Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hey, terrific! A new word game, huh?
Uh-uh, he's gonna Buy a house.
A-ha. And fungus Is a requirement?
It's a con.
It depends on How you use it.
No, you see, It's a logic chart.
You take the good And the bad together,
And whichever you have More of, you do.
I'm not gonna Let you off easy, pal.
Trees.
Leaves.
See what I mean?
Yeah.
Ah!
Chautauqua. C-h-a-u-t-a-u-q-u--
This isn't A spelling bee.
A. It's not?
That's too bad, I've been waiting since The eighth grade
To have somebody Ask me to spell that. What is this?
He's going To buy a house.
Yeah, but I don't think It's the right time.
What do you mean, It's the wrong time?
Interest rates Are going down.
You got the g.I. Bill.
Home builders Are just begging
For people like You to come out...
I can't see it.
What do you mean, You can't see it?
It's the perfect time!
Roy. Roy, come here, Just take a look at the papers.
Show him the paper, will you?
Sorry. Here you can have that.
This is the part I want. Okay, look at this,
Look at all this. Look at all that property!
They're just out there. They're waiting for you, roy.
That's what I'm afraid of.
I could pick one With my eyes closed.
Right there. Just read that one, right there.
Ah, "Rustic ranch...
One half acre, Three bedrooms, Lots of trees"
See? See what I mean?
Yeah. Sounds good.
There's the phone Number right there.
Why don't you call it?
Better yet, I'll call it.
Well, now wait A minute. I--
[ alarm sounding ]
We'll call it When we get back.
Dispatcher: Station 51, engine 20,
Engine 19. Battalion 13.
Structure fire. 1911 harper avenue.
1-9-1-1, harper avenue.
Cross street, colfax. Time out, 09:00.
Station 51. Kmg 365.
[ engines starts ]
[ siren wailing ]
L.A., engine 51. We have a two-story Structure fire,
Well-evolved. Let all units continue.
Dispatcher: engine 51.
[ sirens wailing ]
Dispatcher: all units Responding with engine 51,
Engine 51 reports
A well-evolved Two-story structure.
Engine 19, engine 51.
Pump from the hydrant On colfax and harper.
Dispatcher: engine 51.
[ knocking ]
Help!
Johnny: hey, cap!
There's a girl trapped On the second floor.
L.A., engine 51. Respond An ambulance to this location.
Dispatcher: engine 51.
Help! Help!
[ coughing ]
Johnny: hey, hey! Hold on up there. Hold on.
We'll be right up To get you.
Just stay in there.
Chet: the fire is moving Your way, roy.
Right!Okay.
Chet: all right, More pressure.
Johnny: you gonna Put this in, cap?
Okay, watch out!
Engine 20, engine 51.
Lay a line from Harper and colfax.
Protect the west exposure.
Chet: let's move in, marco, Give me some line.
[ indistinct shouting ]
Roy: here, I'll put her over Your shoulder
Johnny: yeah, Okay, put her on.
There she is, A little bit further up.
There, you got her?
All right. Yeah, I got her.
There you go.
Chet: watch the ceiling.
[ sirens approaching ]
[ muffled groaning ]
Johnny: sweetheart, Sweetheart, it's okay, You're gonna be okay.
Kathy! Kathy!
What?Kathy!
Who's kathy?
My sister! She's still inside.
Where?
Upstairs. I tried to wake her up.
All right, You stay down here, Okay?
We got a girl upstairs. We gotta go in and get her.
You wanna get her On a nasal cannula?
Got it.
Mike!
Tell the cap we got A girl upstairs.
We're gonna Go in after her. Right.
[ indistinct chatter ]
Marco, chet, back us up,
There's another victim Upstairs, okay?
Nobody in here.
Kathy!
Kathy! I've got her.
I've got her.
Watch it!
Johnny: roy!
Roy! Marco, come here, Roy's down.
All right, Watch his legs, Watch his legs.
Easy there, Here we go, Here we go.
I've got the girl. I've got her.
Roy?
Roy: I'm okay, I'm okay. Just my leg.
Let's get Out of here.
Roy, are you okay?
Yeah, I'm good.
Are you sure?Yeah.
Okay.Thanks.
How's the girl?Johnny: no burns.
She seems a bit Dehydrated though. How are you?
Oh, fine. I bumped up my leg.
Rampart, This is squad 51. How do you read?
Loud and clear, 51.
Roy: uh, rampart, we got A female victim here,
About 13 years of age.
A victim of smoke inhalation.
She's unconscious. No burns, But she's a bit dehydrated.
Stand by for vital signs.
Dix, their moving A patient out of room 3.
Pulse is thready at 120.
Respiration's 13, Bp is 100 over 70.
Rampart, bp is 100 over 70,
The pulse is 120 and thready. The respiration is 13.
Request permission To start an iv, rampart.
51, start an iv with ringer's At the rate of 100 ccs a minute.
10-4, Iv with ringer's.
What's the matter With kathy?
Sweetheart, She's gonna be okay.
She's gonna be fine.
You wanna go lie down In the ambulance?
No! Kathy hasn't been Feeling good.
Sweetheart, You mean today? This morning?
No! Lots of times.
She been taking Any medicines?
I'm not Supposed to tell.
Sweetheart, listen To what I'm saying.
Rampart, Patient's sister...
We're trying to Help kathy.
You can tell us, okay?
[ radio chatter ]
I don't know.
Has your sister Been drinking a lot Of water lately?
Uh-huh. But she doesn't take her Shots when she's supposed to.
It's affirmative, Rampart.
Suspect diabetic acidosis.
I agree. Keep the ringer's going,
And draw blood.
Do you have any Transportation available?
Affirmative, rampart, We got an ambulance At the scene.
Joe: okay, transport As soon as possible.
10-4, rampart.
Is kathy going to die?
No, sweetheart, she's not.
Not if we can help it.
Woman: Dr. Hoffman, 64, please.
Brackett: all right, Let's put her in here.
Dix, joe's at The base station,
Tell him we're in 2.
Hey, hey, hey, You're gonna have
Your leg seen to. Come on.
What's the matter With you?
Dix, get x-ray Down here.
Tell the lab I want that blood The squad brought in, stat.
Better get an ekg Just to be on the Safe side, too, kel.
Diabetic coma, joe.
Everything seems To point in That direction.
Fortunately, She hasn't been Comatose too long.
Well, that fire Might have Saved her life.
You going to Put him on The sick list?
Are you kidding? For a scratch like this?
Is this any way to talk To an injured man.
You forgot to sign These again.
Yeah, I know. Sorry.
How's the girl?
Well, we'll know more After the lab reports.
But she's holding her own. How's your patient doing?
Barely holding His own.
Oh, I see what you mean.
Kind of glazed Around the eyes.
Roy always has that Look around his eyes.
Yeah, ever since I Started working with you.
So, what's new?
Not much.
What do you mean, Not much?
Roy's buying A new house.
No wonder He looks dazed.
I'm not exactly buying A new house.
I'm sort of just-- I'm thinking about it.
Yeah, well, this Is the wrong time To think about it.
I think You're right.
What do you mean, The wrong time?
I was just reading in The paper the other day
That the interest rates Are going down.
No, not that much, And the taxes will Just eat you up.
Well, there's a way you Can get around that.
Yeah?How?
You just buy A piece of property
With a house in the back,
And you just Rent out the house,
And let the tenants make The payments for you.
That's a thought.Yeah.
Tenants will Drive you nuts.
Both: how do you know?
'cause I'm a tenant. What else do you need to know?
Roy: still, if I could, You know, make a right deal...
Right. That's exactly What you need, a deal.
All the same, There're a lot of pitfalls.
Like what?
Termites.
Termites?
Look, the owners have To worry about that,
Not the buyers.
Then there's points.
Points?
Points?
Points.
Time to go to work, boys.
Yeah, it'll be a relief.
See you guys later.
Squad 51 available.
Dispatcher: squad 51.
Boy, I envy you Buying that new house.
Joanne'll love it.
I haven't Told her yet.
You haven't Told her yet? Why not?
I figure she'd go For it in a big way.
Yeah, well, she's The champion penny Pincher of all time.
Save now, Save later.
[ alarm sounding ]
Dispatcher: Squad 51. Traffic accident.
6244, elm drive,
Cross street orlando. Time out, 12:10.
Johnny: squad 51, 10-4.
[ siren blaring ]
Man: why did she make A signal to turn left, And then go straight?
Well, had you been In the right lane,
This wouldn't have Happened in the first place.
My student's stuck.
Yeah? Well, Mine is bleeding.
Johnny: okay, all right. We'll take care of them.
Roy: what we got?
My student's Clasp is stuck.
Ma'am, are You all right?
Yeah.Sure?
My seatbelt is stuck.
Please, help me out. It won't open.
Okay, let's see.
Ma'am, are you hurt?
Uh, no, I just--
I split my lip On the steering wheel.
Did you hit your knee, Or anything? Did you hurt this leg?
You had quite A head-on collision. You're pretty lucky.
Yeah. Listen, Will you hurry Before we blow up?
Oh, you don't have to worry About that, there's no Gasoline leak or anything.
Are you kidding? I see cars on tv Blow up all the time.
A scissor! Oh, be careful Of my cashmere.
Oh, that's All right, ma'am, Just...
You're gonna cut it.
Well, here, help me out, Don't move so much.
Oh!
Will you watch it?Yeah, I, uh...
You're gonna tear My sweater. Oh.
Okay, now I'll Tell you what you do.
You just hold your head All the way back,
Just let it drop Back like that.
Johnny: and I'm gonna Hold this over your lip.
Okay? There we go.
How'd this happen?
Well, she signaled to make a Left-hand turn,
And then she didn't make one, She went straight.
I guess her driving instructor Here didn't want
To try too much at once.
Who are you kidding? You swung so wide, You were in our--
Listen, pal, you better go back To driving school yourself.
And you should get into The scrap iron business.
Hey, hey, hey Come on, you guys.
Johnny: you should be Grateful that nobody Was seriously injured.
Woman: you're gonna Tear my sweater. Watch those scissors.
Roy: I'm trying To watch, ma'am.
I'm not going to Tear your sweater. You just have to...
It's cashmere, You know.
Don't tear My sweater now.
You know, This is cashmere.
Well, you watch Those scissors.Yes, ma'am, I...
Can't you use-- Can't you loosen It with your hands?
If you wouldn't wiggle Around so much,
It would be a lot easier.
Good. Okay.
There.
Is it torn?
No, I don't Think so.
It better not be.
Oh. Oh.
Well, I guess You're okay.
Let's see what does it.
Okay, yeah.
That's not bad at all.
Oh, it's swelling.
Oh, my goodness, It's swelling.
Take it easy. That's nothing to Be alarmed about.
Oh, yes, it is. I'm a model,
And I'm supposed to do A lipstick commercial This week.
Man: look at that uniform.
What do they make you do? Service this car
Before you take it Out this morning?
Look, I have an idea. Why don't you...
Why don't you put an Ice pack on, and it'll Take the swelling down,
And you can put a little Makeup on it to, uh, Cover up the bruise.
You just figured That out, did you?
Is she gonna Be all right?
Yeah, she's gonna be Fine, I think.
Thank you. We don't need you anymore.
I wouldn't pay too much Attention to him, martha, He's just a fireman.
Oh.
[ sighs ]
Thank you.
You're welcome.
What's wrong, Mrs. White?
I just want to see What he did to my Cashmere sweater.
If I can just find My glasses. Glasses?
You wear glasses?
Only when I want To see something. Ah!
I don't why I ever Took driving anyway.
Keep them on, and let's Get out of here.
Are you sure You're finished Over there?
Yeah, there was Nothing seriously Wrong with her.
Well, what do I know? I'm just a fireman.
[ tires screeching ]
Turn it the other way. The other way!
What's the matter With you?!
You mean to tell me You have no more control
Over your driver than this?
Move over, Will you? Move over.
Get out of here.
I'm really sorry.That's all right.
I'm really sorry, I didn't mean to do it.
Just sit over there.
[ engine stalling ]
See, you can't even Make the car start.
You blame me!
You're supposed to be The instructor, For gosh sakes.
Ah, roy!
Hey, I saved you A tuna fish sandwich.
Sit down here.
What's wrong with him? Don't he feel well?
You can have My sandwich, here.
Now, here, Sit down.
You know, I was thinking About that house.
Terrific idea! I mean, you know,
You're coming into your Prime of your life, and...
I think this might be A once in a--
Lifetime opportunity. Right?
I'm glad you agree, John.
Why are you so Interested in my Buying a house?
Well, roy, you always tell me That I'm not interested
In the welfare of the guys.
I am?
How are we gonna go about
Finding you a house?
Well...
Well, I think, guys,
First you got to get Some professional advice.
Number two, you gotta have A guy that knows the ropes.
You know, a guy with A finger on the pulse.
Do you know what I mean?Mmm-hmm.
Uh, can anybody tell me where I can find a roy desoto?
I'm roy desoto.
Roy, well,
Alexander walcott smith, At your service.
My old buddy chet, here,
Tells me that you're in The market to buy a house?
Oh! Chet, huh?
Well, I just figured I can do you both a favor.
Well, you're probably Just the person We're looking for then.
Alexander: Is that right? Well, why?
Are you thinking of Buying a house, too, uh...
Uh, john. No, I'm not. It's him.
We're just trying To help him out.
You're a broker, Huh?
I sure am, babe. The best.
Like to look at A couple of pictures?
Look at this Little beauty here.
Six bedrooms, six baths, pool,
A stable for your horses. You got any horses, john?
Uh, not at the moment. Roy... Roy.
Well, doesn't really matter.
You can always make a sauna Out of the stable or something.
Here now, this one, This one here is perfect.
Triplex on a large lot, Built by a decorator.
Kind of cute, isn't it?
Hanging out on that Cliff a bit, ain't it?
Roy. Look at This one here.
Look! Workshop, A den...
Yeah, that's my favorite. A great buy, great.
Just got the listing Late last night.
That baby is Going to move fast.
When can you have A look at it, roy?
I just started looking.
I'm not really ready yet.
Roy, the price is right. Look at that.
Uh, no, chet. That's the taxes.
Huh...
Oh. Well, How much is it?
[ chuckles ] Really, really,
You don't want To ask that.
First, you want to find Out all the advantages.
First, you see.
Oh, yeah. Well, That makes sense.
Well, look at the trees. Look at those trees.
Why, a man could have A regular garden of eden there.
Huh. Those apple trees?
What's that?
Are those Apple trees?
[ laughing ]
Oh, I get it. Garden of eden. Oh, that's very good.
Very good. Well, they're Some kind of a fruit anyway.
The thing is, It's close to schools,
It's close to the markets, It's low taxes.
When do you think you can Have a look at it, roy?
Oh, I don't know if--
We have tomorrow off. How about tomorrow?
It's a great house. May as well Take a look at it.
[ alarm sounding ]
How about tomorrow?Good. Good.
Thank you.See you later then.
Chet: yeah, right.
Dispatcher: east-bound Harbor freeway exit
At denny and valley heart.
East-bound harbor freeway exit At denny and valley heart.
Time out, 15:52.
Stanley: station 51, kmg 365.
[ sirens wailing ]
[ sirens blaring ]
Hi!
I should of made him ride In front, but he wanted to Ride in back with his dog.
Okay, let's Just check It out here.
Is he your son?Yes.
Boy: have you seen feather?
Feather?
That's the boy's dog. They were both thrown out
When I tried to miss That lady back there.
Vince: John, as soon as you're free,
Maybe you can take A look at the other driver.
It doesn't look like too much. Just a small lump.
All right, he's got-- Looks like a fracture.
Can you treat it?Yeah.
Chet, you wanna get Me a splint box?
We gotta find feather.
Yeah, well look, let's Just take care of this
Wrist first, all right?
This is john gage, ma'am, He's a paramedic.
Hi.It's all my fault.
I just got so confused On those causeways and--
It's okay. Don't worry about it.
Is the boy all right?
Yeah, he's gonna be fine.
Let's take a look At you though.
[ sirens wailing ]
Rampart, we have a bp It's 120 over 80. Respiration's 25.
Possible fractured wrist.
10-4, 51. Will you transport?
Stanley: it's affirmative, Rampart.
Are you taking my boy To the hospital?
Yeah, we're gonna have to. We're gonna have the doctor Set this wrist for him.
But we've got To find feathers!
Yeah.
Uh, looks like we Have a second patient.
Gonna take her in. Possible slight concussion.
Rampart, squad 51 again. We have a second victim...
I think we can Just walk him.
Cancel the stretcher, Malcolm.
Yeah, we'll just Walk him in.
All right, easy on That wrist. There we are. Let me take it.
Okay.
Yeah, take it easy there. Little dizzy, huh?
Yeah.
Just walk slowly.
Driving in this city Is for the birds.
I know, ma'am. I feel The same way every Morning going to work.
All right.
You can sit up, Can't you?
Uh-huh.All right.
Get up here, All right?
Okay.
We're gonna take Him in to rampart.
He's gonna be fine. Don't worry.
Are you all right, Ma'am?
Oh, sure. I'm fine.
I'm really sorry About this.
Have you seen my dog, Have you?
He'll be all right, son.
He has a license, Someone will find him for us.
But we can't go To the hospital Without him.
He might need A doctor, too.
Look, don't worry about it. We'll look for the dog, okay?
Would you do that?
Sure.Sure, no problem.
I guess you can ride Up front with the guys.
Okay. Yeah.See you later.
Stanley: everything Under control?
Yeah, is it okay if we Go look for the dog?
Yeah, sure. I'll put us available At the scene.
All right. How do we do this?
Well, let's split up.
I gotta put the car Away first though.
I'll go out here.
We better check Over here.
Johnny: feather!
Johnny: here, feather. Here, feather.
[ whistling ]Roy: here, boy! Feather!
Feather!
Feather!
Nothing.
Nothing.
Nothing.
Well, suppose somebody Picked him up?
Could be.
The thing that worries me Is he might be hurt,
And that's why We can't find him.
Yeah.
Well, look, I hate to do this,
But I gotta get Back on the streets.
Oh, yeah. Thanks a lot.
Okay, See you, guys.
See you later.
Woman: miss jones, Receptionist, please.
Am I hurting you, Billy?
No. It's just that Feather is too young To find his way home.
Now don't you believe it, They have a terrific Homing instinct.
That's true.Yeah.
No, really!
May I come in?Sure.
Sure, Come on in.
Did they find him?
No, not yet, son.
They'll find him.
He died, Didn't he?
You just Won't tell me.
Do dogs go where people Go when they die?
I'm sure They do, billy.
But you don't Have to worry about that.
We're not even certain that--
[ barks, whimpers ]
Does this belong To somebody?
Feather!
Thanks, guys.
It's all right.
Hey, feather, look. I got one, too.
You know, roy, I may have Been a little hasty, You know, about that house.
One of our nurses made A really great buy.
Oh, no, I don't think this is The right time to be buying--
Roy, that walcott house Is a great house.
I mean, we've got a day off,
What more perfect Time to go see it?
I don't know.Roy.
I guess it wouldn't hurt To take a look.
Yeah.
I hope you guys Work it out.
He's with me, I'll help him out.
Roy, look, If you don't like The walcott house,
We can go to another Real estate man.
A man more mature, Older, you know.
[ dispatcher on radio]
Joanne loved the idea Of buying that house, You know.
So yesterday-- What are you doing With those egg shells?
Well, the egg shells Make the coffee grounds Go down to the bottom.
My granddaddy Taught me that.
I thought he Was a new york Subway operator.
He was. What about your house?
Somebody bought it From under me.
[ sighs ] Hey, are these things
Supposed to sink Or float on top? Do you know?
Why don't you ask Your granddaddy? Boy, that house!
That house, It was the right deal.
It was just the right deal. It was perfect.
Good morning. Guess what?
No thanks.
What's wrong with...
What are egg shells Doing in the coffee?
The egg shells keep down The coffee grounds.
Hmm. [ whispers ] To the bottom.
You want some?Ah, no thanks.
What's wrong with His highness?
Somebody bought that house He was interested in.
So?
I didn't think you were Interested in it.
I need a little bit Of time
To just sort of Think things out.
Is there anything Wrong with that?
Well, no, of course not.
But you shouldn't be so sore
If somebody bought it Out from under you.
I am sore!
Yeah, I can tell that.
But I'm gonna get over it. What were you gonna tell us?
Oh, it can wait.
No, man, That's okay.
I need something To think about
Other than what I'm thinking about.
No, really, man, It can wait.
Come on, gage. What are you up to?
[ whispers ] Shut up.
[ clears throat ]
Uh...
You remember yesterday? [ chuckles ]
Of course you Remember yesterday.
You know, I happened to be in The neighborhood of that house That you were gonna buy,
And I just went there To check it out...
You didn't.
Well, I didn't Know that...
Look, you seemed So uninterested.
Roy, I only went there
To check it out for you, You know?
I just saw all those trees, And that den,
And that workshop, And all those bedrooms,
And I thought...
You know, this isn't The house for roy.
Those trees, And that den,
That workshop, And all those bedrooms.
It just happened to fit Your needs, right?
Yeah, yeah.
Roy, like you said, You'll get over it.
Well, you know something?No, what?
I've changed my mind.
[ alarm sounding ]
Dispatcher: station 51. Rescue, johnson canyon bridge.
Approach from the bottom. Johnson canyon bridge.
Time out, 08:07.
Stanley: station 51. Kmg 365.
[ siren wailing ]
[ sirens blaring ]
Stanley: scotty, What do you got?
Scotty: young boy, About his age,
Stuck up there Under the bridge.
Rick: pete's scared, captain, You got to get him down.
What's your name, son?
Rick dunbar, sir. Pete's my friend. Please get him down.
Well, let's see If we can figure Something out. Come on.
How'd he get up there?
His friend said he Climbed up that rope,
Worked his way Under the pillar.
He's got a lot of nerve, But he seems awful scared.
He hasn't moved Since I got here.
Incredible.
L.A., engine 51. Respond truck 127 To this location.
Dispatcher: engine 51.
It's all my fault. I dared him to do it.
You did, huh?
Pete, this is captain stanley.
We have a snorkel truck from The fire department coming in,
And we'll get you Down from there.
So just stay still, okay?
How long do You think this Is gonna take?
Not very long. Why?
Well, there's something I better tell you.
What's that?
Pete's an epileptic.
[ mutters ]
Just found out The kid's an epileptic.
We got to get up there And safety him off right now.
We can't wait. Marco, you and mike
Throw the extension ladder Up against the bridge.
Chet, get on The horn to rampart, Fill them in,
Ask them if the Situation could Trigger a grand mal.
Truck 127, engine 51.
When you roll in here, Do so non-code r.
[ indistinct radio chatter ]
Chet: rampart, This is squad 51.
Go ahead, 51.
Rampart, we have a climber, A young boy, and he's stuck
Under a bridge on a span, And he's too frightened To come down.
Possible epileptic. We want to know
If the tension might Produce a seizure?
Stand by, 51. I am verifying.
Kel.
Now, how are we Gonna do this thing?
Well, I can go On up after him.
All right.
I'll tie you off on That first arch there,
Just underneath him, All right?
Okay, that's as good A place as any.
Do you have the coil?Yeah.
Let's go.
[ indistinct radio chatter ]
Well, here we go.
[ alarm sounding ]
Anyway, kel, That's the way It looks to me.
I agree, mike.
Go ahead and tell The squad
To proceed with Extreme caution.
Squad 51, approach your patient With extreme caution.
Any sudden increase in tension Could send him into seizure.
10-4.10-4, rampart.
Cap!
That's an affirmative On that seizure.
That's what I was afraid of.
Let's pull together A ladder, just in case.
Seems to be okay.
Let's just hope He took a course In knot tying.
Yeah, well it's The fastest way up.
When you to that Second post,
You might have to Get a higher bight.
Okay.
[ radio chatter ]
[ whimpering ]
Pete: stay away, You'll make me fall.
Pete, just take it easy, Okay?
I want you to stay calm.
I can't. I'm gonna fall. I can't let go.
You don't understand. Get away from me!
You're gonna be all right. You're gonna be fine.
[ pete whimpering ]
Just take it easy, Okay?
Pete: stay away, stay away, I'm going to fall.
[ sobbing ]
Here we go.
[ muttering ]
See, we're gonna get You down real easy. I got a belt here.
Peter, calm down.
Peter!
Johnny: peter!
Roy, he's gone Into a seizure!
Peter! Peter!
[ pete groaning ]
No, rick, you just Stay here. They got All the help they need.
Johnny: I'm okay, but you're Gonna have to drop me.
I can't hang on to him, He's dead weight.
Roy: I can't bring you up. I'm going to have To let you down.
All right, just do something, I can't hang on to him.
[ panting ]All right.
Hurry.
Well, it bears repeating. That was nice work today.
Thank you.
How else am I gonna get Him to sell me the house?
I'm not gonna sell You that house.
Come on, what are You going to do
With all those bedrooms And all those trees?
Well, I must admit, I have had second thoughts.
I can't sell you the house For the same price I bought it at.
Why not?
Appreciation, Wear and tear, Points...
Points?
Profit.
Profit? Profit?
From a friend? From a friend.
I save his life, This is what I get.
Yeah, you saved my life,
But last week I saved Your life, twice.
Once.Twice.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.