para que un chico sea golpeado.

Es un loco. Él habla con todo el mundo.

Actúa como un imbécil en sus comerciales. Nadie escucha lo que dice.

A nadie le importa lo que diga, él habla mucho

Asegúrate de traerlo aquí esta noche.

- ¿Bueno? - Todo bien.

Comienza asi. Lo siento. ¿Te puse en el ojo?

Deja de romper mis bolas, ¿de acuerdo?

Estaba estancado por el tiempo.

Sabía que todavía tenía hasta las 8:00 o 9:00 hablar con Jimmy de matar a Morrie.

Pero mientras tanto, por lo que Jimmy sabía, Estaba de acuerdo con el programa.

Saqué su cabello de su puta cabeza Lo mordí Está fuera de combate.

Estoy enfurecida Quería matar a este pequeño polvo.

Me alejo. Empezamos a entrar en la puta articulación.

No quiero dar la vuelta. Jimmy va a irme así a mí.

No quiero darme la vuelta.

No quiero dar la vuelta. El recoge Su puta cabeza, dice ...

Ah ah...

Yo dije: "No lo digas".

Ah ah ah...

"Jerkoff!"

¿Qué vas a hacer? ¿Qué? Yo, malditamente, le vuelvo a volar.

Lo tengo y le golpeo la cabeza, golpeando su puta cara.

Estoy sacando su cabello de su cabeza.

Le pegué a una pulpa. Le pegué a una pulpa.

Él está tirado allí lleno de sangre de mierda. Estoy sin aliento.

Olvídate de esta noche. Olvídalo.

Fue una carga de mi mente.

Pobre bastardo.

Nunca supo lo cerca que había estado para que te maten.

Incluso si le dijera, nunca me habría creído.

- Jimmy, ¿puedo hablar contigo ahora? - Eres una meada. Un verdadero mear.

¿Quieres hablar ahora? Está bien, vamos a hablar. Vamos a terminar con esto.

Nunca he conocido a un destructor de bolas como tú, toda mi vida.

¿Quién te ama más que yo?

- Haría cualquier cosa por ti. - Excepto por dejar de reventar mis bolas.

- Vamos a tomar un café. - ¿Quieres ir a la cena?

Iremos al restaurante en el bulevar.

- ¿Qué restaurante? - Rockaway Boulevard. Está abierto las 24 horas.

- ¿Tienen danés? - Lo tienen todo.

Vamos a recoger algunos daneses para Belle.

Escuche sobre los puntos que estábamos afeitando. en boston Es fantástico. Nunzio ...

Pensé que nunca se callaría.

Qué fastidio.

- ¿Qué haremos con él? - Cortarlo y deshacerse del coche.

Llámame cuando hayas terminado.

- Frank, vamos a cortarlo. - Todo bien.

A dónde vas, ¿Estás mareado, hijo de puta?

Dijiste que lo cortaras.

En casa de Charlie, no aquí! ¿Dónde vas a cortarlo aquí?

Vamos que haces Sal de aquí.

Tengo un tiro mejor dejándolo conducir.

El coche está frío.

¡Lárgate de aquí! ¿Qué, calentarlo? ¡Sal de aquí!

- ¿Quién es? - Es Belle. Abrir.

Es Belle. Déjame entrar.

Morris no vino a casa. El esta desaparecido Sé que algo ha sucedido.

Cálmese.

¡Está desaparecido! Sé que algo sucedió.

Probablemente esta borracho y se durmió en algún lugar.

En 27 años, nunca ha estado fuera toda la noche. sin llamar

Sé que algo ha sucedido. Sé que usted sabe.

Déjame cambiarme. Te llevaré a casa, luego buscarlo.

He estado en casa He estado en el teléfono ...

Él está jugando a las cartas.

- ¿Qué le diré a Belle? - ¿A quién le importa un carajo?

Dile que se fue corriendo con algo ancho. ¿Que te importa?

- Ver este. - No te metas con ellos.

Lo hago todo el tiempo. Voy a romper sus bolas.

No les des la satisfacción, los folla

Vamos, carajo. Vamos a dar un paseo.

Mantenlos despiertos toda la noche.

Te veré más tarde.

Jimmy estaba cortando todos los enlaces entre él y el robo ...

pero no tuvo nada que ver conmigo.

Le di a Jimmy la punta y él me dio algo de dinero de Navidad.

A partir de entonces, mantuve la boca cerrada.

Conocí a Jimmy. Tenía el dinero en efectivo. Fue suya.

Pateó algo de dinero arriba a Paulie, pero eso fue todo.

Se enfermó al entregar el dinero a los chicos que lo robaron.

Prefiere golpearlos. De todos modos, ¿qué me importaba?

No estaba pidiendo nada.

Y Jimmy estaba haciendo buen dinero a través de mis conexiones de Pittsburgh.

Aún así, meses después del robo estaban encontrando cuerpos por todas partes.

Cuando encontraron a Carbone en el camión de carne ...

estaba congelado tan rígido ...

les tomó dos días para descongelarlo para la autopsia.

Sin embargo, nunca vi a Jimmy tan feliz.

Era como un niño. Teniamos dinero entrando a través de mi gente de Pittsburgh ...

e incluso después de un tiempo, La cosa Lufthansa comenzó a calmarse.

Lo que hizo a Jimmy tan feliz esa mañana ...

fue que este era el día que Tommy se estaba haciendo.

Jimmy estaba tan emocionado, pensarías que se estaba haciendo.

Debe haber hecho cuatro llamadas a la casa de Tommy.

Tenían una señal configurada, por lo que sabría el minuto en que terminó la ceremonia.

- ma, donde estas - Aquí estoy.

- Estás en casa. - ¿Casa? Me voy.

- Te ves hermosa. - Me veo bien, ¿eh?

Te ves maravillosa. Ten cuidado. Felicidades.

te quiero. No pintes más cuadros religiosos, por favor.

- Dios sea contigo. - Adiós, mamá.

Siempre nos llamamos goodfellas.

Le dirías a alguien:

"Te gustará este tipo. Está bien. Es un goodfella, uno de nosotros ".

¿Entiendes?

Estábamos goodfellas. Wiseguys.

Pero Jimmy y yo nunca podríamos ser hechos porque teníamos sangre irlandesa.

No importaba que mi madre fuera siciliana.

Para convertirse en un miembro de una tripulación, tienes que ser 100% italiano ...

para que puedan rastrear a tus familiares de vuelta al viejo país.

Es el honor más alto que pueden darte.

Significa que perteneces a una familia y una tripulación.

Significa que nadie puede joderse contigo.

También significa que podrías follar con nadie ...

siempre y cuando no sean también miembros.

Es como una licencia para robar. Una licencia para hacer cualquier cosa.

Hace cuántos años desde que te hicieron

- Soy un veterano. Hace 30 años. - ¿Treinta años?

Trae muchos recuerdos. Pike's Peak era una espinilla entonces, ¿no?

En lo que respecta a Jimmy, con Tommy siendo hecho ...

fue como si todos estuviéramos siendo hechos.

Ahora tendríamos uno de los nuestros como miembro.

Oh no...

- ¿Quién es éste? - Esta es Vinnie.

Vinnie. ¿Que pasó? ¿Nos hemos enderezado?

No, tuvimos un problema. Tratamos de hacer todo lo que pudimos.

¿Qué quieres decir?

Ya sabes lo que quiero decir. Se ha ido, y no pudimos hacer nada al respecto.

- Eso es todo. - ¿Qué quieres decir?

Se ha ido.

Eso es todo.

¡Lo sabía! No puedo creerlo.

- ¿Que pasó? - Ellos le dieron una paliza.

Mierda.

¿Estás bien?

Fue una venganza para Billy Batts ...

y muchas otras cosas.

Y eso es eso.

No había nada que pudiéramos hacer al respecto.

Batts fue un hombre hecho y Tommy no lo era.

Tuvimos que quedarnos quietos y tomarlo.

Fue entre los italianos. Era una verdadera mierda de greaseball.

Incluso le dispararon a Tommy en la cara ...

por lo que su madre no podía darle un ataúd abierto en el funeral.

Estaría ocupado todo el día. Tuve que dejar algunas armas en Jimmy's ...

para que coincida con algunos silenciadores que tenía.

Tuve que recoger a mi hermano en el hospital y llevarlo a casa.

Tuve que recoger algunas cosas nuevas de Pittsburgh para Lois ...

para volar a algunos clientes Tuve cerca de Atlanta.

De inmediato, supe que no los quería, y me quedaría estancado por el dinero.

Sólo los compré porque los quería, y ahora no.

¿De qué sirven estos? Ninguno de ellos encaja. ¿Que pasa contigo?

No estoy pagando por ello.

No dije nada. Jimmy fue tan molesto, ni siquiera se despidió.

Detener las drogas. Están haciendo tu mente en papilla!

- ¿Me escuchas? - Los llevaré de vuelta.

Mis chicos de Pittsburgh siempre han querido armas.

Como los vería por la tarde para recoger una entrega ...

Estaba bastante seguro de que me devolverían el dinero.

Oh Dios mío.

Cuando finalmente llegué al hospital, El médico de Michael quería meterme en la cama.

Jesucristo, ¿qué te ha pasado?

Casi me meto en un accidente en el camino aquí

Y le dije que estaba de fiesta toda la noche.

- Estoy bien. - Venga. Ven aquí.

- Doc, estoy bien. - Déjame chequearte.

Venga.

Él tuvo piedad de mí, me dio 10 miligramos de Valium ...

y me envió a casa.

Mi plan era dejar a mi hermano en la casa y recoger a Karen.

Ahí está. ¿Ves ese helicóptero justo allí?

Justo en frente de nosotros, allí. Creo que me ha estado siguiendo toda la mañana.

- Vete a la mierda. ¿Qué eres, loco? - Te lo estoy diciendo.

No sé qué está pasando.

Es la tercera vez que lo veo. En el hospital lo vi.

Tuve que hacer algunas paradas. Lo he visto todas las veces.

He estado por toda la ciudad Y lo he visto todo el día.

Estaba cocinando la cena esa noche.

Tuve que empezar a estofar la carne y los mangos de ternera para la salsa de tomate.

Era el favorito de Michael. Estaba haciendo ziti con salsa de carne ...

y estoy planeando asar algunos pimientos sobre las llamas ...

poner algunas judías con aceite de oliva. Tuve algunas hermosas chuletas ...

que se cortaron a la perfección ...

que iba a freír como un aperitivo.

Por lo tanto, estuve en casa durante aproximadamente una hora.

Mi plan era comenzar la cena temprano ...

para que Karen y yo podamos descargar las armas Jimmy no quería ...

luego obtenga el paquete para Lois ...

para llevar a Atlanta para su viaje más tarde esa noche.

Seguí mirando por la ventana, y vi que el helicóptero se había ido.

Michael, vigila la salsa. Quédate aquí con tu tío Michael.

Así que le pedí a mi hermano que viera la salsa, y Karen y yo empezamos.

Oh Dios. Yo lo veo.

- Yo lo veo. Mira, está ahí. - ¡Maldita sea!

- Eso es. - Ahí está.

Tenemos que llegar a tu madre.

Mira, te lo dije.

Es gracioso.

- No es el fin del mundo. - Vamos a casa de tu madre.

Entra, dile a tu madre que no toque. Cualquier cosa fuera de la casa. Nada.

¿No pudimos ir a la casa de tu madre? Tenias que venir aqui

Vamos de compras.

No estoy loco Me ha estado siguiendo toda la mañana.

Te lo estoy diciendo.

Multa. Multa. ¡Piensa que soy paranoico!

Debería traerle el helicóptero, Entonces veremos cuán paranoico soy.

Vamos, vamos adentro.

- Sí, se ha ido. - No escucho nada.

Volvamos a casa de tu madre.

- ¿Están bien? - Hermosa. Son grandiosos.

¿No te dije que estabas paranoico? ¿No le dije a él?

Sí. Necesito un golpe.

¿Quieres ver helicópteros? Vamos, te mostraré los helicópteros.

He visto suficientes helicópteros por un día, gracias.

Tuve que llegar a casa y obtener el paquete listo para que Lois tome su viaje.

También, tuve que llegar a Sandy para dar el paquete un golpe con quinina.

Además, sabía que Sandy se pondría en mi trasero.

Tuve la cocina para terminar, y tuve que preparar a Lois para su viaje.

- Es Sandy. ¿Que es esto? - Ella es un dolor en el culo.

¿Cuándo vendrás?

- Dentro de una hora. - Te quedas esta noche, ¿verdad?

No puedo Tengo a mi hermano esta noche.

Vamos, para. Hablaremos de eso más tarde, ¿de acuerdo? Adiós.

- ¿Hola? - Soy yo. ¿Estás listo?

Dile a Michael que no deje que la salsa se pegue. Sigue revolviéndolo.

- Henry dice que no dejes que la salsa se pegue. - Lo estoy revolviendo.

- Escucha, ¿sabes qué hacer? - Sí, sí.

No "sí, sí" yo, Lois. Esto es importante.

Asegúrate de salir de casa cuando haces la llamada

¿Entiéndeme? Llame desde una línea exterior. Lo digo en serio.

Jesús, debes pensar que soy tonto. Por qué me estas molestando Sé lo que tengo que hacer.

Tú pequeño hick, solo asegúrate de hacerlo.

Puede ser un dolor.

- ¡Oye! ¡Solo hazlo! - Bueno.

Un puto creíble. Todos ellos. Todas las putas chicas de mi vida.

- ¿Que dijo el? - Nada.

¿Qué hace ella ¿Después de que ella cuelgue conmigo?

Después de todo lo que le dije? Después de todo su "sí, sí" mierda?

Ella levanta el teléfono y llamadas desde la casa.

Si alguien estaba escuchando, lo sabrían todo.

Ellos sabrían un paquete estaba saliendo de mi casa ...

e incluso tendrían el tiempo y número de vuelo, gracias a ella.

Tan pronto como llegué a casa, comencé a cocinar.

Tenía unas pocas horas hasta el vuelo de Lois.

Le dije a mi hermano que vigilara la estufa.

Durante todo el día el chico ha estado observando Helicópteros y salsa de tomate.

Tuve que conducir a Sandy, mezcla las cosas, luego vuelve a la salsa.

¿Crees que puedes venir aquí? follame, y vete?

- Venga. - ¿Tienes algún lugar mejor para ir?

No hables así. Venga.

- ¿Estás bien? - Si seguro.

¿Tú me crees?

¿Me crees?

- ¿Ese último? - si

Estás mintiendo, hijo de puta. ¡Te odio!

Por favor deja de alimentar al perro de la mesa...

de la placa encima de ella. Para.

- Tengo que. - No tienes que hacerlo.

Tengo que ir a casa

¿Qué quieres decir con que tienes que ir a casa?

Llevo todo el día cargando esto.

Tenemos que empezar a grabarlo en tu pierna. Tenemos que irnos pronto.

Tengo que ir a casa y conseguir mi sombrero.

Olvida tu maldito sombrero. ¿Me estás tomando el pelo?

Así que necesito un viaje a Rockaway porque quieres tu sombrero?

Lo necesito, tengo que tenerlo. Es mi sombrero de la suerte. Nunca vuelo sin él.

Lois, ¿entiendes? ¿En qué estamos involucrados aquí?

No me importa Necesito mi sombrero No volaré sin él.

¿Qué podría hacer si ella insistiera? La llevo a casa por su maldito sombrero?

He escondido el paquete en la cocina y fui a llevarla a su casa.

¿Un sombrero?

¿Qué diablos es esto?

¡Policía! ¡Congelar! No te muevas hijo de puta ...

o te volaré los sesos. Apaga el coche lentamente.

Por un segundo, pensé que estaba muerto.

Pero cuando escuché todo el ruido, Sabía que eran policías.

Sólo los policías hablan de esa manera.

No te muevas.

Si hubieran sido comprados, No habría escuchado nada.

Hubiera estado muerto.

Michael, cierra la puerta!

Háblame. Cuando fue la ultima vez tomaste un collar?

Joder, te estoy hablando.

No quieres decir una puta palabra. no lo hagas Realmente no me importa una mierda.

Vas a hacer 25 años. Ver cuanto De un buen chico serás entonces.

Todo el día pensé que los chicos en el helicóptero ...

eran policías locales que reventaban mis pelotas Lufthansa. Resultaron ser narcisos.

Acaba de obtener el abogado.

Habían estado en mí un mes. Llamadas telefónicas, vigilancia, todo.

Tú conoces a los chicos. Todos los amigos están aquí.

No quieres hablar conmigo Tendrás un problema toda la noche.

Cada una de estas cuentas tiene 25 a la vida en el estado de Nueva York.

Veinticinco años de mierda, amigo. Voy a golpear tu puta cabeza de adentro hacia afuera.

¿Qué, ustedes estaban comprando?

¿Vamos a hacer un pastel? ¿Vas a hacer un puto pastel?

Tienes algo bueno ahí?

¿Esta bien?

Adiós, imbécil.

Nos vemos en Attica, dick.

Hablé con Jimmy. Se ofreció a darme algo de dinero.

Él sólo quiere saber lo que está pasando. Solo quiere hablar contigo.

Joder a Jimmy y su dinero.

Tengo que arreglar todo con Paulie o estoy muerto.

Entonces será mejor que te quedes aquí.

Podrían golpearme aquí tan fácil Como fuera, quizás incluso más fácil.

Tienen miedo de que los saquee.

La gente ya se está alejando de mí. Estoy muerto aquí. Tienes que sacarme.

Karen finalmente consiguió que su madre pusiera su casa por mi fianza y yo estaba fuera.

Recuerdo que tuve este sentimiento Me matarían justo fuera de la cárcel.

Sabía que Paulie todavía estaba enojada conmigo, y él es un gran exaltado.

Y estaba preocupado por Jimmy.

Mira, Jimmy sabía si Paulie se enteraba él estaba en tratos de drogas conmigo ...

Paulie habría golpeado a Jimmy incluso antes que yo.

Este es el mal momento.

No me sentí segura hasta que llegué a casa.

Ahora mi plan era permanecer vivo el tiempo suficiente para vender la droga ...

los policías nunca encontraron, luego desaparecen hasta que pueda arreglar las cosas.

¡Mierda!

- ¿Dónde están las cosas que dejé, Karen? - Lo tiré por el retrete.

¿Tu que?

Que se suponía que debía hacer? Estaban por toda la casa.

¡Eso valía $ 60,000! ¡Necesito ese dinero! Eso es todo lo que tenemos!

Que se suponía que debía hacer? Tenían una orden de registro!

¡Eso es todo el dinero que teníamos! yo era Dependiendo de eso! ¿Por qué hiciste eso?

Tuve que ¡Lo iban a encontrar!

- ¡Nunca lo habrían encontrado! - Lo habrían hecho, te lo juro!

¡Lo habrían encontrado!

¿Por qué hiciste eso?

- Lo habrían encontrado. - ¿Por qué hiciste eso, Karen?

¡Oh Dios mío!

- Tuve que hacerlo. - Oh Dios mío.

Paulie, lo siento mucho.

No sé qué más decir. Sé que la cagué.

Sí, la cagaste.

Pero estoy bien ahora.

Se me puede confiar ahora. Estoy limpio. En mis hijos, estoy limpio.

Me miraste a los ojos y me mentiste.

Me trataste como un maldito imbécil.

Como si nunca fuera nada para ti.

Después de lo que dijiste, No pude venir a ti

Ya sabes, estaba avergonzado.

Estoy avergonzado ahora.

Pero no tengo a dónde ir, Paulie.

Eres todo lo que tengo. Y realmente necesito tu ayuda. Realmente lo hago

Toma esto.

Y ahora tengo que darte la espalda.

$ 3,200.

Eso es lo que me dio. $ 3,200 para toda la vida.

Ni siquiera fue suficiente para pagar el ataúd.

- Tenemos que salir. - No quiero correr.

No quiero Se supone que debo recoger y dejar todo? ¿Te vas a esconder?

No quiero hacer eso. ¿Es eso lo que quieres?

Si nos quedamos por aquí, estamos muertos.

¿Lo tienes? Estamos muertos.

Tienen razon

Tomaste demasiado de esas cosas. Eres totalmente paranoico.

Como esta el ¿Rompiendo sus bolas o qué?

El esta bien

Lo pusieron sobrio.

Bueno. Muy bien. Alegra oírlo.

Tu sabes que tipo de preguntas le están preguntando?

Jimmy, no lo sé.

Tengo mi mente en muchas otras cosas. No tengo dinero...

Las chicas tienen edad suficiente para leer los periodicos.

Dile que tiene que llamarme. ¿Bueno?

Tan pronto como le hables, el tiene que llamarme Es importante.

Él no sabe que he venido a verte. Es como si estuviera loco.

- Toma esto. Es un par de miles. - Gracias, Jimmy.

No te preocupes, todo estará bien.

Tengo unos hermosos vestidos de Dior. ¿Quieres tenerlos?

Elige unos cuantos para ti.

- Para mi mamá. - Sí lo que sea.

No. Está por aquí. En la tienda de la esquina.

Es botín, así que lo tengo en la esquina.

Adelante, cariño, te veré.

- Gracias, Jimmy. - no te preocupes

- Lo intentaré. - No lo olvides, tiene que llamarme.

- ¿Aqui? - Justo ahí abajo.

Está por allí, en la esquina.

Justo ahí.

Shh, Shh, Shh.

No, adelante. Está justo ahí dentro.

No, Jimmy. ¡Estoy apresurado!

¡Mi mamá está cuidando a los niños! Tengo que llegar a casa!

¡Volveré más tarde!

Karen Karen!

¿Que pasó?

Nada.

- ¿Que pasó? - Me asusté.

¿Tienes las llaves?

- ¿Qué pasó, Karen? - Me asusté. Está bien.

- ¿Estás bien? - si

Si eres parte de un equipo, nadie alguna vez te dice que te van a matar.

No sucede de esa manera.

No hay argumentos o curses como en las películas.

Sus asesinos vienen con sonrisas. Vienen como tus amigos.

Personas que se preocuparon por ti toda tu vida.

Siempre parecen venir cuando estás los más débiles y más necesitados de su ayuda.

Así que conocí a Jimmy en un lugar lleno de gente ambos sabíamos.

Llegué 15 minutos antes, y Jimmy ya estaba allí.

Tomó el stand cerca de la ventana para que pudiera ver a todos los que condujeron.

Quería asegurarse de que no estaba siguiendo.

Estaba nervioso. Él no había tocado nada.

En la superficie, Se suponía que todo estaba bien.

Se suponía que estábamos discutiendo mi caso.

Pero tuve la sensación de que Jimmy estaba intentando para sentir si le hubiera tirado encima para salvarme el cuello.

Te he estado contando toda tu vida. no hables por telefono

¿Ahora lo entiendes?

Va a estar bien. Tienes una buena oportunidad de vencer el caso.

Tú conoces a ese chico de la ciudad. ¿estábamos hablando de? ¿Ya sabes?

El niño resultó ser una rata. Tan pronto como Se pellizcó, se puso a todos.

Yo sé dónde está. Se está escondiendo ahora.

¿Sabes lo que estoy diciendo?

¿Tendrías un problema? con Anthony para cuidar de eso?

Mm-mm.

No, en absoluto.

De esa manera no consiguieron nada.

Jimmy nunca me había preguntado para golpear a alguien antes.

Pero ahora me está pidiendo que vaya a Florida y haz un éxito con Anthony.

Fue entonces cuando supe que nunca lo haría han regresado de Florida con vida.

Cuando me muevas, Te pregunté una vez y te lo diré de nuevo ...

No quiero ir a ningún lugar frío.

No tienes elección en ese asunto.

Venga. Quien quiera que lo controle ...

Simplemente no hay lugar frío. Haz eso por mi Estoy tratando de...

Es bronquial, por eso.

Si es legítimamente bronquial, consideraremos eso

Me gustaría ir a algún lugar no frío.

¿Puedo hacerle algunas preguntas? ¿Qué pasa con mis padres?

¿Que hay de ellos?

¿Los voy a ver? ¿Voy a hablar con ellos?

No tengo algun tipo de contacto ¿con ellos?

No.

Espera un minuto. Espera un minuto. Quieres decirme que ...

Dios no quiera que algo le pase a mi Padres, se enferman, no los veo.

Tal vez algo puede ser resuelto si estan enfermos

Si hay circunstancias extraordinarias ...

No puedo hacer esto No puedo hacer esto, Henry.

No puedo dejar a mis padres.

Disculpa, Karen, te lo dije antes.

No voy a hacer esto a menos que tú y los niños vengan conmigo.

No puedo hacerlo sin ti.

Entonces, haces lo que sea, pero ... eso es todo.

- Necesitas a Henry, no a mí, ¿verdad? - Está bien.

Francamente, no me importa si vas o no

Si lo hace un mejor testigo, Me gustaría que estuvieras con él.

Ellos quieren a Henry, no a mí.

Henry estará en el programa de protección. No pueden llegar a él.

Sólo pueden llegar a él. por llegar a usted o sus hijos.

Si él entra en el programa, estas en peligro

- No sé nada. - No me des ...

La rutina de los bebés en el bosque.

He escuchado esas escuchas telefónicas, Y te he oído hablar de cocaína.

Conversación después de la conversación has hablado con Henry por teléfono.

No importa. Si va a la cárcel ...

o se queda en las calles y supera el caso, es un hombre muerto

Él lo sabe y tú lo sabes.

¿Qué pasa con los niños y la escuela?

¿Se quedarán atrás? Quiero decir, ¿qué pasa?

Ve a Wall Street y obtén verdaderos ladrones.

Quien te haya vendido esos trajes. Tenía sentido del humor.

Lo que se reduce a es Somos tu única salvación.

Salvaremos tu vida y su vida, y te mantendremos fuera de la cárcel.

Esta mañana le dijiste al jurado sobre su fondo.

Fue fácil para nosotros desaparecer.

Mi casa estaba a nombre de mi suegra.

Mis coches se registraron a mi esposa.

Mis tarjetas de seguridad social y las licencias de conducir eran falsas.

Nunca voté ni pagué impuestos.

Mi certificado de nacimiento y la hoja de detención fue todo lo que siempre tendrías que saber que estaba vivo.

¿Lo ves aquí en esta sala?

Sí.

¿Podrías por favor señalarlo para el jurado?

Deja que el registro refleje que el Sr. Hill Identificó al acusado, James Conway.

¿También conoces a un hombre? llamado Paul Cicero?

- ¿Lo ves en la sala? - si

¿Puedes señalarlo para el jurado?

Deja que el registro refleje que el Sr. Hill Identificó al acusado, paul cicero.

Señoría, tengo un documento ...

Lo más difícil fue dejar la vida.

Todavía amo la vida.

Nos trataron como estrellas de cine con el músculo.

Lo teníamos todo, solo por preguntar.

Nuestras esposas, madres, hijos, todo el mundo montó a lo largo.

Tenía bolsas de papel llenas de joyas escondido en la cocina.

Tuve un azucarero lleno de coca cola al lado de la cama.

La gente los llama ratas porque las ratas lo hacen cualquier cosa para sobrevivir. ¿No es así?

- ¡Objeción! - Objeción sostenida.

- No sé nada de ser una rata. - Lo sabes todo al respecto.

Objeción, Señoría. En vista de la violencia ...

Todo lo que quería era una llamada telefónica.

Coches gratis. Claves para una docena de escondites en toda la ciudad.

Apostaría $ 20,000, $ 30,000 durante un fin de semana ...

luego soplar las ganancias en una semana o ve a los tiburones para pagar las casas de apuestas.

No importaba

No significaba nada. Cuando estaba en quiebra Saldría y robaría un poco más.

Corrimos todo.

Le pagamos a la policía. Le pagamos a los abogados. Le pagamos a los jueces.

Todos tenían sus manos fuera. Todo fue para la toma.

Y ahora todo ha terminado.

Esa es la parte más difícil.

Hoy todo es diferente.

No hay acción. Tengo que esperar como todos los demás.

Ni siquiera puedo conseguir comida decente.

Después de llegar aquí, ordené espaguetis con salsa marinara ...

y tengo fideos de huevo y salsa de tomate.

Soy un promedio de nadie.

Puedo vivir el resto de mi vida como un schnook.