Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,810 --> 00:00:31,292
Your first time up with us,
Isn't it, doc?Yeah, mac.
2
00:00:31,335 --> 00:00:34,338
Dr. Salinger thought I'd find
The operation interesting.
3
00:00:34,382 --> 00:00:36,297
Well, so far,
Carrying doctors with us
4
00:00:36,340 --> 00:00:38,690
On weekends
Has been a real help.
5
00:00:38,734 --> 00:00:40,388
In fact, you should've
Been with us yesterday.
6
00:00:40,431 --> 00:00:42,477
Yeah, well I've heard
That one before.
7
00:00:42,520 --> 00:00:45,480
That's practically
The unofficial motto
Of the fire department.
8
00:00:45,523 --> 00:00:47,699
Well, we were going
All day. Eight runs.
9
00:00:47,743 --> 00:00:50,180
Yeah?Yeah.
10
00:00:50,224 --> 00:00:52,269
Yeah. Sounds like
Our emergency room.
11
00:00:52,313 --> 00:00:53,705
You never know what's
Going to happen next.
12
00:00:53,749 --> 00:00:55,707
Yeah.
13
00:00:55,751 --> 00:00:57,187
Now, where are
These going?
14
00:00:57,231 --> 00:00:59,842
To the camps.
15
00:00:59,885 --> 00:01:01,844
They fly camp crews
Into the brush fires,
16
00:01:01,887 --> 00:01:04,542
And support them
With water drops.
17
00:01:04,586 --> 00:01:05,717
Uh-huh.
18
00:01:05,761 --> 00:01:07,284
Just a reminder.
19
00:01:07,328 --> 00:01:09,286
Always walk around
The nose of the helicopter
20
00:01:09,330 --> 00:01:11,506
And never uphill
Away from it.Okay. Don't worry.
21
00:01:11,549 --> 00:01:14,509
I haven't got any intention of
Being the first patient today.
22
00:01:20,863 --> 00:01:23,213
This is larry younkers.
He'll be our crewman today.
23
00:01:23,257 --> 00:01:24,519
Hi, doc.Larry, how're
You doing?
24
00:01:24,562 --> 00:01:25,737
Very nice to see you.Nice to see you.
25
00:01:25,781 --> 00:01:27,217
We do a routine
Equipment check.
26
00:01:27,261 --> 00:01:28,784
Our triage kit,
27
00:01:28,827 --> 00:01:31,221
The hare splint and
Defibrillator are all in here.
28
00:01:31,265 --> 00:01:32,744
What about g-suits?
29
00:01:32,788 --> 00:01:34,746
One adult and one child.Good.
30
00:01:34,790 --> 00:01:37,358
Why don't we go on
Up to the cabin?
31
00:01:40,796 --> 00:01:43,320
This is our oxygen
System,
32
00:01:43,364 --> 00:01:48,586
Suction, inhalation for two
And resuscitator.
33
00:01:48,630 --> 00:01:51,328
One other thing, doc.
If we get a brush fire
34
00:01:51,372 --> 00:01:53,896
And they need an additional
Copter for water drops,
35
00:01:53,939 --> 00:01:55,593
We'll have
To dump you out.
36
00:01:55,637 --> 00:01:56,638
On the ground,
I hope.
37
00:01:56,681 --> 00:01:57,856
Yeah.
38
00:01:57,900 --> 00:01:58,857
Well, let's mount up.
39
00:01:58,901 --> 00:02:00,337
Let's do it.
40
00:02:51,954 --> 00:02:54,826
Pilot 1: copter 4,
10-8 to camp 9.
41
00:02:54,870 --> 00:02:55,827
Dispatcher: copter 4.
42
00:03:13,976 --> 00:03:17,849
Pilot 2: copter 14,
10-8 to camp 9.
43
00:03:17,893 --> 00:03:18,937
Dispatcher: copter 14.
44
00:03:27,294 --> 00:03:30,688
Pilot 3: copter 11,
10-8 to camp 10.
45
00:03:30,732 --> 00:03:31,820
Dispatcher: copter 11.
46
00:03:57,498 --> 00:03:59,978
Mac: copter 10,
10-8 to camp 9.
47
00:04:00,022 --> 00:04:01,415
Dispatcher: copter 10.
48
00:04:27,528 --> 00:04:29,704
Do you read me? Mac: yeah, go ahead.
49
00:04:29,747 --> 00:04:32,010
What's the range
On this thing, mac?
50
00:04:32,054 --> 00:04:34,752
We cruise at about
115 miles an hour
51
00:04:34,796 --> 00:04:36,363
And carry
Two hours of fuel.
52
00:04:36,406 --> 00:04:37,494
[ laughs ]
53
00:04:37,538 --> 00:04:39,322
Sounds like my car.
54
00:04:58,646 --> 00:05:02,824
La, copter 10 at camp 9.
Available as air ambulance.
55
00:05:02,867 --> 00:05:04,434
Dispatcher: copter 10.
56
00:05:29,807 --> 00:05:31,548
Mac:
We operate out of this camp
57
00:05:31,592 --> 00:05:33,550
Because it's the most
Centrally located spot
58
00:05:33,594 --> 00:05:36,074
For a response at
The northern end of the county.
59
00:05:36,118 --> 00:05:37,728
When we get inside
I'll show you
60
00:05:37,772 --> 00:05:40,383
Exactly where
We are on the map.
61
00:05:40,427 --> 00:05:42,864
Kelly: how many camps
Have you got?
62
00:05:42,907 --> 00:05:45,083
Mac:
We have five big camps.
63
00:06:00,142 --> 00:06:01,491
How about a cup
Of wayne's coffee?
64
00:06:01,535 --> 00:06:03,885
Sounds like a good idea.
Fantastic view.
65
00:06:03,928 --> 00:06:05,408
Being
At 3,800 feet helps.
66
00:06:05,452 --> 00:06:06,583
Are all the camps
Like this?
67
00:06:06,627 --> 00:06:07,584
More or less.
68
00:06:08,890 --> 00:06:10,805
There are four 10-man
Fire crews based here
69
00:06:10,848 --> 00:06:12,894
Under the command
Of captain reed.
70
00:06:12,937 --> 00:06:14,112
There's the office,
71
00:06:14,156 --> 00:06:17,115
The dormitory,
And the mess hall.
72
00:06:17,159 --> 00:06:19,117
The coffee is lousy
But the food's great.
73
00:06:30,738 --> 00:06:34,132
The new annex is 30-by-80.
Concrete block. No windows.
74
00:06:34,176 --> 00:06:37,005
One door out here on the street.
Loading docks back here.
75
00:06:37,048 --> 00:06:39,442
We'll still make the hydrant
On commerce?
76
00:06:39,486 --> 00:06:41,444
Right. No change.What's the roof like?
77
00:06:41,488 --> 00:06:42,750
Gravel and asphalt
Over wood.
78
00:06:42,793 --> 00:06:44,839
No sweat cutting in
If we have to ventilate.
79
00:06:44,882 --> 00:06:46,144
Now they figure to start
Using this thing
80
00:06:46,188 --> 00:06:47,145
In a week to 10 days.
81
00:06:47,189 --> 00:06:48,538
Now. On the inside...
82
00:06:48,582 --> 00:06:50,627
[ alarm sounding ]
83
00:06:53,978 --> 00:06:56,590
Dispatcher:
Station 51, copter 10.
84
00:06:56,633 --> 00:06:58,461
Traffic accident
With injuries.
85
00:06:58,505 --> 00:07:01,203
A tank truck and a camper,
Both off the road.
86
00:07:01,246 --> 00:07:04,902
Route 126 about eight miles
South of little seco.
87
00:07:04,946 --> 00:07:06,469
Dispatcher: route 126,
88
00:07:06,513 --> 00:07:08,471
Eight miles
South of little seco.
89
00:07:08,515 --> 00:07:10,168
Time out, 14:28.
90
00:07:10,212 --> 00:07:12,649
Station 51, kmg 365.
91
00:07:12,693 --> 00:07:13,650
Dispatcher: copter 10.
92
00:07:25,749 --> 00:07:27,708
[ sirens wailing ]
93
00:08:39,344 --> 00:08:41,303
[ sirens wailing ]
94
00:08:59,016 --> 00:09:00,975
Mac: la, copter 10.
95
00:09:01,018 --> 00:09:03,325
Have engine 51
Switch to frequency 3
96
00:09:03,368 --> 00:09:06,067
To maintain contact.
97
00:09:06,110 --> 00:09:07,416
Dispatcher: 10-4,
Copter 10.
98
00:09:07,459 --> 00:09:09,157
Engine 51,
Did you copy?
99
00:09:11,115 --> 00:09:13,378
Dispatcher: engine 51.
100
00:09:39,100 --> 00:09:41,058
Mac, what's our eta?
101
00:09:41,102 --> 00:09:44,148
About 10 minutes, if we got
An accurate location.
102
00:09:44,192 --> 00:09:46,063
Larry, get the map out.
103
00:10:02,427 --> 00:10:06,388
We're coming up on route 126.
Start looking, larry.
104
00:10:06,431 --> 00:10:07,998
Mac: it might be
Kind of hard to find.
105
00:10:08,042 --> 00:10:09,739
The brush is pretty thick
Down there.
106
00:10:36,287 --> 00:10:37,245
Nothing yet.
107
00:10:50,258 --> 00:10:52,042
Should be
Somewhere along here.
108
00:11:18,112 --> 00:11:19,374
La, copter 10.
109
00:11:19,417 --> 00:11:21,071
We've covered
The road three miles
110
00:11:21,115 --> 00:11:23,595
Either side
Of the location.
111
00:11:23,639 --> 00:11:25,597
No sign of an accident.
112
00:11:25,641 --> 00:11:29,036
Do you have any further
Information on the location?
113
00:11:29,079 --> 00:11:30,864
Dispatcher: we've had
Two calls from people
114
00:11:30,907 --> 00:11:34,128
Who've talked to the truck
Driver on cb radio.
115
00:11:34,171 --> 00:11:35,564
They report
He's trapped in the cab
116
00:11:35,607 --> 00:11:38,393
And repeats
The same location.
117
00:11:38,436 --> 00:11:40,830
We'll turn around
And take another look.
118
00:11:40,874 --> 00:11:42,614
Mac? What's the problem?Mac: yeah?
119
00:11:42,658 --> 00:11:44,007
Mac: we're gonna have
To keep looking.
120
00:11:44,051 --> 00:11:45,792
Usually on
These kinds of runs,
121
00:11:45,835 --> 00:11:48,185
We don't get
An accurate location.
122
00:12:10,294 --> 00:12:11,600
Still don't see anything.
123
00:12:11,643 --> 00:12:13,602
You wanna try
The other side of the dam?
124
00:12:13,645 --> 00:12:15,212
Might as well.
125
00:12:19,695 --> 00:12:21,610
Mac: engine 51, copter 10.
126
00:12:21,653 --> 00:12:23,960
We're checking the other side
Of little seco dam.
127
00:12:24,004 --> 00:12:25,222
Will advise.
128
00:12:25,266 --> 00:12:26,223
Dispatcher: copter 10.
129
00:12:30,924 --> 00:12:34,884
We're southbound,
Just below little seco.
130
00:12:34,928 --> 00:12:36,320
Dispatcher: copter 10.
131
00:12:39,062 --> 00:12:42,065
Engine 51, did you copy
Copter 10's last transmission?
132
00:12:44,415 --> 00:12:46,461
Squad 51, 10-4.
133
00:12:46,504 --> 00:12:49,420
We're now southbound
On little seco road.
134
00:13:09,092 --> 00:13:10,572
Mac: la, we've
Checked everything
135
00:13:10,615 --> 00:13:13,053
Within a 10-mile
Radius of the location.
136
00:13:13,096 --> 00:13:14,924
Still no sign of anything.
137
00:13:14,968 --> 00:13:16,926
We'll keep searching
As long as our fuel will allow.
138
00:13:16,970 --> 00:13:19,276
Dispatcher: copter 10.
139
00:13:57,010 --> 00:14:00,013
Larry, I think
I see something down there.
140
00:14:00,056 --> 00:14:01,710
Larry: got it.
141
00:14:01,753 --> 00:14:03,233
Mac: la, copter 10
At scene.
142
00:14:03,277 --> 00:14:04,669
Dispatcher: copter 10.
143
00:14:04,713 --> 00:14:08,108
Engine 51, copter 10.
We have them in sight.
144
00:14:08,151 --> 00:14:10,371
We're one mile
North of the cutoff.
145
00:14:10,414 --> 00:14:12,329
Dispatcher: engine 51.
146
00:14:15,332 --> 00:14:17,378
Looks kind of bad.
147
00:14:17,421 --> 00:14:18,988
Check for wires, larry.
148
00:14:19,032 --> 00:14:20,381
I want to try to land
At the bend of the road.
149
00:14:24,037 --> 00:14:25,734
Larry: you're clear.
150
00:14:35,396 --> 00:14:37,920
Mac: 51, what's your eta?
151
00:14:37,964 --> 00:14:39,835
Eta, three minutes.
152
00:14:47,495 --> 00:14:49,236
Larry: let's go, doc.
153
00:14:49,279 --> 00:14:50,977
I'll take
The trauma box for you.
154
00:15:11,171 --> 00:15:13,782
My dad, he's hurt!
He's in there.
155
00:15:13,825 --> 00:15:16,089
All right, son. You stay there.
I'm coming down.
156
00:15:16,132 --> 00:15:17,829
Hurry! Please!
157
00:15:22,530 --> 00:15:23,879
Just take it easy.
158
00:15:23,923 --> 00:15:25,794
He's hurt.
I'm sure.
159
00:15:25,837 --> 00:15:28,057
All right, son.
We'll take care of him.
160
00:15:34,237 --> 00:15:36,196
Are you hurt
Any place else?
161
00:15:36,239 --> 00:15:38,024
Is there anybody else
In there besides your dad?
162
00:15:38,067 --> 00:15:39,764
Just my dad.
163
00:15:39,808 --> 00:15:40,983
Larry, take him
Back up.
164
00:15:41,027 --> 00:15:42,419
Okay, doc.
Come on, son.
165
00:15:42,463 --> 00:15:44,334
One step up.
That's it.
166
00:15:45,379 --> 00:15:47,033
Okay, let's go on up.
167
00:15:47,076 --> 00:15:49,122
That's good.
Keep moving on up. Come on.
168
00:16:22,459 --> 00:16:24,157
Stanley: get the reel line
Down there, chet.
169
00:16:24,200 --> 00:16:26,507
Marco, I need some
Safety lines down here.
170
00:16:37,953 --> 00:16:39,215
Wanna come down
Over here?
171
00:16:39,259 --> 00:16:40,216
Yeah.
172
00:16:43,045 --> 00:16:44,307
I guess this is
The best way.
173
00:17:01,455 --> 00:17:04,414
Help! Somebody get me
Out of here!
174
00:17:07,461 --> 00:17:08,810
All right,
Take it easy.
175
00:17:08,853 --> 00:17:09,985
Where're you hurt?
176
00:17:10,029 --> 00:17:13,989
My shoulder
And my ribs.
177
00:17:14,033 --> 00:17:15,208
Your shoulder
And your hip?
178
00:17:15,251 --> 00:17:17,210
My ribs.Your ribs. Okay.
179
00:17:17,253 --> 00:17:18,863
Just stay still, all right.
Don't move.
180
00:17:18,907 --> 00:17:20,039
We'll be right in
To get you.
181
00:17:20,082 --> 00:17:21,431
Roy, I think this way
Would be best.
182
00:17:31,137 --> 00:17:32,834
Okay, now don't look
Up here, okay.
183
00:17:32,877 --> 00:17:34,966
We're going to be knocking
Some dirt down there.
184
00:17:50,069 --> 00:17:51,374
Boy, I think
He's got it locked.
185
00:17:58,555 --> 00:18:01,036
Got it.
186
00:18:01,080 --> 00:18:03,082
All right, we're coming down
To get you.
187
00:18:03,125 --> 00:18:04,170
Yeah. Okay.
188
00:18:04,213 --> 00:18:05,171
Can you handle this?
189
00:18:05,214 --> 00:18:06,215
Yeah. I got it.
190
00:18:07,695 --> 00:18:09,262
Roy, I'm gonna pop
This window down here,
191
00:18:09,305 --> 00:18:11,220
Put this the turnout
On him, okay?
192
00:18:14,441 --> 00:18:17,096
Okay, we're coming
Down in there.
193
00:18:18,358 --> 00:18:20,055
Doc?
194
00:18:20,099 --> 00:18:21,361
I need
A cervical collar.
195
00:18:28,933 --> 00:18:30,065
Okay.
196
00:18:34,113 --> 00:18:35,114
All right.I can't breathe.
197
00:18:35,157 --> 00:18:37,203
Okay.
Just take it easy.
198
00:18:37,246 --> 00:18:38,943
We're gonna pop
This windshield,
199
00:18:38,987 --> 00:18:40,293
So I'm gonna put this coat
Around you, okay?
200
00:18:40,336 --> 00:18:41,294
Yeah.
201
00:18:46,255 --> 00:18:47,474
Hey, marco.
202
00:18:47,517 --> 00:18:49,171
We're gonna need
A backboard!
203
00:18:57,353 --> 00:18:58,659
Here it comes.
204
00:19:06,449 --> 00:19:08,538
All right.
You can...
205
00:19:10,018 --> 00:19:10,975
Yeah, I want...
206
00:19:31,996 --> 00:19:33,563
Okay, we got it
Popped out.
207
00:19:33,607 --> 00:19:36,566
Come on, just stay still,
All right. Don't move.
208
00:19:36,610 --> 00:19:40,353
Okay. You hurt anyplace else?No.
209
00:19:40,396 --> 00:19:43,399
No. Just your shoulder
And your ribs, right?Yeah.
210
00:19:43,443 --> 00:19:45,009
Do you got any tingling
Or numbness at all?No.
211
00:19:45,053 --> 00:19:47,142
Do you got
Any trouble breathing?No.
212
00:19:47,186 --> 00:19:49,144
Okay, you tell me
When this hurts, all right?
213
00:19:49,188 --> 00:19:51,059
Does it hurt there?No, no.
214
00:19:51,102 --> 00:19:52,974
Right in here?
215
00:19:53,017 --> 00:19:54,367
[ moaning ]
Yeah.
216
00:19:54,410 --> 00:19:57,413
Cap, give me
A triangular bandage.
217
00:19:57,457 --> 00:19:58,762
Roll of kerlix,
Roll of cold band.
218
00:19:58,806 --> 00:20:00,242
We're gonna wrap you up
219
00:20:00,286 --> 00:20:01,243
And then move you
Out of here, okay?
220
00:20:01,287 --> 00:20:02,244
Yeah.
221
00:20:02,288 --> 00:20:04,072
Down in here?Yeah.
222
00:20:04,115 --> 00:20:05,726
That's it, give me something
For that, will you, doc?
223
00:20:05,769 --> 00:20:07,380
Let's just wait
On that, okay?
224
00:20:07,423 --> 00:20:08,729
We're gonna have
To get you immobilized,
225
00:20:08,772 --> 00:20:10,121
First, get you
Out of here.
226
00:20:10,165 --> 00:20:11,645
We got a doctor here.
227
00:20:11,688 --> 00:20:13,212
When we get out,
I'll check with him, all right?
228
00:20:17,607 --> 00:20:19,174
A little more this way.
229
00:20:19,218 --> 00:20:21,263
Easy, easy. Yeah.
All right.
230
00:20:21,307 --> 00:20:22,656
Got him?Yeah.
231
00:20:22,699 --> 00:20:24,005
All right,
Hold his head, marco.
232
00:20:24,048 --> 00:20:26,050
Yeah. Good.Let me get the...
233
00:20:26,094 --> 00:20:28,183
Let me just get
One strap here.
Okay.
234
00:20:28,227 --> 00:20:29,489
When you strap him outside,
Can you strap that over there?
235
00:20:29,532 --> 00:20:30,533
Yeah.
236
00:20:36,713 --> 00:20:37,758
Okay.[ groaning ]
237
00:20:39,760 --> 00:20:41,718
Okay.
238
00:20:41,762 --> 00:20:44,504
All right, we're going
As easy as we can.
239
00:20:44,547 --> 00:20:46,201
That hurts.
240
00:20:46,245 --> 00:20:47,246
I know.
241
00:20:47,289 --> 00:20:48,682
Okay.
That's fine, cap.
242
00:20:48,725 --> 00:20:50,553
Okay, now I'm gonna
Bend you down. Ready?
243
00:20:50,597 --> 00:20:53,295
Easy, yeah.Okay.
244
00:20:53,339 --> 00:20:56,080
All right. All right.
There we are.
245
00:20:56,124 --> 00:20:58,344
There we are. Okay.
You're gonna be all right.
246
00:20:58,387 --> 00:20:59,693
You're gonna be okay.
247
00:20:59,736 --> 00:21:01,825
Let's just check you
Out here real quick.
248
00:21:01,869 --> 00:21:04,828
[ panting ]
249
00:21:11,574 --> 00:21:12,706
The pulse is 90.
250
00:21:12,749 --> 00:21:14,185
Okay. Okay.
251
00:21:16,275 --> 00:21:18,102
Let's see if we can
Ease him out, now, a little bit,
252
00:21:18,146 --> 00:21:19,234
And we can fix him
Better outside.
253
00:21:19,278 --> 00:21:21,410
All right. Gently.
254
00:21:23,543 --> 00:21:24,674
Yeah, let me get the...
Yeah, here we go.
255
00:21:24,718 --> 00:21:26,067
Okay.
256
00:21:26,110 --> 00:21:27,068
Raise it now.How're you doing?
257
00:21:27,111 --> 00:21:28,504
Now.
258
00:21:29,766 --> 00:21:30,724
Okay.
259
00:21:32,639 --> 00:21:34,380
Hold him steady.
260
00:21:37,600 --> 00:21:39,776
Okay, good, marco.
Listen, why don't you get larry
261
00:21:39,820 --> 00:21:41,387
To help you take down
A couple of stokes, okay?
262
00:21:41,430 --> 00:21:42,475
Yeah.
263
00:21:42,518 --> 00:21:44,651
Johnny, get a bp?Okay.
264
00:21:44,694 --> 00:21:48,394
Doc, got a busted clavicle
Over there.
265
00:21:48,437 --> 00:21:50,221
Possible fractured ribs.
266
00:21:50,265 --> 00:21:52,398
Bp is 110 over 70,
Pulse is 90, respiration's 18.
267
00:21:52,441 --> 00:21:53,834
He's in a lot of pain.
268
00:21:53,877 --> 00:21:55,836
All right, start an iv
With d5w. Any head injury?
269
00:21:55,879 --> 00:21:57,141
No.
270
00:21:57,185 --> 00:21:58,795
Ms, five milligrams, im.
271
00:21:58,839 --> 00:21:59,796
Okay, doc.
272
00:22:01,842 --> 00:22:03,626
His stomach's
Pretty stiff, johnny.
273
00:22:03,670 --> 00:22:05,541
Let's start
A d5w here, too.
274
00:22:05,585 --> 00:22:06,847
D5?Yeah.
275
00:22:42,709 --> 00:22:44,754
Chet, do you
Wanna take this?
276
00:22:49,237 --> 00:22:50,412
Thanks.
277
00:22:50,456 --> 00:22:52,632
My dad, where are
They taking him?
278
00:22:52,675 --> 00:22:54,634
We're gonna take him
To the hospital.
279
00:22:54,677 --> 00:22:57,593
Don't worry, he's going
To be fine. Okay?
280
00:22:57,637 --> 00:22:59,595
What's your name?Eddie.
281
00:22:59,639 --> 00:23:01,554
I'm roy.
Nice to meet you.
282
00:23:01,597 --> 00:23:03,382
Let's take a look
At this arm, okay?
283
00:23:09,605 --> 00:23:11,781
Hey. Don't worry.
284
00:23:13,522 --> 00:23:15,306
Mac: la, copter 10,
285
00:23:15,350 --> 00:23:17,874
Heading to rampart emergency
With two victims.
286
00:23:17,918 --> 00:23:19,659
Victim one is male,
287
00:23:19,702 --> 00:23:21,356
Early 40s, comatose,
288
00:23:21,400 --> 00:23:23,576
With possible head
And internal injuries.
289
00:23:23,619 --> 00:23:25,665
Victim two is male,
Late 40s,
290
00:23:25,708 --> 00:23:28,624
With a broken clavicle
And a possible fractured rib.
291
00:23:28,668 --> 00:23:30,626
We have a doctor and
A paramedic on board.
292
00:23:30,670 --> 00:23:33,673
Eta, 20 minutes.
293
00:23:33,716 --> 00:23:35,414
Dispatcher:
10-4, copter 10.
294
00:23:40,549 --> 00:23:42,812
Woman [ on pa ]:
Dr. Canter, treatment room 4.
295
00:23:42,856 --> 00:23:45,424
Dr. Canter,
Treatment room 4.
296
00:23:56,739 --> 00:24:00,395
Miss mccall.
Eddie lapeer.
297
00:24:00,439 --> 00:24:01,875
Miss mccall.
This is john gage.
298
00:24:01,918 --> 00:24:03,224
Hi, eddie,
Nice to meet you.
299
00:24:03,267 --> 00:24:05,487
Hi, eddie.How's my dad?
300
00:24:05,531 --> 00:24:09,273
He's going to be just fine.
Would you like to see him?
301
00:24:10,274 --> 00:24:11,275
Yeah.
302
00:24:12,276 --> 00:24:13,713
Come on.
303
00:24:13,756 --> 00:24:16,280
Better tidy him up
A little bit.
304
00:24:16,324 --> 00:24:17,847
Why? I think he looks
Kind of cute.
305
00:24:21,590 --> 00:24:24,419
He was pretty thirsty,
So I got him a grape drink.
306
00:24:24,463 --> 00:24:27,030
You know, kids get
Pretty dehydrated.
307
00:24:27,074 --> 00:24:28,379
What's your excuse?
308
00:24:30,294 --> 00:24:31,426
Oh.
309
00:24:31,470 --> 00:24:33,036
I was
Pretty thirsty myself.
310
00:24:33,080 --> 00:24:34,777
Dehydrated, huh?
311
00:24:34,821 --> 00:24:37,563
Yeah.
How's the father?
312
00:24:37,606 --> 00:24:41,654
Well, possible skull fracture,
Internal injuries.
313
00:24:41,697 --> 00:24:43,656
He's gonna be around
For a while, isn't he?
314
00:24:43,699 --> 00:24:45,571
I'd say.
A week or so.
315
00:24:47,790 --> 00:24:49,313
You told.
316
00:24:50,489 --> 00:24:51,707
Mothergate.
317
00:24:52,752 --> 00:24:54,057
What about eddie?
318
00:24:54,101 --> 00:24:56,756
Well, all his family
Lives up in seattle.
319
00:24:56,799 --> 00:24:58,322
He's got no relatives
Down here,
320
00:24:58,366 --> 00:24:59,933
So I guess we're gonna
Have to put him
321
00:24:59,976 --> 00:25:01,587
Into a county foster
Home for a while.
322
00:25:01,630 --> 00:25:03,850
I think he really wants
To stay with you, roy.
323
00:25:03,893 --> 00:25:06,766
You know, you've found
Yourself a real friend.
324
00:25:06,809 --> 00:25:09,595
Well, it had
Crossed my mind.
325
00:25:09,638 --> 00:25:11,727
I know his father would be
Really appreciative.
326
00:25:11,771 --> 00:25:13,424
Yeah, yeah, he'd...
327
00:25:13,468 --> 00:25:14,948
But, you know, I got my
Own kids to take care of.
328
00:25:14,991 --> 00:25:16,732
Yeah, but it would just be
For a couple of days,
329
00:25:16,776 --> 00:25:19,300
Maybe overnight, you know,
Until we can locate the mother.
330
00:25:19,343 --> 00:25:20,910
Yeah, the mother will want
To pick him up right away,
331
00:25:20,954 --> 00:25:22,564
Or as fast
As she can, anyway.
332
00:25:22,608 --> 00:25:23,957
Well, you know,
Foster homes aren't bad.
333
00:25:24,000 --> 00:25:25,611
I mean, they've got
Some nice families.
334
00:25:25,654 --> 00:25:27,613
Yeah, but they're strangers.
335
00:25:27,656 --> 00:25:29,397
Plus, you've already got
336
00:25:29,440 --> 00:25:30,790
Something in common
With the kid.
337
00:25:30,833 --> 00:25:33,357
Dehydration.
338
00:25:33,401 --> 00:25:34,924
You know, he's been through
An awful lot, roy.
339
00:25:39,668 --> 00:25:42,105
All right,
I'll talk to joanne.
340
00:25:43,498 --> 00:25:44,586
Woman [ on pa ]:
Emergency in 2.
341
00:25:44,630 --> 00:25:45,587
Excuse me, please.
342
00:25:45,631 --> 00:25:47,763
Emergency in 2.
343
00:25:47,807 --> 00:25:50,418
You thirsty?
344
00:25:50,461 --> 00:25:51,941
Yeah, as a matter
Of fact, I am.
345
00:25:55,118 --> 00:25:57,425
Put him in 2,
Right there.
346
00:26:02,125 --> 00:26:03,126
Dix.
347
00:26:16,792 --> 00:26:18,751
104.2.
348
00:26:19,839 --> 00:26:21,928
Start an iv with d5w.
349
00:26:27,498 --> 00:26:28,674
Carol, I didn't see anyone
Come in with him.
350
00:26:28,717 --> 00:26:30,023
Will you go out
And check and see
351
00:26:30,066 --> 00:26:31,415
If we can find out
The boy's name?
352
00:26:31,459 --> 00:26:33,113
And bring me back
A consent form.
353
00:26:36,682 --> 00:26:38,727
Let's get a cbc,
Glucose and lytes.
354
00:26:38,771 --> 00:26:40,642
Also bring
An x-ray technician in here.
355
00:26:40,686 --> 00:26:42,557
Chest, skull
And spine series.
356
00:26:42,601 --> 00:26:43,558
All right.
357
00:26:50,652 --> 00:26:52,306
Woman:
Miss jones, reception please.
358
00:26:55,135 --> 00:26:59,661
Dr. Alan, 63.
Dr. Alan, 63.
359
00:26:59,705 --> 00:27:01,489
Hanrahan?
360
00:27:01,532 --> 00:27:03,317
Oh, how is ben?
361
00:27:03,360 --> 00:27:05,406
Oh, yes. I'm dr. Early.
Why don't you sit down?
362
00:27:05,449 --> 00:27:07,190
Thank you.
What's wrong with him?
363
00:27:07,234 --> 00:27:08,539
We don't know
For sure yet.
364
00:27:08,583 --> 00:27:12,021
Oh. Then it's serious,
Isn't it?
365
00:27:12,065 --> 00:27:14,371
No. Well, there may be nothing
To worry about at all really.
366
00:27:14,415 --> 00:27:16,286
But if he's
Still unconscious...
367
00:27:16,330 --> 00:27:17,636
That means we should
368
00:27:17,679 --> 00:27:19,115
Start treating him
As soon as possible.
369
00:27:19,159 --> 00:27:22,118
I have a consent form.
370
00:27:22,162 --> 00:27:24,207
I'll need your consent
To do a lumbar tap,
371
00:27:24,251 --> 00:27:27,123
That's to draw some fluid from
The spine so we can test it.
372
00:27:28,603 --> 00:27:31,040
Somebody has to sign this?Yes. The next of kin.
373
00:27:31,084 --> 00:27:33,216
It's just a standard form,
A legal requirement.
374
00:27:33,260 --> 00:27:34,653
Yes, I understand.
375
00:27:34,696 --> 00:27:36,872
When did you want
To do it?
376
00:27:36,916 --> 00:27:38,265
Right away.
377
00:27:39,919 --> 00:27:43,226
Oh, well, maybe I better
Just look this over.
378
00:27:43,270 --> 00:27:46,490
Certainly.
Go right ahead.
379
00:27:46,534 --> 00:27:49,232
Mrs. Hanrahan, how long's
He been unconscious?
380
00:27:49,276 --> 00:27:54,629
Oh, I talked to him...
Oh, when? 2:30.
381
00:27:54,673 --> 00:27:56,457
Then I looked in
On him again at 3:30.
382
00:27:56,500 --> 00:27:58,154
I took him some juice.
383
00:27:58,198 --> 00:28:00,591
And I couldn't wake him,
And I was petrified.
384
00:28:00,635 --> 00:28:02,376
I understand.
385
00:28:02,419 --> 00:28:04,595
Do you remember when he started
Feeling sick for the first time?
386
00:28:04,639 --> 00:28:07,424
Well, ben said he had
A headache last night.
387
00:28:07,468 --> 00:28:08,730
Did he have any fever?
388
00:28:08,774 --> 00:28:10,297
This morning, yes.
389
00:28:12,342 --> 00:28:14,562
Now ben's name
Goes where, dr. Early?
390
00:28:14,605 --> 00:28:16,477
Thank you.
391
00:28:17,521 --> 00:28:19,262
Right there.
392
00:28:19,306 --> 00:28:23,614
And this lumbar tap,
It's important?
393
00:28:23,658 --> 00:28:24,659
It's vital.
394
00:28:27,314 --> 00:28:29,925
Did he complain of any pain
Or stiffness?
395
00:28:29,969 --> 00:28:32,232
Mm-mmm.
Just the headache.
396
00:28:32,275 --> 00:28:33,363
Has his stomach
Been upset?
397
00:28:33,407 --> 00:28:34,669
Oh, yes.
398
00:28:34,713 --> 00:28:36,758
Is he on any medication?
399
00:28:36,802 --> 00:28:40,762
I think he took an aspirin.
Dr. Early, this...
400
00:28:40,806 --> 00:28:42,111
Lumbar tap.
401
00:28:42,155 --> 00:28:43,983
Yes.
Is it dangerous?
402
00:28:45,549 --> 00:28:48,422
I'd say it's about
That dangerous.
403
00:28:48,465 --> 00:28:49,728
I've really never
Had any difficulty
404
00:28:49,771 --> 00:28:52,731
And I've done
Quite a few of them.
405
00:28:52,774 --> 00:28:56,212
Well, then, can't we wait,
You know, a little bit?
406
00:28:56,256 --> 00:28:58,301
I mean, do we have
To do it right away?
407
00:28:58,345 --> 00:28:59,738
What for?
408
00:28:59,781 --> 00:29:01,609
He's not going to get
Any better, mrs. Hanrahan,
409
00:29:01,652 --> 00:29:03,654
Until we start treatment.
410
00:29:03,698 --> 00:29:05,744
Is there any problem?
411
00:29:05,787 --> 00:29:08,224
Oh, no. No. I...
412
00:29:08,268 --> 00:29:10,226
Well, I just wanted
To be sure, you know,
413
00:29:10,270 --> 00:29:12,489
That I was doing
The right thing.
414
00:29:12,533 --> 00:29:15,579
Believe me,
You are. Here.
415
00:29:24,850 --> 00:29:25,807
Thank you
Very much.
416
00:29:25,851 --> 00:29:27,766
Well, thank you.
417
00:29:35,295 --> 00:29:38,777
It's hooked up.
I'll get the pressure.
418
00:29:43,607 --> 00:29:47,263
151. Now let's
Draw some fluid.
419
00:29:49,439 --> 00:29:50,397
How soon on the x-ray?
420
00:29:50,440 --> 00:29:53,182
Five or 10 minutes.
421
00:30:02,278 --> 00:30:03,802
You know what to order.
422
00:30:03,845 --> 00:30:07,718
Cns, gram stain, protein,
Glucose, and cell count.
423
00:30:07,762 --> 00:30:10,199
Wait for the test.
424
00:30:10,243 --> 00:30:12,811
Then we'll start right away
On the appropriate antibiotic.
425
00:30:12,854 --> 00:30:14,073
Right.
426
00:30:14,116 --> 00:30:15,378
And, dix, call county health.
427
00:30:15,422 --> 00:30:17,250
Let them know we have
A meningitis.
428
00:30:28,348 --> 00:30:29,740
Dispatcher: station 127.
429
00:30:29,784 --> 00:30:31,525
This was an automatic
Fire alarm.
430
00:30:31,568 --> 00:30:32,831
No other information.
431
00:30:36,138 --> 00:30:37,574
Roy, there's a phone call
For you in the office.
432
00:30:37,618 --> 00:30:38,837
It's the hospital.
433
00:30:38,880 --> 00:30:41,361
It's probably
About eddie.
434
00:30:43,537 --> 00:30:45,234
I've said it before
And I'll say it again.
435
00:30:45,278 --> 00:30:47,193
Roy's making a mistake
Getting mixed up in that.
436
00:30:47,236 --> 00:30:49,064
Oh, cap,
There's no problem.
437
00:30:49,108 --> 00:30:51,327
Joanne said it was okay for
The kid to spend the night,
438
00:30:51,371 --> 00:30:52,720
I don't see
The problem.
439
00:30:52,763 --> 00:30:55,201
Besides, the kid was
All shook up and everything.
440
00:30:55,244 --> 00:30:57,420
I don't care. You see
A lot of misery in this job,
441
00:30:57,464 --> 00:30:59,292
And there's only so much
You can do about it.
442
00:30:59,335 --> 00:31:00,815
You start trying
To go beyond that,
443
00:31:00,859 --> 00:31:02,599
And you get your emotions
Torn up over and over again.
444
00:31:02,643 --> 00:31:03,905
It never fails.
445
00:31:03,949 --> 00:31:06,125
I think this is
A different situation.
446
00:31:06,168 --> 00:31:07,604
Yeah. Besides,
That's probably
447
00:31:07,648 --> 00:31:09,432
The mother
On the phone right now
448
00:31:09,476 --> 00:31:12,305
Talking to roy about picking
The kid up tomorrow.
449
00:31:12,348 --> 00:31:13,654
Maybe even tonight.
450
00:31:13,697 --> 00:31:15,351
I suppose so. Still...
451
00:31:16,918 --> 00:31:18,615
It's about eddie.
452
00:31:18,659 --> 00:31:20,879
The hospital called his mom,
You know, up in seattle,
453
00:31:20,922 --> 00:31:23,359
And she can't come down here
And pick him up
454
00:31:23,403 --> 00:31:25,796
And she's a little
Concerned about him
455
00:31:25,840 --> 00:31:28,582
Coming up by himself
On the plane, so...
456
00:31:28,625 --> 00:31:30,714
Looks like he'll stay
With us for a while.
457
00:31:50,778 --> 00:31:52,823
Martha. Martha!
458
00:31:52,867 --> 00:31:54,564
Oh!
459
00:31:54,608 --> 00:31:56,610
I came over
As soon as I got home.
460
00:31:57,785 --> 00:31:58,917
How's benny?
461
00:31:58,960 --> 00:32:00,657
They don't
Really know yet.
462
00:32:00,701 --> 00:32:02,485
Well, what
Exactly happened?
463
00:32:02,529 --> 00:32:04,487
Excuse me.
Mrs. Hanrahan...
464
00:32:04,531 --> 00:32:07,926
Yes. Maybe you can tell me
What's going on?
465
00:32:09,536 --> 00:32:10,841
Are you two related?
466
00:32:10,885 --> 00:32:13,801
No, but my son
Is in this hospital,
467
00:32:13,844 --> 00:32:15,324
And I don't know why.
468
00:32:15,368 --> 00:32:16,412
And your son is...
469
00:32:16,456 --> 00:32:17,805
Ben hanrahan.
470
00:32:17,848 --> 00:32:19,676
Dr. Early, I'm martha felt.
471
00:32:19,720 --> 00:32:21,722
I was babysitting...
472
00:32:21,765 --> 00:32:23,419
I didn't know
Where to reach you.
473
00:32:23,463 --> 00:32:25,204
Ben seemed so sick,
474
00:32:25,247 --> 00:32:27,510
So when dr. Early asked me
To sign the consent form...
475
00:32:27,554 --> 00:32:30,557
Consent? For what?
476
00:32:30,600 --> 00:32:32,211
A lumbar puncture.
477
00:32:33,603 --> 00:32:36,345
You did something
To his spine?
478
00:32:39,827 --> 00:32:41,872
What were you
Thinking of?
479
00:32:43,004 --> 00:32:44,658
Mrs. Hanrahan, I did not know
480
00:32:44,701 --> 00:32:45,659
Where to reach you.
481
00:32:45,702 --> 00:32:46,790
It is inexcusable!
482
00:32:46,834 --> 00:32:48,227
I never heard
Of such a thing.
483
00:32:48,270 --> 00:32:50,272
Ben is my son!
484
00:32:50,316 --> 00:32:51,882
Whatever gave you the idea
485
00:32:51,926 --> 00:32:54,320
That you could take it upon
Yourself to do such a thing?
486
00:32:54,363 --> 00:32:55,886
Ladies, will you please
Be quiet?
487
00:32:55,930 --> 00:32:57,888
What do you
Use for a brain?
488
00:32:57,932 --> 00:32:59,890
Don't you realize that
The child isn't something
489
00:32:59,934 --> 00:33:02,241
That you can just go
Ahead and do that to?
490
00:33:02,284 --> 00:33:05,331
Mrs. Hanrahan,
Your son has meningitis.
491
00:33:10,031 --> 00:33:12,947
Oh, no. Oh, no.
492
00:33:15,341 --> 00:33:16,733
I'm so sorry.
493
00:33:16,777 --> 00:33:18,561
Had something gone wrong
In the test,
494
00:33:18,605 --> 00:33:19,823
You could be in trouble.
495
00:33:21,695 --> 00:33:25,568
Oh, she still is.
I'm going to call my attorney.
496
00:33:25,612 --> 00:33:27,918
Wait a minute. I want you
To think about something.
497
00:33:27,962 --> 00:33:29,703
With some forms
Of meningitis,
498
00:33:29,746 --> 00:33:32,575
Speed in starting treatment
Can be vitally important.
499
00:33:32,619 --> 00:33:34,490
While there is no way of knowing
For certain, of course,
500
00:33:34,534 --> 00:33:37,232
And what mrs. Felt
Did was wrong,
501
00:33:37,276 --> 00:33:39,669
It's quite possible
She saved ben's life.
502
00:33:44,892 --> 00:33:46,459
You still want
To call your attorney?
503
00:33:48,548 --> 00:33:49,549
No.
504
00:33:51,333 --> 00:33:53,727
Now, why don't we talk
About your son?
505
00:33:58,079 --> 00:33:59,602
Stanley: it's too bad
It didn't work out.
506
00:33:59,646 --> 00:34:01,561
Didn't work out?
507
00:34:01,604 --> 00:34:04,042
I got to do something
About him today.
508
00:34:04,085 --> 00:34:06,957
Today? Why, that doesn't
Give you much time.
509
00:34:07,001 --> 00:34:09,960
Always call the hospital,
Have the county take him.
510
00:34:25,367 --> 00:34:27,065
I wanna see the engine.
511
00:34:28,849 --> 00:34:30,894
Not now, eddie.
Look, why don't you just wait?
512
00:34:30,938 --> 00:34:34,072
That's okay, fellas.
I'll get it. No problem.
513
00:34:34,115 --> 00:34:36,378
Come on, eddie.
We'll go see the engine.
514
00:34:37,684 --> 00:34:40,469
That mr. Desoto
Is really mean.
515
00:34:40,513 --> 00:34:42,471
He sure is.
516
00:34:42,515 --> 00:34:45,083
Roy! Come on.
517
00:34:48,390 --> 00:34:51,480
I bet he's gonna want
To hear that air horn.
518
00:34:51,524 --> 00:34:52,873
Eddie: how do you start
This thing?
519
00:34:52,916 --> 00:34:54,657
Chet: never mind, eddie,
How you start it.
520
00:34:54,701 --> 00:34:58,879
When the cops came,
That was the last straw.
521
00:34:58,922 --> 00:35:01,142
The cops came?
522
00:35:01,186 --> 00:35:03,797
Monday, he's playing
With the neighborhood kids.
523
00:35:03,840 --> 00:35:05,364
They've got goldfish.
524
00:35:05,407 --> 00:35:07,061
Eddie decides to put them
Into the toilet.
525
00:35:07,105 --> 00:35:09,455
Then the neighbors
Called the cops?
526
00:35:09,498 --> 00:35:12,371
No, no. We just
Had a fight, that's all.
527
00:35:12,414 --> 00:35:14,329
And I went
And scooped the goldfish
528
00:35:14,373 --> 00:35:16,026
Out of the toilet bowl.
529
00:35:16,070 --> 00:35:18,594
Neighborhood kids didn't seem
To want them anymore.
530
00:35:18,638 --> 00:35:20,030
And then the cops came?
531
00:35:20,074 --> 00:35:21,554
He's spoiled.
532
00:35:21,597 --> 00:35:24,644
When he wants something,
And he wants everything,
533
00:35:24,687 --> 00:35:26,515
And you don't
Give it to him,
534
00:35:26,559 --> 00:35:30,084
He tells you about his parents
Always give it to him, right?
535
00:35:30,128 --> 00:35:31,694
And then, if you still
Don't give it to him,
536
00:35:31,738 --> 00:35:34,828
He starts crying
And carrying on and I...
537
00:35:34,871 --> 00:35:36,830
Chet: that's not to play with!I mean, he's not mine.
538
00:35:36,873 --> 00:35:39,006
I can't punish
Somebody else's kid.
539
00:35:39,049 --> 00:35:41,400
Chet: eddie![ alarm sounding ]
540
00:35:41,443 --> 00:35:42,618
What the...
541
00:35:46,666 --> 00:35:49,495
Well, you can
If it's self-defense.
542
00:35:52,759 --> 00:35:57,067
I know what you're saying.
Beginning to get a good idea.
543
00:35:57,111 --> 00:35:58,547
Chet: don't open it, eddie.
544
00:35:58,591 --> 00:36:00,593
Yeah. Well, multiply it
By three.
545
00:36:00,636 --> 00:36:02,725
By three?
546
00:36:02,769 --> 00:36:05,511
Yeah.
My kids, my two kids,
547
00:36:05,554 --> 00:36:07,382
Saw what he's doing
And now they're starting in.
548
00:36:07,426 --> 00:36:08,383
[ chet exclaims in pain ]
549
00:36:08,427 --> 00:36:09,428
[ thudding ]
550
00:36:12,126 --> 00:36:14,563
I didn't hurt
Your old engine.
551
00:36:14,607 --> 00:36:16,696
Why don't you
Just go sit down?
552
00:36:21,918 --> 00:36:23,572
What happened?
553
00:36:23,616 --> 00:36:25,661
Little turkey bit me
In the finger.
554
00:36:25,705 --> 00:36:28,577
I forgot to warn you
About that, he...
555
00:36:28,621 --> 00:36:31,580
Well, tell me
About the cops.
556
00:36:31,624 --> 00:36:33,103
Yeah, well,
Five minutes
557
00:36:33,147 --> 00:36:34,453
After he breaks
The plate glass window...
558
00:36:34,496 --> 00:36:36,542
Roy,
559
00:36:36,585 --> 00:36:39,022
I can live with an occasional
Blast on the air horn,
560
00:36:39,066 --> 00:36:42,591
But he just knocked
All the pins out of my wall map.
561
00:36:42,635 --> 00:36:44,593
You got to do something
About him.
562
00:36:44,637 --> 00:36:48,597
I know. I know.
563
00:36:51,121 --> 00:36:52,775
Oh, you think
It's funny, huh?
564
00:36:52,819 --> 00:36:55,213
No, I didn't
Think it was...
565
00:37:11,838 --> 00:37:12,926
Dixie:
You have to keep the boy.
566
00:37:12,969 --> 00:37:15,450
I told you, I can't.
567
00:37:15,494 --> 00:37:17,670
I tried to explain
To the father,
568
00:37:17,713 --> 00:37:19,715
But he's got this thing
Against foster homes.
569
00:37:19,759 --> 00:37:21,804
I mean, the man's gonna be
Released in 48 hours.
570
00:37:21,848 --> 00:37:23,632
Even 10 minutes...
571
00:37:23,676 --> 00:37:26,200
You don't understand.
Joanne's gonna divorce me.
572
00:37:26,244 --> 00:37:28,681
You never did tell me
About the cops.
573
00:37:28,724 --> 00:37:29,986
Huh?The cops.
574
00:37:30,030 --> 00:37:34,077
Okay. Okay.
575
00:37:34,121 --> 00:37:35,209
I'm off at noon.
576
00:37:35,253 --> 00:37:36,645
Why don't I take him?
577
00:37:36,689 --> 00:37:39,561
Because I like you
Too much.
578
00:37:39,605 --> 00:37:40,910
Yeah.
579
00:37:40,954 --> 00:37:43,304
Yeah, I got
A couple days coming.
580
00:37:43,348 --> 00:37:44,697
Wonder if he'd
Like disneyland.
581
00:37:44,740 --> 00:37:47,003
Yeah, he'd
Like disneyland,
582
00:37:47,047 --> 00:37:49,615
He'd like marineland,
He'd like knotts berry farm,
583
00:37:49,658 --> 00:37:51,878
He'd like magic mountain,
He'd dig busch gardens.
584
00:37:51,921 --> 00:37:53,227
So he can take his pick.
585
00:37:53,271 --> 00:37:54,837
Yeah, well he's gonna
Pick all of them.
586
00:37:54,881 --> 00:37:56,317
He's gonna throw a tantrum
If you say no.
587
00:37:56,361 --> 00:37:57,840
I've got an idea.
588
00:37:57,884 --> 00:38:00,495
Why don't you
Tell her about the cops
589
00:38:00,539 --> 00:38:01,844
And I'll just listen in?
590
00:38:01,888 --> 00:38:04,586
Roy: yeah, 1:00.
1:00 a.M. Last night,
591
00:38:04,630 --> 00:38:06,022
He won't go to bed
At a reasonable hour,
592
00:38:06,066 --> 00:38:08,024
He's around chasing my dog
With fire tongs
593
00:38:08,068 --> 00:38:09,852
Trying to pinch him.
I go for the tongs,
594
00:38:09,896 --> 00:38:11,027
They sail right through
The plate glass window.
595
00:38:11,071 --> 00:38:12,507
Can you believe that?
596
00:38:12,551 --> 00:38:14,074
That's the only time
I touched him.
597
00:38:14,117 --> 00:38:16,163
The neighbors call the cops.
I don't blame them.
598
00:38:16,206 --> 00:38:17,643
The kid's screaming
Bloody murder.
599
00:38:17,686 --> 00:38:22,169
No, I... No.
600
00:38:22,212 --> 00:38:23,823
Do you have
A better idea?
601
00:38:29,176 --> 00:38:31,134
I'll pick
Him up by 12:00.
602
00:38:31,178 --> 00:38:34,007
[ sighing ]
603
00:38:34,050 --> 00:38:36,923
Look, this could ruin
A beautiful relationship.
604
00:38:36,966 --> 00:38:39,099
Roy, take it
And run.
605
00:38:39,142 --> 00:38:41,841
I think I can
Handle him, roy.
606
00:38:41,884 --> 00:38:43,016
Okay.
607
00:38:43,059 --> 00:38:45,975
I'll come
By the station.
608
00:38:46,019 --> 00:38:47,325
And for pete's sake,
609
00:38:47,368 --> 00:38:50,023
Keep him away from
The dogs, will you?
610
00:39:09,390 --> 00:39:11,479
[ alarm sounding ]
611
00:39:23,448 --> 00:39:26,625
Dispatcher:
Station 51. Engine 36.
612
00:39:26,668 --> 00:39:29,584
Truck 8. Engine 10.
Battalion 14.
613
00:39:29,628 --> 00:39:32,674
Structure fire,
113, devon street.
614
00:39:32,718 --> 00:39:34,676
113, devon street.
615
00:39:34,720 --> 00:39:37,679
Cross street, maple.
Time out, 23:12.
616
00:39:37,723 --> 00:39:39,377
Stanley: station 51,
Kmg 365.
617
00:40:14,455 --> 00:40:15,413
[ horn blaring ]
618
00:40:20,374 --> 00:40:22,332
[ woman screaming ]
619
00:40:25,771 --> 00:40:27,599
[ indistinct shouting ]
620
00:40:27,642 --> 00:40:29,339
Somebody inside?
621
00:40:32,386 --> 00:40:34,519
Marco, get that ladder
In this side of the house
622
00:40:34,562 --> 00:40:37,260
And cover gage
And desoto.
623
00:40:37,304 --> 00:40:39,611
La, engine 51.
Respond, need an ambulance.
624
00:40:39,654 --> 00:40:42,744
Kelly, get that exposure.
625
00:40:44,877 --> 00:40:46,835
Engine 36, engine 51.
626
00:40:46,879 --> 00:40:48,620
Bring a line in with you
And shut off the gas.
627
00:40:48,663 --> 00:40:50,491
We've got a lot
Of shingle roofs around here,
628
00:40:50,535 --> 00:40:52,624
So watch
For spot fires.
629
00:40:52,667 --> 00:40:54,452
There's no way
We're gonna save this house,
630
00:40:54,495 --> 00:40:56,715
So just start
Hitting those exposures.
631
00:40:58,543 --> 00:41:00,632
Watch it.
632
00:41:18,693 --> 00:41:20,173
You okay?
633
00:41:24,220 --> 00:41:25,178
Watch yourself!
634
00:41:32,620 --> 00:41:34,317
Roy: okay!
635
00:41:34,361 --> 00:41:35,797
I'm okay!
636
00:41:41,934 --> 00:41:43,805
Push him up.
637
00:41:43,849 --> 00:41:45,503
Watch those legs!
638
00:41:51,247 --> 00:41:52,422
Got him!
639
00:42:13,443 --> 00:42:14,619
Truck 8, engine 51.
640
00:42:14,662 --> 00:42:16,403
Use the aerial ladder
To hit the roof
641
00:42:16,446 --> 00:42:17,578
On the north side
Of the street
642
00:42:17,622 --> 00:42:19,232
And check
All adjacent roofs.
643
00:42:20,625 --> 00:42:22,235
Is he alive?
644
00:42:22,278 --> 00:42:23,628
Yeah, he's okay.
He's gonna be fine.
645
00:42:23,671 --> 00:42:27,414
Ma'am, can you please
Step back? Please.
646
00:42:31,374 --> 00:42:32,462
Lay him up here.
647
00:42:32,506 --> 00:42:33,463
Okay.
648
00:42:35,596 --> 00:42:36,945
Yeah?Yeah.
649
00:42:40,514 --> 00:42:41,559
His legs.
650
00:43:02,797 --> 00:43:05,713
The heater blew.
Get those lines in there now.
651
00:44:11,431 --> 00:44:13,607
Truck 8, I got
A roof fire behind me.
652
00:44:13,651 --> 00:44:14,869
Move around
And knock it down.
653
00:44:23,791 --> 00:44:24,966
Are you sure
He's gonna be all right?
654
00:44:25,010 --> 00:44:26,402
Yes, ma'am,
He's gonna be fine.
655
00:44:26,446 --> 00:44:27,490
Everything's
Gonna be okay?
656
00:44:27,534 --> 00:44:28,491
He's gonna be fine.
657
00:44:28,535 --> 00:44:29,928
Rampart, this is squad 51.
658
00:44:29,971 --> 00:44:30,972
How do you read me?
659
00:44:31,016 --> 00:44:32,800
Go ahead, 51.
660
00:44:32,844 --> 00:44:35,368
Rampart, we have a male,
Approximately 30 years old.
661
00:44:35,411 --> 00:44:38,850
He's got third-degree burns
On 90% of his legs.
662
00:44:38,893 --> 00:44:40,852
We've got him
On a burn pack
663
00:44:40,895 --> 00:44:43,811
And we've got six liters of 02
On him for smoke inhalation.
664
00:44:43,855 --> 00:44:45,334
Pulse is 100.
665
00:44:45,378 --> 00:44:48,773
Respiration is 12.
Standby for bp.
666
00:44:48,816 --> 00:44:50,644
10-4.
667
00:44:50,688 --> 00:44:52,690
Bp is 100 over 80.
668
00:44:52,733 --> 00:44:55,997
All right, rampart,
Bp is 100 over 80.
669
00:45:10,490 --> 00:45:13,406
All right, 10-4, rampart.
Iv with normal saline.
670
00:45:32,164 --> 00:45:34,470
Ambulance is here.
How we doing?
671
00:45:34,514 --> 00:45:35,820
Looks like
He's gonna be okay.
672
00:45:35,863 --> 00:45:37,691
Luckily he'd almost made it to
673
00:45:37,735 --> 00:45:39,432
The window when we got there.
674
00:45:39,475 --> 00:45:41,608
La, engine 51.
This fire is under control.
675
00:45:41,651 --> 00:45:43,044
Dispatcher: engine 51.
676
00:45:43,088 --> 00:45:44,872
Listen, I'm terribly sorry
About your house,
677
00:45:44,916 --> 00:45:46,569
But there was really
Nothing we could do.
678
00:45:46,613 --> 00:45:48,658
Oh, I don't care
About my house,
679
00:45:48,702 --> 00:45:52,140
I'm just grateful that
My husband's gonna be all right.
680
00:45:52,184 --> 00:45:54,664
I never thought that
You'd get him out alive.
681
00:45:54,708 --> 00:45:56,884
Well, I'm sure they never
Had any doubts.
682
00:45:56,928 --> 00:45:57,885
Did you?
683
00:46:01,236 --> 00:46:02,194
You ready?
684
00:46:02,237 --> 00:46:03,195
Yeah.
685
00:46:15,903 --> 00:46:18,166
Roy: anyway, I finally
Got the dog calmed down.
686
00:46:18,210 --> 00:46:19,733
He doesn't run
Underneath the bed
687
00:46:19,777 --> 00:46:21,082
Every time
I look at him.
688
00:46:21,126 --> 00:46:22,823
I went over
And got the neighbors
689
00:46:22,867 --> 00:46:24,564
A couple of new goldfish.
690
00:46:24,607 --> 00:46:26,784
Johnny: you know something?
I'm wondering how dix did.
691
00:46:26,827 --> 00:46:28,873
Roy: I'm not looking forward
To seeing her today.
692
00:46:28,916 --> 00:46:30,831
Johnny: why? You don't have
Anything to feel guilty about.
693
00:46:30,875 --> 00:46:32,615
Roy: yeah, I do.
694
00:46:32,659 --> 00:46:34,792
Feeling so happy that she's
Got him instead of me.
695
00:46:38,012 --> 00:46:39,709
You survived.
696
00:46:40,754 --> 00:46:41,799
Survived what?
697
00:46:41,842 --> 00:46:44,627
You survived eddie.
698
00:46:47,848 --> 00:46:49,632
What about him?
699
00:46:50,677 --> 00:46:51,765
Where is he?
700
00:46:53,158 --> 00:46:54,594
Over there.
701
00:46:54,637 --> 00:46:57,858
Eddie, say hello
To the boys.
702
00:46:57,902 --> 00:46:59,164
Yes, ma'am.
703
00:47:01,819 --> 00:47:04,560
Hello, mr. Desoto.
704
00:47:04,604 --> 00:47:05,823
Hello, mr. Gage.
705
00:47:05,866 --> 00:47:07,955
It's okay.
706
00:47:07,999 --> 00:47:10,479
And thank you both
For all your help.
707
00:47:10,523 --> 00:47:12,525
Eddie, I think
It's about time
708
00:47:12,568 --> 00:47:13,831
You meet your daddy
In the lobby.
709
00:47:13,874 --> 00:47:14,832
Yes, ma'am.
710
00:47:19,271 --> 00:47:20,838
How did you do that?
711
00:47:22,056 --> 00:47:23,971
Same way I handle
Joe and kel.
50048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof