Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hey! Good morning, guys.
Your overtime shift Has just arrived.
Hey there, johnny!
Welcome to station 8, the House with all the action.
All the action, huh? All the action.
Listen, a trash fire is A really big deal to you guys.
I'’m only here for a... For a rest.
Yeah, well, you know about Borrowing time off,
You gotta Pay it back.
Like I said, Just a paid vacation.
Hey, where'’s, uh... Where'’s stoney?
In his office. Since We just started the shift
He'’s probably only working On his second batch of papers.
You know how New captains are.
Listen, that new captain Used to be a paramedic.
I trained With him, you know.
Oh, which shows how Forgiving the department can be.
They promoted Him anyway!
[ alarm sounding ]
Dispatcher: Squad 8 with engine 7. Unknown-type rescue,
315 west highland terrace.
315 highland terrace. Cross street, maywood.
Ambulance is responding. Time out, 08:12.
Squad 8. Kmg 356.
[ siren wailing ]
Captain stone.
Fireman gage Reporting for duty, sir.
Johnny! It'’s Good to see you.
How you doin'’? Ooh, look at that.
The bugles. Very impressive.
Congratulations, Stoney.
Well, thank you.
Are there any more Congratulations?
You and connie, Are you...
Five weeks From next tuesday,
I'’ll be a married man.
Well, all right.
Let'’s get Some coffee.
How do you like Playing captain?
Well, it'’s exciting. Lots of responsibility.
Remember how we felt Those first few weeks
We were paramedics?
Uh-huh.
Just like that.
That'’s what I thought.
Stoney, you miss Being a paramedic?
More than I thought I would.
Well, you'’re Gonna keep up
Your certification Then, aren'’t you?
You better Believe it.
I worked too hard as a paramedic To just let it go.
Besides, I want to be able To keep my eyes on you guys.
[ alarm sounding ]
Dispatcher: engine 8. Squad 39 in place of squad 8.
Man unconscious At construction site.
741 third street. Cross street, vista crest.
Time out, 08:22.
Engine 8. Kmg 356.
741 third street. Take toronto to third.
[ siren wailing ]
Right in here. Better hurry.
Here, guys, Let him have it.
They'’re The fire department.
All right.
Okay, let'’s Lay him flat.
Okay, what Happened here?
He had a bad Heart attack last fall
And he wouldn'’t lose the weight The doctor told him to.
Well, what Happened today?
Well, about a half hour ago, He had that pain.
It got real bad, and he Took one of those pills.What kind of pills?
I don'’t know. They're In his pocket there. Here?
Yeah, he seemed to feel better, And then he passed out.
He'’s going to be All right, isn'’t he?
What kind Are they?
Nitroglycerine.
39'’s not going to be here For at least 25 minutes.
But our squad could be Here in less than 10,
If they'’re available.
Oh! My chest!
It feels like Somebody'’s crushing it.
All right, you just Take it easy, okay?
We'’re going to get A little air to you.
Just take it easy.
All right, take some Deep breaths.
All right.
L.A.? Engine 8.
Dispatcher: engine 8.
We'’re with a victim At 741 third street.
Is squad 8 available?
Dispatcher: Stand by, engine 8.
I took one Of them pills...
Dispatcher: squad 8, What is your status?
All right, now you Just take it easy, okay?
Dispatcher: engine 8.
Engine 8, go ahead.
Dispatcher: squad 8 Is not available.
10-4, l.A.
We won'’t have a squad here For at least 20 minutes.
Well, cap, why don'’t We find a phone?
Get on the phone To rampart,
At least give '’em What we'’ve got.
The vitals And everything.
That'’s all we can do Until the squad arrives.
I just hope he'’s still Around when they get here.
[ sirens wailing ]
[ beeping ]
Dixie: rampart base station.
Dix, uh, This is john gage.
I'’ve got a heart attack Victim here.
Stand by.
Dr. Brackett, Base station, stat.
I have john gage On the hot line.
What'’ve you Got, johnny?
Brackett.
Uh, doc, I'’ve Got a victim, age, uh...
51.Johnny: age 51.
He'’s got a history of Myocardial infarction.
He'’s conscious And he'’s coherent.
He'’s suffering from what appears To be another attack.
The victim is cyanotic And diaphoretic.
He'’s complaining of Severe chest pains.
His extremities are Cold and clammy.
He took nitro, but no relief. We'’ve got him on 02.
He'’s lost consciousness, Johnny.
Uh, doc, the victim Has lost consciousness.
All right, start an iv With d5w, administer two...
Uh, doc, We can'’t do that.
I'’m with engine 8, With captain stone.
We have no squad here.
We have no paramedic Equipment available to us.
Well, what'’s The squad'’s eta?
What'’s the eta?
About 10 minutes.
10 minutes at least.
10 minutes?
What'’s The victim'’s pulse?
You got a pulse On you?
Pulse is weak And rapid. 130.
Uh, weak and rapid, and 130. You got respiration?
Respiration'’s... Breathing Is shallow. 30 per minute.
Breathing is shallow. 30 per minute.
Johnny, no carotid.
All right, johnny, As soon as the squad arrives,
Start an iv With d5w,
Administer two amps Sodium bicarb,
And transport As soon as possible.
10-4.
Two of the best paramedics We'’ve ever trained,
And we'’re all helpless.
Well, all we can do is wait For the squad to arrive.
[ siren wailing ]
Is that the squad Or the ambulance?
Johnny: ambulance.
Yeah.
On three. Two, three. One, two, three.
Rampart, as soon as The squad arrives,
We'’ll establish radio contact And send you a strip.
[ sirens approaching ]
You better let me Spell you.
Johnny: on three. One, two, three.
Squad, stoney.
We'’ve got a full arrest.
Gonna use your junkbox. We better step on it.
Get the d5w started And get an airway in.
All right.Patch him.
Got The airway?
Throw that Over there.
Ah, good.
Stone: Get the sodium bicarb
As soon as they get The iv started.
Got him patched in?Yeah.
Is he All right?
Take over.
Johnny: v-fib.Defibrillate.
Clear.
Three, four.
[ beep ]
Still nothing.
Again.
Hold it. Three, four.
[ beep ]
Administer 5 ccs 1 to 10,000 epinephrine iv.
Administer 5ccs epinephrine.
Take over,three, two...
10-4, l.A.
10-4. Continue cpr and Transport as soon as possible.
Stone: 10-4, rampart.
Okay, let'’s move him.
[ indistinct ]
Got a backboard?
[ indistinct ]
Gotta get His arms now.Be careful now.
Okay, up.Easy.
Easy. Good, curt.
Okay, got him?
Ready to go?
Watch your legs now.
Watch the legs.
Get up in there.
Okay, You gonna keep it, curt?
Okay.
Easy, easy.
Johnny: where'’s his iv?
Stone: got it.
Johnny: okay.
Grab his iv there.
Johnny: I got it. You keep doing cpr.
Hey, keep That cpr going.
[ siren wailing ]
You know, stoney, I think we Could have held on to that guy
If we only had the equipment Just a little bit sooner.
Well, we did The best we could.
Let'’s clean up.Yeah.
Stone: bye, guys.
L.A., engine 8'’s Available.
Dispatcher: engine 8.
[ siren wailing ]
Man 1: full arrest. Number 4.
Man 2: let'’s get him Intubated.
Okay.
Backboard loose.
All right.
Pump there.
You got it?Ready?
Go!Okay.
All right, let'’s get An endotracheal tube in him.
Mike, hook him up To the monitor.Laryngoscope.
Dix, arterial Blood gases.
He'’s hooked. Connected.
Epinephrine, 1 to 10,000.
Hold cpr. I'’m going Directly into the heart.
I got it.
Okay.
Resume cpr.
Mike, let'’s try A transthoracic pacer.
Here you go.
Hold cpr.
Mike: turn it on, dix.
Black to black.
Thread.
All right, Turn it on.
It'’s on.
No capture. He'’s gone.
We did everything We could.
If he'’d have gotten Help five minutes sooner,
Just five minutes sooner, He might have made it.
How you doing? Nothing like a day off To make a man feel good.
Took joanne and the kids To the beach.
A lot of ocean, a lot of sun, A lot of pretty girls.
What'’s the matter?
Hmm? Oh, nothin'’.
Nothin'’?
Worked overtime At 8'’s.
Yeah?
Went out On a cardiac.
Squad wasn'’t Available.
39'’s clear Across town.
Did you lose The patient?
I don'’t know. I don'’t know.
He was in v-fib. We did everything we could.
We just didn'’t have Any equipment.
Yeah, I know. It happens sometimes.
Yeah, I suppose. I guess.
[ sighs ] It just doesn'’t Make any sense to me.
You know, that man Is probably dead right now
Because we just didn'’t Have the basic equipment
That we have Right now.
That doesn'’t Make any sense.
[ alarm sounding ]
Dispatcher: Station 51, station 18, Engine 54, truck 93.
Water flow alarm,
417 east main. Cross street, fourth.
417 east main.
Time out, 08:17.
Stanley: station 51, Kmg 365.
[ sirens wailing ]
Stanley: Station 51 is at scene. Nothing showing.
Dispatcher: station 51.
Stanley: better Check this out.
Roy, you and john Check around the front.
Marco, go around That side.
Chet, let'’s go up The alley.
I still don'’t See anything.
Take a look up there.Okay.
Cap, I got a warm wall And a real hot door here.
Okay, better get lines And air masks. We got a--
[ sirens approaching ]
L.A., engine 51. We have A man down at this fire!
Request an ambulance.
This building Is now fully involved.
Have all the other Units come on in.
Dispatcher: station 51.
Marco, get a line Up there.
There we go.
Are you burned Anywhere, chet?
No? We'’ll check You out here.
Okay, lay Him down.
Check your eyes here.Pulse is 90.
All right.
His pupils are Responsive.
Okay.
How is he?
Pretty good. Pretty lucky.
Terrific Shock.
Get a bp On him, johnny.
Rampart, this is squad 51. How do you read?
Go ahead, 51.
Rampart, we have a fireman Down at this location.
He'’s just got minor cuts, No lacerations.
Stand by For vital signs.
Pupils are responsive, Stand by for bp.
105 over 70 bp.
Rampart, vital signs are: Bp, 105 over 70.
Pulse is 90, And respiration is 20.
The pupils are responsive.
Squad 51,
Continue to monitor vitals and Transport as soon as possible.
You two get on To rampart with him.
We don'’t need A squad here at all.
Okay.Take care, kelly.
Johnny, you want to Go in with him? Sure.
Okay, I'’ll take this stuff And meet you at the hospital.
Here you go. Will you pick up My helmet and things?
Yeah.
Truck 93, come down the alley And open up the roof.
[ siren wailing ]
Room 1.
There you go. That didn'’t hurt, did it?
Tell her mother to bring Her back in about a week,
Take out the stitches.
She'’s gonna be fine.
Johnny: okay, Up you go, chet.
...His eyes.
How'’re you Feeling, chet?
Like a fool.
No, he'’s not talking About your personality,
He wants to know How you feel.
Let'’s get A bp, carol.
And, dix, have X-ray stand by.
I want a full Skull series.
You don'’t need me, Do you, doc?
No.
He, uh... He is Going to be okay, isn'’t he?
Listen, if he can stand your Jokes, he can stand anything.
What joke?
X-ray?
Dr. Early is sending up A fireman, chet kelly.
He needs a full skull series As quickly as possible.
Yep, fine. Thank you.
Dix, 139 is bringing In a 78-year-old man.
History of asthma. Appears to have a collapsed Lung and broken ribs.
Eta is about five minutes.
His name is fletcher. Set up 2, will you?
Mmm-hmm.
Uh, doc?
Listen, about that full arrest That we brought in...
Yeah, flatline, Johnny.
We did our best. You did your best.
[ man groaning ]
Kelly: mike, draw blood For cbc and gases.
Mike: right. Now, chris, Bring me that ice tray.
Easy.
[ groaning ]
Easy.
Kelly: thanks, Fellas.
Bp is 100 over 60. Respirations are 36.
Oxygen.
All right, I want An a.P. Of the chest,
And tell the lab I want A report on this blood, stat.
How did this Happen to you?
[ groaning ]
I-I'’ve--
I'’ve been a tree surgeon For almost 50 years...
And t-today I was taking a dead Limb off an elm tree.
Were you up in the tree, Or on a ladder?
Well--of course On a ladder.
[ grunts ]
You don'’t see Any wings on me, do you?
All right, You just relax.
We'’re going to take Some pictures now.
This limb Was tough
And--and it started B-bouncing,
And I guess I hadn'’t Tied that ladder.
And then, next thing I knew, that-that limb...
Okay, malcolm, Let'’s ease him in.
Fletcher: bounced me--ow!-- Right over...
Easy, easy.[ groaning ]
All right, Get him up. Good.
All right. This side.
All right, now you Just take it easy.
We'’ll be right back.
When I get back there, I'’m gonna...
Tie some Dynamite to that...
Yeah, well, There'’s broken ribs,
I'’m pretty sure there's A 50 percent pneumothorax.
Malcolm, those films Are a rush, huh?
Mr. Fletcher? Mr. Fletcher.
Have you ever had Any lung trouble besides asthma?
Nah...Not yet.
Fletcher: it'’s not My eyes, doc.
It--it'’s my chest That hurts.
Please don'’t talk.
[ groaning ]
Normal? Normal.
Mr. Fletcher, I want you To breathe as deeply as you can.
Come on, deep.
Doctor, he has A p02 of 44,
A pc02 of 60, And a ph of 7.38.
Looks like his whole Left lung is collapsed.
Probably Three broken ribs.
Severe Bronchospasm.
Check on those x-rays, Will you, dix?
His pulse Is 130 and weak.
Mike, let'’s go in With a chest tube.
We'’ve got to re-expand That collapsed lung.
Got the x-ray.
Pneumothorax.
Multiple Rib fractures.
No wonder he has pain And trouble breathing.
Nurse: here'’s the gloves, Doctor.Thank you.
These gloves Never do work.
He'’s unconscious, kell.
Scalpel.
All right, hold him Steady, mike.
We gotta reinflate that lung Or we might lose him.
Retractor.
Looks better.
You wanna get This to the lab?
Sure.
Doesn'’t...Hurt So much.
Yeah, well you'’re A tough one, mr. Fletcher.
I'’m betting on you, Not that elm tree.
[ groaning ]
Hey, cap!Hello, john.
I just got off the phone With sarah, the duty nurse.
She said chet'’s Gonna be fine,
But they'’re going to have To keep him for observation Till the morning.
Glad to hear He'’s all right.
We'’ll have a replacement Here in an hour or so.
You havin'’ Fun, cap?
Oh, yeah. This is a lot of fun.
Why don'’t you grab a towel And have some fun yourself?
[ alarm sounding ]
Dispatcher: engine 8, Squad 51 in place of squad 8.
Child down, 11155 lemon grove.
11155 lemon grove.
Cross street, brighton. Time out, 14:58.
Stanley: squad 51, Kmg 365.
[ siren wailing ]
Cap, what we got?
Got a fall victim. Breathing is labored.
Are you The mother?Yes, yes, I am.
When he fell, I didn'’t Think it was too serious,
But he can'’t Move his legs.
He can'’t move His legs? No.
Stone: pulse is 70.All right.
I'’ve checked him over, There'’s no apparent Signs of trauma.
All right. Get A respiration on him here.
Pupils are responsive.
Pupils are responsive?
Yeah, we got A respiration of 20.Johnny: 20?
Yeah, stand by for bp.
How old'’s the boy?He'’s 8.
Uh, rampart, this is squad 51. How do you read?
Squad 51, go ahead.
Rampart, we have a young boy, 8 years old. He fell.
And, uh, apparently He can'’t move his legs.
Stand by for bp.
85 over 45.
Rampart, Bp is 85 over 45.
The pulse is 70. Respiration is 20,
And the pupils Are responsive.
Start an iv, Lactated ringer'’s.
Got it. 10-4, rampart.
Cap, you wanna give me A hand on this, please?
Oh, yeah, you know, He said his legs felt weak,
But I just thought He was worn out
From the camping trip His father took him on.
He said his legs Were weak.
Uh, rampart. Additional History on the young boy.
Mother says that
He was complaining Of weakness in his legs.
51, ascertain if the victim has Had his polio immunization.
[ sirens approaching ]
Oh, yes, he'’s had All his shots.
Affirmative, Rampart.
Joe: 51, transport as Soon as possible.
10-4, rampart.
Gonna get an iv going here, And we'’ll transport.
Yeah, thanks.
Okay, see you later.Back at the squad.
Okay, stoney, See you later.
Oh, johnny?Yeah.
That heart patient We worked on the other day...
He flatlined when we got him To the hospital.
Brackett said he gave it The whole shot.
All right, see you later.
All right. See you later.
Any change in The vitals, mike?No.
Every symptom For acute polio from a patient
Whose mother insists He had his shots.
Maybe it'’s A bad vaccine?
Faulty memory By the mother? Or guilt?
She says pediatric clinic Treats her son,
And they'’re about the best In town, you know.That'’s true.
I got a call in to them. They'’re checking their Records right now.
The original report Said he'’d fallen,
So I'’m gonna double-check His skull series.
[ intercom buzzing ]
Must be my call.
This is dr. Early.
Well, look, would you Confirm this address for me?
Right. And you say he'’s been Immunized for poliomyelitis?
How recently?
Is there any possibility That vaccine could be Outdated or defective?
Yeah.
Okay, thank you Very much, doctor.
The clinic confirms The immunization.
It was four years ago.
And he'’s had His booster.
And there are no case Histories of vaccine failure.
Hmm.
Joe.Yeah.
I think I Found something.
Look right here.
Looks like Some kind of a tick.
Mike, could you get me A scalpel and a test tube?
Got a match, dix?
Yeah.
You know, if you scrape it, You don'’t get it all.
But ticks Don'’t like heat.
There you go.
I'’m going to take this To the lab myself.
Johnny: hey!
Hey, I'’ve got an idea.
I'’ve got A sensational ide--ohh!
I'’ve got an idea. What do you Think about this?
What do you think That we have a...
A-a dinner or something For kelly when he gets back.
You know, like, "Welcome home from The hospital, kelly."
Roy: how About a cake?
A cake!
Yeah, a cake Could do it.
Yeah, have a fire truck On it and just say, "Welcome back, kelly."
That'’s a great idea. I'’m gonna go call The deli right now.
You know, I never thought I'’d miss that guy, but I do.
I think.
[ alarm sounding ]
Dispatcher: station 51, Engine 116, engine 8, truck 127.
Structure fire, 1192 sixth avenue.
1192 Sixth avenue.
Cross street, olympic. Time out, 16:12.
Stanley: station 51. Kmg 365.
[ siren wailing ]
Joe: how is he?Much better.
His pulse, respiration and blood Pressure are almost normal.
What happened? He was so sick.
You see, bobby Picked up a tick,
And this particular type of tick Duplicates poliomyelitis,
From the weakness in the legs To the respiratory problems.
He must have gotten it When he was backpacking.
That'’s a good Possibility.
You see, When I removed the tick,
Why, the poison stopped Entering his system.
So, his body should Return to normal.
When can I Take him home?
I'’d like to keep him Overnight for observation.
But by tomorrow, he'’ll Be ready to go camping again.
[ siren wailing ]
Fireman [ on radio ]: Engine 51, engine 8. Where do you want us?
Stanley [ on radio ]: Engine 8, engine 51.
Lay a dual reverse From the northeast Corner to the hydrant.
Fireman: 10-4.
Hey, are you the boss?That'’s right, What happened?
I'’m not exactly sure. I just bought the place A couple of weeks ago.
Is anybody still Inside of there?
I'’m not sure, Everything happened so fast.
Okay, you check with Your people and you make sure.
If there'’s any doubt, Let me know. Okay.
Marco, grab an inch-and-a-half. We'’re going inside.
Engine 116, engine 51. Bring your crew,
And help us man some lines In the front of the building.
Truck 127, ladder the front Of the building and ventilate.
Let'’s go, marc.
[ man groaning ]
All right, Watch the hose.
Come on, easy.
Okay, now you'’re Gonna lay down easy.
Easy, easy, There we go.
Johnny, want to Get the equipment?
Yeah, okay.
[ both groaning ]
Easy, come on, Take it easy.
Stanley: hey, stoney, Just so you know,
They'’ve changed the whole Floor plan of this place
Since we inspected It last. Oh, no.
I'’ve got my men Around the side.
They got Their lines laid.
Why don'’t you go in And check it out?Okay.
He'’s got a bad gash Over here, in his leg.
Look'’s like he's lost About 1,000 ccs.
How you Making out?
Well, we'’re gonna need An ambulance, cap.
L.A., engine 51.
Dispatcher: go ahead, Engine 51.
L.A., respond me An ambulance,
Also an additional Engine and squad.
Kelly: 51, this is rampart. Go ahead.
Rampart, we have two victims At a fire, both unconscious.
51, go ahead with the vitals On the first victim.
First victim has a gash In his thigh,
He'’s lost about 1000 ccs of blood. Stand by.
He'’s cold and clammy, He'’s ashen in color.
Stand by for vitals.
Dispatcher: engine 11,
Squad 39 in place of squad 8.
Structure fire, 1192 sixth avenue.
Cross street, olympic.
1192 sixth avenue. Time out, 16:24.
Rampart, uh, First victim.
We'’ve got the bleeding Under control now.
He'’s male, About 35 years old.
His extremities Are cold and clammy.
He'’s ashen in color. Stand by for bp.
Get a pulse On him, too.
Bp is 60, systolic By palpation.
Pulse is 150 and thready.
Okay, 60 by palpation? Yeah.
Rampart, vital signs. Systolic bp, 60 by palpation.
150 and thready.
51, start an iv With ringer'’s lactate,
Immobilize and transport As soon as possible.
10-4, rampart. Stand by.
[ siren approaching ]
We got the other Ambulance here. Oh, good.
He'’s got third degree burns On both of his legs.
Rampart, second victim Has third degree burns
On both of his legs.
Transport Immediately, 51.
10-4, rampart.
Everything Under control?
Uh, pretty Much, cap.
We'’re gonna run Out of equipment
If we don'’t get some Relief pretty quick.
Got another Squad coming.
8'’s not available, But we'’re getting 39.
39?Yeah.
That'’s a long Way away.
Boy, I hope They get here pretty quick,
These guys have Got to be transported.
Okay, let'’s bring That in over here, huh?
Hey, I-I checked With my foreman,
And everybody Who'’s outside.Yeah?
Well, it looks like Nobody saw willie.
He'’s the janitor. Nobody saw him come out.
Any idea where He might be?
I don'’t know.Roy.
Ht to ht 51. I'’m going inside, Looking for a victim.
Come to the north side And take over.
Dispatcher: 10-4.
Can'’t see A thing!
All right.
Watch yourself.
Yeah, What is it?I didn'’t tell him,
Uh, I make fireworks In there.
Fireworks! You better get Out of here.
Hey, clear That whole area!
There'’s fireworks Inside that building.
Gage! Can you Spring loose?
Johnny: yeah.
What'’s up?
We'’ll pull in The two-and-a-half.
There are explosives Inside. Okay.
[ explosions ]
Nothing'’s here, roy.
Cap! Cap, I found him!
[ rumbling ]
[ explosions continue ]
Cap!
Hey, cap! Over here.
Are you all right?Yeah, I'’m fine, Thanks.
Come on.Easy.
Give me a hand.
Come on, Let'’s get out of here.
Put him over Your shoulder.
[ explosions Continue ]
[ sirens wailing ]
Got him?
[ distant explosion ]
Johnny: rampart, This is squad 51, How do you read me?
Kelly: this is rampart, Go ahead.
Johnny: rampart, We have two victims...
Grab that.
I'’ll grab this side.
Ready, go.
Okay, easy now.
Just grab That side.
And lock. Got it?
Yeah, okay.
Thanks, cap. We'’ll ride in with him.
Okay.
Okay, go on.
[ sighs ] Now let'’s see if we can Get this fire knocked down.
Thanks for helping There, stoney.
Well, I just happened To be at the right place At the right time.
You know, if I was Running things,
I think I'’d scrounge up Every piece of paramedic Equipment I could find.
I don'’t ever want to be 25 minutes away From equipment again.
Roy: hey!Hey! How you doin'’?
Fine. How About yourself?Pretty good.
You'’re looking okay. How do you feel?
Well, I still hear Some fireworks,
But otherwise, I'’m fine.[ laughs ] Good.
Man: what'’s in the box?
Oh, uh, it'’s for him.
It'’s for you.Oh, all right, wow.
Thought you might Like that.Well, thank you.
It'’s okay.
Why don'’t you Open it for me?
You want me To open it?Yeah.
Well, sure.
All right.
Johnny: oop. Get that off...
Then we'’ll...
Pull this one. Okay.
Can'’t you hurry it up?
Johnny: I'’m working As fast as I can.
Who is he?
Okay.
Roy: "Welcome back, Kelly."
[ chuckles ] Y-you know how that Happened, don'’t you?
I mean, uh, when--
When kelly was hurt, He--he took two days off,
And we went to give it To him, and he wasn'’t...
Who'’s kelly?
Looks pretty good, Though.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.