Original subtitles

[ sirens wailing ]

You men can make A search, huh?

Right.

Hello?

Hello?

Hello!

[ panting ]

I got him. You all right?

I got him.

[ coughing ]

[ coughing ]

I'll get the o2.

Here.

His sternum Is retracting.

But it's just going... Nothing is going in or out.

Something's jammed Down in there.

Give me a towel clip, Will you?

Right.

I got it.

I can't get it.

Towel for you.All right.

Nothing.

He's stopped breathing. Here. Wait a minute.

That over-heated air Must have closed his larynx.

Breathing under Forced ventilation.

Rampart to squad 51.

Go ahead, 51.

Roy: rampart, we have A male patient

In his early 60's.

The patient is cyanotic and Comatose from smoke inhalation.

There's possible Laryngeal obstruction.

No evidence Of foreign bodies.

Stand by for vitals.

Pulse is 120.

Pulse is 120.

We've assisted him On ventilation.

Stand by for bp.

Bp is 180 over 100.

Roy: bp is 180 over 100, rampart.

He's choking.

Rampart, patient Started choking.

Joe: go ahead with An esophageal airway, 51.

He's stopped breathing.

Rampart, patient Has stopped breathing.

Go ahead with an oral Pharyngeal airway, 51.

Continue on oxygen And transport immediately.

10-4, rampart.

He's not ventilating.

He's just taking More pressure.

Rampart, patient Isn't ventilating.

He's just taking More pressure.

The ambulance Has just arrived.

I'll go with the patient In the ambulance.

We'll hook up O2 in there

And then I'll maintain Communication

With you in transit.

Joe: 10-4.

All righty. Let's load him up.

Keep that oxygen On him, would you?

Okay.

Dix, will you set up Treatment room 1 for me?

I'll need a laryngoscope, An endotracheal tube.

And see if you can get Some help for me, okay?

Right.

[ siren wailing ]

Rampart, This is squad 51.

Go ahead, 51.

The ventilation has stopped. I can't get it started again.

How long ago Did it stop?

About 15 seconds ago.

How far are you From the hospital?

About one mile.

10-4.

[ sirens wailing ]

Hi, joe. What have you got?

We've got a laryngeal Obstruction coming in.

His breathing stopped 70 seconds ago.

That means you have Less than three minutes

Before he develops Severe brain damage. Mmm-hmm.

So let's get that laryngoscope In as soon as possible.All right.

If we can't pull it out, We'll do a tracheotomy.

Good, good.

Here we go.

All righty, Let's move it.

Mike: let's get him down. Let's go. Move.

Fellas, let's go.

Get him in room 1. Hurry up.

Let's get him in here As fast as possible.

All right. Somebody Give me a tourniquet.

Get it under His shoulders.

All the way.

All right, stand by With assisted ventilation.

Mike, can you get me A blood sample?

His pulse Is up to 130.

I see the obstruction.

His teeth.

Yeah, it's A partial dental plate.

It's forming a valve Over the epiglottis.

It's stuck closed.

A lot of secondary edema Around the larynx.

I think I can get it.

There you go.

Hey, dix. Who's your friend?

Somebody left that For one of our patients.

Mrs. Johnson, right?

Yeah, right.

I brought her In last night

When I was working Overtime for carlson.

She loves plants.

Fell when she was Watering one.

Oh, has johnny met her yet?

No, no. She's more Roy's type than mine.

Well, look, If you don't mind,

I think we'll deliver This right now.

Terrific.Yeah, go ahead.

Paramedic [ on radio]: rampart Emergency, this is squad 95.

Go ahead, 95.

We have a child, Female, about 10.

She is comatose From a fall.

Pulse 100, Respiration 16.

Blood pressure 110 over 70.

Numerous cuts And contusions.

Plus deep laceration On right forehead.

We are immobilizing For possible spinal injury.

10-4, 95. Have you checked the eyes?

Pupils are equal And responsive, rampart.

95, start an iv with d5w And restrict the fluid flow.

Transport immediately.

10-4, rampart.

Dix, is joe finished In treatment 1?

Right. I'll set it up.

That doesn't smell.

Six.

Wanda: wait, will you Hold the door, please?

Oops.

Whoa, whoa.

Boy, you got quite A load here, don't you?

Yeah.

What floor are you Going to?

Four please.Four? Okay.

We're going up To six.

[ woman speaking on pa ]

My name Is johnny gage.

This is roy.My...

Hi.

My partner, Desoto.

He's... We're partners.

Could you put that back On the cart, please?

The box?

Oh, sure.

Thank you.

You came in And it fell off.

Listen, I think This is my floor.

Oh, that's...

Oh, yeah.

Well, can I help you? Here, just...

You know, I can...

Mrs. Johnson.

Huh?Mrs. Johnson.

Oh, fine. That's fine.

Oh! I'm sorry. Excuse me. Sorry.

Hey, What's your hurry?

I was about To ask you.

Hey, listen, I never Caught your name.

If you do, just leave it For me at the reception desk.

Easy with her.

How far Did she fall?

About 200 feet Down a slope.

She landed In some bushes.

It's the only thing That saved her.

Babinski is normal, and so Are the deep tendon reflexes.

Pupils equal And reactive.

How are the vitals, dix?

Blood pressure Is 110 over 70.

Pulse is 95.

Respiration and temperature Are normal.

There doesn't seem To be any impairment

To the motor-neural Responses.

I think we better keep That pressure bandage

On that scalp laceration

Till we know for sure What we've got.

Dix, put an operating room On standby.

Well, do you think we might Have a fracture, kel?

It looks like A concussion to me.

But there might be A depressed fracture.

We better check her vital Signs every 10 minutes.

I'm gonna need An x-ray of the skull,

Cervical, Spine and chest.

Mike: kel, Look at this.

It looks like a dog bite.

Were there any animals Around where she fell?

Yeah, there was a big Yellow dog down the block.

I told The police about it.

She seems to be Regaining consciousness.

Maybe she can tell us Some more about it.

Just a second.

"He shall give us angels Charge over thee.

They shall cover thee With their wings."

Curtis, Here comes the doctor.

Mr. And mrs. Murdoch?

Yeah.

Hello, I'm dr. Brackett.

How do you do?

Your daughter seems To have had a mild concussion.

I think She's gonna be fine.

Oh, curtis, It's a miracle!

People told us Her neck was broken.

We saw where she fell.

They said she was All broken up.

We doubted the lord.

Well, the x-rays we took Of her head and neck

Showed there Was no fractures.

So she doesn't seem to be In any immediate danger.

Would you like To see her?

Does melissa Have a dog?

A dog? No. No dog.

Well, we found what looks like A dog bite on one of her arms.

A rabies vaccination May be necessary.

Oh?

Well, just what Does that entail?

A series of shots Over a 10-day period.

We don't have To start immediately.

Rabies has a long Incubation period.

Give us a chance to try And locate the animal.

Are you All right, honey?

Melissa.

The lord Has spared you.

A dog bit me. I ran and fell.

Was it a big yellow dog?

Yes. It was sick.

I only wanted to help.

Is she ready to go?

Well, I'd like to keep Her here for observation.

Doctor, two months ago,

We answered The altar call.

And now the lord Has answered us.

When melissa fell

He caught her In his hand.

She has no need For a hospital.

They're only doing what They think is right, curtis.

Maybe.

May we be alone with her For a minute to give thanks?

Yes, of course.

Please don't leave Without trying to see me.

I need some more information For the rabies vaccine.

Mike?

This is where she fell Over here, feeding elmer.

Elmer?

Yeah, yeah, All the plants have names.

Like, for instance,

This philodendron Over here is ophelia.

Oh.

And this boston fern, this Is either herman or stephanie.

Can't remember Which one.

Well, might as well start Feeding the begonias.

Get them a little water.

What's the name Of this one?

What's the name Of this one?

That's sadie.

Sadie, huh?

Hey, sadie. How you doing?

You know, I don't think Sadie's feeling too well.

She's got yellow stuff All over her leaves.

You know, I think You're right.

What are we gonna do?

What are we gonna do?

We aren't gonna do anything. I don't want that thing.

I didn't make any promises To mrs. Johnson.

Talking to the plants And everything.

I don't want nothing To do with this. "We."

Curtis, we ought to at least Hear what the doctor has to say.

Emma, We know our path.

[ sighs ] Well, Thanks for waiting.

I need to know If melissa's allergic

To any of the substances Used in the rabies vaccine.

Doctor, we trust in the lord To provide for melissa.

Are you telling me You don't want

Your daughter To be vaccinated?

That's about it.

Well, it's been A long day.

Please have melissa ready To go home when we get back.

Mr. Murdoch, I don't think You understand.

If the dog was rabid,

Melissa is almost certain to Have contracted the disease.

Rabies is fatal.

Curtis: the lord Will decide that.

Hey, roy, What are you reading?

"Plant pathology"?

Yeah, he got it from that Little old lady in the hospital.

She's not so little.

Sure, you should give Roy a hand with those plants.

I understand you're An expert at watering.

[ laughs ] Yeah, but he Waters people not plants.

Ah.

You know, there's more to indoor Gardening than just watering.

Plants are susceptible To diseases.

They need Special handling.

It's really Kind of fantastic.

I'm beginning to worry About you, man.

[ alarm sounding ]

Dispatcher: station 51, Station 47,

Engine 21, truck 29,

Structure fire at the winery. 7750 commercial avenue.

7-7-5-o commercial avenue.

Cross street, sixth avenue.

[ sirens blaring ]

[ sirens blaring ]

Over here! Over here!

Right in here. Right in there.

[ explosion ]

It's fernando. He was riding the tractor,

A wheel came off the trailer

And the whole thing Piled up and caught fire.

Well, you better check The rest of your men.

Make sure they're all Accounted for, huh?

Right.

Johnny: it's okay. You're gonna be all right.

[ groaning ]

Rampart, This is squad 51.

Dixie: go ahead, 51.

Rampart, we have a man In his late 50's,

Extensive Second-degree burns.

Johnny: he has severe, Crushing chest pains.

Vital signs to follow.

Marco, An inch and a half.

Bp is 110 over 50.

Pulse rate's 110 regular. Respiration's 30.

Rampart, bp Is 110 over 50.

Pulse is 110 and regular. Respiration is 30.

It's squad 51. There's a winery fire.

51, start iv.

Normal saline,

Give five milligrams Morphine iv push.

Get him wrapped for transport As soon as possible, 51.

10-4, rampart.

[ siren wailing ]

Normal saline, Five milligrams ms. Iv push.

I'm gonna start Wrapping him up.

All right.

[ groaning ]

Okay, engine 47, take The fermentation building.

There's a couple Hundred thousand gallons Of alcohol in there.

Set up for light water.

I'm missing one man.Okay, we'll go in And look for him.

He was working near The wine pits.

All right.

[ all chattering ]

All right.

The pits are right in the center Of the fermentation shed.

Roy: cap?

Got a man Trapped inside.

We're gonna go in And look for him.

The pits are down in the middle To your left there.

All right.

I'll take the high.

Here, You wanna take this?

Roy: hello?

Is anybody here?

Hello!

Hey!

Hey! Hello!

Roy: hello!

Hey!

Johnny, you got Anything up there?

No, I haven't seen a thing. You seeing anything?

Nothing.

You going on Further down?

Yeah.

Anybody up there?

Hey, anybody over there?

[ explosion ]

[ man coughing ]

Johnny: roy?

Yeah?

Over here.

Get him out.

You got him?Yeah.

[ coughing ]

Put your arm around My shoulder.

Take it easy.

[ coughing ]

[ sirens wailing ]

[ coughing ]

We need some oxygen here.

We got a man who fell Into a wine vat.

This guy's In the worst way.

Watch your head.

Rampart, This is squad 51.

Go ahead, 51.

Roy: right. We have a male patient.

Approximately 45 years of age.

He's cyanotic.

Fell into a wine vat. Nearly drowned.

We're ventilating him now. Vitals to follow.

51, start an iv d5w On the second victim.

Transport As soon as you can.

10-4, rampart.

We're set up In treatment 3.

Hello. My name Is curtis murdoch,

And I'm here to get My daughter, melissa.

One moment, please.

Maybe we ought to listen To the doctor, curtis.

Oh, emma, we agreed.

Our faith must Stand firm.

If you say so, curtis.

Dr. Brackett's In emergency.

All right. We'll wait.

How are the two patients From the winery fire doing?

They're doing fine.

Listen, kel, The murdochs are waiting.

They've come To take melissa home.

If they take That little girl out of here,

We'll never See her again. I know.

Dix, call the chaplain for me, Will you, and fill him in?

I'll see if I can stall them Till he arrives.

All right.

Will you get me The chaplain, please?

Where is she?

I'm having her Brought down.

There's still the matter Of that dog bite, though.

That dog bite is A test of our faith, doctor.

We intend To stand firm.

Mr. Murdoch, do you know What russian roulette is?

Yeah.

Well, the game You're playing

With melissa is Russian roulette.

Except that in her case, Instead of one bullet,

She's got all six.

Pardon me. Maybe I can help.

Hello, chuck.

I'm chuck miller, The hospital chaplain.

You must be Mr. Murdoch.

This is my wife emma.

Hello, emma.Hello.

I'm pleased To meet you both.

Mr. Miller, you have Something to say?

Well, I understand That you folks believe

That god doesn't want you To let melissa be vaccinated.

Listen. Melissa had A fall a bad fall.

The lord saved her From that fall.

Why shouldn't he save her From a dog bite?

Well, I think He will save her.

But I also think that You have to do your part.

You have a bible. May I see it?

Do you believe What the bible says?

It's the word of god.

Yes, I believe it is.

Do you recall that When the devil said to jesus,

"If you are The son of god,

Jump off this high pinnacle And you won't be hurt."

Oh, yes, I remember.

Read his answer.

"And jesus answering Said unto him,

It is said...

'thou shalt not tempt The lord, thy god.'"

Looks like the chaplain Is making some headway.

I hope so.

Curtis and myself,

We've only been saved A couple of months.

Maybe we have A lot to learn.

But don't you Think god will be

Disappointed in us For not having faith?

Well, I think god has a purpose And a destiny for melissa.

And he would be Disappointed

If you risk her life, Needlessly.

Tell the doctor, We'll do what he wants.

Good. Good.

Oh, look, There's melissa.

Hey, dix.

How's that guy doing that Swallowed his dentures?

Complaining.

About his teeth?

I'm gonna go see Mrs. Johnson just for a second.

Hey, wait a minute. Hang on.

Listen, I wanna See this old lady, too.

You know, she's becoming A large part of my life.

I have a feeling you're gonna Find her very interesting.

[ scoffs ] Yeah. I don't doubt that.

Here we are, Over here.

Woman: come in.

Oh, hi, roy. I'm so glad to see you.

How are you?

Mrs. Johnson, this Is my partner, john gage.

Hi, john.It's nice meeting you.

Tell me, roy, How is poor sadie doing?

Well, now, let's see.

Sprayed her With garlic water, right?

And I dusted Her stem with sulfur.

That ought To fix her right up.

Roy's been Such a help to me.

Oh, yeah, I know. He's that way.

[ stammering ] You know, we're partners.

We work together.

How long are you gonna be Here at the hospital?

The doctor promised me I'd be out tomorrow.

Oh, that's great.

Oh, well, you know, here.

Your key.

Thanks again, roy.

Pleasure. Bye-bye.

Bye.

Nice... Well, see you later.

Man, you never cease To amaze me.

Why? I thought mrs. Johnson Was an old lady.

Now, I never Said that.

Now, look, you never Said that she wasn't.

Where's her husband?

She's divorced.

She's...

What's that got to do With anything?

Man, you never cease To amaze me.

Hey, what did you think Of mrs. Johnson?

Good night, dix.

Night, doc.

See you, guys.

Hey, chuck, I sure Wanna thank you again.

Just doing my job, kel.

The murdochs Are decent people.

I think they sincerely want What's best for melissa.

Yeah, I think so, too.

Kel, I just got a call From the police

About that dog You're looking for.

They found it. Well, was it rabid?

No, it had been Hit by a car.

The veterinarian Has it now.

He's gonna keep it Under observation.

Well, the murdochs Will be happy to hear that.

Melissa probably won't have To take the vaccine shots now.

Looks like something important Has happened either way.

All right. Out with it.

Out with what?

Come on.

It's nothing.

I just can't figure out Why you didn't tell me

About mrs. Johnson, That's all.

Tell you what about her?

Tell me that She was incredible.

Well, I never thought To mention it.

That wasn't one of The reasons why I helped her.

I'm real disappointed in you. Really disappointed.

I mean, you were Taken in by a pretty face.

I am a happily Married man, remember?

Yeah.

Hey, roy, what's mrs. Johnson Gonna have you do today?

Plow the back 40?

[ laughing ]

[ alarm sounding ]

Dispatcher: Station 51, man injured.

4576 elm street. 4-5-7-6 elm street.

Cross street, marsette. Time out 9:47.

Station 51, kmg 365.

[ horn blaring ]

[ sirens wailing ]

We got a live grenade In the garage.

A lot of other ammunition In there, too.

Can't you move it to A safe place and detonate it?

No, this grenade's Inside a man's belly.

Kel, we got a grenade Inside of a man's belly.

I just picked it up. It was wrapped

In brown paper And it suddenly went off.

Would you get a doctor For my husband, please?

We're medically Trained paramedics.

We'll take Good care of him.Save him, doctor.

You'll have to wait Out back, miss.

I don't want To wait outside.

This guy's A gun collector.

He's got more Illegal weapons here,

Enough to start World war iii.

Well, what kind of a grenade Was he hit with?

Well, one like this. High explosive type of thing.

It's an m79 grenade.

Is there any chance This thing might go off?

There sure is.

Rampart, This is squad 51.

51, this is rampart, Go ahead.

Rampart, we have a male About 45 years old.

He's wounded in the upper Left quadrant of the abdomen

By a large Caliber grenade.

The round is embedded In his abdomen.

It has not exploded.

Okay, bp is 90 over 60, Pulse is 120.

Respiration's 20.

Rampart, vital signs Are bp 90 over 60,

Pulse is 120, And respiration's 20.

10-4, 51. Start an iv With ringer's lactate.

Draw blood for type And cross match.

Can the victim Be transported safely?

He wants to know.

That thing could go off In the ambulance.

And at the hospital.

Rampart, we advise that The patient not be transported.

Kelly: okay, 51. Set up A safe area for treatment.

And have the police Rush that blood to the lab

For type and cross match.

I'm on my way. Rampart out.

Dix, you better Make a list.

I'll need a complete laparotomy Pack, a tray and stand,

A laryngoscope, Endotracheal tube,

Portable generator With suction unit,

Flood light. And you better line me up

An ambulance For transport. All right.

Hey, vince, would you clear All those spectators

Away from the house?Right.

I'm sergeant tompkins Of the bomb squad.

What have we got here?

This man has been Shot by a grenade gun.

The round Is still inside him.

M79.

Anti-personnel grenade, Very nasty customer.

I'll be right back.

Now get the pulse. Get the pulse.All right.

Mike! Yeah.

I've got a field emergency. You wanna give me a hand?

Sure. Let's go.

Thanks, dix.

Why can't the doctor just come And operate on him in here

Rather than risk Moving him?

If that grenade explodes In this confined space,

It'll kill everyone In the room.

Be better if we set up A bunker outside

Where the concussion Will dissipate.

We better hurry. We haven't much time.

Now we'll need All the mattresses

And cushions From the house

To contain The fragments.

We'll set up In the backyard.

Can one of you guys come Show me what you need?

Yeah. Yeah. I'll stay with him.

Okay.

[ siren wailing ]

Make these mattresses Good and secure.

There's the ambulance.Come on,

I'll introduce you To dr. Brackett.

Hey, doc, this is sergeant Tompkins from the bomb squad.

We're all set up Back here.

Get that or equipment ready. I'm gonna scrub up.

Get that endotracheal tube In as soon as you can.

Right.

Let's go.

All right, fellas. Put these on.

Now, we're going to Lift him straight up.

Easy, easy, Easy, easy.

Easy, easy.

How is he?

Not so good. He's lost a lot of blood.

We got some o blood coming from Rampart as soon as it's matched.

Hey, I need A couple of nurses

Who aren't afraid Of loud noises.

You got them.

Thanks, fellas.

Johnny: all right.

They're bringing him out. Better move everybody back.

Okay, straight up.

Easy, easy.

Easy. Easy, now.

Dance if it goes.

Easy does it.

Okay. Come on. We're getting him in here.

Let's just set him down. You don't have to release him.

Okay, now, set him down Real slow. Real slow.

Watch your back, man.

Watch your back.

That's good.

When you raise up...

Y'all raise this up.

Ready?

Okay, easy does it. Easy does it.

Kelly: easy.

Is it down? Grab those feet.

Okay, easy now. Don't let it jerk.

Man: we got him.Okay.

You slide away From this table.

Is it down there?

That's it, good.

Okay, I think it's latched. Okay, real good.

You keep on Ventilating him like this.

And I'm gonna prep him And drape him, okay?

Stethoscope, please. Okay.

Right behind you.

Looks like the round deflected Down and to the right.

I'll have to make A midline incision.

Skin knife.

Hemostat.

Another.

Kelly: tie.

Pickups and scissors.

Retractors.

He's a lucky man.

The peritoneum has been Penetrated, but not the bowels.

Spleen is lacerated.

You want to do A splenectomy?

No, we'll pack it And take it out later.

Kelly: how are the vitals?

Bp is down to 50. Pulse is 130.

He needs blood. I hope it's on its way.

Start another Liter of ringer's.

It's v-fib.

Kelly: get the paddles ready.

What about the bomb?

We'll just have to chance it. 400 watt seconds.

Clear.Good.

No conversion.

Again.

Sinus rhythm.

Sponge.

Okay, I can see it.

It's lodged against His kidneys.

Get that bomb man Over here.

All right, now, Careful.

It's a high-explosive round. I can tell by the shape.

So take it nice and easy. That's right.

Easy does it.

Easy. That's the way.

Okay.

Easy.

Take it up.

Mike, get his abdomen packed And let's get him to rampart.

Right.

Here comes the blood.

All right. We'll transfuse him In the ambulance.

Hey, guys, thanks a lot. You did a hell of a job.

Gage, see you back At the hospital.

All right, doc.

What happened? How is he?

Doctor seems to think He's gonna be okay.

Thank god.

Come on over here. Why don't you sit down?

Are you feeling all right?

Are you sure you are?

You will remember, we got To give these to the hospital?

Well, I'll think About it.

Roy, there's somebody here To see you.

Hi. Have you Got a second?

Sure. Hi, how are you?

Fine. Thanks.Good.

I wanted to Give you something.

Oh.

Oh, you shouldn't Have done that.

Thank you.

Should I open it?

Yeah.

I've never been really Good at opening presents.

Oh...

That's beautiful.

Do you remember lavinia, My creeping wisteria?

Yeah. That's one Of her babies.

[ snickers ]

[ exclaims ]

Oh...

I'm gonna give this A real good...

Thank you very much.

I'm gonna give it A real good home.

Well, that's real nice. Thank you.

Well, I've gotta be going.

Oh, okay.

Apologies. My analyst says I need a vacation.

Vacation?

Yeah, but I Couldn't impose

Upon you to take Care of my plants again.

Well, you can Impose on me.

I mean, I'll keep an eye On them if you want.

I love plants. I grow alfalfa sprouts.

I grew up across the street From 1,000 acres of beans.

My uncle manufactures Fertilizer.

Yeah, so do you.

[ chattering ]