All language subtitles for Emergency.S03E04.An English Visitor.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DarkSaber_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey, you guys. We just had a fantastic rescue,

You wouldn't believe it.

Hey, dick. How are you? How's our favorite

Community relations Officer? Just fine, johnny.

Before you finish Your story,

I'd like you To meet jason channing.

Oh. Hey, jason. How are you?

How do you do?

This is his partner, Roy desoto.

Hi.Roy, pleasure.

Jason's visiting us From england.

His fire department Sent him over

To observe the paramedic Program firsthand.

He's cleared To ride with you.

Can't wait To give it a go.

Listen, you're going to see A lot of action here at 51.

In fact, we just left a rescue You're not gonna believe.

We got the call, right. We're going out on the call...

[ alarm sounding ]

Dispatcher [ on radio ]: Station 51, engine 98, Engine 18, truck 116.

Structure fire. 217 overland.

217 overland.

Cross street, alcott. Time out, 1015.

Stanley: station 51. 1 o-4. Kmg 365.

You're on your way, jason.

Okay, thank you.

Don't worry About him, dick.

We're gonna take Good care of him.

[ siren wailing ]

[ horn blaring ]

Engine 51, back up engine 60.

Squad 51, bring The bar and respirator

To the first Floor elevator shaft.

L.A. Battalion 14, Return other units.

Johnny: squad 51, 10-4.

Can I help?

Yeah. Why don't You carry this?

Stanley: here, the elevator. It's jammed.

Here, take this.

Thank you. Is somebody In here, cap?

Well, let's hope not.

Johnny: okay. Quick, Give me the oxygen.

Get it? Drag it past the fire hose.

Listen, go into the squad And get the trauma box.

It's in the right hand Center compartment.

Also, get a flashlight, Will you?

Roy: got that oxygen here.

Okay, I'm going to move him Down a little bit.

[ groans ]

Okay.

Here's the oxygen.

Okay, let me get His helmet off first.

Okay, got it.

Squad 14, standby. There is a doctor on route.

Squad 24, go ahead.

Man [ on radio ]: Rampart, this is squad 24.

We have stabilized The traffic victim,

Applied splints And are ready to transport.

24, bring him directly To treatment 1.

10-4, rampart.

What you got, dixie?

Oh, I think everything's Under control.

Roy: rampart base, This is rescue 51.

Go ahead, 51.

Rampart, we have a burned Police officer in his late 20s.

He's got smoke inhalation...

99, this is rampart. Go ahead.

...Second And third-degree burns,

...Patient, approximately

To 50% to 60% of his body. Sixty years old.

Front, back and arms. Unconscious.

Request permission To start an iv.

10-4, 51.

Start two ivs With normal saline.

10-4, rampart.

Jason: all right, Here we go.

I'll hold it. All right.

Hang this up for me, Will you?

[ groans ]

Give me a bag Of normal saline solution.

And an administration Sieve, please.

Channing, you want to give me The sheet when you get the time?

All right. Here you go.Yep.

Thank you.

Okay.

You about Wrapped up there?

Just about.

Wanna see What started it, chief?

Molotov cocktail.

You mean, someone threw it Down the shaft on him?

That's right.

[ sirens wailing ]

Miss graves,

I'm not going to bother

Asking you why it's taken You so long to get here.

We'll go into that later.

Right now, I want a blood sample

From this man For type and cross-match.

Have the lab send up Four units of blood.

Also, I want a cbc, Electrolytes and bun.

Yes, doctor.

But I suggest you do learn Where I've been

Before you jump To any more conclusions.

Excuse me.

What do you think the Policeman's chances are, doctor?

Well, it's really Too early to say.

We haven't ruled out Respiratory tract involvement.

And there could be Other serious complications

Such as infection And a dozen other dangers.

He's certainly on The critical list.

Critical?

Just seems So pointless.

Then again, I can't say we're Doing a much better job of it.

Oh, dr. Early, This is mr. Channing.

He's visiting us From england.

Coventry.

It's jason channing. How do you do, doctor?

Mr. Channing.

I'm sure you'll learn a great Deal during your stay here.

I already have.

99, is there any change In her condition?

Man [ on radio ]: Negative, rampart. She's still unconscious.

Bp is holding At 100 systolic.

She appears Severely dehydrated.

99, what's your eta?

Just turning The corner, rampart.

Should be there In less than a minute.

10-4. Bring her Straight into treatment 3.

Sounds like 99's Got a bad one.

Yeah.

[ beeping ]

Dispatcher [ on radio ]: Squad 51, unknown injury.

204 kantrell.

Here we go again.

Well, Shall we tottle?

Tottle?

Squad 51.

Roy: bad?

Man: bad.

Where was she?

In her apartment, doctor.

Her housekeeper found Her unconscious.

Any idea how long She's been this way?

No, sir.

Did you pick up on That acetone odor?

Yeah, every indication Of a diabetic coma.

Dix, see if you can contact That housekeeper.

We're going to have to start Tracking some history on her.

She looks familiar.

Yeah. Patsy flynn. A rock singer.

And right now, A very sick young lady.

[ siren wailing ]

Well, it's about time.

She could have bled to death Before you got here.

Uh-huh, And who would she be?

My wife. Who do you think I called you for, my cat?

Our friend seems a little Under the weather, doesn't he?

Under the what?Where is she?

She's inside Where I left her.

Go right in there and get her. Help her out.

Well, welcome to my home. Please sit down, won't you?

Homer, be a good host and fix The gentlemen a little drinky.

Oh, no, no. We'll pass on that.

Let me have a look At this.

Oh, it's nothing. Just a little cut.

And it's all my fault.

Now, homer, I told you before It was my fault.

I shouldn't have moved.

Moved?

That's what I said.

Now look what I've done.

Homer, please don't cry.

Martha, I can't help it.

I didn't want to hurt you.

Hurt me?

I don't feel A thing, homer.

You will a little Later on, ma'am.

This is A pretty nasty cut.

Well, it just serves me right For moving around like that.

Homer never missed before. It's all my fault.

Ah, ma'am, missed?

Right. Homer's the best. Aren't you, homer?

Well, I sure thought I was.

Martha, I was aiming For the flower stem.

I missed again.

Poor dear.

He's nuts.

Huh?

I said, you're nuts.

Oh.

You just watch Your language, young man.

Homer used To be the best.

Didn't you, homer?

Martha, I'm washed up.

It's all over now.

Martha: nonsense.

A little practice And we'll be right back

With the wild west shows.

Just like the old days.

He used to be the best.

He shot a cigarette From my fingers at 50 feet.

Is that how That happened?

I told you, I moved. It was my fault.

Uh, ma'am,

From the looks Of that flower pot

I think it was a good idea That you did move.

He's right, martha.

I've lost my touch. I'm all through.

Nonsense.

We resume practice tomorrow.

It was just One of those off days, homer.

Martha, You really mean that?

Absolutely.

Crazy yanks.

Roy: well, their neighbor is Taking her to a private doctor

And he's sleeping it off.

10-4, 51.

Just out of interest, What about the gun?

Rampart, it's in the hands Of the police.

10-4, 51.

Woman [ on pa system ]: Dr. Feldman, treatment room 4.

Dr. Feldman, Treatment room 4.

Shelia... Yes?

Would you tell dr. Early That his patient's

Wife is in The waiting room?

I have these lab reports For dr. Brackett.

Miss graves, I know it's rough Working for someone else

After being in charge Of your own service.

But, uh... Well, that's in the past.

This is my service And you work for me now.

Now, I'll take the lab reports And you find dr. Early.

Yes, miss mccall.

Oh!

And one more thing.

We've had a complaint From mrs. Washington

About your attitude.

Apparently, good nursing Isn't enough around here.

Good nursing Includes recognizing

That these patients Are people with feelings.

Anything else, Miss mccall?

Yes, there's Something else.

If there's another complaint, I'll report it.

Just be sure You can prove it, miss mccall.

Pressure 80 over 60.

Pulse, 130 and thready.

Respiration's deep And labored.

Mucus membranes Appear very dry.

What's the blood sugar?

Eight hundred.

Looks like diabetic acidosis.

Does she have That kind of history?

I just phoned her doctor In san francisco.

Her mother was a diabetic, And patsy's been borderline.

Housekeeper says she's had The flu bug for a week.

In bed?

Are you kidding?

She's had three concerts This week that I know of.

[ sighs ]

That accounts For the temperature

And probably set off The diabetic reaction.

Yeah, well, I'd say she's been Pushing herself too hard.

What else?

Hematocrit, 55. Sodium, 150. Potassium, 5.

Bun, 30. C02, 9.

Urine shows a four plus Glucose and acetone.

Rails at right base.

Looks like the flu Is really pneumonia.

Carol, let's get A portable x-ray, right away.

She's beginning to throw Occasional pvcs.

Check her arterial Blood gases.

Start her on 100 units Regular insulin.

We'll need to push The iv fluids.

Right, and I'll repeat These lab studies in an hour.

Please.

Please.

Why... Why...

Easy, patsy, easy. You're going to be fine.

Who...

I'm dr. Brackett, patsy.

I'm going to take care of you. Now, please try to rest.

Just stay with me.

I need...

Some...

I'm going to need some more History on her.

Her manager's out In the waiting room,

Pacing like A wounded bear.

Don't leave her For a minute, mike.

Shirley: you know What they told me, doctor?

He was on a call.

They telephoned a phony call Saying a child was lost.

He was trying to help somebody That didn't even exist.

And when he got In the elevator

And the doors Were closed, they...

They threw a firebomb Down the shaft.

He didn't do anything And they tried to kill him.

They may have Killed him, doctor.

Did they find out Who did it?

They arrested Some militants.

As if that would Do him any good.

I've been waiting.

Would you step into My office?

[ sobbing ]

It's okay.

Sit down, please.

All right.

I was getting a little tired

Of that sob sister Out there, anyway.

What's with patsy?

She's a very sick girl.

So I've been told.

I'm making arrangements to Move her to another hospital

Where she'll get More personal attention.

She's not going anywhere.

You might be her manager,

But right now I happen To be her doctor,

And she's desperately ill.

So, what's wrong With her?

She's in diabetic acidosis

Probably brought on By pneumonia.

Did you know she's been sick For at least a week?

I'm her manager, Not her doctor.

Now you're catching on.

And right now, you're The only person available

To give me some answers, Straight answers.

Is she taking any drugs?

Wait, wait. Hold on.

What kind of drugs?

I mean any kind of drugs. Uppers, downers,

Whatever it is you feed These kids to keep them going.

Her life depends On a straight answer.

Well, the answer is no.

Now, you tell me. What are you doing for her?

Well, she's been Given insulin.

We'll give her more At regular intervals.

We've also started Her on antibiotics.

So what does that mean?

It means It's touch and go.

If we've caught it in time And she can put up with

What her system's Been through,

She might make it.

She better make it, doctor.

She's worth a lot of money To a lot of people.

Well, let's see.

Yeah, here. You can bunk down In this bed tonight.

Thanks, mate. It's okay. Don't mention it.

So, jason, how long are you Going to be with us?

Oh, about three days.

Then I'm on to miami To observe their program.

Boy, they sure Treat you guys

All right over there In england, you know that?

I was lucky To be chosen.

We'll, I'm sure you're going To find it very educational.

Well, you've traveled A lot, then, have you?

Well, no. I haven't Traveled a lot,

But I've certainly Read a lot.

I see.

You know, you can learn A lot by reading, you know.

Well, I suppose. It's better To see it firsthand, though.

Yeah, well, we can't All get free trips

Around the world, You know?

Hey, look, why don't we take A coffee break?

Yeah. That sounds Like a real good idea.

Why don't we do Just that?

Here you are.

I didn't Upset him, did I?

No, no, he's fine.

He's really gung-ho, Isn't he?

Yeah.

Man [ on radio ]: Squad 99 in quarters.

Squad 99.

Hi, joe.Hi, dix.

How's our policeman doing?

Well, better Than I expected.

I think if we can Fight off the infection,

We'll have A pretty good chance.

Got miss graves Assigned to him.

Hey, dixie, what's With her, anyway?

I don't know.

I chalked it up To personality.

She's been here Two months

And already In her third service.

So somebody kissed Her off on you, huh?

Yeah, you know, She's got the potential,

But I just can't seem To break through.

Doctor, help. Please help. Something's wrong. Please.

What is it?

The iv cath broke off In his leg.

I got a tourniquet on As soon as I saw it.

Dix, get me 50 milligrams Demerol, right away.

How'd it happen? He was coming Out of sedation.

I... Will you Please shut up?

Will you help him? Please...

We are trying to, but we have To hear ourselves think, okay?

He was coming Out of sedation.

I guess his pain is What caused the movement.

Portable x-ray In 104, stat!

[ groans ]

Try and keep it As still as possible.

Let's just hope That tourniquet stopped it.

Dix!

What's happening?

I'll explain it to you.

He won't die?

Joe: let's get a picture Of the leg first.

Once they've taken The x-ray,

They'll know How to proceed.

Here you go. Thank you.

Woman [ on pa system ]: Dr. Thompson, emergency room.

Now, the catheter is A small tube in his vein.

You make it sound So simple.

But I saw dr. Early, The concern on his face.

Well, there is some danger.

If the catheter passed The tourniquet,

It could flow In his lungs.

Oh, I know.

I promised to tell you.

But you promised Something, too. Remember?

I'll try.Good.

Kelly: the chest x-ray showed Extensive pneumonia

In the right lung.

What's her latest p02?

Well, it's up to 40, But there's still

Not much improvement In her lungs.

Let's hope those antibiotics Take effect soon.

Dr. Bracket, dr. Early would Like to see you in 2.

Tell him I'll be there In a few minutes.

He seems in Quite a hurry, doctor.

Yes, doctor.

She's still Throwing pvcs.

[ faintly ] I'll die...

So alone...

No, you're Not alone, patsy.

I'm here with you And dr. Morton's with you.

And you mustn't even Think about dying, all right?

I'm scared, doctor.

You're going to Be all right, trust me.

Get another blood sugar and C02 pressures every half hour.

I'll check with joe.

Kel, the last lab report Showed a potassium of 3.2.

I want to increase Its replacement.

Right.

What do you think?

Mike, you're seeing What can happen To a talented girl

Who's worth a lot of Money to a lot of people.

Glad you could Make it, kel.

We lost a catheter from The iv in his ankle.

Did you get A tourniquet on it?

Yeah, but I'm afraid Not soon enough.

It's not in His leg anymore.

Did you get A chest x-ray?

Yeah.

Right here.

There's the catheter.

I'll get The cath lab set up.

Okay.

Lights.

Okay.

I'm into the left Pulmonary artery.

And...

That'll do it.

I hope I can Get it out.

Snare.

Keep a close eye On it, joe.

Okay, kel.

She's in.

Now, if I can just snare That tube and pull it out...

A little closer.

Looks good, kel.

You got it.

Now, if I can just Work it out of there.

Well, what are you Waiting for? Come on.

You mean he's... He's okay?

He's fine.

What's this, sheila?

It was all my fault.

Shelia, I was With dr. Early.

You weren't blamed For anything.

I blame me.

I could've got The tourniquet on sooner

Or, better yet,

Prevented him from Moving at all.

Well, where were you When it happened?

Right at the foot Of the bed.

And what's The first thing you did?

Tied on the tourniquet.

Well, it sounds like you Did exactly right to me.

It got through.

Shelia, you did everything Humanly possible.

Now, isn't that What it's all about?

Being human?

It's not your fault, So don't blame yourself.

You're very kind, Miss mccall. Thank you.

Well, maybe we should try to Spread that kindness around?

What do you say?

Hi, you guys.

Hey, dix. How you doing?

How was the tour?

Very impressive.

Well, thank you.

We're kind of impressed With it ourselves.

Ccu proved to be the highlight Of the whole hospital.

It was very modern.

And by the way, Miss mccall

I noticed this pretty girl In the orthopedics section.

She's a nurse. She's about 5'6".

Fair hair, blue eyes.

You wouldn't happen To know her name, would you?

Oh yeah, that's...

Johnny: uh...

I thought you were going To hang around the squad

For a couple Of days at least.

Well, for the most part, But I...

I do want to get a full grasp

Of the situation here At the hospital.

Oh, yeah, well, that situation Has already been grasped.

Orthopedics?

That girl. She's taken.

Is that so?

Yeah, I'm working on it.

Well, as you americans say, "Have you made out yet?"

Well, as you english say, "I'm on the brink."

I'm sorry, john.

Well, thank you Anyway, miss mccall.

Well, her name Is cathy green,

And I'm sure she would Find you delightful.

Thank you, but I wouldn't want To step on anybody's toes.

[ scoffing ]

Well...

Go ahead. Shoot your best shot, kid.

Well, that's very sporting Of you, john.

Yeah, that's me.

A real sport.

[ radio beeping ]

Dispatcher [ on radio ]: Station 52, traffic accident.

1010 rosemont. 1010 rosemont.

Cross street, elmwood. Time out, 1530.

Squad 51 responding From rampart general.

Well, that's that.

Maybe we'll pop back again Later on, miss mccall.

Thank you.

Ta-ta.

[ sirens wailing ]

The driver's trapped In the cab over there.

Hey, dave, get those people Back. Get them out of here.

I was chasing him.

I wanted to check him out For an overload.

Took off Like a scared rabbit.

I haven't The slightest idea

How he thought He'd make that corner.

Hey, dave, Get those people out of here!

I was afraid This was gonna happen.

Gas tank ruptured When he turned over.

You okay?

Just my ankle. I think it's broken.

All right, hang on.

[ grunts ]

That's peculiar. The smell, I mean.

Okay. Here, grab A hold of my arm.

Did you get him? Yeah.

Come on, that's it.

That's it. Okay. Straight up.

[ grunting ]

Jason: I got him.

Victim: get me out of here.

Johnny: come on. Go. Go!

I'll get the splint box.

Okay.

Here. Let's just lay him Over here.

Okay. Easy. Okay, Easy, easy. All right.

Okay. That smoke is Getting in my head.

Likewise.

Listen, how about we just Get out of here, huh?

Yeah, that's a good idea. Where do you want to go?

To a hospital, huh?

Oh, yeah. Well, That's a good idea,

But I think I want to Check you out here first.

Look, I'd rather Do it there.

I'd rather do it here. Now, just hang on.

Okay, let's have an ax, pal. Come on.

Hey, where you going?Huh?

Where you going?

Oh, to get the ax.

It's just... He's got a broken ankle

From what I can see.

How do you feel?

Fine.

Well, you can take care Of this, huh?

Yeah, I can handle it.

Let's go.

All right, let's slide This under here.

It might hurt a bit.

Let's drag this cargo Over there

So we can put Some water on it, huh?

Hey, gage, guess what.

Yeah, I know. This is grass.

Pot.

This truck's full Of marijuana bricks.

Well, now we know Why he tried to split.

Wasn't a terribly Bright chap, was he?

That's more than I've Ever seen in any one place.

I better get back Over to that driver.

Oh, uh, roy is splinting his Ankle over there on the grass.

So to speak.

Ha!

Boy...

Yeah, I know. Crazy yanks.

Look, I've only One question.

Why is it you guys Didn't use your air masks?

Well, I guess by the time We realized what was happening

We were too far gone To do anything about it.

Woman [ on pa system ]: Dr. Adler, wanted in surgery.

Well, what's next?

Well, we can Always dig up

Something socially Significant for a change.

Uh, roy,

Could you give me about Five minutes before we leave?

Sure. What's up?

I thought I'd pop up to the Orthopedic ward for a minute.

All right.Um...

It's getting a little Late, you know.

And I think They've got dinner

Waiting for us Back at the station.

Well, that would be A little difficult,

Being it's your Turn to cook.

I won't be long.

Thanks a bunch!

Harry: what do you mean, She's not responding?

Just what I said. We're not miracle workers.

What have you done To that girl?

What have I done?

She's overworked, Sick with pneumonia

And you still have Her pumping out

Half a dozen Concerts a week.

Wait, wait, wait, wait. In our racket,

You gotta make it While you're hot.

Well, she's just about Burned out.

The only thing she's got Going for her is her age.

The only reason she's in here Is pure neglect.

Neglect? Yes, neglect.

Her temperature is way up. The pneumonia has worsened

An otherwise Mild diabetic condition.

She's not responding To treatment. She may die.

Can't you give her some more Insulin or something?

She's getting all she can take Without going the other way,

Into shock, Which could also kill her.

She's so young.

I know, but she's Not a machine.

Woman [ on pa system ]: Dr. Brackett, dr. Brackett. Treatment room 2, stat.

On my way.

What is it? She started Throwing more pvcs,

Then went into v-fib.

[ beeping ]

Get a crash cart in here.

Joe, tell them We got a code blue.

Joe: code blue In room 230.

Five...

Let's roll her. Roll her.

All right. Got it.

Five...

Four hundred watt seconds.

Four hundred.

Clear.Clear.

Again.

Shelia: four hundred.

Go.

She's converted.

Tight.

Too tight. Dix, get a pressure.

Breathing's still A little shallow.

Start a levophed drip.

Give her two amps Of sodium bicarb.

Mike,

Check her arterial blood gases And electrolytes, stat.

Get me a lab up here.

Dixie: 85 systolic.

If we don't stop That infection...

[ alarm sounding ]

Dispatcher [ on radio ]: Station 51, truck 127.

Man trapped At the rock quarry.

Washington road And arrow highway.

Washington road And arrow highway.

Time out, 1710.

51, kmg 365.

Sounds like A real dandy, eh?

Yeah, I think we may Not be back in time

For your dinner date.

Got a man trapped In the jaw crusher, up there.

I don't know How bad he's hurt.

Yeah, we'll take a look.

All right, I'll grab a line. Jason, get the ht.

Roy, we'll relay up any Equipment you may need.

The snorkle's en route.

Do you mind If I come along?

Cap?

Come on up.

He was repairing A bucket elevator.

Don't really know What caused him to fall

Probably working Too fast.

Anyway, we're shut down Till we can get it fixed.

He's likely to be In pretty bad shape.

Chet, you better get A stokes ready.

Marco, you can lay Their gear out.

Jason: glad They let me come.

Roy: well You came all this way.

Cap probably felt you should Get your money's worth.

Jason: lucky for me.

Gives me a chance To watch you firsthand.

Johnny: look, channing,

Just be careful.

We don't want to have to Rescue you, too.

Thanks, john.

Hang on to the ht For me, will you?

[ groans ]

I see him.

How you doing?

I can't move my leg.

I think it's broken.

Well, look. You sit tight now And don't move, okay?

I'm gonna try to Get down here with you.

[ groans ]

Man, I'm hurting.

Johnny!

I'm gonna need a leg splint And a drug box.

Channing!Yeah!

We're gonna need a leg splint

And a drug box.

Hello. Yeah, this is channing.

We need a leg splint And a drug box.

10-4.

Right.

Oh, I'm hurting. [ groaning ]

Look, we're gonna get you Out of here in just a minute.

Johnny, you better get me A jack and set up the stokes.

I'm gonna need the ht.

You all right?

Yeah.

There you go.

Engine 51, this is john.

We're gonna need A stokes and a jack.

Yeah, they're coming up.

Look out. Look out!

Your hand's slipping. Just hold on.

[ johnny grunting ]

Johnny: you're coming Off the platform.

Don't worry about me.

[ grunting ] I...

Just hold on, all right?

Now.

Johnny: You're gonna fall, too.

I'm gonna pull you up.

Okay, pull.

Pull, man, pull.

Come on.

Come on.

Man, you could've Killed yourself.

Just one of the risks We firemen take, isn't it?

Thanks, man.

Anytime, sport.

Hey, what's going on Up there?

Uh, yeah. We'll be right there.

Jason and I are Just getting reacquainted.

Oh, man. Let's get out of here.

[ siren blaring ]

She's breathing much more Easily now, kel.

Her cardiac rhythm has been Stable for the past hour.

Bp is holding Without levophed.

Blood sugar is down to 150 And the p02 is 85 on room air.

You did it, kel. She's stabilizing.

You're gonna Make it, patsy.

You're gonna make it.

Dr. Brackett?

You didn't leave me.

Dixie: he sure didn't.

What's happened?

Broken leg.

Where's your friend?

He's up in orthopedics Picking up his dinner date.

Oh, he beat you Out, huh?

Woman [ on pa system ]: Can I have a doctor In treatment 1?

I'll see you Chaps later.

I doubt it.

Beat you out, huh?

No, he did Not beat me out.

In fact, I even arranged to have His dinner tab picked up.

How about that?

I just figured I owed him, that's all.

I mean, he's probably Seeing more action now

Than he will In a lifetime.

I just want to be Part of it, that's all.

Nope.

What do you mean, "Nope"?

I was talking To the captain.

See, one of the reasons He's on this tour,

He was partially Disabled in a fire.

Took out eight people By himself

And spent the next Three months in the hospital.

Jason channing just happens To be a real live genuine hero.

Him?

[ scoffs ]

Well, can you Beat that?

Well, just goes To show you.

Goes to show you what?

Oh, that's why He picked up so fast

On everything I tried To teach him.

Woman [ on pa system ]: Attention all wards.

Attention all wards, visiting Hours are now all over.

Good night.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.