Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,221 --> 00:00:05,483
Okay, next room,
Same deal.
2
00:00:05,527 --> 00:00:07,485
Five seconds of
Full wide angle fog,
3
00:00:07,529 --> 00:00:10,923
Whip it around high,
Shut down both lines,
Slam the door.
4
00:00:10,967 --> 00:00:12,969
The steam should
Knock down the fire.
5
00:00:13,013 --> 00:00:15,754
Of course, we almost always
Have plenty of water
At a structure fire,
6
00:00:15,798 --> 00:00:18,148
But this is a very handy
Method if we have to
Fight a lot of fire
7
00:00:18,192 --> 00:00:20,498
With just the water
In our tank, okay?
8
00:00:20,542 --> 00:00:22,674
I'’ll tell you, when I
Was just starting out,
I worked for an old-time...
9
00:00:22,718 --> 00:00:25,068
I hear we got a new
Paramedic trainee
On this shift.
10
00:00:25,112 --> 00:00:26,896
Yeah.
11
00:00:26,939 --> 00:00:29,507
Why don'’t we see
If we can make him
Full-time cook.
12
00:00:29,551 --> 00:00:32,032
Hey, it'’s worth a try.You bet.
13
00:00:32,075 --> 00:00:33,163
...Lines back. Hello?
14
00:00:33,207 --> 00:00:34,512
[ men laughing ]
15
00:00:34,556 --> 00:00:36,471
Hello?
16
00:00:36,514 --> 00:00:38,212
I'’m gonna start giving tests
On my old-time chief stories,
17
00:00:38,255 --> 00:00:40,257
If I can'’t get your attention
Any other way.
18
00:00:40,301 --> 00:00:44,609
Sorry, cap. But chet here
Was talking about
The new paramedic trainee.
19
00:00:44,653 --> 00:00:48,091
I just thought
Maybe we can make him
Full-time cook.
20
00:00:48,135 --> 00:00:49,179
Hmm.
21
00:00:49,223 --> 00:00:51,094
Woman: sorry.
22
00:00:51,138 --> 00:00:53,096
I'’m a lousy cook.
23
00:00:57,927 --> 00:00:59,320
You, I assume,
Are the captain?
24
00:00:59,363 --> 00:01:01,235
Yeah, that'’s right.
You are the new trainee?
25
00:01:01,278 --> 00:01:02,975
That'’s right.
Karen overstreet.
26
00:01:03,019 --> 00:01:06,805
Yeah, captain stanley here.
Gentlemen, our new trainee.
27
00:01:06,849 --> 00:01:08,764
This is mike stoker there,
And marco lopez.
28
00:01:08,807 --> 00:01:10,070
Stoker, lopez.Hi.
29
00:01:10,113 --> 00:01:11,071
Stanley: that'’s chet kelly
Back there.
30
00:01:11,114 --> 00:01:12,855
Kelly.
31
00:01:12,898 --> 00:01:15,771
And these two,
You'’ll be working with.
This is roy desoto.
32
00:01:15,814 --> 00:01:16,772
Desoto.
33
00:01:16,815 --> 00:01:17,860
And john gage.
34
00:01:17,903 --> 00:01:19,209
Hi, nice to
Meet you.
35
00:01:19,253 --> 00:01:22,169
Stanley:
We'’ll finish this later.
36
00:01:22,212 --> 00:01:24,214
Welcome to station 51.
37
00:01:24,258 --> 00:01:27,217
Yeah, it'’s real nice
To have you with us.
38
00:01:28,392 --> 00:01:29,959
Where you from?
39
00:01:30,002 --> 00:01:31,047
Northern california.Oh.
40
00:01:31,091 --> 00:01:32,962
Redding.
41
00:01:33,005 --> 00:01:34,224
Fire department?
42
00:01:34,268 --> 00:01:35,443
Emergency room.
Hospital.
43
00:01:35,486 --> 00:01:36,966
Ah.
44
00:01:37,009 --> 00:01:38,359
[ clearing throat ]
45
00:01:38,402 --> 00:01:41,927
Well, I don'’t know
Where we should start.
46
00:01:41,971 --> 00:01:44,930
Well, why don'’t
We start by you
Showing me the squad.
47
00:01:44,974 --> 00:01:46,236
Yeah, well...
48
00:01:46,280 --> 00:01:49,500
Look, maybe we can
Do that in a few minutes.
49
00:01:49,544 --> 00:01:51,633
Why don'’t you grab
A cup of coffee?
50
00:01:51,676 --> 00:01:53,243
Yeah, right.
51
00:01:53,287 --> 00:01:55,245
We'’re just gonna
Go and talk to
The captain real quick,
52
00:01:55,289 --> 00:01:57,552
And we'’ll be
Right back, okay?
53
00:01:57,595 --> 00:01:59,119
See you later.Okay, see you later.
54
00:02:12,219 --> 00:02:14,395
Is anything the matter?
55
00:02:14,438 --> 00:02:15,744
No.No.
56
00:02:15,787 --> 00:02:17,137
No, no.
Everything'’s fine.
57
00:02:27,756 --> 00:02:29,366
Okay.
58
00:02:29,410 --> 00:02:31,063
Captain,
What is going on?
59
00:02:31,107 --> 00:02:32,456
Complaining?
60
00:02:32,500 --> 00:02:34,632
No, sir,
I'’m not complaining.Roy?
61
00:02:34,676 --> 00:02:36,460
Well, there'’s no problem,
Except why didn'’t you tell us?
62
00:02:36,504 --> 00:02:38,506
I didn'’t know myself till
She walked in the door.
63
00:02:38,549 --> 00:02:40,072
You know, this could get
A little complicated,
Her training with us.
64
00:02:40,116 --> 00:02:41,248
If you know
What I mean.
65
00:02:41,291 --> 00:02:42,988
I know
What you mean.
66
00:02:43,032 --> 00:02:44,207
I just got off the phone
With headquarters about that.
67
00:02:44,251 --> 00:02:46,209
And?
68
00:02:46,253 --> 00:02:49,169
Department policy
Is department policy.
That means you train her.
69
00:02:49,212 --> 00:02:50,866
But she'’s only gonna
Work half shifts,
70
00:02:50,909 --> 00:02:53,477
So that should
Uncomplicate
Some of the complications.
71
00:02:53,521 --> 00:02:55,566
If you know
What I mean.
72
00:02:59,353 --> 00:03:01,877
So, how'’s the fire biz?
73
00:03:01,920 --> 00:03:03,922
Fine.Real good.
74
00:03:03,966 --> 00:03:07,274
Do you guys usually
Have such fascinating
Conversations or is it me?
75
00:03:07,317 --> 00:03:09,450
Am I that stupefying?
76
00:03:09,493 --> 00:03:11,669
Well, it'’s kind of
Unusual, you know.
77
00:03:11,713 --> 00:03:16,196
Well, hang in there.
You might even get to like it.
78
00:03:16,239 --> 00:03:17,936
In the meantime,
79
00:03:17,980 --> 00:03:22,289
How are we going to get
Past this awkward
Preliminary phase?
80
00:03:23,290 --> 00:03:25,901
Oh, my head
Is throbbing.
81
00:03:25,944 --> 00:03:27,685
[ groaning ]
82
00:03:27,729 --> 00:03:30,384
Hey, chet,
Will you quit kidding?
83
00:03:30,427 --> 00:03:33,169
Hey, I don'’t think
He'’s kidding.
84
00:03:33,213 --> 00:03:34,823
Stay back!
85
00:03:45,355 --> 00:03:48,750
[ sirens wailing ]
86
00:05:08,873 --> 00:05:10,962
Gage! Desoto!
87
00:05:18,143 --> 00:05:21,364
I want you to see this.
It'’s a classic case...
88
00:05:23,801 --> 00:05:25,368
Ow!
89
00:05:25,412 --> 00:05:27,675
...Of pseudo
Cerebral aneurysm.
90
00:05:27,718 --> 00:05:30,678
Well, I was only just playing
A little joke on you.
91
00:05:30,721 --> 00:05:33,507
You didn'’t have to rub
A hole in my chest.
92
00:05:33,550 --> 00:05:38,120
And you didn'’t have
To try and make
A fool out of me.
93
00:05:38,163 --> 00:05:41,036
Now, will someone
Please show me
The squad?
94
00:05:41,079 --> 00:05:43,908
[ alarm sounding ]
95
00:05:43,952 --> 00:05:48,130
Dispatcher: [ on radio ]
Station 51, police request
You at unknown-type rescue.
96
00:05:48,173 --> 00:05:50,828
Mile post two
On old citrus road.
97
00:05:50,872 --> 00:05:54,049
Mile post two on
Old citrus road.
98
00:05:54,092 --> 00:05:56,051
Time out, 08:45.
99
00:05:56,094 --> 00:05:58,445
Station 51, kmg 365.
100
00:06:05,626 --> 00:06:07,976
[ sirens wailing ]
101
00:06:08,019 --> 00:06:09,717
[ horn blaring ]
102
00:07:17,654 --> 00:07:19,874
You got the james gang
Holed up in there?
103
00:07:19,917 --> 00:07:22,833
Just one old lady
With a bird gun
And a sick old man.
104
00:07:22,877 --> 00:07:26,489
It'’s a freeway eviction.
They'’re putting the new
On ramp right through here.
105
00:07:26,533 --> 00:07:28,012
The old lady faced down
The marshals,
106
00:07:28,056 --> 00:07:31,015
And they called us.
We'’ve got a standoff.
107
00:07:31,059 --> 00:07:34,105
I don'’t wanna have to
Shoot my way in there,
108
00:07:34,149 --> 00:07:37,152
And I sure don'’t
Want her shooting up
Any of my people.
109
00:07:37,195 --> 00:07:39,197
What'’s wrong
With the old man?
110
00:07:39,241 --> 00:07:41,417
I have no idea.
Are you the paramedics?
111
00:07:41,461 --> 00:07:42,940
Yeah.
112
00:07:44,202 --> 00:07:49,164
Mrs. Hurley, this is
Sergeant weeks again.
113
00:07:49,207 --> 00:07:52,167
Two nice young paramedics
Are here with me.
114
00:07:52,210 --> 00:07:56,693
They want to come inside
And take care of your husband.
115
00:07:59,130 --> 00:08:01,829
Where are they?
I don'’t see 'em.
116
00:08:01,872 --> 00:08:06,224
Okay, show yourselves, boys.
Real easy now.
117
00:08:11,099 --> 00:08:12,970
All we want to do
Is come in
118
00:08:13,014 --> 00:08:15,364
And see if we can
Do something for
Your husband, all right?
119
00:08:15,407 --> 00:08:18,715
Just don'’t try to take
The gun away from me.
120
00:08:18,759 --> 00:08:21,631
I swear, I'’m not
Afraid to use it.
121
00:08:21,675 --> 00:08:25,200
No, ma'’am. We just want to
See if we can do something
For your husband.
122
00:08:26,375 --> 00:08:27,985
All right, come on.
123
00:08:34,557 --> 00:08:36,298
Get the drug box.
124
00:08:59,756 --> 00:09:01,584
Who'’s that
With you?
125
00:09:01,628 --> 00:09:05,849
I'’m one of the
Paramedics. Do I look
Like a policeman?
126
00:09:05,893 --> 00:09:07,590
Are you a nurse?
127
00:09:08,504 --> 00:09:09,897
Yes, ma'’am. She is.
128
00:09:09,940 --> 00:09:12,247
All right. Come on.
129
00:09:27,915 --> 00:09:29,960
Would you shut
The door, please?
130
00:09:31,571 --> 00:09:34,486
Ma'’am, can you
Please not point
That gun at us?
131
00:09:34,530 --> 00:09:36,924
Just do what you
Came here to do.
132
00:09:38,665 --> 00:09:41,276
Okay. Karen,
Put on the o2.
133
00:09:51,068 --> 00:09:54,158
Pulse is 140. Respiration'’s
40 and shallow.
134
00:09:54,202 --> 00:09:55,769
Okay.
135
00:09:55,812 --> 00:09:57,205
What'’s the matter
With him?
136
00:09:57,248 --> 00:09:58,946
We don'’t know
Yet, ma'’am.
137
00:09:58,989 --> 00:10:01,209
Does he have a history
Of heart trouble?
138
00:10:01,252 --> 00:10:02,645
Is it his heart?
139
00:10:02,689 --> 00:10:04,038
Ma'’am, we don't
Really know that.
140
00:10:04,081 --> 00:10:05,822
How long has he had
Difficulty breathing?
141
00:10:05,866 --> 00:10:09,696
Two or three hours.
I didn'’t know
It was a heart attack.
142
00:10:09,739 --> 00:10:13,134
Ma'’am, we don't
Really know that.
143
00:10:15,919 --> 00:10:18,661
Rampart, this is squad 51.
How do you read me?
144
00:10:18,705 --> 00:10:20,141
[ buzzing ]
145
00:10:21,838 --> 00:10:23,884
Unit calling in,
You wanna repeat?
146
00:10:23,927 --> 00:10:25,973
Rampart,
This is squad 51.
147
00:10:26,016 --> 00:10:27,931
We have a male
In his 70s.
148
00:10:27,975 --> 00:10:32,370
He began having difficulty
Breathing about
Two or three hours ago.
149
00:10:32,414 --> 00:10:36,461
He is stuporous,
He is diaphoretic and
He'’s markedly cyanotic.
150
00:10:36,505 --> 00:10:37,985
Stand by for vital signs.
151
00:10:38,028 --> 00:10:40,074
Bp is 40 over zero.
152
00:10:42,032 --> 00:10:45,383
Rampart, vital signs
Are 40 over zero on the bp.
153
00:10:45,427 --> 00:10:48,212
Pulse is 140,
Respiration is 40 and shallow.
154
00:10:48,256 --> 00:10:50,693
No rales, but there'’s
A plural rub on the right.
155
00:10:50,737 --> 00:10:55,350
Rampart, we have no rales,
But there'’s a plural
Friction rub on the right.
156
00:10:55,393 --> 00:10:56,351
We'’ve started o2.
157
00:10:56,394 --> 00:10:58,701
Request permission
To start iv.
158
00:10:58,745 --> 00:11:02,183
10-4, 51.
Start an iv with d5w.
159
00:11:02,226 --> 00:11:04,228
Piggyback second iv
With d5w,
160
00:11:04,272 --> 00:11:07,449
Add two amps norepinephrine
And send me an ekg strip.
161
00:11:07,492 --> 00:11:08,711
Johnny: 10-4, rampart.
162
00:11:12,280 --> 00:11:14,848
Page dr. Brackett
For me, please.
163
00:11:14,891 --> 00:11:16,719
What do you want me to do?
164
00:11:16,763 --> 00:11:21,028
All right, I want
You to patch him in,
So we can send a strip.
165
00:11:22,812 --> 00:11:25,728
Okay, can you
Hear me okay?
166
00:11:25,772 --> 00:11:27,295
Sir, can you hear me?
167
00:11:27,338 --> 00:11:29,558
Do you have
Any pains anywhere?
168
00:11:29,601 --> 00:11:30,733
Here.
169
00:11:30,777 --> 00:11:33,170
Yeah? Is it a sharp pain?
170
00:11:33,214 --> 00:11:35,912
It really hurts.
171
00:11:39,176 --> 00:11:41,004
Rampart,
Victim is complaining
172
00:11:41,048 --> 00:11:44,007
Of a pleuritic pain
In his right lower chest.
173
00:11:44,051 --> 00:11:46,749
10-4, 51.
Where'’s that ekg?
174
00:11:46,793 --> 00:11:49,012
I think we'’ve got
A pulmonary embolism
Pretty well along.
175
00:11:49,056 --> 00:11:52,102
They report
Pleuritic pain.
176
00:11:54,061 --> 00:11:55,279
51, is your patient
An invalid?
177
00:11:55,323 --> 00:11:57,455
Stand by, rampart.
178
00:11:57,499 --> 00:11:59,631
Ma'’am, is your husband
An invalid?
179
00:11:59,675 --> 00:12:04,375
He has rheumatism.
He'’s hardly been out
Of his chair for a year.
180
00:12:04,419 --> 00:12:07,248
Affirmative, rampart.
He is semi-invalid.
181
00:12:07,291 --> 00:12:08,466
Are you ready
On the patches?
182
00:12:08,510 --> 00:12:09,685
Right.
183
00:12:09,729 --> 00:12:12,514
All right, stand by
For an ekg, rampart.
184
00:12:21,610 --> 00:12:24,831
Sinus tachycardia
With a rate of 120.
185
00:12:24,874 --> 00:12:27,790
Probably a right bundle
Branch block, too.
186
00:12:29,531 --> 00:12:32,577
51, you almost
Certainly have
A pulmonary embolism.
187
00:12:32,621 --> 00:12:34,971
Continue the norepinephrine,
Watch his breathing,
188
00:12:35,015 --> 00:12:37,800
And transport
As soon as possible.
189
00:12:37,844 --> 00:12:39,106
10-4, rampart.
190
00:12:39,149 --> 00:12:40,847
We have an ambulance
Out here.
191
00:12:40,890 --> 00:12:43,110
I gotta call in
The attendants.
192
00:12:45,765 --> 00:12:46,940
We'’re over here.
193
00:12:51,727 --> 00:12:53,903
Now will you
Shut the door?
194
00:12:55,035 --> 00:12:56,906
What are you
Going to do?
195
00:12:56,950 --> 00:12:59,430
Ma'’am, he hasn't
Had a heart attack,
But he'’s very sick.
196
00:12:59,474 --> 00:13:00,867
Now he'’s got to
Get to a hospital,
197
00:13:00,910 --> 00:13:02,477
You should
Come along with him.
198
00:13:02,520 --> 00:13:04,174
Oh, no. No, you'’re not
Taking him anywhere.
199
00:13:04,218 --> 00:13:06,481
And he'’s going to
Stay right here with me.
200
00:13:06,524 --> 00:13:07,699
Ma'’am, he has
A blood clot in the lung.
201
00:13:07,743 --> 00:13:09,745
It'’s very serious.
202
00:13:09,789 --> 00:13:12,052
Ma'’am, I don't think
You understand.
If this man doesn'’t...
203
00:13:12,095 --> 00:13:15,707
I understand, all right.
The police put you up to this.
204
00:13:15,751 --> 00:13:18,188
It'’s a trick to get us
Out of this house.
205
00:13:18,232 --> 00:13:19,842
Now...
206
00:13:19,886 --> 00:13:22,410
Now, you all get out of here,
Right now, and leave us alone.
207
00:13:22,453 --> 00:13:25,413
I mean it.
208
00:13:25,456 --> 00:13:27,850
You get out of here
Right now,
209
00:13:27,894 --> 00:13:31,158
Or so help me,
I'’ll use this gun.
210
00:13:38,730 --> 00:13:41,124
That is the stupidest thing
I'’ve ever heard.
211
00:13:41,168 --> 00:13:44,998
Is this house
More important to you
Than your husband'’s life?
212
00:13:46,434 --> 00:13:49,741
Ma'’am, we've lived here
For over 40 years.
213
00:13:49,785 --> 00:13:50,742
We worked to pay it off.
214
00:13:50,786 --> 00:13:52,483
Our children grew up here.
215
00:13:52,527 --> 00:13:54,442
They'’re not going to
Take this away from us.
216
00:13:54,485 --> 00:13:57,880
Oh, they will.
But they'’ll pay you for it.
217
00:13:57,924 --> 00:14:01,884
And then, you and your husband
Can go anywhere you want.
218
00:14:01,928 --> 00:14:05,714
That'’s if you still have
A husband an hour from now.
219
00:14:05,757 --> 00:14:09,196
Now put the gun down,
And stop acting
Like a fool.
220
00:14:09,239 --> 00:14:12,677
You just
Don'’t understand.
221
00:14:12,721 --> 00:14:15,985
Oh, I understand.
You'’re the one that's confused.
222
00:14:26,517 --> 00:14:28,389
[ groaning ]
223
00:14:33,089 --> 00:14:34,221
[ crying ]
224
00:14:36,092 --> 00:14:38,399
Come on,
Let'’s get in here.
225
00:15:14,957 --> 00:15:16,916
[ indistinct chattering
On police radio ]
226
00:15:31,539 --> 00:15:33,149
What do you want
Me to do?
227
00:15:33,193 --> 00:15:34,846
Why don'’t you
Carry this for me?
228
00:15:34,890 --> 00:15:37,327
Are you okay?
Anything we can do?No, we got it.
229
00:15:37,371 --> 00:15:41,592
Got a little hairy
There for a while,
But we'’re cool now.
230
00:15:41,636 --> 00:15:42,637
Come on.
231
00:15:46,423 --> 00:15:49,513
L.A., engine 51'’s available.
232
00:15:52,734 --> 00:15:53,691
Thanks, barney.
233
00:15:54,736 --> 00:15:56,694
He'’s fully
Comatose, kel,
234
00:15:56,738 --> 00:15:58,958
But his bp
Is 100 over 70.
235
00:15:59,001 --> 00:16:02,178
Carol, I want
Those arterial
Blood gases stat.
236
00:16:02,222 --> 00:16:05,573
Also, draw venous blood
For a cbc,
237
00:16:05,616 --> 00:16:08,924
Electrolytes,
Sma 12, pro-time ptt.
238
00:16:11,274 --> 00:16:13,363
He'’s got acute
Cor pulmonale.
239
00:16:13,407 --> 00:16:15,409
Right bundle branch block.
240
00:16:15,452 --> 00:16:17,280
Sinus tachycardia
With a rate of 140.
241
00:16:17,324 --> 00:16:18,978
It'’s going up.
242
00:16:19,021 --> 00:16:22,416
Bridget, let'’s
Push 7,500 units
Heparin stat,
243
00:16:22,459 --> 00:16:25,158
And then I want
5,000 units q4h.
244
00:16:25,201 --> 00:16:26,986
There'’s nothing more
We can do for him
At the moment
245
00:16:27,029 --> 00:16:29,031
But keep his bp up
And improve his oxygenation.
246
00:16:29,075 --> 00:16:30,380
Hmm.
247
00:16:30,424 --> 00:16:32,165
Carol, monitor his bp
Every 15 minutes
248
00:16:32,208 --> 00:16:33,818
And draw arterial
Blood gases again
In half an hour.
249
00:16:33,862 --> 00:16:36,212
Carol: yes, doctor.
250
00:16:36,256 --> 00:16:37,997
Roy, johnny.
251
00:16:38,040 --> 00:16:39,302
How'’s he doing?
252
00:16:39,346 --> 00:16:40,651
Well, I think
He'’s stabilized.
253
00:16:40,695 --> 00:16:42,218
We'’ve got him
On anticoagulants,
254
00:16:42,262 --> 00:16:43,567
But he'’s still
In a lot of trouble.
255
00:16:43,611 --> 00:16:46,222
We'’ll know more
In a couple of hours.
256
00:16:46,266 --> 00:16:48,311
I'’ll go tell his wife.
257
00:16:50,574 --> 00:16:52,098
She getting
Her feet wet?
258
00:16:52,141 --> 00:16:53,534
That she is.
259
00:16:53,577 --> 00:16:54,926
Kel, you'’re wanted
In radiology.
260
00:16:54,970 --> 00:16:56,493
Oh, thanks, dix.See you later, doc.
261
00:16:56,537 --> 00:16:58,234
Hey! How'’s
My girl doing?
262
00:16:58,278 --> 00:17:00,410
Not too bad.
She bailed us out of
A bad hole this morning.
263
00:17:00,454 --> 00:17:02,238
Good!
264
00:17:02,282 --> 00:17:04,414
Oh, she'’s gutsy.
I think she'’s a little
Too gutsy though.
265
00:17:04,458 --> 00:17:07,591
Well, you know,
She took a lot of flak
During training.
266
00:17:07,635 --> 00:17:09,419
She'’s might have
A little chip
On her shoulder.
267
00:17:09,463 --> 00:17:11,769
Yeah. Well, she'’s gonna
Work out just fine.
268
00:17:11,813 --> 00:17:13,641
Good.
269
00:17:13,684 --> 00:17:15,904
Maybe.
270
00:17:15,947 --> 00:17:22,302
Personally, I think
The trainees that have
Something to prove,
271
00:17:22,345 --> 00:17:24,391
They make me nervous.
272
00:17:26,132 --> 00:17:28,699
They try too hard.
273
00:17:39,145 --> 00:17:41,060
Engine must be on a run.
274
00:17:44,280 --> 00:17:45,238
Get you anything?
275
00:17:45,281 --> 00:17:46,456
Uh-uh.
276
00:18:05,084 --> 00:18:08,391
I would like an evaluation
Of this morning'’s run.
277
00:18:13,048 --> 00:18:15,790
Yeah, sure.
278
00:18:15,833 --> 00:18:19,228
We would'’ve done it
Sooner or later anyway.
279
00:18:19,272 --> 00:18:22,013
Well, first off
You found a plural rub,
That'’s very good.
280
00:18:22,057 --> 00:18:23,711
Oh, thank you.
281
00:18:25,321 --> 00:18:27,454
Okay, what
Wasn'’t so good?
282
00:18:30,152 --> 00:18:34,504
Well, you were a little
Hard on the victim'’s wife.
283
00:18:34,548 --> 00:18:37,246
She was behaving
Stupidly. Agreed?
284
00:18:37,290 --> 00:18:39,030
She was under
A lot of pressure.
285
00:18:39,074 --> 00:18:42,164
And it could
Have gone either
Way there.
286
00:18:42,208 --> 00:18:45,341
Look, we got him
Out okay. Isn'’t that
All that matters?
287
00:18:45,385 --> 00:18:49,040
What we'’re trying to say is
That you might ease up a bit.
288
00:18:49,084 --> 00:18:51,608
The three of us are going
To have to work together
For a while.
289
00:18:51,652 --> 00:18:55,264
Agreed. And that'’s
A very good point.
290
00:18:55,308 --> 00:18:59,312
So how come my first five
Minutes at the station,
291
00:18:59,355 --> 00:19:02,271
I get some clown
Pulling a phony aneurism
292
00:19:02,315 --> 00:19:03,794
While the rest of you
Just stand around
And watch?
293
00:19:05,231 --> 00:19:07,189
Is that your
Standard initiation?
294
00:19:07,233 --> 00:19:12,194
Look, sometimes when a new guy
Arrives at the station...
295
00:19:12,238 --> 00:19:16,416
No. It isn'’t
Our standard initiation.
296
00:19:17,417 --> 00:19:18,809
Thank you.
297
00:19:22,204 --> 00:19:27,253
Look, I don'’t want
Any special privileges,
298
00:19:27,296 --> 00:19:31,561
But I really don'’t want any
Special obstacles either.
299
00:19:31,605 --> 00:19:34,521
I'’m here for one reason,
To train.
300
00:19:34,564 --> 00:19:37,350
I'’m not here to win
Popularity contests
301
00:19:37,393 --> 00:19:39,134
Or to meet eligible bachelors
302
00:19:39,178 --> 00:19:43,660
Or to participate
In any fourth-grade
Firehouse humor.
303
00:19:45,314 --> 00:19:48,883
So why don'’t we all just
Go about our business? Okay?
304
00:19:48,926 --> 00:19:52,626
Okay. We'’ll all just
Go about our business.
305
00:19:54,715 --> 00:19:59,285
But our job is to be able to
Ease you into functioning
Just as well as we do
306
00:19:59,328 --> 00:20:01,243
In life-or-death
Situations.
307
00:20:01,287 --> 00:20:03,767
So you do exactly what we tell
You to do and no more.
308
00:20:03,811 --> 00:20:07,597
As soon as we see
You'’re capable, we'll let you
Have more responsibility.
309
00:20:07,641 --> 00:20:10,165
Just like any other trainee.
Is that fair enough?
310
00:20:11,993 --> 00:20:14,169
I don'’t get to act on my own
Initiative at all?
311
00:20:14,213 --> 00:20:16,258
No, not yet.
312
00:20:16,302 --> 00:20:18,173
I see.
313
00:20:18,217 --> 00:20:19,435
Fair enough?
314
00:20:19,479 --> 00:20:21,350
Just as long as
You don'’t let
315
00:20:21,394 --> 00:20:23,700
My being a woman
Enter into it.
316
00:20:24,658 --> 00:20:26,703
Look, I'’ll tell you what.
317
00:20:26,747 --> 00:20:29,924
We'’ll forget about that,
If you will.
318
00:20:29,967 --> 00:20:31,534
[ sighs ]
319
00:20:33,275 --> 00:20:35,756
[ alarm sounding ]
320
00:20:39,325 --> 00:20:44,286
Dispatcher: [ on radio ]
Squad 51, engine 37 in place
Of engine 51, injured man.
321
00:20:44,330 --> 00:20:47,463
12459 duckworth.
322
00:20:47,507 --> 00:20:49,291
1-2-4-5-9 duckworth.
323
00:20:49,335 --> 00:20:50,553
Cross street, tierra.
324
00:20:50,597 --> 00:20:52,294
Time out, 12:15.
325
00:20:52,338 --> 00:20:54,601
Squad 51. Kmg 365.
326
00:21:00,781 --> 00:21:02,870
[ sirens wailing ]
327
00:21:06,352 --> 00:21:08,223
[ monitor beeping ]
328
00:21:08,267 --> 00:21:10,181
Any change, mike?
329
00:21:10,225 --> 00:21:13,489
Not for the better, kel.
His tachycardia'’s
Still way up there.
330
00:21:13,533 --> 00:21:16,362
Had to increased the fio2
And add two amps
Of norepinephrine
331
00:21:16,405 --> 00:21:17,841
To get his
Blood pressure up.
332
00:21:17,885 --> 00:21:20,888
Let'’s just try
And keep him stabilized
333
00:21:20,931 --> 00:21:23,891
And hope the arterial
Spasm decreases.
334
00:21:23,934 --> 00:21:25,980
I'’d hate to have to resort
To an embolectomy.
335
00:21:26,023 --> 00:21:28,287
Let'’s give it
A couple more hours.
336
00:21:30,332 --> 00:21:31,420
How'’s he doing?
337
00:21:31,464 --> 00:21:32,639
Not very good.
338
00:21:42,649 --> 00:21:45,652
Look, you kids stay back
Out of the way now.
339
00:21:50,352 --> 00:21:51,875
[ siren wailing ]
340
00:22:01,189 --> 00:22:03,234
I'’m working in my yard
Over there
341
00:22:03,278 --> 00:22:05,367
When I see joe
Coming out that
Window head first.
342
00:22:05,411 --> 00:22:07,151
He was trying
To kill himself!
343
00:22:07,195 --> 00:22:10,546
Had the gas on
In there and he was
Handcuffed to a pipe.
344
00:22:10,590 --> 00:22:12,679
I'’ll go get
The cable cutters,
Get that thing off.
345
00:22:12,722 --> 00:22:14,420
What have you got?
346
00:22:14,463 --> 00:22:16,726
Attempted suicide.
You better check
The house for gas.
347
00:22:16,770 --> 00:22:18,032
Peters, johnson.
Let'’s go!
348
00:22:18,075 --> 00:22:19,816
Karen, I want you
To get vitals.
349
00:22:19,860 --> 00:22:22,732
First, I want you to
Hold his head,
I'’m gonna turn him.
350
00:22:22,776 --> 00:22:24,255
At the last minute,
He changes his mind
351
00:22:24,299 --> 00:22:26,649
And pulls loose
From the pipe.
352
00:22:26,693 --> 00:22:29,435
I guess he broke
His wrist doing it.
353
00:22:29,478 --> 00:22:30,827
Roy.
354
00:22:32,220 --> 00:22:33,395
Roy, we got a
Possible broken wrist.
355
00:22:33,439 --> 00:22:34,396
Okay.
356
00:22:34,440 --> 00:22:35,658
I'’m gonna turn him over.
357
00:22:35,702 --> 00:22:37,094
Okay, you got
His head?Yeah.
358
00:22:37,138 --> 00:22:41,229
Okay, easy does it.
One flow. All right.
359
00:22:41,272 --> 00:22:42,535
There we go.
360
00:22:42,578 --> 00:22:44,406
There we go.
361
00:22:44,450 --> 00:22:46,582
Okay, you want to
Move over here?
I'’ll get in there.
362
00:22:46,626 --> 00:22:48,062
Okay.
363
00:22:48,105 --> 00:22:50,151
Okay, you want to
Give me a hand
Over here?
364
00:22:50,194 --> 00:22:52,283
Support this wrist
For me. I'’m gonna try
To cut these off.
365
00:22:52,327 --> 00:22:55,286
Okay, don'’t, don't.
Don'’t bend it there.
366
00:23:07,168 --> 00:23:10,650
There we are.
Easy on that wrist.
367
00:23:19,876 --> 00:23:22,226
Rampart, this is squad 51.
368
00:23:22,270 --> 00:23:24,315
Go ahead, 51.
369
00:23:24,359 --> 00:23:27,797
Roy: rampart, we have
A male victim here,
About 40 years old.
370
00:23:27,841 --> 00:23:31,148
Victim dove through
A glass window to
Avoid suicide by gas.
371
00:23:31,192 --> 00:23:33,673
Victim'’s got lacerations
372
00:23:33,716 --> 00:23:36,110
On the face, the head
And the upper
Part of the body.
373
00:23:36,153 --> 00:23:39,809
He'’s got a broken wrist
On the right side.
374
00:23:39,853 --> 00:23:43,813
He'’s sluggish
And somewhat shocky.
Stand by for vitals.
375
00:23:43,857 --> 00:23:47,643
Pulse is 110.
Respiration'’s 24.
376
00:23:47,687 --> 00:23:50,167
Pupils equal and reactive.
377
00:23:50,211 --> 00:23:52,735
Roy: vitals. Pulse is 110,
Respiration'’s 24,
378
00:23:52,779 --> 00:23:54,737
And the pupils are
Equal and reactive.
379
00:23:54,781 --> 00:23:57,000
Stand by
For bp, rampart.
380
00:23:58,785 --> 00:24:02,484
Roy, correction
On the pupils.
381
00:24:02,528 --> 00:24:06,836
They'’re both reactive,
But the right eye
Is dilated.
382
00:24:06,880 --> 00:24:08,751
Roy: rampart,
Correction on the pupil.
383
00:24:08,795 --> 00:24:12,320
They'’re both reactive,
But the right pupil
Is dilated.
384
00:24:14,844 --> 00:24:17,064
[ blood pressure meter
Inflating ]
385
00:24:18,848 --> 00:24:20,415
[ air hissing ]
386
00:24:24,506 --> 00:24:28,423
Roy, we'’ve got
A little bleeding
In the ears.
387
00:24:30,991 --> 00:24:34,690
Roy: rampart, we show
A slight bleeding in the ears.
388
00:24:34,734 --> 00:24:36,039
He doesn'’t look very good.
389
00:24:36,083 --> 00:24:37,954
He was talking
A blue streak at first,
390
00:24:37,998 --> 00:24:40,522
But now his face
Looks funny.
391
00:24:40,566 --> 00:24:41,871
What do you mean?
392
00:24:41,915 --> 00:24:44,047
Kind of flat
On that side.
393
00:24:48,574 --> 00:24:50,793
Roy?
394
00:24:50,837 --> 00:24:54,405
Rampart, victim'’s speech
Has apparently deteriorated
According to a neighbor here,
395
00:24:54,449 --> 00:24:57,800
And we have a flattening
On the right nasal
Labial crease.
396
00:24:57,844 --> 00:24:59,715
[ siren wailing ]
397
00:24:59,759 --> 00:25:02,892
Joe: [ on radio ]
51, I suspect
Intracranial hemorrhage.
398
00:25:02,936 --> 00:25:05,199
Start an iv,
Half normal saline,
399
00:25:05,242 --> 00:25:06,983
And transport
As soon as possible.
400
00:25:07,027 --> 00:25:08,245
10-4, rampart.
401
00:25:11,292 --> 00:25:14,948
Get a neurosurgeon down to
The e.R. As fast as possible.
402
00:25:17,951 --> 00:25:19,605
The gas is off.
You need some help?
403
00:25:19,648 --> 00:25:22,042
Yeah, backboard
And sandbags.
404
00:25:28,831 --> 00:25:30,137
Come on, karen.
405
00:25:34,097 --> 00:25:36,404
Poor guy. His wife died
A couple of months ago.
406
00:25:36,447 --> 00:25:38,537
I guess he couldn'’t
Stand being alone.
407
00:25:38,580 --> 00:25:40,930
He had rugs and things
Stuffed under all the doors.
408
00:25:40,974 --> 00:25:43,106
And you ought to see
That pipe in there.
409
00:25:43,150 --> 00:25:44,543
He actually bent it
When he tore loose
From it.
410
00:25:44,586 --> 00:25:47,197
One of those superhuman
Strength things.
411
00:25:47,241 --> 00:25:51,158
I guess he realized
At the last minute
He was being a jerk.
412
00:25:55,249 --> 00:25:58,339
Karen, you better get going
With johnny, huh?
413
00:26:04,388 --> 00:26:05,825
Karen?
414
00:26:06,869 --> 00:26:08,349
Get going.
415
00:26:34,244 --> 00:26:35,376
Roy: doc?
416
00:26:35,419 --> 00:26:36,638
Yeah.
417
00:26:36,682 --> 00:26:37,813
How'’s our
Head injury doing?
418
00:26:37,857 --> 00:26:39,467
Well, I have him
In surgery now.
419
00:26:39,510 --> 00:26:41,643
The neurosurgeon thinks
They got him in time.
420
00:26:41,687 --> 00:26:43,906
Incidentally,
What was the mix-up on
His pupillary reactions?
421
00:26:43,950 --> 00:26:45,691
We just didn'’t
Catch it in time.
422
00:26:45,734 --> 00:26:47,649
Who'’s we?
The trainee?
423
00:26:47,693 --> 00:26:50,783
We were checking
Right behind her.
I don'’t know what happened.
424
00:26:50,826 --> 00:26:52,741
You think it was
Just first-day jitters?
425
00:26:52,785 --> 00:26:53,742
Yeah, probably.
426
00:26:53,786 --> 00:26:54,917
Yeah.
427
00:26:54,961 --> 00:26:56,049
Okay,
I'’ll see you.
428
00:26:56,092 --> 00:26:58,094
Yeah.See you later, doctor.
429
00:27:02,142 --> 00:27:03,970
We'’re ready to go.
430
00:27:11,717 --> 00:27:13,675
How'’s the bp, carol?
431
00:27:13,719 --> 00:27:15,372
Not strong. 60 over 40.
432
00:27:15,416 --> 00:27:16,722
Speed up
The norepinephrine drip.
433
00:27:16,765 --> 00:27:18,593
Right, doctor.
434
00:27:18,637 --> 00:27:21,465
The latest blood
Gases should be down
In a couple of minutes.
435
00:27:21,509 --> 00:27:25,208
That heart rate'’s
Still up there.
436
00:27:25,252 --> 00:27:26,732
How is he?
437
00:27:26,775 --> 00:27:29,386
Hanging on,
That'’s all, dix.
438
00:27:29,430 --> 00:27:31,780
Brackett wants us
To give him another hour.
439
00:27:54,977 --> 00:27:57,937
Cap, that was
A very good meal.
440
00:27:57,980 --> 00:28:00,026
You through?Mmm.
441
00:28:05,118 --> 00:28:07,120
How come she'’s so quiet
All of a sudden?
442
00:28:07,163 --> 00:28:08,730
I'’ll tell you later.
443
00:28:08,774 --> 00:28:11,428
Uh-huh. Bet you
Asked her out, huh?
444
00:28:13,561 --> 00:28:15,476
I think you did,
And I think that'’s why
She'’s so depressed.
445
00:28:15,519 --> 00:28:18,827
Because you
Were her only offer.
446
00:28:18,871 --> 00:28:21,438
Chet, you know something?
447
00:28:23,440 --> 00:28:25,138
Forget it.
448
00:28:25,181 --> 00:28:28,619
Ah, so she asked you out
And you accepted
449
00:28:28,663 --> 00:28:30,970
And that'’s why
She'’s depressed, huh?
450
00:28:31,013 --> 00:28:34,974
Will you knock it off?
Will you just knock it off?
451
00:28:35,017 --> 00:28:37,498
Oh, I know you got
Something going, pal.
452
00:28:37,541 --> 00:28:41,850
[ stuttering ]
I mean, you know, I know
When you'’re being devious.
453
00:28:41,894 --> 00:28:44,287
I read you
Like a book, gage.
454
00:28:44,331 --> 00:28:47,769
You'’re even obvious when
You'’re trying to be subtle.
455
00:28:47,813 --> 00:28:49,510
Chet...
456
00:28:49,553 --> 00:28:51,817
See, I struck
A nerve, didn'’t I?
457
00:28:51,860 --> 00:28:54,689
[ alarm sounding ]
458
00:28:54,733 --> 00:28:57,648
Dispatcher: [ on radio ]
Engine 51, trash fire.
459
00:28:57,692 --> 00:28:58,693
Karen?
460
00:28:58,737 --> 00:29:01,565
Karen, that'’s not for us.
461
00:29:01,609 --> 00:29:03,437
Sorry.
462
00:29:03,480 --> 00:29:05,656
1236 greenleaf.
Time out, 14:18.
463
00:29:05,700 --> 00:29:09,182
Stanley: engine 51.
Kmg 365.
464
00:29:12,011 --> 00:29:15,623
Hey, karen...
465
00:29:15,666 --> 00:29:18,887
How'’d you like to help me
With the dishes?
466
00:29:18,931 --> 00:29:21,194
Sure.
467
00:29:36,905 --> 00:29:39,386
The last blood gases
Show the oxygen level
To be up.
468
00:29:39,429 --> 00:29:42,824
Hmm, and his rate
Is slowing down.
469
00:29:42,868 --> 00:29:45,566
Bp is up, doctor.
105 over 60.
470
00:29:45,609 --> 00:29:47,002
Terrific.
471
00:29:47,046 --> 00:29:50,136
Maybe that arterial spasm
Is finally easing.
472
00:29:58,448 --> 00:30:00,537
Dix, call cardiac
Catheterization.
473
00:30:00,581 --> 00:30:02,104
Tell them they won'’t have
A customer after all.
474
00:30:02,148 --> 00:30:03,976
Mr. Hurley'’s
Past his crisis.
475
00:30:04,019 --> 00:30:07,544
Can you hear me?
Huh? You all right?
476
00:30:07,588 --> 00:30:09,285
He'’s conscious, kel.
477
00:30:09,329 --> 00:30:13,289
Dix, tell mrs. Hurley she can
See her husband now. Right.
478
00:30:15,814 --> 00:30:20,731
Hurley, you almost
Left me alone to grow old
By myself, didn'’t you?
479
00:30:22,298 --> 00:30:27,260
Course, the old homestead
Is going to be a freeway,
480
00:30:27,303 --> 00:30:30,045
But I'’m not about to move
To st. Petersburg
481
00:30:30,089 --> 00:30:34,833
And play gin rummy with a lot
Of blue-haired old ladies
For the rest of my life.
482
00:30:34,876 --> 00:30:36,878
Maybe I...
483
00:30:36,922 --> 00:30:41,448
I could find me a boyfriend
Like that good-looking
Young doctor there.
484
00:30:43,972 --> 00:30:49,021
But I don'’t think I could
Make the adjustment to
Such a young, handsome fellow.
485
00:30:52,763 --> 00:30:56,071
Doctor, do you suppose
You could leave us alone
For a while,
486
00:30:56,115 --> 00:30:57,986
So I could hold hands
With this old man?
487
00:30:59,858 --> 00:31:01,294
All right.
488
00:31:02,382 --> 00:31:04,514
Just for a few minutes.
489
00:31:07,126 --> 00:31:12,871
You know, hurley,
I was gonna hold out
Until they shot me dead.
490
00:31:12,914 --> 00:31:15,830
But that young woman
That came in with
The firemen this morning,
491
00:31:15,874 --> 00:31:18,137
She called me stupid.
492
00:31:18,180 --> 00:31:20,182
She was rude.
493
00:31:20,226 --> 00:31:22,097
But she was right.
494
00:31:29,888 --> 00:31:32,760
[ alarm sounding ]
495
00:31:32,803 --> 00:31:36,851
Squad 51, man down,
Corner of alvarado
And la crescenta.
496
00:31:36,895 --> 00:31:41,203
Alvarado and la crescenta.
Time out, 08:20.
497
00:31:41,247 --> 00:31:44,554
Squad 51, kmg 365.
498
00:31:49,124 --> 00:31:51,083
[ sirens wailing ]
499
00:32:26,988 --> 00:32:28,729
It'’s my uncle.
500
00:32:28,772 --> 00:32:31,471
We were on our way to breakfast,
And he just collapsed.
501
00:32:31,514 --> 00:32:33,734
There'’s no pulse or anything.
Is it too late?
502
00:32:33,777 --> 00:32:35,388
Johnny: does he have
A history of heart trouble?
503
00:32:35,431 --> 00:32:37,042
Yeah, he'’s had a bad heart
For a long time.
504
00:32:37,085 --> 00:32:38,043
Okay.
505
00:32:38,086 --> 00:32:40,001
Okay.
506
00:32:40,045 --> 00:32:41,002
Check the pulse.
507
00:32:41,046 --> 00:32:42,656
Check the pulse.
508
00:32:46,703 --> 00:32:47,748
No pulse.
509
00:32:47,791 --> 00:32:48,749
Johnny.
510
00:32:51,447 --> 00:32:53,319
O2.
511
00:32:58,977 --> 00:33:01,240
Okay, we'’re on when you
Want to check him.
512
00:33:12,512 --> 00:33:13,774
Defib.
513
00:33:19,084 --> 00:33:20,389
[ beeping ]
514
00:33:23,610 --> 00:33:26,091
One, two, three.
515
00:33:26,134 --> 00:33:27,353
Clear.
516
00:33:30,704 --> 00:33:32,358
Nothing.
517
00:33:37,102 --> 00:33:40,322
Oxygen, oxygen.
Get on the o2.
518
00:33:40,366 --> 00:33:42,977
Rampart, this is squad 51.
How do you read?
519
00:33:43,021 --> 00:33:44,587
Yeah, go ahead, 51.
520
00:33:44,631 --> 00:33:48,287
Rampart, we have a male,
Approximately 60 years old,
521
00:33:48,330 --> 00:33:50,115
Heart attack
Before we arrived.
522
00:33:50,158 --> 00:33:53,118
We'’ve started cpr.
We'’ve defibrillated once.
523
00:33:53,161 --> 00:33:57,339
Request permission to start
An iv, esophageal airway.
524
00:33:57,383 --> 00:34:01,039
Affirmative, 51.
Start an iv with d5w,
525
00:34:01,082 --> 00:34:03,737
Give him two amps bicarb,
And defibrillate again.
526
00:34:03,780 --> 00:34:05,260
10-4, rampart.
527
00:34:05,304 --> 00:34:09,569
Karen.
Karen, take over here.
Take over here, honey.
528
00:34:09,612 --> 00:34:11,788
You ready?Yeah.
529
00:34:11,832 --> 00:34:13,225
Okay, go on.
530
00:34:15,488 --> 00:34:18,795
Johnny: can you hand me
That esophageal?
531
00:34:18,839 --> 00:34:22,930
Okay. All right,
Take it off.
532
00:34:24,801 --> 00:34:28,196
This is his third
Or fourth attack.
Is he gonna die?
533
00:34:28,240 --> 00:34:30,416
Roy: not if
We can help it.
534
00:34:36,857 --> 00:34:39,816
Okay, we'’re patched in.
Lift the iv.
535
00:34:39,860 --> 00:34:41,166
[ karen panting ]
536
00:34:41,209 --> 00:34:42,341
Okay.
537
00:34:42,384 --> 00:34:44,169
Here you go.
538
00:34:44,212 --> 00:34:45,866
Okay, let'’s hit him again.
539
00:34:48,303 --> 00:34:49,783
Roy: charge.
540
00:34:54,701 --> 00:34:57,791
One, two, three.
541
00:34:57,834 --> 00:34:59,575
Clear.
542
00:35:07,888 --> 00:35:09,324
Nothing.
543
00:35:12,371 --> 00:35:15,200
51, he'’s still in v-fib.
544
00:35:15,243 --> 00:35:19,204
Administer bolus
Of 100 milligrams lidocaine,
Then defibrillate again.
545
00:35:19,247 --> 00:35:20,596
10-4, rampart.
546
00:35:42,357 --> 00:35:43,967
Lidocaine in.
547
00:35:44,011 --> 00:35:45,360
Charge.
548
00:35:45,404 --> 00:35:46,579
[ defibrillator charging ]
549
00:35:46,622 --> 00:35:50,670
Roy: one, two, three.
550
00:35:50,713 --> 00:35:52,715
Clear.
551
00:35:56,371 --> 00:35:57,503
Roy: straight line.
552
00:35:59,418 --> 00:36:00,941
Rampart, patient'’s
A straight line.
553
00:36:00,984 --> 00:36:05,598
51, push five ccs
Of 1 to 10,000
Epinephrine ic.
554
00:36:05,641 --> 00:36:10,733
Five ccs of 1 to 10,000
Epinephrine ic, rampart.
555
00:36:10,777 --> 00:36:13,649
I can'’t do this anymore.
I don'’t have any strength left.
556
00:36:13,693 --> 00:36:16,304
All right, then let me
Take over, okay?
557
00:36:16,348 --> 00:36:19,655
On three. One, two, three.
558
00:36:24,486 --> 00:36:27,489
Karen, swab him
Down here. Quick.
559
00:36:27,533 --> 00:36:29,448
[ panting ]
560
00:36:29,491 --> 00:36:32,538
Karen, quick.
Swab him down.
561
00:36:34,670 --> 00:36:37,325
Come on, give it to me.
562
00:36:55,343 --> 00:36:57,476
[ sighs ]
563
00:37:00,609 --> 00:37:03,090
And it'’s all
Your fault, huh? Here.
564
00:37:04,613 --> 00:37:06,354
Well, he'’s dead,
565
00:37:06,398 --> 00:37:10,315
And I sure didn'’t do
Very much to help
Keep him alive.
566
00:37:10,358 --> 00:37:13,492
When you left here,
You were as good
As anyone we'’ve trained.
567
00:37:13,535 --> 00:37:14,580
What happened?
568
00:37:14,623 --> 00:37:17,365
All through training
569
00:37:17,409 --> 00:37:21,282
I kept running
Into people
570
00:37:21,326 --> 00:37:25,330
Who would say that they
Didn'’t think that I could
Make it as a paramedic.
571
00:37:25,373 --> 00:37:29,247
I thought since
They hadn'’t done it
Themselves,
572
00:37:29,290 --> 00:37:33,599
That they didn'’t know
What they were
Talking about.
573
00:37:35,122 --> 00:37:38,299
Now I find that I am
At a fire station
574
00:37:38,343 --> 00:37:41,433
Where no one
Can relate to me,
575
00:37:41,476 --> 00:37:43,522
And I really am
An outsider,
576
00:37:43,565 --> 00:37:45,785
And I begin to think
That maybe there'’s
A valid reason for it.
577
00:37:45,828 --> 00:37:47,439
Well, of course,
There'’s a valid reason.
578
00:37:47,482 --> 00:37:50,442
The guys have never worked
With a girl before.
579
00:37:52,357 --> 00:37:57,013
But right from the start
I tried to get them to
Treat me like anybody else.
580
00:37:57,057 --> 00:38:00,626
But you aren'’t
Like anybody else, to them.
581
00:38:00,669 --> 00:38:04,760
I always felt
At a disadvantage.
582
00:38:06,240 --> 00:38:09,156
You know, I see myself
Turning into this
583
00:38:10,288 --> 00:38:13,813
Incredibly defensive person,
584
00:38:14,988 --> 00:38:18,600
And I don'’t know
What to do about it.
585
00:38:20,080 --> 00:38:23,823
Seems to me that
Maybe you'’re so busy
586
00:38:23,866 --> 00:38:25,651
Trying to show the firemen
You can cut it,
587
00:38:25,694 --> 00:38:29,785
That you'’re blowing
Your own self-assurance.
588
00:38:31,700 --> 00:38:34,355
Of course, if you want to,
You can always go ahead
And quit the program.
589
00:38:34,399 --> 00:38:37,706
That wouldn'’t show
Anybody anything, would it?
590
00:38:39,317 --> 00:38:42,058
It would sure prove
Something, all right.
591
00:38:46,454 --> 00:38:48,064
I see what you mean.
592
00:38:49,414 --> 00:38:52,808
You'’re okay, for a girl.
593
00:38:54,462 --> 00:38:56,638
Got to get back to work.
594
00:39:06,387 --> 00:39:07,693
Me, too.
595
00:39:09,564 --> 00:39:10,913
[ sighs ]
596
00:39:18,617 --> 00:39:20,270
So anyhow...
597
00:39:24,840 --> 00:39:28,975
How does a nice girl
Like me make a go of it
In a place like this?
598
00:39:29,018 --> 00:39:32,195
Well, it'’s like
I told you before,
You just got to be patient.
599
00:39:32,239 --> 00:39:34,328
We'’re not gonna
Have you do anything
You can'’t handle
600
00:39:34,372 --> 00:39:35,895
And we'’re there
To back you up.
601
00:39:35,938 --> 00:39:39,507
When do I learn
If I can do it on my own?
602
00:39:39,551 --> 00:39:42,162
When you have to.
603
00:39:43,859 --> 00:39:44,904
Okay.
604
00:39:44,947 --> 00:39:46,384
[ alarm sounding ]
605
00:39:52,912 --> 00:39:55,175
Station 51, engine 36,
606
00:39:55,218 --> 00:39:58,134
Engine 127,
Structure fire,
607
00:39:58,178 --> 00:40:00,136
129 east alhambra.
608
00:40:00,180 --> 00:40:03,052
Cross street, ninth.
Time out, 13:40.
609
00:40:04,402 --> 00:40:06,186
Station 51, kmg 365.
610
00:40:17,153 --> 00:40:19,025
[ sirens wailing ]
611
00:40:20,766 --> 00:40:22,245
[ horn blaring ]
612
00:40:51,013 --> 00:40:52,450
We had some
Fire upstairs
613
00:40:52,493 --> 00:40:53,842
And now I'’m not sure
About downstairs.
614
00:40:53,886 --> 00:40:55,714
Anybody still
In the house?
615
00:40:55,757 --> 00:40:58,064
Nobody'’s home
Downstairs, but my
Sister-in-law'’s upstairs.
616
00:40:58,107 --> 00:40:59,892
She'’s an invalid.Which room?
617
00:40:59,935 --> 00:41:01,502
Corner room
In the back.
618
00:41:01,546 --> 00:41:03,548
Stanley:
Okay, go bring her out.
Use your air masks.
619
00:41:03,591 --> 00:41:07,552
Smith: those are
Two separate residences.
There'’s no stairway inside.
620
00:41:07,595 --> 00:41:10,119
Okay. Kelly, you and I
Will go in there
With an inch-and-a-half.
621
00:41:10,163 --> 00:41:11,817
Stoker, as soon as
You get water to us,
622
00:41:11,860 --> 00:41:14,210
You mule a line
Back to the hydrant.Right, captain.
623
00:41:14,254 --> 00:41:16,909
Marco, grab a line, and cover
Gage and desoto over there.
624
00:41:16,952 --> 00:41:18,693
Better get the equipment.
625
00:41:18,737 --> 00:41:20,652
Drug box, biophone,
Defibrillator and o2, all right?
626
00:41:20,695 --> 00:41:22,741
Roy.Thanks.
627
00:41:22,784 --> 00:41:26,962
Info 1: [ on radio ]
Press room, engine 163 is
Requesting a tow truck
628
00:41:27,006 --> 00:41:29,138
At maywood and 71st street.
629
00:41:32,968 --> 00:41:36,581
10-4, info 1.
The press room
Has been notified.
630
00:41:36,624 --> 00:41:38,974
Hurry up.
631
00:42:02,737 --> 00:42:04,478
Move out, kids,
You'’re gonna get hurt.
632
00:42:04,522 --> 00:42:06,567
Move out.
Come on, let'’s go.
633
00:42:08,047 --> 00:42:09,614
[ dispatcher chattering
On radio ]
634
00:42:21,495 --> 00:42:24,585
Watch out, we could
Get a backdraft explosion!
635
00:43:07,454 --> 00:43:09,499
Stand back,
It'’s gonna collapse!
636
00:43:09,543 --> 00:43:11,806
Bring her around
To the window!
637
00:43:19,727 --> 00:43:22,600
Carl, you got a ladder,
Don'’t you?
638
00:43:24,689 --> 00:43:26,299
Right around here.
639
00:43:26,342 --> 00:43:29,607
Five seconds of fog,
Whip it around in there
And shut it up.
640
00:43:54,719 --> 00:43:56,459
[ siren wailing ]
641
00:44:15,565 --> 00:44:17,263
Cap, this hydrant'’s dry.
642
00:44:17,306 --> 00:44:19,482
You'’ll have to lay line
From the other hydrant.
643
00:44:43,811 --> 00:44:45,204
[ coughing ]
644
00:44:46,640 --> 00:44:49,164
Okay, hand her
Down to me, all right.
645
00:45:01,829 --> 00:45:02,743
[ groans ]
646
00:45:15,321 --> 00:45:16,626
Get the defibrillator.
647
00:45:16,670 --> 00:45:18,193
Right.
648
00:45:31,903 --> 00:45:34,819
Hey! Hey!
649
00:45:34,862 --> 00:45:35,820
Over here!
650
00:45:35,863 --> 00:45:37,604
Come on, on the double!
651
00:45:37,647 --> 00:45:40,346
Put the ladder for me!
The second floor is gone!
652
00:45:43,741 --> 00:45:44,785
[ beeping ]
653
00:45:44,829 --> 00:45:45,873
Okay, clear.
654
00:45:48,223 --> 00:45:49,790
He'’s converted.
655
00:45:58,712 --> 00:46:02,281
How you doing, dick?
Assist my men inside, will you?
656
00:46:04,065 --> 00:46:07,286
Engine 127, engine 51,
Come in and hit the attic fire.
657
00:46:07,329 --> 00:46:09,418
Truck 127, come in
And open up the roof.
658
00:46:10,289 --> 00:46:11,333
The o2.
659
00:46:11,377 --> 00:46:13,248
Yeah, I know that.
660
00:46:30,439 --> 00:46:33,791
He'’s got a pulse
And he'’s breathing
On his own.
661
00:46:39,448 --> 00:46:43,670
L.A., this is squad 51.
Respond an ambulance
To this address.
662
00:46:43,713 --> 00:46:46,455
Dispatcher: [ on radio ]
Squad 51.
663
00:46:52,287 --> 00:46:53,941
Everything'’s
Under control, cap.
664
00:46:59,947 --> 00:47:01,688
I don'’t know how...
665
00:47:05,387 --> 00:47:08,347
Well, hi.
666
00:47:08,390 --> 00:47:11,350
You should have
Seen her one-man cpr.
667
00:47:11,393 --> 00:47:13,352
It was almost
As good as mine.
668
00:47:13,395 --> 00:47:17,225
Well, if it gets close,
I'’d rather have karen do it
Every time.
669
00:47:17,269 --> 00:47:19,706
Well, just
Give me a call.
670
00:47:19,749 --> 00:47:21,882
Hey, remember,
He'’s a married man.
671
00:47:25,755 --> 00:47:29,281
[ stuttering ]
Not that I meant
Anything is...
672
00:47:29,324 --> 00:47:32,675
Theoretically speaking,
Of course, it'’s just...
673
00:47:40,335 --> 00:47:41,684
Well...
674
00:47:43,382 --> 00:47:44,687
[ mumbling ]
50465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof