Original subtitles

Dispatcher: [ over radio ] 10-4, division 2.

Message has been relayed.

All right.

It'’s tight now.

It'’s not gonna Go anywhere.

[ alarm sounding ]

Dispatcher: [ on p.A. ] Squad 51, unknown-type rescue.

[ yells ]

I'’ll get it!Sorry.

Dispatcher: [ on p.A. ] Ambulance is responding. Time out, 8:28.

Squad 51, kmg 365.

You got that?

Yeah. North on commerce.

Sorry about that hood.That'’s all right.

[ siren blaring ]

Hey, it'’s about time.

Come on, come on. Hurry up, will you?

[ woman groaning ]

Get out of The way, jane.

Johnny: What'’s the problem?Jane: oh, please don'’t bother...

Man: you don'’t know What it could be. It could be anything.

Johnny: okay, let'’s just Have a look at you, here.

Mrs. Larson: Please don'’t...

Haven'’t you Upset her enough?

You come on strong now, But where were you When I needed you?

What? What do you Want me to do?

Why didn'’t you Stand up for me?Stand up for you?

Then just get me out Of here, that'’s all.

We will as soon! As we find out What'’s wrong with you.

There'’s nothing You can do.

Nothing.

Ma'’am, we might surprise you. We help a lot of people.

I don'’t want you to help.

I don'’t want you To do anything.

Ma'’am, we're not gonna Hurt you, I promise you.

Please don'’t touch me! Go away.

Ma'’am, you just Can'’t lie here.

I can if I want to!

[ groans ]

Uh... I don'’t think she's Gonna let us help her.

Wait, just a second.

Look, ma'’am, you're Sure there'’s nothing...

Oh, please Leave me alone!

I'’m sorry. I'’ll go cancel the ambulance.

Hey, hey, hold on here. Hey, wait a minute.

Hey, where do you Think you'’re going?

Hey, take it easy. Just take it easy.

For god'’s sake, Can'’t you see she's Suffering terrible pain?

Johnny: all right, now look, Let me explain something to you.

What kind of guys Are you, anyway-- Walking out on her?

Hey, hey, hey. Will you listen to me?

Just let me explain Something to you.

She refuses treatment. We can'’t do anything.

That'’s the law!

Hey, all right, All right.

Just wait a minute, All right?

Just one minute.

Mom.

[ groans ]

Ma, hey, come on. Now be reasonable, All right?

Uh, ma'’am.

Does she have A doctor?

Up in stockton.

Well, what exactly Happened to her?

Well, she was supposed To stay two weeks, huh?

Well, it'’s been A nightmare.

So, this morning She says she'’s leaving.

And then, All of a sudden,

She keels over

And complains of terrible Stomach pains.

I don'’t know what I'’m gonna do if she dies.

Well, uh, I guess the Best thing to do is

Just try to convince Her to see a doctor.

Well, we don'’t Have one.

Why did you have To keep arguing?

Look, I just don'’t Want to be a doormat In my own home!

Well, you better Do something.

I'’m telling you.

Mother larson, I'’m sorry.

Now, I'’ve behaved Very badly

And I apologize.

But you'’ve gotto Let these men help you.

Mrs. Larson: I don'’t want much.

I know. It'’s all my fault.

Just a little respect In my own son'’s home.

And you'’ll get it, I promise.

And I know how things Ought to be done.

For people with our Background and breeding,

There'’s very much A right way and a wrong way.

I'’ll do my best.

I won'’t wear Slacks anymore.

Mrs. Larson: Understand,

I'’m not trying to impose My will on you.

No, no. Now, whatever you want.

And you can stay As long as you like,

I promise.

Now, let'’s just get you Taken care of, shall we?

[ laughs ] Oh!

I'’m feeling Better already.

Now, that'’s more Like it. Gentlemen...

Okay?

[ sighs ] All right.

May I use your Telephone, please?

Sure. Help yourself.

Uh, ma'’am.

Ma'’am, uh... Let me in there, please.

Thank you.

[ clears throat ]

Johnny: rampart, This is squad 51...

Now, let'’s do A blood pressure reading On you, all right?

Fine.

Uh, rampart, This is squad 51.

We have a female, About 53 years old.

She'’s complaining Of severe stomach pains.

Dr. Brackett To base station.

Oh, oh, please. It'’ll ruin my dress.

Is there any other way You could do it?

Yeah, sure, we can Do it by palpation.

That way we Don'’t have to lift up Your sleeve there.

Thank you, Officer.Sure.

Woman, 55, Severe abdominal pain.

This is dr. Brackett. Go ahead.

Uh, stand by For vital signs.

Pulse is 80.

Respiration'’s 22.

Rampart, the pulse Is 80, respiration'’s 22.

Stand by for bp.

130.

Johnny: Bp is 130 by palpation.

51, does she have a history

Of abdominal pains?

Johnny: Negative, rampart.

51, can you give me

A more exact description Of the pain at time of onset.

Stand by, rampart.

Uh, mrs. Larson.

Yes?

Can you tell me Specifically

Where your pain is

And how long It'’s been hurting?

Officer, It just hurts.

And it'’s hurt For over two weeks.

Rampart, I can'’t get a real Description on the pain,

But it'’s been hurting For about two weeks.

It'’s a family-type Situation,

If you know what I mean.

Mmm. All right, 51, I read you.

But you better bring her in And let me take a look at her.

10-4, rampart.

Uh, he says that there'’s Nothing really serious,

But he'’d like To bring her in,

Take a look at her anyway.

Do you mean to say That she has been faking?

Well, no, ma'’am, I didn't Really say she was...

[ indistinct yelling ] ...Make me do that To that woman for?!

[ grunts ]Jane: stop!

[ jane yells ]

[ sirens wailing ]

♪

Beginning to end, It was a big waste of time.

Kelly: Sorry I missed it.

Wish I had.Who did that?

The wife.

Wasn'’t that wife. It was the mother-in-law.

No, no. Couldn'’t have Been the mother-in-law.

She was over there Kicking the biophone.

Did she hurt The equipment?

No. Luckily, I got my knee in the way

Just in time.

Good.Mmm. Sorry I missed it.

Well, if I'’d have known You were so interested,

I'’d have taken A picture.

I think it must Have been the wife

When I was trying To calm her down.

I think that'’s When it happened.

No, it wasn'’t the wife.

Okay. Remember you were...

In between the wife And the mother-in-law

At one point--remember?

That was When it happened.

Yeah, well, things were Happening so darn fast,

I don'’t remember Anything.

Oh, and the guy. You should'’ve seen the guy.

He'’s just sitting there On the floor, right?

Looking up at everybody, And his nose was bleeding.

Yeah, and he'’s crying.

I walked up, I said, "Do you want me to,

You know, Fix your nose for you?"

That was when He kicked us out.

Sorry I missed it.

Mmm. I'’ll give you A call next time.

Better luck Next time.

Yeah, really.Yeah.

You know, it'’s bad enough

When you gotta Race around town

Trying to save somebody When it'’s unnecessary,

But when they Turn on you...

[ laughs ]

Yeah. It'’s just One of those days.

Yeah, I know.

Hey, how'’s your knee?

Only hurts When I use it.

[ chuckles ]

[ alarm sounding ]

Dispatcher: [ on p.A. ] Squad 51, unknown-type rescue.

3137 west hill.

3-1-3-7, West hill.

Cross street, burlington. Time out, 09:56.

Squad 51, kmg 365.

[ sirens wailing ]

Man: hey!

Roy: did you call The fire department?

Yeah.

Guy here looks pretty bad.

Is that where he is?

Nope. Top floor.

Okay.

We'’ll be right up.

Not hardly. Elevator'’s not working.

Any idea what'’s wrong?

Nope. Called the elevator Man last week...

Roy: no, no, no. Not--not the elevator.

The--the guy.

Man: oh, him. Oh, I-I don'’t know.

We get guys keeling Over here all the time.

Looks like A real fun place.

Hey.

[ sighs ]

[ exhales ]

[ muttering indistinctly ]

Oh, here. The guy is in here.

Hey there. Hey.

Let'’s lean him back.

What... What'’re you doing?

We understand you'’re Not feeling well.

I'’m okay.

Roy: yeah, we'’d like to Take a look at you, all right?

Forget it.

What'’s your name?

J-joseph r. Healey. Who are you?

We'’re firemen. We'’re paramedics.

How much you had To drink here?

See for yourself.

Yeah.Yeah.

Uh... Look, uh, You know what day it is?

Tuesday.

Now--now beat it.

Hey. You sure you'’re okay?

I'’m doing great.

Just leave me alone.

Okay.

Well, I'’m--I'm sorry

Getting you boys out Like this for nothing.

That'’s all right, Don'’t worry about it.

No problem. You ever need us, Just give us a call.

That'’s what we're here for.Yeah, well, You see what it was--

We had a guy that died On us here the other week.Mmm-hmm.

And I must have had that At the back of my head.Ah.

Well, still you think I ought To know a drunk when I see one.

Really.Ah.

So long.See you.

Been meaning To get at this room.

What did I do with That dumb broom?

[ sighs ]

Man: hey! Hey!

I think he Stopped breathing.

Are you sure He'’s stopped breathing?

How do I know?

I said, "I think He stopped breathing."

You better check him.

[ panting ]

He ain'’t breathing.

[ blows ]

You got it?

[ mutters indistinctly ]

Yeah.

All right, Here you go.

Give me the...

[ grunts ]

White box, White box.

That'’s heavy. Watch it.

Drug box. The black box.

Here. Here it is.

Trying to get The patches on.

Okay, we'’re getting A good pulse on him.

We'’re good.

Six liters?

Yeah.

Rampart, this is squad 51. Do you read?

[ panting ]

Okay, I'’ll steady you on The way down, all right?

Wish I could remember where I left that darn broom.

You steady?

[ broom clattering ]

I think I found Your broom.

Oh, thanks a lot.

Yeah, it'’s all right.

Appreciate it.

Woman: [ on p.A. ] Dr. Parker, outpatient area.

Roy: it'’s got a small stairway.

It takes forever To get up there.

The elevator doesn'’t work. We go up there.Dixie: yeah.

Nothing. Then we go back down.

Just telling her.

Sounds like you guys had a Fairly interesting morning.

[ scoffs ] That'’s not the word for it.Hi, doc.

Hi, doc.How you doing?

Hey, doc, that healey guy-- What was wrong with him?

Oh, he'’s an alcoholic.

Says he'’s been on Disulfiram for a week.

That'’s the stuff

That makes you sick When you drink.

Uh-huh.

Said he'’s been Trying to kick it,

But this morning he broke Down and took a drink.

Knowing he'’d be sick.

Yeah, except in his case,

It threw him into Respiratory arrest.

That happens sometimes.

Must be terrible to Need something that bad.

Yeah.

See you guys later.

Johnny: all right, See you later, doc.

Well, we better Get going, too.

Okay.

See you little later.All right.

See you later, dix.

Have you noticed that things

Aren'’t going Particularly right today?

Oh, you noticed That too, huh?Yeah.

I'’ll tell you When I first noticed it.

When I first went down-- When I fell down.

I could'’ve broke my leg.

These things happen Every once in a while.

Yeah.

Nurse: How old is he?

Donnie is 10.

And what seems To be the trouble?

Well, he has a fever, And the sniffles,

And no appetite. That sort of thing.

Since I had to come Down this way,

I thought I'’d better bring him.

Will it take long?

Donnie? Oh, donnie!

Get a doctor To admit him. Stat!

Woman: [ on p.A. ] Stat, ident. Doctor in treatment room 3.

Woman: [ on p.A. ] Stat, ident. Doctor in treatment room 3.

He'’s burning up.Let'’s get these clothes off.

Attaboy.

Dixie: raise him up.

All right, lie down.

104.4.

Okay, sit up.

I want you to take A deep breath when I tell you, okay?

Like, "Hah!" Okay?

Breath.

Joe: again.

Again.

What you got, joe?

Don'’t know yet. He had a seizure In the lobby.

A grand mal seizure?

I'’m afraid so.

There are some rales.

Pupils equal and reactive.

May I have a tongue Depressor, dix?

Open your mouth.

Want to pull his head up A little bit for me there.

All right, turn your head...

Other side.

Little ear infection, Left side.

All right, now, tell me If this hurts, okay, son?

Does it hurt?No.

How about this?

After we finish, dix, Tepid water sponge.

We gotta get The temperature down.

Joe.Yeah?

Nuchal rigidity.

I think we may have A case of meningitis, kel.

Do we have A history on him?Not yet.

His mother'’s waiting In the lobby.

I better have A talk with her.

Dix, we'’ll need a cbc, Electrolytes, glucose,

And set up for A lumbar puncture.

Please start an iv With d5w tko.

Let'’s get x-ray In here for a skull series And a chest x-ray.

Well, if I get there At all, it'’ll be late!

Yeah.

Rita: carol, no! No, we can'’t cancel.

Listen, you take The meeting.

Oh, come... Nonsense.

You can handle It just fine.

Well, of course You can, dear.

Right.

Mrs. Hudson?

Oh, yes, I'’ll be With you in a minute.

Um... Well, do your best.

Oh, yes, yes, Of course.

Call me at home As soon as they decide.

All right, dear. Bye-bye.

Mrs. Hudson, I'’m...

Oh, doctor, I'’m sorry.

I'’m dr. Brackett.And I'’m rita hudson.

How do you do?How do you do?

Donnie. Uh, how is he?

Well, he'’s a pretty Sick young man.

Yes, I-I know, But what'’s wrong?

Well, he has an upper Respiratory infection,

And now there'’s the Possibility of meningitis.

Oh, that'’s Curable, though?

Yes, but it could Be very serious.

We'’re gonna Run some more tests,

And I'’ll need your permission To do a spinal tap.

Oh, certainly. Whatever you need.Oh, fine.

Right now, I'’d like to find out how He got into this condition.

[ sighs ]

Well, I have no idea.

You know, When I saw donnie

On the floor like that, Writhing,

You can just imagine What went through my mind.

You see, I'’m active In this volunteer group,

And we do an awful lot Of work with shut-ins,

And you just wouldn'’t Believe the things that--

[ laughs ]

Well, yes, Of course you would.

How long has He been sick?

I'’m not sure I understand What you mean by "Sick."

When did you First notice anything?

Oh, it was sunday.

He--he just had a little Cold--you know, sniffles.

And the fever?

Well, let me see-- I took his temperature...

What day was it? It was the...

Oh, it was the day we Went to protest for the--

Now, what did I Do with--here it is.

For the zoning commission.

It'’s this ad hoc Committee that I'’m on.

Tuesday. He had, ooh, about 101.

Doctor, are you familiar With what these zoning People are doing?

I mean, this boondoggle Is really ridiculous.

No. No, I'’m not.

Has he been On any medication?

Just aspirin Every so often.

He hasn'’t been To a doctor?

Uh-uh.

Oh, I was tempted Yesterday though. Oh, boy.

[ phone rings ]

Oh, that'’s for me. Excuse me, doctor.

[ sighs ]

Hello? Oh, ann, Thank goodness.

[ sighs ]

Rita: well, It'’s a payphone at the hospital.

Donnie'’s sick.

No, no. He'’s going To be all right,

But I just can'’t Make that luncheon today.

[ scoffs ]Well, look.

Do you think you could Head everybody off

And get them At my house tonight? Oh, how about 8:00?

Mrs. Hudson, it'’s important That I talk to you.

Oh, go right ahead. I'’m holding.

Does he have a continuing Medical problem?

Uh-uh.

Has he ever had A reaction to antibiotics?

Tomorrow at 8:00?

[ sighs ]

Well, if it has to be, It has to be--that'’s all.

Ann, thanks so much.

Oh, I will, dear. All right. Bye-bye.

Oh, doctor, please Forgive me again. I'’m really terribly sorry--

It'’s just one of those day--has he ever had A reaction to antibiotics?

Oh, he'’s never Taken any.

Oh, listen, While I have you, doctor,

I'’d like to get you To sign this petition.

It'’s in opposition To that new construction.

No, I don'’t want...

Oh, but you'’ll want to. Believe me, it concerns you.

It'’s going to be Right in this area.

I'’m not interested Right now.

Oh, well, you really Should be, doctor.

You know, well, I don'’t Mean to sound blunt,

But that'’s just how wasteful, Harmful things happen.

You know, that'’s the big Problem in this community.

I mean, the whole country, For that matter. Apathy.

Mrs. Hudson, I couldn'’t Agree with you more.

[ mutters indistinctly ]

Oh, nurse.

I'’m mrs. Hudson, You remember me.

I-I really have a petition Here that'’s important That you sign.

It'’s in opposition to That new construction Which is going to be built

Right in this area.[ muttering ]

And I need all The signatures I can get.

Really, there'’s Just so many...

What was that?

Oh, no.

I just dropped A battery cap down here.

I'’ve done that.

[ grunts ] I don'’t believe it.

If I can just get Another finger on it.

Yeah, well You better watch out. Those things got sharp edges.

Ow!

I found it.

You know, today didn'’t Even start out right.

The alarm didn'’t go off. Both joanne and I were Late getting up.

I'’m running around, Trying to get my clothes on,

I broke two shoelaces Right in a row. Can you beat that?

[ clanking ]Yeah, I can beat that.

I just dropped a battery Cap down there again.

I don'’t believe this.

Well, what do you expect, The way things are going?

Oh, if I can just get Another finger on it.

[ alarm sounding ]

Oh, no.

Dispatcher: [ on p.A. ] Station 51.

Vehicle accident With injuries.

Here we go again.

Dispatcher: [ on p.A. ] Sancola and rosemont.

Need any help?No.

Station 51, Kmg 365.

[ sirens wailing ]

♪

I'’ll get The second car.All right.

Grab the rail line.

This one'’s empty.

So is this one.

What do you got?

Johnny: Absolutely nothing.

You'’re kidding. Nothing?

There'’s blood on this door.

Right here on the seat, too. This one'’s been injured.

Well, the ambulance Couldn'’t have beat us here.

Not possibly.

This one'’s got blood, too. Somebody'’s injured.

Where'’d they go?

I don'’t know. Maybe somebody took them in.

Let'’s try knocking On some doors.

[ police siren wailing ]

Roy: this is weird.

L.A., engine 51, We have a victim

With probable injuries Who'’s left the scene,

And we'’re now Checking the vicinity.

Request a tow truck At this location.

Dispatcher: [ on radio ] Engine 51.

Roy: there.

Cap!

Looks like it goes right On down the street.

Yeah.

What?

Looks like he was Bleeding pretty badly.

Yeah, Both of them were.

There'’s two sets Of them.

Yeah?Yeah.

Well, see if you Can find them.

They can'’t have Gotten very far.Okay.

Johnny: Is around here.

Ma'’am. You seen A couple come by here,

10 or 15 minutes ago?

No. Haven'’t heard Anything, either.

They were injured.

I haven'’t seen a soul.

You'’ve been out Here a while, huh?

Maybe 15, 20 minutes.

Well, did you see A car come by here?

No.

Do you believe In levitation?

Chet: you know what I think? I think some little green man

Sucked him up In a flying saucer.

No, there'’s got to be A logical explanation For this thing.

Well, they smelled Human blood scent.

And what could be More logical than that?

You know something?What?

I believe you.You do?

Makes a heck of a lot more Sense than two guys, hurt,

Wandering around after An automobile accident.

All we'’ve done this whole Shift is spin our wheels.

We'’ve gone upstairs, We'’ve gone downstairs,

We'’ve had arguments, We'’ve gone around.

Worst is yet to come.

Oh, don'’t be So superstitious.

What'’s superstitious? These things

Happen in bunches, Don'’t they?Oh, come on.

What "Come on"? How often do you break Two shoelaces in a row?

[ alarm sounding ]

Oh, thank you Very much, mike.

Dispatcher: [ on p.A. ] Squad 51, possible head injury,

2708 north lakeview terrace.

Keep it hot. Be right there.

2708 north lakeview terrace.

Cross street, oak.

Time out, 12:42.

Stanley: Squad 51, kmg 365.

[ sirens wailing ]

Dispatcher: [ on radio ] Squad 51, cancel.

[ siren stops ]

Well, why don'’t we go Take a look anyway?

Sure. We can'’t be more Than a block away anyway.

All right.

L.A., squad 51.

Available at scene.

Dispatcher: [ on radio ] Squad 51.

Johnny: I'’ll get the drug box.

Oh.

Uh, I tried to call back And stop you,

But I guess they Didn'’t get you in time.

They did. We just happened To be in the neighborhood, So we thought we'’d drop by.

Oh, nice.Is there anything That we can do?

Gee, I don'’t think so.

Maybe we can Take a look.

Sure, why not?

It really frightened me At first, you know.

That'’s why I called.

Dad, look, the firemen Came anyway.

Hey, I'’m sorry To get you--

It'’s all right. Not a problem.

It'’s all right, Don'’t worry about it. What happened to you?

Nothing, I just Slipped in the tub, Cracked my head on the edge.

I was--I was just about To put a bandage on it.

Oh, listen, We can do that for you.

Why don'’t You just lean back?

How do you feel?

A little bit shaky.

Maybe we should just Check you out here,

Just to be sure, huh?

All right.

How'’s your health, Generally? Is it good?

Perfect health.

Really, not quite.

What?

Well, I'’ll tell you, I'’ve been a...

Little bit weak and dizzy.

Just the last Couple of days.

Hmm.Betty: why, that Sure beats everything.

Honey, I just didn'’t Want you fussing over me.

Well, what do you Think they'’re doing?

These men are examining me. Different thing completely.

Okay.

[ chuckles ]

All right, now, let me Just wipe this off.

Yeah, all right.

There we go.

What you got?

Bp'’s 90 over 70. Pulse is 96.

Respiration'’s 15.

Uh...

Maybe we should Check in with the hospital

To see what they Think, all right?

Yeah, sure.

May I use your telephone?

Yeah, sure.Okay.

Relax.

[ phone buzzing ]

Rampart emergency.

Johnny: rampart, This is squad 51.

We have a patient, Male, 55 years old.

Uh, was dizzy for The past couple of days.

Slipped And fell in the tub.

He has a one-inch Laceration on his head.

Stand-by, 51.

Go on, this is dr. Brackett. Are there any other symptoms?

Vital signs are-- Pulse is 96,

Respiration is 15, Bp is 90 over 70.

You fellows Find something?

No, it'’s a Routine examination.

Told you to take Your vitamins.Yeah.

Do you notice Anything else wrong? Anything at all?

I'’ll give you one. I get a kind of A tearing pain here,

And it moves right Through to my back.

Roy: uh-huh.

Uh, rampart.

Uh, rampart, the patient Is also complaining

Of a--a tearing pain

From his abdomen radiating Back to his back.

How long has he had it?

How long Have you had it?

Why, just a couple Of hours.

He says a couple Of hours, rampart.

51, apply anti-shock Trousers, start an iv

With normal saline, And transport immediately.

10-4, rampart.10-4.

I'’ll go get The trousers.

Uh, you'’re gonna have To go to the hospital.

Oh, look, maybe tomorrow,

Or the next day-- Let'’s see how I feel, huh?

He won'’t go. He'’s as stubborn as a mule.

You'’re gonna Have to go today.

Well, later, This afternoon, maybe.

No, no. Right now.

Yeah, I'’m gonna Call an ambulance.

Okay. Okay.

Now I'’ve seen everything.

Ready?

Yeah.

Oh, johnny, roy.

Yeah, doc?

There'’s no Question about it.

He'’s got an abdominal Aortic aneurysm.

You know, they wanted To cancel the run?

Yeah, well, it'’s a good Thing they didn'’t.

Thank you, bridget.

Okay. See you later, doc.Thanks.

See you later.

Wow.

Hey, wait just a minute, Please. Excuse me.

You know, they told me That dad could'’ve gone At any minute.

I mean, just like that.

Yes, ma'’am.

No, I can'’t even Get him to wear a hat,

Much less go to the doctor.

I just want to say, "Thank you very much."

Glad it worked Out for you.

Thanks. Thanks.

See you later.Bye.

Mrs. Hudson: Dr. Brackett!

Do you have the test results? I mean, how'’s donnie?

Donnie'’s Gonna be fine.

There'’s no sign Of meningitis.

It'’s just a simple Viral syndrome.

All he needs is A few days in bed.

Oh, thank god. I can'’t tell you How relieved I am.

Yes, well, that Makes two of us.[ sighs ]

From now on, I strongly Suggest that you pay

More attention To your son'’s health.

He was very lucky This time...

Oh, you'’re so right, Doctor.

I-I really have got to get into This mother thing more deeply.

[ phone ringing ]

[ chuckles ] Oh, the phone again.

Excuse me. It'’s probably for me.

Hello. What?

You'’re kidding.

Squad 51 available.

Dispatcher: [ on radio ] Squad 51.

Well, at least we did One thing right.

Yeah, it'’s about time. I was beginning To get discouraged.

Yeah, you and me, both.

[ alarm sounding ]

Dispatcher: [ on p.A. ] Station 51, engine 36,

Engine 116, truck 3, Battalion 14.

Structure fire. 826 west cisco.

8-2-6 west cisco.

Cross street, rita. Time out, 13:24.

[ siren wailing ]

Squad 51.

Stanley: Engine 51, kmg 365.

[ siren wailing ]

Stanley: Chet, marco, get an inch And a half in there.

You got everybody out?

I went through, Top to bottom.

Pounded on every door, And even hollered.

Okay, much obliged.

Engine 36, engine 51, Come to the south side With truck 3.

Man: [ on radio ] L.A. Engine 51.

The second and third floors Are partially involved.

Let all units continue.

Truck 3, engine 51.

Take the south side of the Fire and ladder the building.

[ siren whooping ]

[ shouts indistinctly ]

Everybody'’s out.

Take an inch and a half To the second floor.

All right.

[ indistinct chattering ]

Mrs. Mason, Have you seen lucy?

Have you seen My daughter?

Nobody'’s in there. I kicked down door.

There'’s nobody In there.

[ sighs ]

[ indistinct chattering ]

Ma'’am, you can't Go in there. You can'’t go--

My daughter'’s Up there.

You sure? Yeah? Yeah.

She must be. I can'’t see her anywhere.

Okay, we'’ll Take care of it.

Okay, come on, Let'’s go.

It'’s gonna be okay. They'’ll take care Of her for you.

Wait right over there.

[ siren blaring ]

Chet, we got a little girl In here, somewhere.

All right. Can you hold it, marco?

Go ahead!

I'’ll keep a check Here for you.

All right.

[ indistinct ] I need Another inch and a half On the second floor.

You can relieve My crew up there

And have them Start ventilating.

They'’re gonna need An axe, too.

[ indistinct shouting ]

Nothing?

No, nothing.

Maybe she Ain'’t in there.

I know her mother Was awfully sure.

Let'’s check it again.

[ shouting indistinctly ]We'’ve got fire up above And across the way.

[ lucy choking ]

Hey, roy!

Here you go. Come on out of there.

Okay, just squat down. Just squat down.

Here, here, Wait a minute.

All right.

Here you go. Here you go.

Okay, all right. Just take a deep breath.

Take a deep breath. There we go. All right.

All right, now. I'’m gonna put you over My shoulder, all right?

You just keep Hold of that mask.

I'’ll lead you down.All right.

Chet, we got her. It'’s clear.

Watch the hose.

It'’s clear down here.

[ siren blaring ]

[ indistinct shouting ]

There you go.

Okay.

[ exclaiming ]

Is she okay?

I think so. I think she is.

She'’s gonna be fine, ma'am. She'’s gonna be fine.

Can I examine Her now? Okay.

Are you--are you Burned anywhere?

Huh?

Are you all right?

Her throat hurts.

Oh!

That'’s probably Understandable.

[ sighs ]

[ laughing ]

[ indistinct shouting ]

Why don'’t we start Here, chet.All right.

How'’s the little girl?

All right, What do you need?

That'’s too hard, marco. We need the k-12.

Yeah. I'’ll go And tell the captain.All right.

Hey, captain! Captain, We need the k-12 up here.

[ shouts ]

Get me out Of here, marco.

Okay, okay. Hold on.

Now I'’m stuck back here. I'’m stuck.

[ indistinct shouting ]

Chet: now, wait a minute. I'’m stuck in the back here.

Marco: yeah.

We got a man stuck On the roof up here!

Need a straight Ladder a rope!

His tank is stuck. I think we'’re gonna Have to cut it off.

Chet: well, let'’s Get me out of here.

Just hold on.

All right. Okay.

Gonna drop?

Get me out.

Roy: okay, we got him.

You okay? Huh?

You all right?

Let'’s get you down Out of here.

[ mutters ]

[ indistinct ] You'’re okay.

Let'’s get a stretcher Over here.

No, I don'’t need A stretcher.

Are you sure? Cancel it.Yeah.

Dispatcher: [ on radio ] Engine 51.

Well, we got it About knocked down now. Just mopping up.

Okay, captain.

Hey, chet.

Take the rest Of the fire off.

Thanks, cap.

[ indistinct shouting ]

Man: gimme a hand...

[ sighs ]

Roy, you know, I'’ve Been thinking about it.

We'’ve been taking The wrong attitude On this whole day.

Yeah. Well, I got to tell you,

Today has not been one Of my all-time favorites.

I'’m agreeing with you.

I'’m just saying that The rest of the day

Doesn'’t have To turn out this way.

[ sighs ]I mean, look at it--

A day is just 24 hours All strung out together.

I mean, if you stop To think about it.

Oh, really?

Look, all I'’m saying is-- Is a bad 9:00

Should have no effect On a 10:00 that isn'’t Even here, yet.

Yeah, well, that Sounds logical, but...

Roy, all I'’m saying Is that there'’s no point In being super...

...Stitious.

[ alarm sounding ]

Dispatcher: [ on p.A. ] Station 51. Woman in a tree.

1112 bayside.

1-2-1-1 bayside.

Cross street, laurel. Time out, 15:41.

♪