Original subtitles

That's funny.

Boot hasn't even Touched his food.

There must be something Wrong with him. Where is he?

He was around here About an hour ago.

You sure?

Yeah, I'm sure.

He slobbered all over me.

Maybe he got shut in The storeroom by accident.

Huh?

Yeah.

[ man whistles ]

[ whistling continues ]

Hey, cap, You seen boot?

Not recently, john.

Boot.

He just wouldn't Wander off.

Yeah, not on an empty Stomach, he wouldn't.

[ whistles ] Boot.

He doesn't seem To be in there.

Come on, boy. Let's go. Let's go, boy.

Come on. Come on. Come on.

[ whistling ] Come on.

Well, he's gotta Be someplace.

Yeah, but where?

Come on, Give us a hand.

[oftly Hey, boot, come on, boy.

Did you check Under the bed?

No.That's it, come on.

Here he is.

Come here, boot. Come on.

Come on.What's with him?

[ alarm blaring ]

Dispatcher: Squad 51 , an accident.

6723 1/4 south beech, Apartment 8.

6723 1/4 south beech, Apartment 8.

Cross street maple. Time out 1234.

Squad 51, Ten-four. Kmg-365.

[ engine starts ]

[ siren wailing ]

[ siren wailing ]

♪♪

[ siren wailing ]

Apartment 8. Here it is.

[ doorbell rings ]

Let's try the back.

[ woman groans ]Fire department!

Yes, yes, it's locked,

But I think The window's open.

Hi.Hi. Are you hurt?

Oh, no, but I'm Kinda caught here.

Listen, I dialed you With a fork.

Good thinking. Hey, how'd this happen?

Well, I just bent over To see how it was coming,

And it grabbed me.

Hmm.Oh.

You wanna cut the hair?No, no, no.

Not tonight. I'm expecting company tonight. It's a special occasion.

These things mostly Come apart for cleaning.

Oh, and I just Had it done.What?

My hair.Oh, your hair.

But it's a special occasion. This fella I met--bob--

A very nice guy from The office--is coming Over this evening.

Oh, well--with his mother.

At 7:00.

I'm making... [peaks french

That's boned leg of lamb In a puff pasty crust,

Baked in a 350-degree oven For two hours.

That sounds great.

Thanks. Farci.Who?

That's the stuffing, Goes inside the leg of lamb

Where the bone was.

Oh.Yeah. Oh.

This all sounds Rather difficult.

Well, bob likes hamburger,

But with his mother Coming and all, You understand.

Oh, yeah, I gotcha.

There.Oh, thank you.

I think some of it got Ground up in there.

Too much, Do you think?

Well, you're right.

And this is A special evening.

I want everything To go just perfectly.

So I guess I'd better Start all over.

You're okay otherwise?Yes.

Thank you, boys, So much.

Ciao.

Oh.

Okay, well, look. Good luck on that.

You know, if you're Gonna do this again,

I'd tie your hair Back out of the way--

Yes, I will. Bye.

Here. Can you get it?Okay, I got it.

All right. Bye-bye.

Be careful.I will.

Bye, thank you.

Ooh. Ooh.

I sure wish we knew What was wrong with boot.

Look, will you Stop worrying?

It's probably Nothing much.

Your dog ever do that?

Sometimes he gets A little finicky.

No, no, this is more Than finicky.

The trouble is. A dog can't tell you What's going on,

What he feels Or how he hurts.

I know. It might be Something serious.

Squad 51 , available.

Squad 51.

♪♪

I still wish I knew what was Wrong with boot.

So do I, but there's Not much we can do About that right now.

I got an idea. Why don't we, uh,

Stop by the hospital On our way in?

That's okay with me.All right.

Squad 51, 10-8 to Rampart emergency.

Squad 51.

Dix, do you know Anything about dogs?

Yeah, I heard Boots is sick.

We don't really know. It's just that he won't eat,

And he doesn't have Any energy.

I've got a couple Of goldfish.

That isn't gonna do Anybody any good.

There must be something Wrong with him,

Because we've Tried to--

Dr. Early.Dix, don't bother him.

You know boot?Yeah, the dog At the station.

He's sick.

That's too bad. What's wrong?

He's listless, Lack of appetite.

Sounds like he got out And ate something.

No, we always keep him Pretty close to us.

That's what mine does. He goes out

And roots around In somebody's garbage.

What did you do?Took him to a vet.

That's the problem. I don't think

There's gonna be A veterinarian's Office open.

This is sunday. We gotta do something.

Mike, come here A minute.

We have to find Somebody that knows Something about dogs.

Listen, did you feel His nose?

Feel his nose? Did you feel His nose?

We didn't feel His nose.

Loss of appetite.Has it had its shots?

Why should I have To feel the nose?

Has he been wormed?

He's not really our dog.

If you guys are Gonna do it right, Take his temperature.

Did you take His temperature?How do you do that?

I don't know.How am I supposed To know?

Listen, this is A little out of my line.

Do you have Any thoughts?

I know. That's what I'm--

Tonsillitis. You open his mouth--

If we're gonna have a formal Consultation about this dog,

I can't make a diagnosis Until I see the patient.

Look, look, look. We didn't make--

We didn't mean To make a big deal Out of this.

Let's face it. I don't think We're gonna be any help.

If he doesn't improve, I think you should Take him to the vet's.

I think the vet's is The best idea I've heard yet.

Thanks a lot, You guys.

We gotta go. Okay? See ya.

Uh, feel his nose.Oh, yeah, his nose.

What do you mean, Feel his nose?

You're supposed to Take his temperature.

This is a hospital-- A dog?

[ whines ]It feels wet and moist.

Feels all right.

It's nothin', For pete's sake.

You should've seen Him this morning When we came on.

He was all over me. Spankin'-clean Pants on, too.

He's sure not Very lively now.

Well, let's see What he does with this.

[ whines ]

Well, go on, boy, Dig in.

That's the best Hamburger you can get.

We're having it For lunch.

Maybe we'd better not Eat it, either.

If he won't Touch this, He's sick.

Well, john?

Don't look at me. I don't know.

Come on. You guys Are the paramedics.

Do something.

You've got a dog, Desoto.

That doesn't make me An expert.

[alarm blaring ]

Dispatcher: station 51, Engine 95, phone 27.

Traffic accident, A woman trapped,

Gasoline tanker involved.

Van buren and north hill. Van buren and north hill.

Time out 0918.

Station 51, ten-four. Kmg-365.

[ engine starts ]

[ sirens wailing ]

Get 2 1/2-inch lines. One on the left, One on the right.

Wash this down.

He's loaded with gas. Better take it easy.

There's a woman pinned Underneath there.

Engine 51, no fire At the present time,

But we do have An injured person to remove.

You can return truck 127, But we do need an ambulance.

All responding units Out 45 minutes.

I disconnected The battery, cap.Yeah.

Get me a compress, A big one.

What do you think, john? Can we get her out?

I don't know yet, cap.

How bad is she?

All right, come on. Back out of the way.

It's not my fault. I swear to god.

Come on back. Out of the way.

Get me out. Please get me out.

We're going to. Are you hurt any place Else beside your leg?

I don't know.

You take it easy. We'll get you out.

Ohh. Oh, my god.

Cap, she's really Pinned in there.

We're gonna have to Cut her out someway.

Maybe I can back The rig off of her.

Vince, please, Keep him outta there.

Buddy, one spark and This whole thing Will go up.

Stand back. Come on.

That's my truck, And I'm concerned.

Right? You know?

How you doin'?

Look, we're gonna Have to get this Car outta here.

I'll get rampart.

Rampart, This is rescue 51.

This is rampart emergency. Go ahead, 51.

Rampart, we have A traffic accident.

One victim, Female, about 23.

She has a deep cut On her left leg. A lot of bleeding.

I think an artery's Been nicked.

Are any of these Tires flat?

That might give us Some clearance.

Chet, you still got Those pliers?

B.P., 80 over 40. Can we manage an I.V.?

We can try.

Rampart, Request I.V.,

Ringer's lactate.

Can't you do something?

We will.

Am I gonna be all right?

Yeah, we're gonna Take good care of you.

[ air hissing ]

51, go ahead with The ringer's lactate.

Ten-four, rampart.

51, is the patient In much pain?

Affirmative, rampart.

Give her m.S. Five milligrams I.V.

Ten-four. M.S. Five milligrams I.V.

[ radio chatter ]

This is gonna sting A little.

Cap, we're gonna have To get her outta here.

I know. John, Bring the squad over here.

We'll run a towline From the squad to the car

And haul it out that way.

We'll give it a shot, roy.

Don't leave me.

I'm gonna stay With ya.

Dispatcher: squad 6, Change your assignment.

Maternity case. Engine 53's area.

27615 suzy lane.

[ continues, indistinct ]

[ towline clattering ]

Okay, let's have The foam!

Okay, john, take it away.

Take it away, john. Slow and easy.

Let's go. Easy.

Easy.

All right, keep going.

Keep her goin'.

Miss? Miss, I'm sorry.

Come on. Give 'em some Room to work, okay?

Give 'em some room to work. Come on.

She gonna be All right?Come on back.

I mean, she just Smiled at me.

She's a real Nice girl.

She's a real Pretty girl, too.

Is she gonna be All right?

[ jack clicking ]

She gonna be All right?

Is she?Step back, please.

No, I'm concerned About her.

Because if she Doesn't pull through,

I don't know what I'm gonna do.

Know what I mean?

Okay, let's Slide her out.

Respiration is normal. Pulse, 100.

B.P. Is 100 over 60.

51, transport As soon as possible.

Ten-four, rampart.

Look, is she Gonna be all right?

Yeah, she's gonna Be all right.

Oh, boy.

You know how This thing happened?

I mean, This wasn't my fault.

This was her fault. She was speeding.

My truck went through The intersection. It was free.

And then, all of A sudden, she comes Like a bat out of hell

And rams Right into me.

This is all Her fault.

She was the one That was speeding.

I bet she doesn't Even have insurance,

A kid like that. Crazy broad.

[ sirens wailing ]

Dad! Come on, dad!

Just try and make it To the door.

Will someone in here Give me a hand?

What's the trouble?It's my dad.

I gotta get him To a doctor.

Has he been hurt?He just passed out.

Where is he, outside?In the car. Please hurry.

Take it easy. We'll have somebody Right away.

What have you got?I don't know.

His pulse is 125.

His pressure Is 100 over 60.

We've done a crit On him. It's 30.

Probable internal Bleeding.

Who brought him in?His son.

Any indication Of a fall or accident?

Not that I can see.

The son said he started To keel over.

They were in a restaurant Having lunch.

Got him into the car, He passed out cold On the way here.

Let's get him typed, Cross-matched, stat.

Then I want To start him on Four units of blood.

Right.

Is the son still here?

Their name's Herrold.

I called stewart on The "B" shift at home.

He said boot Was okay yesterday.

Running around, Ate everything. No problems.

I just took him out A few minutes ago.

He walks around all right And everything,

But he just wanted To come right back in.

Doesn't have any pep.

What's his temperature?

A little over 101.

There you are. He's running a fever.

Maybe. We don't even know

What a dog's normal Temperature is.

Paramedics.

I told you You should've called a vet.

Mr. Herrold?

I'm dr. Brackett.How's dad?

We're still Examining him.

Has anything happened To your father

In, oh, The past 24 hours?

Say, a fall?No.

Any kind of accident?Mm-mm.

Has he been Sick recently?

No, dad will tell you He hasn't been sick

A day in his life. Well--

Anything at all.

A couple of Years ago,

He had this indigestion, This stomach bug.

But he threw it off. That's what he'll tell ya.

Who's his doctor?

Oh, gee.

Well, it was Just a thought.

He's never had any reason To see a doctor.

He plays handball And tennis, the whole bit.

We jog every morning, The two of us,

Except when his knee Bothers him.

An old football thing, Like the past week.

But he's just such In great shape, I didn't expect it.

That's why It shook me up.

Well, we'll see What we can do.

I think the doctor's Name is meier.

M-e-I-e-r. Jonathan.

I think it's Over in westwood.

Good. Thanks.

Son any help?

No. According to him,

His father's a tower Of strength.

Might be a peptic ulcer.

It might be. The only thing We know for sure

Is that he's Hemorrhaging Somewhere.

I've gone over him Very carefully.

E.K.G. Looks good.

The only thing that I could find...

Are these bruises.

I think I'll put down An n.G. Tube

And see if there's any Blood in the stomach.

I don't know.

Interesting, Though, huh?

I'll be right back.

I'd like to speak To dr. Meier, please.

No, I don't want him To call me back.

This is dr. Brackett from Rampart general hospital.

I have an emergency Involving one of Dr. Meier's patients.

I'd appreciate it if you Could put me on hold And try to locate him.

Thank you.

Do you have him on Any other medication?

No, at the moment, We don't have a clue.

All right, dr. Meier. Thank you. Bye.

Womann.A.: Dr. Early. Dr. Early...

Administrator's office.

How's he doing?

His pressure's up. He's coming around.

You found blood In his stomach.How'd you know?

He's been on warfarin For two years.

His own doctor will be here In about an hour.

Warfarin?

Only five milligrams A day.

Heart, hmm?

Myocardial infarct, Small one.

Hmm. Probably wouldn't Account for the bleeding

Unless he'd been taking Some additional Medication.

I went Through his clothes

To see if he was Carrying any medicine.

This would Account for it.

Let's do a pro-time Right away.

Mr. Herrold? Mr. Herrold?

I'm dr. Morton.

Have you been Taking aspirin?

What for, Headaches?

[ sighs ]

My knee acts up Every now and then.

How many do you Take a day?

Eight. Ten.

And for the past Few days,

You've been feeling Very weak?

What's wrong?

These, mr. Herrold.

They irritate The lining of Your stomach.

And since you're taking An anticoagulant-- Warfarin--

You bleed easily.

And you've been bleeding Through your stomach.

Didn't your doctor Tell you not To take aspirin?

Yeah, I guess so.

Why didn't you Listen to him?

Gotta keep moving. You can't sit still.

You...Gotta keep up.

With what?

Dix, let's get The results of His pro-time.

Then vitamin k1.

I'll go tell his son.

Doctor?

Yeah?

Do you have to tell him?

I think it's about time. Don't you?

[oud clattering ]

Hey.

Hey, he must be Feeling better.

Good boy!Hey, boot!

No, no, Leave him alone.

[ phone ringing ]

Cap, if that's for me, I'm outside.

L.A. County Fire department. Captain stanley.

How many vets Did you call?Two.

They were waiting on The answering service To call them now.

Huh, I guess not.

He's not looking Any better.

[ alarm blaring ]

Dispatcher: Squad 51 , an accident.

6723 1/4 south beech, Apartment 8.

6723 1/4 south beech, Apartment 8.

Cross street maple. Time out 1554.

Squad 51, ten-four. Kmg-365.

[ siren wailing ]

[ doorbell rings ]

Fire department.I know. It's locked.

I know, the window.

Hello again. What happened?

I just put my fingers in To taste the dip

And pow--it grabbed me.

Is there a button To release these blades?

Button? I don't know. I only bought all this Stuff yesterday.

Well...

Oh! Oh!Watch yourself! Watch it! Ah!

All right, here. Let's get some Cold water on it.

All right.

Ohh!

You're having quite a time With this dinner, aren't you?

I'm beginning to think The whole thing

Is a little Too ambitious.

I mean, I don't Usually cook.

T.V. Dinners, Frozen stuff, okay.

But, with bob's Mother coming Tonight and all--

There.Oh. Oh!

It doesn't look Like you have any Broken skin there.

No. Thank you.

Can you wriggle those Fingers all right?

Yeah. Thank you very much.

Here. I think this Hand's all right.

Oh, thanks, thanks. You know, I failed home ec.

Oh, sorry.

But I thought Just this once--

Yeah. Maybe you should Have something delivered.

Oh, well, I only Have a souffle And a salad left.

And I think I might Just make it.

You know, this all Smells pretty good.

Oh, thank you.

And, you know, I think his Mother drinks.

Oh, sorry.

I'll tell you what.

Why don't you Try mai tais? They never fail.

Hey, good idea. I think I will.

Well, okay, we'll--

Thank you.All right.

Oh, here.

Well, good-bye. Good luck on the thing.

Thank you so much. Yeah, bye.

Oh.

Joe.

I, uh-- I got a problem.

It might be right Up your alley.Shoot.

Uh, male, 24 years old.

No function In his right arm.

All his tests Came back normal.

There's no Physical problem.

I finally got it Out of him what The difficulty is.

He's into one of Those occult groups.

Do you feel up To lifting a curse?

Thanks.

Don't you tell me There's nothing Wrong with me.

I'm not planning to.

I told that other guy I don't--

Whatever his name is.What does he know?

There's not a thing You can do for me.

Probably not.

This is beyond your So-called science.

But I've lifted Curses before.

I betcha I can get Rid of this one.

Are you puttin' me on?No.

Do you feel any pain?

Uh-uh.

Hey, do you believe?

I don't believe. I know.

If there's Not much pain,

Couldn't be Much of a curse.

You are putting me on.

Feel that?Uh-uh.

Just what I thought.

It's a dissociative Curse.

I never heard of it.

You're a novice.

Look...

I charge $15.

It'll go on your Bill as a lab fee.

Now, do you want me To lift the curse?

Can you?

Well, a human agency Put it there.

A human agency Can get rid of it.

Logical?

Okay. Go ahead.

Now, I gotta be very Careful. Understand?

And I'll need your Complete cooperation.

You got it.Okay.

Take a deep breath.[ inhales ]

Okay, let it out.[ exhales ]

In.[ inhales ]

Out.[ exhales ]

In.[ inhales ]

Out.[ exhales ]

In.[ inhales ]

Doctor.Oh.

[ exhales ]

Now you should be Feeling a little dizzy.

Tell me when you feel A tingling sensation

In both your hands And feet.

I can feel it.In both hands?

Yes.Good, we're progressing.

That's cold.Right.

And when The warmth returns,

You'll be able to Move both your hand

And your arm. Okay?

Here, drink this.

No, no, no, no. Your right hand.

Don't be frightened. The curse is gone.

You're right.

It's gone!

Doc?

How do you stop this?

Very impressive.

You may be in The wrong profession.

Have mask and rattle, Will travel.

[ giggles ]

Could you have Dr. Garrison call me When he comes in?

Please. It's very important.

Thank you.

Mites, mange, scabies,

Vitamin deficiency, Hereditary bone problems.

Roundworm!

Extension 8318, please.

Heartworm? 95% fatal.

There's very little heartworm In california.

Dix? John gage.

No, I haven't any idea.

But I'll try and find out And call you back.

No, no problem. Okay, bye.

[ knocking ]Come in.

Sorry to break in.What's the problem?

Well, offhand, Do any of you guys know

What a dog's Normal temperature is?

Oh, not again, Dix.

The boys having trouble With boot again?

Yeah, he's running 101. That seemed kinda high to me.

I told 'em to go see A veterinarian.

Well, they haven't Been able to get one.

The hospital Library's probably Got it somewhere.

I could go Take a look.

They're really Worried about him.

Don't get involved. Believe me.

Well, there's no harm in giving A little information, is there?

Dix, it might take time To dig it out.

And if it comes up The dog's got a temperature, What's the next step?

Diagnose and prescribe For him?True.

He's right, dix. It's not in our Bailiwick.

Well, which is all Very logical and sensible.

Thanks a bunch.

Hey, johnny, Are you in there?

Johnny, how's he doin'?

Well, not much better.

Sure wish there was Some way we could--

[ alarm blaring ]

Dispatcher: Station 51 , engine 9, Engine 122.

Stove fire, 6723 1/4 south beech, Apartment 8.

Sounds like her.Yeah.

6723 1/4 south beech, Apartment 8.

Cross street maple. Time out 1832.

[ sirens wailing ]

Forget the reel line. We don't need it.

But we'll need The smoke injector.

[ woman coughing ]

You can return The other units.

Is it okay If I come in now?

Yeah.

Are you okay?Yeah.

Do you all need me For anything?

[aughs no.

Oh, good.

You know, bob's a nice guy. Really nice.

But he's all hung up on this Home cooking bit. So tough.

Now, here's the address

Of a peachy restaurant Down the street.

If a guy and an old lady Show up, give it to 'em.

Otherwise, Just stick it on the door.

Hey, wait a minute. Should I tell them To meet you there?

No. I'm going to The movies to unwind...

And eat popcorn.

Oh, dix. If you're Going to the library--

I am.Don't bother.

A dog's normal temperature Is 101 1/2.

You're a pussycat.

Of course. But don't Tell them I told you so.

No.

[ explosion ]

What's that?

Where'd you put the note?

I left it On the front door.

I figure that way They won't be Able to miss it.

[ radio beeping, Alarm blaring ]

Dispatcher: Engine 95, station 51,

Engine 16, truck 8 And battalion 14.

An explosion and fire At rampart general hospital.

Rampart and fremont. Rampart and fremont. Building 8-k.

8-k's the lab, Isn't it?

Immunology, I think.

[ siren wailing ]

Kel, security said There were people in the lab.

I'll take mike with me To see what we've got.

If we have anything serious, We'll send 'em back to you.

Mike, you go with me.

Dix, we'll handle the minor Causalities over there.

Mike, let's get 'em Sorted out.

Bring the blankets Over here!

Dispatcher: Station 127,

Station 36, Battalion 7.

Oh, my god! My god, What happened?

Just take it easy. Where do you hurt?

Dix, she goes To emergency, too.

You're not hurt badly, So you'll be all right.

Just go with us.

I'm all right.Let's just make sure.

Dr. Frye, how many People were in there?

Usually on a sunday There's nobody there,

But tonight there were Some other doctors

And some people from A couple of drug firms.

How many?Taking them through On sort of a--

How many were in there?11.

Including you?Uh, no.

Guard, check and see How many people got out.Right.

There should be 12, Understand?

Uh, dr. Karmer was Just going into lab 2.

I think when he turned On the lights--

Were there any infectious Cultures in there?No.

Anything toxic?No, no.

All my records.

All right, Don't worry about them.

Just take it easy Right now.

Carol! Take him over there.

[ sirens wailing ]

Dr. Brackett, You need us?

No, we're okay.

Can you do anything About the records In there?

All right.

John. Cap.

There's some important Records in there.

Okay, right. Salvage covers.

Records.

All my records.

Just sit still.

4 1/2 years' work!

[ radio chatter ]

Hey, doc.Yeah?

Hey, I counted. 11 got out.

All right.

There's still One in there.

You can wait.

Listen, there's Still a guy inside.You sure?

Yes.This man's burned.

Stay with him.

Kel! Kel!

Come on, man. Let's go get him.

All right, We're doing it. We're doing it.

Hey, come on, you just Stay out here.

Just stay out here.

Dispatcher: engine 15, Truck and squad 20.

Cave-in, two men trapped.

[ continues, indistinct ]

Captain meeker, have 16 Shut down and pick up.

I'm making you Available at scene.

Over here!

Don't wait. Go, go, go, go, go!

Battalion 14, I am requesting

A routine arson And cause investigation.

Do they know What caused it?

There's no way of telling Till they finish The investigation.

Nobody's in Really bad shape.

Could have been A lot worse.

We saved as much Of that paper stuff.

I don't know how much Of it was important.

I'll tell dr. Frye.

It should ease His mind.

Oh, dix, about boot-- Thank you.

Anytime.

Listen, dix...

If the dog doesn't Have a temperature,

What could be Wrong with him?

I don't know, johnny.

Dix, Like the man said,

It's not In our bailiwick.

You guys better get a vet.

Yeah. Come on.See ya, guys.

See ya.

[ footsteps approaching ]

[ boot whining ]

Look at that. He didn't touch A bit of it.

Hmm.

Come on, boot. What's wrong with you?

You've got everybody In the station Worried about you.

Here. Come on.

Well, how about that?

What was wrong with him?

When he jumped on you This morning--

He slobbered All over me.

What'd you do to him?Nothing.

Did you hit him?I didn't hit him.

I yelled at him a little.

Well, that's what did it.

See, he figured You were sore at him.

You gotta be kidding.You don't understand.

Boot is A very sensitive dog.

You mean I'm supposed To let this little animal

Crawl all over me Every morning?

Chet, there are people Who would give Their right arm

For the love and Devotion of a good dog.

You're darn right.

I guess I could Get used to it.

All right.

Just once every morning. That's all.

Right?

♪♪