Original subtitles

[ radio beeping ]

Radio: squad 51, Are you available?

Squad 51. Available.

[ intercom beeping ]

Engine 51. Squad 51.

Child trapped in car. Power lines down.

235 east hill avenue.

2-3-5 east hill avenue.

Cross street markham. Time out 06:40.

- [ siren wailing ] - engine 51.

Uh, squad 51. 10-4.

Hill and markham. That's...

That's north of here About a mile.

Got a parked car rolled Down the hill and clipped The fire hydrant,

And ran into The pole over there.

Got a kid trapped in there, And with those hot wires We can't get to him.

If he steps Out of that car...

I called The power company.

It'll take them A few minutes to come Turn the power off.

All right, well, if you can Keep the people back, We'll take care of it.

- okay. - what do you think?

Well, 12,000 volt Cables there.

They're too heavy to cut.

Well, look. All we can do Is wait. We can't Touch that car.

Woman: billy!

Billy!

Oh!

Wait. Hold on now.

My baby's in the car! My baby's in the car!

He's gonna be all right As long as he stays In the car.

The car is insulated By the wheels.

But he knows How to open the door!

- all right. - take care of her.

Billy, Don't open the door!

Billy, don't get out Of the car, okay?

Okay, roy. I'm gonna throw this rope.

Stay in the car.

Stay in the car, Billy.

Billy, stay in the car!

Okay.

[ sobs ]

He'll be all right. The firemen will Take care of it.

Open the door And get out.

[ siren wailing ]

Come on, billy.

Good boy.

I'm sorry.

I'm so sorry.

It's all mommy's fault. Mommy didn't curb the wheels.

All in a day's Work, cap.

What's the matter?

I think you better sit down. I've got something I want to tell you.

What's wrong?

You remember a rescue we had About a year and a half ago?

Nice old lady. There was a fire At her house, big house...

Yeah. Yeah, I remember her.

- well, she died. - oh.

I'm sorry, I didn't know that.

Yeah, I was sorry, too.

Huh. That's A real shame.

Hmm. Yeah, I remember Her very well.

Well, I'm glad you do...

Because she remembered us Very well.

What're you Talking about?

I got this-- I got this today,

This letter, And it's addressed to both...

Hi, guys, What's happening?

Can you give us A minute?

Sure, but you've injured My feelings.

Good.

This letter is addressed To both of us and...

[ alarm sounding ]

Radio: squad 51, Possible heart attack.

Global investments company. 1501 wellings avenue.

1501 wellings avenue.

Cross street, sunwood. Time out, 09:31.

Squad 51, 10-4. Kmg 365.

- you're, uh... - the fire department, ma'am.

Well, he's right inside. He was very pale.

Then he collapsed At his desk.

He doesn't even know I've called you.

Winthrop: all right then... Just hold the cocoa!

Hold it! I'll get back to you. Okay. Goodbye.

- [ telephone ringing ] - who are you?

- we're with the l.A.-- - what? Yes.

All right, look, I want To exercise the options.

That's right, 50,000 shares! All right. Goodbye.

- [ phone ringing ] - sir, we're...

What? Huh? Give me a quote On bennett steel, quick.

Mr. Winthrop, I think you Should let these men Take a look at you.

And I think you should get A quote on bennett steel Right away!

You may fire me if you wish, Mr. Winthrop, but I refuse To help you kill yourself!

I'll call you back later.

Margaret, I want you To stay out of my business. You understand that?

At least until The market closes.

Now, did you call These characters?

Yes, on this one occasion I have gone beyond My secretarial duties.

All right. All three of you...

- [ phone ringing ] - get out! [ choking ]

Il think you better let me Have a look at you right now.

Where did you Dig these characters up?

Sir, we're paramedics with The county fire department.

I'll tell you what. Just leave me alone

For about 10 minutes. I'll be all right.

Rampart, this is squad 51.

Go ahead, 51. This is rampart.

Rampart, we have a male, Approximately 35, possible Heart attack victim.

He's complaining of chest pains And he's diaphoretic.

Pulse is 98. Standby for bp.

Rampart, pulse is 98. Standby for bp.

Bp's 150 over 90. I'm getting Some irregular rhythms. We better patch him up.

Rampart, bp is 150 over 90. Stand by for ekg.

10-4, 51. Start an iv with d5w,

Then administer 5 milligrams ms iv.

Roy: he's throwing Multiple pvcs.

Rampart, this is Squad 51.

Uh, rampart, the victim Is throwing multiple pvcs.

51, give him a bolus Of lidocaine,

100 milligrams iv, And then start A lidocaine drip.

10-4, rampart. 100 milligrams Lidocaine iv

Followed By lidocaine drip.

Mr. Winthrop, we'd like To take you to the hospital

As soon as we get Your heart rhythm Under control.

Hospital, no way. Maybe tonight.

- I couldn't possibly... - take him immediately. I accept all responsibility.

Are you crazy? I'm sitting on 50,000 contracts of cocoa!

You know What that means?

No, sir, but we know What this means.

Okay, he's ready to go.

I don't care to... Do you guys know What you're doing to me?

You're killing me! Worse than that, You're costing me money.

All right, easy does it. Easy does it.

This better be necessary, Or I'll get you guys for this.

All right, Let's go.

Hey, can I interest you guys In some soy bean?

P.A.: dr. Parker, Outpatient area.

Dr. Parker, Outpatient area.

Still picking up Multiple pvcs.

Have you been under A lot of pressure lately?

Sure. I love it. I thrive on it.

Get any chest pains?

Sometimes.

Smoke a lot? Drink a lot of coffee?

Certainly. Doesn't everybody?

Dix, let me have 100 milligrams Phenobarbital.

All right.

Faster, doctor, huh? It's a business day.

Mr. Winthrop, are you aware That continual pressure

And tension Can do harm to the body?

I appreciate The concern, doc.

But I'm gonna ask A similar courtesy.

I deal in money. Do you understand that, doc?

I want you To understand something.

You're a sick man.

No, it's you Who doesn't understand.

Look, I deal and trade In the commodity market.

That means in seconds, Prices fluctuate.

Contracts are bought And sold.

And fortunes are made And fortunes are lost.

That's why I have to be there. I'll tell you what, doc.

Just give me a pill, Sign the papers,

And let me get The heck out of here.

What's that?

Just something To calm you down.

Oh, first, it's the firemen. Now it's you, huh?

What, do you guys want To see me penniless?

I think this is Where we came in.

Yeah, I think so, too.

We're gonna Have to split, doc. See you later.

I'll see you guys later.

Boy, I've seen Some patients in my time,

But I've never seen anything Quite like him before. He is truly amazing.

Oh, yeah? Maybe that's What comes from Having a lot of money.

Yeah. Well, I don't think You and I are gonna have To worry about that.

Don't be too sure.

- what do you mean? - wait.

Wait? What do you Mean, "Wait"?

You've done That already, doc.

Dix, I want this man put In the coronary care unit.

Coronary care!

Look, I don't have time to lie In bed on a working day.

Well, I'm afraid You'll have to take time.

With your cooperation I hope to save your life.

Hey, don't give Me heroics, doc.

You don't have anything To do, you want to Operate on somebody

So you just pull some dummy In off the street

So you can go to work on him, Isn't that right?

Take this man to ccu.

I'll remember you, doc.

I remember my friends, And I remember My enemies, doc!

I'll remember you.

What was that All about?

That's A very busy man.

Who's on the verge Of a heart attack.

We're heirs.

We're her heirs.

That's right.

We're rich.

Well, you can't be Too sure of that.

What do you mean we can't Be too sure of that?

I mean, don't you remember Where she lived?

She lived In a three-story house.

She had a swimming pool In the back,

And she had a tennis court In the back.

Now, you gotta have a lot Of money to live like that.

But it doesn't say anything About money in this letter.

No, I know. But it says "Estate" right there.

You know what that means?

That's a lawyer's word For big money!

[ laughs ] Money!

Money. We're rich!

How much do you think We're gonna get?

- I don't know. - come on, guess.

I wouldn't even want To try to guess.

We're gonna get A lot of money.

I'm going to Call joanne.

- what are you gonna do? - I'm gonna call joanne.

- no! You can't call joanne now. - why not?

Because we don't want To jinx it by blabbing it All over to the world.

Well, I'm not gonna Blab it to anybody.

I'm just gonna call joanne. That's not telling The whole world.

Don't... You don't understand!

Explain it to me.

Roy, we have just been Notified that we are heirs

To a very large estate.

So?

Don't you know What that means?

Yeah.

No. I'm not sure.

That's why I want To talk to joanne.

You know what we got to do? We got to sit down.

We got to think About this.

We gotta Give it some thought.

This is gonna cost you $2.25, gentlemen.

$2.25? What do you Mean, $2.25?

It always costs $2. What's with the quarter?

I got something Special today.

Gage, what? Is a quarter Gonna break you?

I mean, it's only money. What are you worried about?

That's right. That's right.

It is! It's only money.

Hey, uh-- Uh, excuse us for a second.

Hey, you guys Are gonna give me a complex.

Kel, sorry to bother you.

It's all right, dix. What is it?

Ccu. Our stock broker, Mr. Winthrop.

What about him?

Well, he demands A telephone.

Not just one. Two.

He's making a joke Out of coronary care.

That sedative Just isn't working.

[ sighs ] Let's go Talk to him.

Good luck to us.

P.A.: dr. Baker. Outside call, please.

Dr. Baker. Outside call, please.

Yes?

Are you a doctor?

Yes. What can I do For you, son?

So you got seven cents.

I'd like to buy A bandage.

- what for? - my friend pete.

He's outside. He fell.

Oh.

Well, if you bring pete in, I'll bandage him myself.

He won't come in. He's afraid.

But you're not?

Listen, son, I'll tell you what.

You tell pete if he comes in And lets me bandage him,

I'll do it for nothing. It's free.

You guys can keep The seven cents. Okay?

No tricks?

No tricks.

Doctor, I don't know What to do with him.

Get back in bed.

This is the worst thing You can do.

The worst thing I could do Is go broke.

The worst thing you can do Is die!

You have your opinion And I have mine.

Look, I'll make a deal With you, doc.

Just one phone, All right?

Get back into bed, Mr. Winthrop.

Look, you don't Understand, doc.

Do you know what cocoa is? I mean, besides making Chocolate bars out of it?

It's a world commodity That's bought and sold.

Let me have Another 100 milligrams Of phenobarbital.

You're not even Listening to me!

I think it's more important That you listen to me.

You're a sick man. Potentially, you can Become much sicker.

What you need now is rest, Complete rest,

Time to give the systems In your body a chance to Regain their normal rhythms.

Time is what I'm talking about.

There is no time In a cocoa market.

- look, I want a phone. - no phone!

Isn't anybody here On my side?

I'd say everybody here's On your side, mr. Winthrop.

- I want him watched closely. - yes, doctor.

If he tries to leave the bed, Let me know immediately.

Yeah, sure. Just walk out on me. Go ahead.

Go to sleep, mr. Winthrop.

I promise you when you wake up You'll feel better.

No, I won't.

No one sleeps On a business day...

Only sick people.

I can't sleep. No, I...

Go to sleep, Mr. Winthrop.

I can't...

[ moans ]

There, pete. That wasn't So bad, was it?

I'll tell you what.

If you guys come back In a couple of days

I'll look At it again, okay?

- no, thanks. - how come?

This is A scary-looking place.

- it is? - like that thing. What's it for?

A stethoscope? That's for listening.

You want to try?

Come on, steve. You chicken? Come on.

It won't hurt you. I'll tell you what, pete.

Steve is going to Listen to your heart,

And after he finishes,

You can listen To his heart, okay?

This in your ears, All right?

You hear anything?

Let me try.

Okay.

There you go. Put that in your ear.

Pull the zipper Down a little bit.

There you go.

- do you hear anything? - that's his heart?

That's right.

Doctor, if I put it Against his head,

Could I hear What he was thinking?

[ laughs ] It's not That sensitive.

I'll tell you what.

If you come back In a couple of days,

We'll do Some more listening

And we'll do Some more talking, All right?

Sure, we'll be back.

Why not?

Yeah, we'll be here, Same time.

Okay, good.

Thanks. Bye.

Bye, boys.

Thanks, dix.

You're welcome.

How's winthrop?

Well, I think He's gonna make it In spite of himself.

Is he still giving you A bad time?

It's more of a case Of giving himself a bad time.

He seems to have A lot on his mind.

Yeah, mostly money.

Well, I've known that To occupy the waking hours Of more than a few men.

You see, with some people, It's just not the money That's important.

It's the making it, The losing it.

That seems to be Where the real excitement is.

You mean like gambling.

Not necessarily In its purest form.

The business man relates To his activity.

I know a guy who's made And lost a fortune Three times over,

Yet he didn't seem To care at all.

He just wants To stay in the ball game.

And you think mr. Winthrop's One of those guys.

Maybe. But it sure is A strange life to live.

It's funny. If somebody Asked winthrop to jump

Out of a plane without A parachute, he'd never do it.

Yet, here he is With two feet on the ground,

Doing something Just as destructive to himself.

Don't you think There's anybody around

With a lot of money who Just wants to enjoy it?

Somewhere.

Radio: l.A., engine 51. Time out, 20 minutes.

Engine 51.

I don't want to do anything Fancy with my money.

I just wanna spend it A little at a time

And enjoy myself!

I'm going to put A sign up in my locker

So I can read it Every morning.

So it says, "John gage, Enjoy yourself, kid."

What are you going To do with your part?

I don't know.

Lots of things that Need to be fixed up Around the house.

Might go on a trip.

I don't like to think About it further than that.

You know what's always Been a dream of mine?

- what? - a boat.

With sails.

- you never mentioned it. - how could I?

The closest I thought I'd come to it would be

One of those wooden tubs You see kids in.

Sail boat. Sounds awfully nice...

Just you and the ocean Out there... Alone.

Alone?

Are you kidding me? Alone?

I'm a rich man. I'm not going to go Anyplace alone.

Yeah. I guess it's just The way I took it.

You know, when I think Of somebody getting a boat,

I just think of being Out there by yourself

At the tiller riding out Into the sunset...

Alone.

Yeah, well...

I like the sunset As well as anybody,

But I'm certainly not going To go anyplace alone.

- I want a couple Of girls along. - a couple?

Yeah. I'm young enough.

Yeah, I know. That's What you keep telling me. You finished?

Huh? Oh, yeah.

You know what Else I want?

I want a car. A small one,

But long.

What else?

I don't know. I mean...

I don't know.

A bigger apartment.

I don't know. You got any suggestions?

Well, we could give Some of it to charity.

No, I was getting Around to that.

Oh, I know you were.

That's why I mentioned it.

[ alarm sounding ]

Radio: Squad 51, man down. 172 rogers place.

172 rogers place.

Cross street, belton. Time out, 12:31.

Squad 51, 10-4. Kmg 365.

Girl: you'll be okay, Ronnie.

- [ man moaning ] - excuse me, please.

Excuse us, please. Excuse me. What happened?

An eating contest. You know, who can eat more?

They'd been talking about it For about a week.

Well, they finally Got together and did it.

- [ laughs ] - exactly what did he eat?

Nineteen hamburgers.

Nineteen?

Oh, man, Am I sick.

Rampart, This is squad 51.

Go ahead, 51.

We have a male victim Approximately 17 years of age.

A case of overeating. He's complaining Of a stomach ache.

The pulse is 100. Standby for bp.

How long has he Been like this?

About 15 minutes.

Bp's 118 over 70.

- bp is 118 over 70, rampart. - what did he eat?

His friends say He ate 19 hamburgers.

Ronnie: am I sick. [ groans ]

Roy: and it looks like He did.

Bring him in, 51. We'll check him out.

10-4, rampart.

Nineteen hamburgers, huh? Well, looks like he won.

Boy: nope, he lost.

I won. I ate 20.

Well, how do you feel?

A little full, I guess.

[ winthrop mumbling ]

So, I got to Exercise the option.

Doctor, you gotta Help me out.

Doc, I'm running Out of time, doc.

Has he been sedated?

Twice. He seems to Override it so far.

- mr. Winthrop. - I've got to sell.

I can't hold it. I gotta sell the cocoa.

Mr. Winthrop, Can you hear me?

All right, What time is it?

Will you try And lie down?

- what time is it? - 1:15.

Aw, it's too late.

It's all over.

The market closed already.

It's too late.

It's too late.

It's too late.

I think maybe He'll rest now.

It's too late.

It's too late.

It's too late.

How are you feeling?

A lot better.

You ate An awful lot of food.

Well, I couldn't let That skinny guy beat me.

Not with sue anne Watching.

I thought He did beat you.

Not really. He cheated.

He didn't eat his pickles!

Yes, doctor.

May I help you?

Yes. I want to Speak to mr. Winthrop.

Dr. Brackett.

- yes? - this lady would like To speak with mr. Winthrop.

Yes. I'm Mr. Winthrop's secretary.

May I speak With him, please?

Well, he's sleeping right now, And we don't want to wake him.

Well, I want to know How he's doing.

Would you step into my office For a moment, please?

[ phone ringing ]

Admitting desk. Miss jameson.

Won't you sit down, please?

Oh, yes. Thank you.

The only problem Mr. Winthrop has right now Is his own attitude.

He hasn't been A very easy patient, has he?

I'm afraid not.

I wish you knew him better. He's a very kind man.

Well, I'm sure he is, But that's not the problem.

We can handle His outbursts.

It's his own body That can't take Much more stress.

Well, I guess He doesn't even know How to quit anymore.

You know, mr. Winthrop Was from a very poor family,

And any success that He's achieved in business He's done it all by himself.

And if he's paying for it With his health now...

Well, he hasn't hurt anybody But himself, has he?

No, he hasn't.

But now is the time He can't go it alone

And doesn't have to, If only we can convince him.

Mr. Winthrop is A very stubborn man.

So am I.

Will you let me know If there's any change?

Of course. If you'd like to wait,

You can see him When he wakes up.

Well, thank you, I would.

Miss mccall, please.

Good grief!

Gentlemen, We have celebrities.

Rich celebrities.

Now, wait a minute. That's something we want

To discourage here. Nothing's changed.

What roy is Trying to say is...

What, uh, I mean is that...

We're the same guys. Nothing has changed.

Everything is exactly As it was.

But we wouldn't Want any money to

- stand between us. - uh-uh.

You know, I never knew Anybody who inherited A lot of money before.

That's very exciting. Congratulations.

- thank you, cap. - thank you, cap.

Congratulations From me, too.

Thanks, marco.

Well, now that We got two rich firemen,

Maybe we can get some things Done around here.

Uh, what is That supposed to mean?

Nothing. Except Isn't it true, cap,

That we've been watching A fading television

Because it's Over 11 years old?

What do you Mean, chet?

Do you mean that we need A new television set?

You said it, not me.

But look at these chairs.

I mean, they look like Something that was left to us

From a bankrupt speakeasy.

Already he's trying To rip us off.

Oh, no, no.

I'm only making An observation.

Hey, cap, What did they want

For those plush imitation Leather chairs?

You know the ones Where you put your feet up And your head back?

About $150?

$150. For how many?

Apiece.

One chair?

This has nothing To do with you guys.

Of course not. Nobody said it did.

[ doorbell ringing ]

I'll get it.

I mean, we all know That firemen have

To take care Of their money. Right, marco?

Well, I think it's Something that we all Should chip in for.

That's if the other shifts Want to go along.

Oh, I agree. And I'm sure the captain Feels the same way.

What about you, gage?

You think everybody Should pitch in

And get a new television set And a set of chairs?

I think You should drop...

We'll talk it over With our business manager

And then maybe Get back to you on it.

[ laughs ] All right.

Pretty quick.

John, roy. There's a guy to see you.

Name's marshall.

That's the lawyer.

Yeah. He's here To see about the will.

Run, don't walk.

How do you do? My name is marshall.

Mr. Marshall, My name is john gage.

This here is roy desoto.

Gentlemen, I believe you've Heard from my office.

Yes, sir, yes, sir, we have. Would you like to sit down?

Oh, thank you.

Well, I suppose we should get Right down to business.

Okay. That's good.

Um, mr. Marshall...

The, uh, suspense Is killing us.

How much exactly Is the estate worth?

Oh. Well, the estate Comes to a total Of $1,211,000.

Did you say one million,

Two hundred and...

Eleven thousand Dollars.

- dollars? - that's right.

Well, then split Between the two of us,

That comes to...

Well, there will be Some deductions.

[ alarm sounding ]

Well, that's us.

Well, listen we'll be back As fast as we can.

Surely. I'll wait.

Radio: Station 51, engine 2,

Engine 32, truck 86.

Structure fire At the paint factory.

15 commerce avenue.

15 commerce avenue. Cross street, longwood.

Time out, 18:35.

Station 51, Kmg 365.

[ horn blaring ]

Two-two And a halves, boys.

Right.

L.A., engine 51. I want a second alarm here.

I've got a two-story Paint factory well involved. Report to follow.

Engine 51. Battalion 14, Did you receive 51's report?

Battalion 14.

Truck 86, set up On the north side

And protect The exposure.

Engine 2, lay dual Reverse to truck 86.

[ siren wailing ]

Set up your monitor to sweep The south exposure.

Yes, sir.

Engine 2, Assist engine 51

With monitor for sweep Of south exposure.

10-4, 51.

We had a spill. Everything went up at once.

- everybody get out? - we can't find one man.

All right, We'll check it out.

[ screaming ]

L.A., battalion 14. Give a third alarm.

Have all third alarm units Come in on the west side.

Battalion 14.

[ radio chatter ]

Hey!

How bad is it?

You got some Second degree burns,

But you'll be okay.

We're contacting The hospital right now.

Rampart, This is squad 51.

Go ahead, 51.

Rampart, We have a male, Approximately 35.

Suffered second degree burns On his trunk and his face.

Vital signs are Bp 130 over 76,

Pulse 120. He's in Considerable pain, rampart.

51, start an iv With normal saline

And administer 5 milligrams ms iv.

10-4, rampart.

[ firemen chattering ]

I better get Over there.

Any casualties, cap?

Not a one. Everybody was clear When that truck blew.

Look, see if you can Give chet and marco A hand, all right, john?

All right.

Looks like The thinner lines broke And the whole place exploded.

Where's mike?

Everybody got out. You just relax.

The ambulance will Be here any minute.

[ siren wailing ]

Calling battalion 14. This fire is contained.

All companies out two hours.

Request a gas dispenser And 20 additional air bottles.

Battalion 14.

The cap's released me For hospital follow-up.

- I got it. - thanks.

Hey, doctor, come on in.

I brought you a visitor.

Hey, margaret. Hey, it's good to see you.

Oh, you look better.

Thanks. Yeah, I got To hand it to you, doc. You were right.

A little bit of sleep, And I feel great.

All right, let me listen To your chest.

Anything you ask. Go ahead.

[ heart monitor beeping ]

Take a deep breath.

Well, that sounds A lot better.

How do you feel?

Terrific. Hey, because of you,

I couldn't make A telephone call.

And because I couldn't Make the telephone call,

I couldn't sell The cocoa contracts.

Doctor, the price went up. I made a fortune.

I don't know how To begin to thank you.

Well, don't mention it.

Look, I know you guys Don't make a lot of money.

[ sputters, laughs ]

But I got a deal cooking On some pork bellies.

And for practically No money at all,

You can get in On the ground floor.

Well, how's about Some corn or barley...

What about flax?

What do you suppose Mr. Marshall meant By "Certain deductions"?

There's probably gonna be Some deductions.

Yeah, I suppose so.

It's not the end Of the world, you know.

I didn't say it was The end of the world.

- you got to be realistic. - I am realistic.

Yeah.

Look, I'll tell you How realistic I am.

Okay, we're Both gonna split

A little over A million dollars, right?

Okay, I'm realistic Enough to know that,

What with taxes And one thing and another,

That's it's gonna cost us About half of what we get.

Now, is that Being realistic?

It sounds realistic.

Uh-huh. Well, That leaves us

A quarter of A million dollars Apiece.

Now, that's A very realistic sum Of money.

Now, you and mr. Desoto And mrs. Rosendahl's cat

- were her sole beneficiaries. - her cat?

The thing to remember is that, Along with the three heirs,

There are, In effect, institutions

As well as private parties

And federal and state agencies Who are involved in this.

Now, with the court handling All the information Given to it,

The court then makes A judgment regarding Dispersal of funds.

You understand?

Roy: in other words, What you're saying is,

There's somebody else Involved besides john And I and the cat?

- exactly. - who?

I'm getting to that.

First, mrs. Rosendahl Made arrangements For an elaborate funeral.

Now, the projected cost Of that is $27,000.

She was entitled To that.

Yeah.

Second, there is An encumbrance Against the house.

She owed money on it?

Yes. And, of course, That has to be paid off

Before the heirs Can receive anything.

Well, that's Understandable.

Yeah, how much?

$131,000.

Oh, and I should have Mentioned it first

That, of course, there are The inheritance taxes.

Uncle sam gets his share.

That's 40%.

And that works out To $484,200.

Then, of course, The state of california Assesses 24%,

And that works Out to $296,640.

Uh, all that money is being Taken out of my money?

Oh, yes.

Well, exactly How much is left?

Well, I'm almost there, Mr. Gage.

Well, to save time, I...

Oh, I won't list The exact figures.

I will simply list the claims Against the estate.

Now, there are Unpaid medical bills.

Yes. Rather large ones.

And then mrs. Rosendahl Was the guarantor On a defaulted loan.

The co-signer On a defaulted loan.

And, of course, she is Liable for full restitution.

It was a rather large loan.

And there is A judgment against her

As the negligent party In an auto accident.

A very Considerable judgment.

Is that it?

Well, of course, There are the attorney's fees,

Which are always A percentage of the estate

Worked out according To the rules laid down By the state of california.

And incidental court fees.

That's it?

And the cat. Provision must be Made for its survival.

Anything else?

That's it, gentlemen.

Mr. Marshall, Exactly how much is left?

Well, according To my figures,

And I will leave you gentlemen A copy of them,

The sum of $37.50.

Divided between The two of you, that's $18.75.

Each.

Well, gentlemen,

If you have any further Questions at all,

Please feel free To call my office.

Thanks for coming down.

Not at all.

- oh, mr. Marshall. - yes?

Um, exactly how much Did the cat get?

The court set aside $15,000.

Well, we can always buy A savings bond.

I think I'm gonna be sick.

[ alarm sounding ]

Radio: squad 51, Difficult breathing.

2000 crestway terrace. 2000 crestway terrace.

Cross street, tiffany. Time out, 21:10.

Squad 51, Kmg 365.

Cheer up, it's A rich neighborhood.