All language subtitles for Emergency.S05E22.The.Nuisance.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DarkSaber_track3_[eng]

[sirens blaring]

[sirens blaring]

Why don't you guys
stay out here 'til we

see what we have in there?

What time did
you get here, Hal?

Been here for
quite a while, man

just sitting here like this.

I don't know what's wrong.

I don't know.

Vince, what's going on?

This lady-- she's out of it.

MAN: Ma'am?

Ma'am, you OK?

Really out of it, isn't she?

What happened?

She waltzes in
here, orders a drink.

I set it down.

Bam!

Bam?

She went out.

Didn't touch the drink.

When exactly did this happen?

I'd say about six hours
ago, wouldn't you, Mike?

Eh, whatever you say, pally.

Six hours?

Yeah.

Why didn't you call us sooner?

Well, she wasn't
bothering anybody.

BP is 120 over 80

OK.

There you are.

I have been looking in every
joint on Alamo Avenue for you.

Now this is the first time
she's ever hit this dump.

BAR OWNER: Dump?

What dump?

I said dump.

Would you get me a beer, please?

Sh--she's not well.

Blanked out?

Hey fellas, it's really
nothing to get excited about.

She does it all the time.

Not in my place.

All the time.

She's really not
what you'd call

the 'life of the party' type.
- This is the way it happened.

I'm getting ready to close.

And she's sitting here.

We can't move her.

We can't leave her.

So I didn't know
what to do with her.

So I called you.

[coughing] What's happening?

Take that--
- All right.

All right.
- Get it away.

Take it easy.
Take it easy.

Hey.

Are you OK?

What the-- what
are you doing here?

What are all these
people doing here?

Oh boy.

Doesn't seem to be physically
wrong at all, you know.

But she should see a doctor
if she's going to have

any more of these spells.

I hate to tell you
what she should see.

Would you get your things?
- Well I don't want to go.

I like it here.
- I love you very much.

But I'll tell you the truth--
- Yeah, but I like these people.

I don't care.

I don't know who they are but
I'd like to know them better.

DAUGHTER: It is
2 in the morning.

I had it with you.

MOTHER: Oh. [inaudible]
these nice people.

DAUGHTER: But you know what?
It's getting to be a bit much.

MOTHER: Oh.

This happen all
the time around here?

Yeah.

Let's go on back to the
station and get some sleep,

shall we?

Well thanks,
fellas, for coming by.

And just like I
said, I just didn't

know what to do about it.
- All right.

We're here to help.

Just glad it wasn't
anything serious.

Happen to get her name, Vince?

Oh, that's about all
I can give you, captain.

I only got a first name, Lenora.

FIREMAN 1: What was it?
FIREMAN 2: Oh.

Some spaced out dame.

See, do you have
the NYCU form?

Or did I take it?
- No.

I don't have them.

They should be--

Maybe it's in here.

[inaudible]

[tires screeching]

You OK?

[inaudible]

[inaudible]

Are you all right?

Can you hear me?

Can you hear me?

Get back.
Where are you hurt?

FIREMAN: Engine 51.

I have have a code
9 at this location.

My hip.

My back.

My leg.

[sirens blaring]

[music playing]

[siren]

That's good.

That's good.

You get it?

You guys make it OK there?

Yeah.

[inaudible]

I'll put this stuff in.

[inaudible]

- How you feeling?
- Bring the squad in, Bill.

I'm trying to think
of something funny.

But I hurt too much.
- All right.

Well, take it easy.

Hang in there.

Engine 51.

Squad 51, 10-8 to Rampart.

On CB RADIO: This is 51.

Type and cross,
hematacrit and CBC.

Tell the lab it's a rush.

And find out where
that x-ray unit is.

Mike?

You see this bruise?

Johnny?

Johnny?

Can you hear me?

JONNY: [mumbling]

[breathing heavily]

DOCTOR: Johnny?

Johnny?

Can you hear me?

BP's down.

90 over 60.
He's going to go out on us.

DOCTOR: Get a bag of plasma.
- OK.

[inaudible]

DOCTOR 2: Right over there.

That hurt?

Johnny?

Does your right shoulder hurt?

No.

DOCTOR: How about the other one?

Yeah-- a little.

My leg hurts.

If he ruptured
his liver or spleen,

he'd be experiencing
pain right in this area

here, the collar bone.

Blunt trauma to the
abdomen, could be either.

Get a film on the
pelvis and tibia,

chest film, abdominal, skull
series, and lateral c-spine.

Let's go, Mike.

Hey, doc.

How is he?

He's hanging in there.

I'll know better
when I see the films.

Hey.

He's going to be all right.

Nothing can hurt Johnny.

Yeah.

What a dumb wait for it
to happen though, you know?

Getting a call out in the
middle of the night for some

spaced out dame.

[sighs]

It's gonna be all right.

Yeah.

Fractured right
tibia and fibula.

Is it bad?

Well.

Under the circumstances,
it could be a lot worse.

It's a stable fracture.

Johnny?

You've got a fractured
tibia and fibula.

Doc?

My belly is really
starting to hurt me a lot.

[breathing heavily]

BP is 90 over 60.

He's diaphoretic.

It's really
beginning to kill me.

He may have serious
intra-abdominal bleeding.

Looks like he's
going into shock.

Let's get him into a [inaudible]

Mm hm.

And alert OR for
emergency [inaudible].

Uh huh.

BP 100 over 60.

6 units of blood.

We'll get him up
to OR right away.

Tell the nurse to make the
arrangements, all right Mike?

MIKE: Mhm.

Well, hang in there.

I had plans.

[heart monitor beeping]

Are we ready?

DOCTOR: Ready.
- All right.

Let's take a look.

DOCTOR: Mm hm.

Mm hm.

Thank you.

Clamp.

Ah.
There's blood in there.

I don't know where
it's coming from.

Give me some suction.
We'll look around.

[suction sound]

He's got a splenic
rupture, Mike.

Let's take it out.

All right.

[heart monitor beeping]

How is he?

He looks good, Roy.

[sighing] Here [inaudible].

Some coffee.

Thanks.

I was really worried.

The orthapedic
will set his leg now.

Then he's on his way
to the recovery room.

Hm.

How long is it
going to be laid up?

Well, within a week or so
we'll have him in a wheelchair.

Then we'll try and
get him on his feet.

I guess that could be close
to about two weeks then, eh?

Maybe.

Look.

We both know what kind
of a paramedic Johnny is.

Now let's see what kind
of a patient he is.

PARAMEDICS: [inaudible]

Morning.

Hey, Gwyer.

Hey, Marco.

I saw Johnny yesterday
at the hospital.

And he looks absolutely great.
- Good.

You know, he was
in a lot of pain

when we saw him
Saturday afternoon.

- Yeah, that's what I heard.
- Yeah.

Any idea how long
he'll be there?

About 10 days.

Well, at least that's
what Erwig said.

I don't know.

Hey you guys.

I saw Johnny yesterday.
He's going to be fine.

- Great.
- I've got to be getting going.

Looks good.

First chance you
get, you tell him

we're all thinking about him.
- All right.

- Take it easy.
- See you guys.

- Yep.
- See ya.

Oh by the way, Roy.

Guess who you're getting
to replace Johnny?

Who?

Craig Bryce. [laughing]

Craig Bryce?

The walking rule book.

The human regulation.

You know, nobody
would blame you if you

took your vacation tomorrow.

Eh, he might be
a little peculiar.

But he's certified,
so he's capable.

Listen to Roy.

Be nice.

Morning.

I'm Bryce.

Yeah, yeah.

Welcome to 51.

I'm Captain Stanley.

How you doing?

I'm Roy deSoto.

Nice to see you again.

Cardiology
meeting last winter.

November 4.

What?

That was the last time we met.

The meeting was November 4.

Yeah.

Well OK.

This is Marco Lopez.

Lopez.

- Chet Kelley.
- Kelley.

And our engineer Mike Stoker.

Stoker.

Eh, Craig, we want to, uh--

Bryce.

Bryce, not Craig.

My rule is last names only.

First names can
be very confusing

in a crisis situation.

I believe in being totally
prepared as a firefighter.

Yeah.

It's great.
Heh.

Eh-- would you like
a cup of coffee?

Well actually, no.

I'd like to store this and
then check out the squad.

We could go out on
a run at any minute.

Well.

Squad's pretty standard.

Yeah.

Well, everybody has their
own way of doing things.

And I just don't want to be
confused in a moment of crisis.

Roy, show Bryce the locker
then show him the squad.

Then after that, we're going to
have a drill on some new ladder

techniques you might enjoy.

All right Captain.

Those Gauge's?

Yeah.

I'll wear it as
long as I'm here.

I'm sure he won't mind.

Well, this here is the squad.

I'll show you some of
our equipment here.

This is the [inaudible].

This is the drug box.

Let's look at the drug box.

OK.

Your basic drug box.

It's set up like just
about all the others.

We've sort of, you know,
fixed it according to the way

we work.

Maybe we should keep
the IV setups here.

Yeah.

It's a perfect spot
for them, isn't it?

Johnny and I figured it out.

You just move right in
and get right on it.

Whereas-- see what I mean?

I also noticed that you keep
the compartments unlocked.

Yeah.

Yeah, well, we're either
here with the engine

or by ourselves.

And when we're out
on a run we like

to keep the equipment with us,
so there's really no need--

Where's the key?

Eh-- it's right over there
in the spotlight on the handle.

When we're a run by ourself
we usually just, you know,

have the equipment with us.

If the department had intended
for us to keep the compartments

unlocked, they wouldn't have put
locks on the doors, would they?

[key locking] There.

So much safer.

How about the OB box?

You just locked the door.

It's inside.

DeSoto, we're
going to be working

together for quite some time.

So I think it's to both of
our advantages to get along.

I'd like to tell you a little
bit about my philosophy

as a paramedic.

Sure.

I believe there's a
right way to do everything.

And that's the rule books way.

I'm not careless
in anything I do

because I want to be the best
paramedic in this county.

That's reasonable.

Good.

Then we're in
complete agreement.

Let's look at the OB box.

WOMAN [ON TV]: Oh, doctor.

I know what you're going to say.

You're going to say that
there could be other reasons.

But working until 2 a.m.

three nights a week?

Coming home with
liquor on his breath

and smelling of other
women's perfume?

And don't ask me how
I feel about that.

DOCTOR [ON TV]: It's important
to know why you feel that way.

WOMAN [ON TV]: It's important
to know he's doing it.

And he's selfish.

He wants me and
everyone else, too.

And it infuriates me.

DOCTOR [ON TV]: Anger
is very healing.

It is?

Mm hm.

Oh, then I must
tell you, doctor.

You know that cupid statue?

DOCTOR [ON TV]: Mm-hmm.

WOMAN [ON TV]: Well, the other
night, I threw it at him.

And it hit him.

Oh, doctor.

I'm so glad it hit him.

Diggs!

How you doing?

Pretty good.

You know something?

I can't believe this stuff.

I cannot believe that they
actually put this stuff on TV.

Well, I can't believe
what happened to you.

Listen.

I leave here on a-- on a
Friday for a nice long weekend.

And I come back on Monday.
And look at you.

Here you are.

Yeah.

DIGGS: How's that, Johnny?

Ahh-- that's--
well actually, Diggs.

You know, there's no way I can
get comfortable in this bed.

I'm just going to
have to gut it out.

Well, in that case, I
think you're just about

ready for physical therapy.

Oh, uh, this is Mary Lynn
Smith, your physical therapist.

She's going to put
you back on your feet.

I'm glad to meet you, Mr. Gauge.

I'm sure you're going
to be a good patient.

Oh yes.

Well, my break's
just about over.

Mr. Gauge?

Uh-- Johnny.

Mr. Gauge?

My hand?

Oh.

Sorry.

I got a little
carried away there.

You know it's going to be
kind of hard for me to think

of you as my therapist.

I have two degrees and my
specialty is fracture patients

Oh, no, no, no.

I wasn't that you
weren't a good therapist.

No, not at all.

I can tell by your eyes
you're a good therapist.

Mr. Gauge, you can
save all of your energy

for your recuperation.

I've heard all about you from
the other women on the staff.

All?

All.

Well.

I certainly hope
you're not the kind

that listens to vicious rumors.

I mean, you know how
people like to talk.

A guy is just being
pleasant and friendly.

And all of a sudden
he's got a reputation.

All righty.

Here's your lunch.

You.

Out.

Out?

She's my physical therapist.

I don't care if
she's a charter member

of the International Red Cross.

Out.

As in move it.

You have exactly 15
minutes for your chow.

Then I'll be back.

For what?

To give you your bath.

WOMAN [ON TV]: Linda called.

She told me she'd seen him
with Georgia yesterday.

And last night he didn't
get home until 3:30.

DOCTOR [ON TV]: Have uh-- have
you discussed it with him?

WOMAN [ON TV]: What,
and let him know

I know he's up to something?

Well, I may be crazy doctor,
but I'm certainly not stupid.

Oh, I'm-- I'm-- I'm
sorry, I-- I wouldn't want

to do anything to offend you.

After all, you're the
only one who listens to me

and who understands.

DOCTOR [ON TV]: That's
what we're here for.

WOMAN [ON TV]: I know.

That is what I'm paying
you for, isn't it doctor?

DOCTOR [ON TV]: Now
you're feeling hostile.

WOMAN [ON TV]: Oh no--
- What are you watching it for?

I thought you said
it was garbage?

Yeah.

It--it--it--it is garbage.

What else do you expect
me to do, I mean,

in--in--in--in my condition.
- All right.

Well, look.
I can't stay here too long.

Bryce is downstairs
filling up the supplies.

I just wanted to come by and say
hello to you for all the guys.

Hello.
- Well, thank you.

I appreciate it.

Bryce, eh?

Well, uh, how you
getting along with him?

Great.

Oh, ju-- just great.

Oh.

You are, huh?

Huh.

That's good.

I'm a litle surprised.

Well, actually,
it's not great at all.

To tell you the truth,
he's impossible. .

I don't want to burden
you with my problems.

But he's driving me crazy.

Well, what
exactly is he doing?

Well there's only one
way to do things-- his way.

Everything I do, I'm constantly
being corrected by him.

It's worse than training.

Well look.

If you want--

He's got me so uptight.

He's got me so uptight, I can't
even drive the squad any more.

He's constantly telling me
to watch out for traffic.

This morning we stopped
twice at a filling station

just to check the oil.

I'm telling you, he's got me--
he's got me climbing the walls.

Look.
It's simple, Roy.

All you have to do
is take him aside--

Look.
Look.

It's been really nice talking
over with you because I--

I needed to talk to
somebody about it.

It's OK.
- Take care of yourself, OK?

I-- I will.

And I'll say hello
to the guys for you.

Yeah.

Do that for me.

WOMAN [ON TV]: As I
was saying, doctor.

The situation with
Charlie and his secretary

is really impossible.

It has me practically
climbing the walls.

And the only thing
that really helps

is being able to
talk to you about.

DOCTOR [ON TV]: That's
what I'm here for.

Thought I'd drive awhile.

Squad 51 available.

MAN [ON CB RADIO]: Squad 51.

We should both
be, prepared right?

Yeah.

[starts ignition]

Bryce?

You ever think it's
possible to be too thorough?

You know, sometimes we get
into situations that require

a little bit of flexibility.

Maybe following the book
a little too closely

can do more harm than good.

Nobody ever went wrong
by being too careful.

[buzzer]

MAN [ON CB RADIO]: Squad 51.

Unknown type rescue.

2702 Rotunda Drive.

Cross street: Capitol.

2702 Rotunda Drive.

Time out 11:45.

FIREFIGHTER: Squad 51 KMG-365.

[siren]

[siren]

ROY: Squad 51 at scene.

You locked the compartment door?

Of course I did.

Just as we agreed.

Yeah, well I almost broke
my hand on the handle.

Well don't blame me
for your bad memory.

WOMAN: Hi.

It's my husband.

I came home about an hour ago.

And he was suffering
from indigestion.

And the pain got
worse, so I called you.

ROY: OK.
WOMAN: Um.

It's right in this way.
- All right.

What is your name, ma'am?
- Uh.

Claire Brightwiser.
Um.

He just had bacon and
eggs for br-- honey?

The paramedics are here.
Hello Mr. Brightwiser.

Yeah.

This is John
Brightwiser, my husband.

JOHN: Seem suffering
from acute indigestion.

All right.

Well, we'll check you
out and see what's wrong.

Just be careful of these
books, though of course,

because I've been working.
Mrs. Wellington--

Where exactly does it hurt?

Right here.

It goes clear back to
my backbone right there.

Well, why don't we move over
to a more comfortable chair.

No, no.

I'm perfectly all
right here, gentlemen.

I--

Well-- probably be
better over there.

You'll be much more comfortable.

We can examine you
a little better.

You want to be careful
of these materials,

because It's taken
months of work, you know?

Has this ever
happened to you before?

Oh, no, no, no.

Health is a horse, I-- I
rode through from Princeton.

Of course, that was
a few years ago.

Oh, honey, they don't
want to hear about that.

He's been remarkably healthy.

No heart problems?

No.

No.

[inaudible] I'm not
having [inaudible].

Nah, it's probably
nothing at all.

You know, the flu
is going around.

Maybe you got some of that.

MRS. BRIGHTWEISER:
Yeah, yeah, honey.

It's the flu.
That's what it is.

The flu.

Are you, uh, taking
any medications, sir?

None.

OK, let's get a
pulse on you here.

All right, 120 and thready.

[inaudible] I'd be all right.

Sure.

Sure, [inaudible].

Respirations 26.

Rampart, this is Squad 51.

RAMPART [ON PHONE]:
Go ahead, 51.

Rampart, we have a male
victim here-- age about--

60.

ROY: 60.

The patient is complaining
of pains in the chest.

The vital signs are the
pulse is 120 and thready.

The respiration is 26 and--

Uh, 120 over 80.

BP is 120 over 80.

The patient is diaphoretic, and
the skin is cold and clammy.

RAMPART [ON PHONE]: If you
want, could you send me a strip.

OK, standby, Rampart.

We're going to patch
him in right now.

OK, put these on
your chest, sir.

Yeah, we're going to
put these on your chest.

We got a doctor at the hospital.
He wants to check something out.

Well, well, what do
they want to check?

It's standard
procedure whenever

we suspect a heart problem.

Oh, no.

Not my heart.

We-- we do this
on everyone, OK?

We perform this--
this is routine.

We do it on broken
toes, on cracked

ribs, just about everything.
OK?

Just relax.

The pain is much worse.

DeSoto.

Just relax, OK?

It's going to be fine.

It's all right.

It's going to be all right.

OK.

Rampart, this is Squad 51.

The patient is patched in.

We're, uh, going to be
sending you all six leads.

Can't you do something?

Please.

OK, pulse is up to 130.
[siren]

MRS. BRIGHTWEISER: Oh!

What's that?

It's the ambulance.

We'll be taking you
to Rampart Emergency.

Oh, no.

Oh.

I didn't know it
was that serious.

I could have called
you an hour ago.

He's always been so healthy.

Ma'am, it's all right.
It's all right.

We don't even know what's
wrong with him yet, OK?

The ambulance is
just a precaution.

[siren]

Rampart, this is Squad 51.

The patients are
experiencing some tension.

51, sinus rhythm-- elevation
is in II and III AVF.

Start an IV with D5W TKO.

Administer 50 milligrams
meperedine, IV-- 2

liters of O2.

Transport as soon as possible.

IV D5W TKO.

50 milligrams meperedine, IV.

All right, uh,
we're going to give

you something for the pain.

It's going to make you
feel a little better.

If he is-- if it's not
serious, why do you have

to take him to the hospital?

Well, it's just a precaution.

OK?

Both of you just try to relax.

Everything is going
to be all right.

OK, all right, yeah.

Doc says Brightweiser
is going to be OK.

Good.

Let's go.

ANNOUNCER [ON SPEAKER]:
Dr. Roberto el Ganza.

Dr. Roberto el Ganza.

Dr. Mendez, receiving room.

Dr. Mendez, receiving room.

Look, uh, I'll drive.

[engine start]

Bryce, I think we
should talk about what

happened at that man's house.

Oh, it seemed like a pretty
routine heart attack to me.

Nothing is routine.
These aren't medical events.

They are people.

We're supposed to
try to help them.

Meaning?

Meaning you should
have never said the words

heart attack to that man.

As soon as you
did, his condition

went right down the hill.
I mean--

You asked me a question,
and I answered it.

My answer was medically correct.

Medicine is people.

We're not supposed to
panic them part of our care

is to try to help them.

It's obvious that we
have a different approach.

I'm sure mine's right.

Well I could give you
12 reasons why it's wrong,

but I'm going to
give you just one.

I'm the senior member here.

And as long as I am, we're
going to do things my way.

Well, if you want
to put it that way,

I don't see any point in
discussing it further.

Easy, easy, easy.

All righty, you ready
for your blood test?

Oh.

You-- out-- again.

Arm, please.

All right, now, look, you
took a blood test off that arm

yesterday.

I have been doing this
since before you were born.

I don't need advice from
a hot shot paramedic.

Look, I do this
for a living too.

I don't need--

I was in Korea-- no back talk.

Eas-- eas-- easy!

Ahh.

[groan]

I don't believe you.

You're going to
learn to love me.

If I live through it.

[typing]

Cap, do you want to see me?

Yeah, come on in.

The police called
while you were out.

They caught the hit and
run driver who got engaged.

All right.

That's great.
Carolyn Come here.

I want to ask you something.

How are you and
Bryce getting along?

Fine.

Fine.
We're getting along just fine.

I thought for a while
there there might be

a little personality problem.

Oh, no, I can work
with just about anybody.

I can get along with
just about anybody.

Glad to hear that.

Just might have to bust
him in the mouth to do it.

FEMALE SPEAKER [ON
TV]: Mother was right.

MALE SPEAKER [ON
TV]: Uh, about what?

FEMALE SPEAKER [ON TV]: I
never should have married him.

Why is it my mother
is always right?

She's so-- so positive.

And I turn around and do just
the opposite, and she's right,

and I'm wrong, and I
feel so-- so stupid.

MALE SPEAKER [ON TV]: What
do you think that means?

FEMALE SPEAKER [ON TV]: I think
that means you ask me that when

you don't know what to tell me.

MALE SPEAKER [ON TV]:
Now, you're feeling

hostile towards your mother.

FEMALE SPEAKER [ON
TV]: Oh, no, no,

Doctor, I'm not feeling
hostile toward my mother.

REPORTER [ON TV]: This is Jeff
Pitcher, "Channel 4 News."

A two-alarm fire is
burning out of control

in an abandoned processing
plant in the downtown area.

We've just arrived on the scene
with the "Channel 4 News" team.

Firemen have only been
here for a few moments.

In fact, the second
alarm was just sounded.

In a moment, we're going to be
talking to a public information

officer.

But right now, everybody is
concentrating on just getting

this fire under control.

Do you recall I just mentioned
that the second alarm had

been sounded right here now.

You can see the
engines arriving.

The second coming--
Engine Company 51

represented by a squad.

They will be coming in and
putting up their lines right

into the building right there.

More units are now
arriving on the scene.

[sirens]

What information we've been
able to gather from people

on the scene-- the alarm was
called in by a merchant who

is right across the
street from this building

and who has been waiting
[inaudible] structure remaining

here [inaudible] some time.

Hopefully, we'll be able to
talk to the public information

officer shortly about
what is going on

on the inside of this
building, even as, uh, more

units are brought to the scene.

We're going to be,
uh, in the way here,

I believe, in just a second.
The building is abandoned.

And it's very age could cause
some problems for firemen.

We have our public
information officer here.

Tell me, what are the
firemen doing right now?

CHIEF [ON TV]: Well, they're
ventilating right now.

REPORTER [ON TV]:
I notice you've

deployed no men on the roof.
Why is that?

CHIEF [ON TV]: Well, this is
an exceptionally-old building.

And it's very solid.

This roof is solid concrete.

It's too difficult
to get through.

So we're putting
all our men inside.

We are ventilating
by knocking out

the doors on the upper level.

REPORTER [ON TV]:
Thank you very much.

[flame sounds]

[explosion]

[inaudible]

[inaudible]

[inaudible]

[inaudible]

[alarm]

[inaudible].

Let's go over there.

All right.

[ventilator sounds]

Charge the hose!

Charge the hose!

Charge the line!

FIREMAN: Charge the line!

[inaudible]

[spraying]

Go!

[flame sounds]

[inaudible] is worth a go.

[inaudible]

[inaudible] Watch out for
the middle of the floor.

It looks like it
could go at any time.

[explosion]

[yelling]

[flame sounds]

Oh, my god.

REPORTER [ON TV]: I'm
with the battalion

chief in what seems to be a
momentary lull in this fire.

He is going to show
us the magnetic board

behind us exactly where all
of his men are deployed.

FIREMEN [ON TV]: Battalion
14, engine 51, I have a code

I3-- firemen trapped
in the rubble.

Request additional squad,
ambulances, and a rescue crew.

I also need a floor plan
for the first floor.

CHIEF [ON TV]: Battalion 14.
Excuse me.

I'm sorry.

REPORTER [ON TV]:
The chief has just

received a call from one of
his men over the handy talkie.

Now, with that device, he is
able to be in constant contact

with all of the
captains on this blaze.

CHIEF [ON TV]: Excuse me,
we have a development here.

REPORTER [ON TV]: Can
you tell me what it is?

CHIEF [ON TV]: Well, apparently,
we have some men trapped.

We don't know if
anyone's injured.

REPORTER [ON TV]: Now, do you
know what company is involved?

I understood Engine
51 made the report.

CHIEF [ON TV]: No, we don't--
we don't at this time.

It's too early to know.

We don't know who's
down in there.

Excuse me.

REPORTER [ON TV]:
So there we have it,

the latest dramatic
development in this fire.

Firemen, no one knows
who or how many,

trapped-- perhaps injured.

Firemen are still at work
on this fire in an abandoned

processing plant.
Right now, the official view--

Hi.

Hi.

Listen, I-- I was just
thinking about what you said.

Yeah.

And I-- I was thinking
that-- that there isn't any

reason we couldn't be friends.

Hun.

Not right now, please.

See.

They've got the firemen
trapped in there.

I'm sorry.

How's it going, Hank?

Well, they've only
got a few minutes

there left in there, Morgan.

We're never going to get
them out this way in time.

- I got the plans there.
- Here.

Let me have a look.

Now, wh-- where are we?

Here we are-- right here.

OK, what do you think if
we went around there, huh?

Yeah.

OK, that's got to be it.
That's it.

- I'll take it from here, Hank.
- OK.

- You go on ahead.
- Yeah.

Kelly, let's go.

REPORTER [ON TV]:
Just goes to show

you exactly how dangerous
situations of this nature

can be.

There has been a
cave in, as you have

heard, inside the building.
There are some men trapped.

These ambulances which are
arriving now-- this one,

the first one to arrive,
is apparently for those men

inside.

Additional paramedic
units are now

arriving behind that
ambulance that, clearly,

all of the activity now is
going on inside this burning

building.

OK, this has got
to be the spot.

Kelly, check in there now.

[door knock]

DeSoto!

Lopez!

Bryce, can you hear me?

[door knock]

Ahh.

Hey, Kelly, here.

MALE SPEAKER [MUFFLED
VOICE]: [inaudible] help me.

They're in there.

We're going to come in for you.

This is captain of 51 on a
K12 up here-- on the double.

Kelly, you better go meet them.

They ain't gong to
find us up here.

[door knock]

OK, we got a K12 coming up here.
We're going to cut you out.

So hang on just a
couple of more minutes.

[saw]

[cough]

Got everything
under control now.

REPORTER [ON TV]: The injured
men, I have been informed,

are being brought
out momentarily.

They, of course, have been
the center of all of all

of the concern here today.

They are being brought
down now apparently.

They were all victims
of a collapsed floor

deep within the bowels
of the building.

Here you see two firemen-- three
firemen now-- two paramedics--

bringing one man
down on a gurney.

This man is apparently
very seriously injured.

He's much too, uh, seriously
hurt to walk on his own.

Another man is following
him down the stairs

now on a stretcher.

There is dense smoke
within the building.

So all of them, I am certain,
have had certain trouble

with smoke inhalation.

The second man being brought
out now was also in that, uh,

room with the collapsed floor.

There is evidence of
facial lacerations.

There is, uh, perhaps
unconsciousness here.

They are all being loaded
into the ambulance now

to be rushed off
for emergency care.

Hopefully, they
will be all right.

But we have no idea exactly
the extent of those injuries.

CAPTAIN [ON TV]: [inaudible].

I don't know if I can cope
with too many more new faces.

REPORTER [ON TV]: We'll get a
word with Captain Stanley here.

Excuse me, Captain, can
I have a moment with you?

How are those men going to be?
Are they going to be all right?

CAPTAIN [ON TV]: Well, they're
being taken to Rampart Hospital

right now.

We think they're
going to be just fine.

REPORTER [ON TV]: Thank you
very much, Captain Stanley.

So there you have it--
very encouraging news.

Again, we don't know the
extent of their injuries.

But apparently, the feeling is
that they are going to be fine.

From the scene here, Jeff
Pitcher, "Channel 4 News."

FEMALE SPEAKER [ON TV]: I had
the weirdest dream last night.

MALE SPEAKER [ON TV]:
Let's-- let's talk about it.

FEMALE SPEAKER [ON
TV]: Well, I was

in this-- this strange house.

And it was all pink
and black tile.

MALE SPEAKER [ON
TV]: Pink and black?

FEMALE SPEAKER [ON TV]: Yes.

And I-- I was throwing a party.

And I didn't know anyone there.

And my friends kept ignoring me.

But, uh, I-- I
couldn't understand it,

even though it was my house, but
I-- I just didn't recognize it.

MALE SPEAKER [ON TV]: Go on.
Go on.

FEMALE SPEAKER [ON TV]: Uh, oh,
well, that's all I remember.

MALE SPEAKER [ON TV]: What,
uh-- what do you think it means?

FEMALE SPEAKER
[ON TV]: Well, uh,

I think you're supposed to tell
me that, aren't you, doctor?

[music playing]

Gentlemen,
gentlemen, gentlemen!

Well, welcome to Rampart.

Uh, gentlemen, I am in
charge of recreation--

also in charge of morale.

I'm also in charge of laundry.

How are you guys doing?

Well, I guess this is a lot
better than the soap opera.

Where's Bryce?

You guys aren't
going to believe this,

but do you know he got out
of this without a scratch?

Yeah, well, it
just goes to show

you how the big
fireman in the sky

looks out for the righteous.

Uh, not really.

Uh, do you know who his
partner is now that you're out?

I can't imagine.

Who?

You're not going to
believe this, but Bellingham.

Not the animal.

Mhm.

The animal.

Can you imagine it?

The world's perfect
paramedic with the biggest

slob in the department.

You know, they're
going to drive

each other bananas in a week.

Well, it just goes
to show that there

is a meaning to life after all.

Gage, you're
AWOL-- ugly, ugly.

Sorry.

Now, get back to your room.

OK.

Wait a minute.

Wait a minute.

It's OK.

We were just talking.

And no insubordination
from you, bright eyes.

Now are you going
to roll that thing,

or do I have to carry you?
- I'm going.

I'm going.

I-- I don't understand.

We were just--

NURSE: He knows I have
a schedule to keep.

It's 1100 hours.

It's time for his bath.

Bath?

That's right, bath.

In exactly 15
minutes, I'll be back.

Back?

That's right, Steve
Stunning-- you're next.

[music playing]

[theme music]