All language subtitles for Emergency.S02E15.The.Professor.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DarkSaber_track3_[eng]

[ siren wailing ]

[ siren stops ]

[ door closes ]Roy: what'’s the problem?

I haven'’t got
The slightest, love.

Lady rossman
Won'’t give us a hint.

She'’s keeping
All the servants out.

She'’s half scared
Out of her wits.

Lady rossman,
I'’ve got some help.
Lady rossman.

Eunice, will you please
Keep tying dr. Berman?

Have the staff go
To their quarters.

Come in. Quickly, please.

It'’s my husband.
He'’s over there.

[ whimpers ]

I found him here
Almost an hour ago.

An hour ago?
Has this ever
Happened before?

Never.
I can'’t understand it.

Erik'’s always
Been a vey strong man.

[ whimpering ]

I just wanna
Take a blood pressure.

Now, I wanna take off
Your jacket, okay?

What'’s his name?

Rossman.
Sir erik rossman.

Is he under a doctor'’s care?

He saw dr. Berman
Two weeks ago.

But that was just
For his annual checkup.

Oh, my head.
Oh, the pain.

You just take care.
We'’re-we're friends.

Friends?

Yeah, we'’re friends.
You just relax.

[ whimpers ]I'’m just gonna pump this up.

Now don'’t worry about it.
It'’s okay. Now look. See?

Don'’t be frightened.

[ whimpering ]Lady rossman: erik!

Oh, my god!
What'’s wrong with him?

Now, okay. There, see?
I'’m your friend.

John: now don'’t be frightened.[ whimpering continues ]

Everything'’s gonna
Be all right.

His blood pressure'’s way up.

Ma'’am, there's an ambulance
En route.

I suggest we get him
To the hospital
As soon as possible.

I can'’t. I've been
Tying to get dr. Berman.

Well, maybe dr. Berman
Can meet us at the hospital.

No, no hospital.
You don'’t understand!

Ma'’am.

Don'’t worry about a thing.
That'’s all right.
You'’re gonna be all right.

Eunice, have you been able
To reach dr. Berman?

I'’m still tying, ma'am.
His service can'’t locate him.

Well, will you please
Keep tying?

Okay. Now, just the other eye.
Don'’t be frightened.
Don'’t be frightened.

Okay. There we go.

Roy: rampart base,
This is rescue s1.

See? It'’s just a light.

No! We will prevail!

- erik!
- we will not stop now!

The concept shall sustain
Itself in spite of you.

In spite of you.
In spite of you

And all the others!

This is the state of man!
Can'’t you understand that?

We understand, but we'’re here
To help you, okay?

Woman, terror
In the house doth roar,

But pity stands
Before the door!

Erik! Erik, please,
Let them help you!

The sword sings
On the barren heath!

The sickle
In the fruitful field!

Erik, listen to me, please.

The look of soft deceit
Shall win the lover'’s hire!

Listen, please!

Can I see another'’s woe

And not be in sorrow too?

Can I see another'’s grief
And not seek for kind relief

On another'’s sorrow.

On another'’s sorrow.

[ siren wailing in distance ]

Ma'’am?

We used to read blake
Together.

The ambulance is outside.

[ siren wailing ]

Tape.

Slow the drip.

Get another b.P., dix.

I'’ve been over
His complete medical history

At least a dozen times
With his wife, kel.

There'’s absolutely
No index of suspicion.

[ sighs ]

Any chance that she'’s
Covering up anything?

I kinda felt that way at first,

But after I explained to her
How terribly important it was,

And that we know
The whole truth,

I'’m really convinced that
She'’s telling us everything.

Yeah, which is really nothing.

What about his
Personal physician?

Apparently, he'’s
Out of town, vacation.

He'’s backpacking
In the high sierras,

And there'’s no way
Of reaching him.

But even if we
Could contact him,

I'’m not sure he could shed
Much light on the situation.

It seems sir erik has
Required only a routine
Physical examination

For the past 10 years.

Kel, his b.P. Is higher,
240 over 140.

Let'’s try a methyldopa I.V.

That'’s super high.

Yeah, but what'’s causing it?

[ siren wailing ]

Chet: hey, desoto.Roy: yeah.

Phone call for you.All right.

Now that'’s an evil look,
Even for you.

Yeah, well, the chick
On the other end

Of that phone'’s
Been calling

Every five minutes since
You guys rolled out of here.

Well, maybe it'’s business.

Yeah, funny business.

I just wish it was me
Instead of him.

Why, do you know her?Only from a distance.

But, boy, is she beautiful.

Roy: I never thought
About it that way.

I didn'’t know roy
Knew any chicks.

Yeah, well, when you go off sick
Like you did the other day,

You do miss some things.

Yeah.

Maybe it'’s about time
I caught up.

Don'’t you?Yeah.

Well, I'’m glad
That you feel that way.

No, no, I'’m sorry, I can't.

Uh, I promised I'’d take
My family to the park tomorrow.

Yeah. Well, that'’s nice.
I'’m glad to hear it.

Look, I gotta get going now.

Yeah, well, maybe sometime.
I'’ll give it a try. Okay?

Oh, no, I can'’t promise
You anything,

But I'’ll give it a try.

All right. Sure.
Good-bye.

Look, before you say a word,
I don'’t wanna talk about it.

That'’s called evasion.

That depends where you stand.

And I call it privacy.

Radio operator:
10-4, copter 2

Meet division 4
In the parking lot.

[ whistling ]

Phone 27,
What is your location?

All right,
I'’ll tell you about it.

What there is to tell,
Which isn'’t much.

Unless you wanna make
Something big out of it.

At least I don'’t think
It'’s much.

When you get through
Debating with yourself.

Let me know who won.

Well, you know, the other day,

Chuck and I went out on a run
When you were sick.

Yeah.There was a traffic accident.

There was this girl
Trapped inside of a car.

So I used the jaws
To get her out.

Well, that'’s all
There was to it.

Except, uh, um-

What? She was grateful
That you got her out, right?

That'’s part of it.

Well, what'’s the rest of it?

Well, uh, it goes
A little bit further

Than just being grateful.

She'’s hung up on me.

Hung up on you?Yeah.

Yeah, she thinks I'’m nice.

She wants me to take her out
And all that.

[ laughs ]
You'’re kidding.

No, I'’m not kidding.
Why is that so hard to believe?

Well, it'’s just that you're
A married man, that'’s all.

Yeah, but that doesn'’t
Mean that girls

Can'’t still be
Attracted to me.

You'’re flipped out.
You'’re just plain flipped out.

Well, how am I flipped out?

Well, look roy, you have
To remember that you--

[ alarm blares ]

Radio operator:
Squad 51, heart case.

Meet the fireboat
At station 110.

Meet the fireboat at
Station 110.

Time out 1140.

Squad 51, kmg-365.

[ garage door opens ]

[ siren wailing ]

It'’s dropping.
Keep an eye on it, dix.

You know,
He'’s a diagnostic nightmare.

Yeah, with a history
Of perfect health.

Early: which leaves us
Right where we started...

Nowhere.

We'’ll start with blood
And urine catecholamines,

Routine chemistries,
Blood sugar,

Electrolytes,
Blood calcium.

If that doesn'’t work,
Maybe it'’ll be up to you.

That'’s entered my mind too,
And it'’s a good possibility.

Man: what'’s a good possibility?

Pardon me?

I asked the question, doctor.

What'’s a good possibility?

Well, first let me ask you

What you'’re doing in here,

And second, how is
It you'’re interested?

I'’m ed duran.
This is my partner,
Vince thompson.

We'’re here because
Sir erik rossman is here.

Now, one of us will remain
With him at all times
Until he leaves the hospital.

Now the answer
To my question, please.

Not without next-of-kin consent.

That'’s vey ethical, doctor,
And commendable.

I just happen to have
An authorization from his wife.

We were discussing
The possibility

That he may have a brain tumor.

What are the other
Possibilities?

That we don'’t know.
There'’s any variety of things.

Well, his wife told us
That you were asking about

The possibility
Of a drug overdose.

We'’ve considered that.

And?
Early: there'’s no
History of drug use.

And according to his wife,
He'’s on no medication.

Well, if all that is true,
Then he didn'’t voluntarily
Take a drug.

I understand he'’s, uh,
Experiencing a deep psychosis.

- is that right?
- mm, from all appearances, yes.

Are there drugs that bring on
This kind of condition?

- plenty of them.
- well, then is it-

Is it possible
He might have taken one

Without realizing
What it was?

I don'’t understand.

Doctor, could someone
Have slipped him a drug

That induces psychosis
Without him knowing about it?

It'’s possible.

Well, I suggest you follow up
That possibility, doctor.

Oh, by the way, I...

I just had a chat with
The hospital administrator.

The records are being
Changed now.

Your patient'’s name is smith-
John smith.

Remember that,
Will you, doctor?

[ siren wailing ]

[ siren stops ]

Man: down here.
Let'’s move it.What do we have?

Coast guard got a distress call
From a sailboat off the point.

Apparently there'’s
A cardiac case aboard.

Oh, yeah?
Can you give us a hand, cap?

Stow that forward.

All right.

Yeah, that'’s it.

Okay?

Radio operator:
Fireboat 110,

This is del ray harbor patrol.

We just received word
From coast guard

Of vessel'’s true location.

Skipper'’s excitement
Caused error in broadcast.

Location is dana point.

Coast guard and rescue efforts

Are now en route
From newport beach.

10-4. Del rey boat 110,
Clear and returning home.

He must have gotten excited.
Only a 60-mile error.

Well, it'’s a real nice ride.

Take her home, charlie.

[ alarm blaring on radio ]

Engine 110, engine 58,
Aircraft down.

In the field, east of lincoln,
South of jefferson.

East of lincoln,
South of jefferson.

Time out 1210.

There'’s nothing but mud
In that place.

Boat 110, advise engine 110
Not to drive onto jetty.

Go in marina way.

Boat 110 responding
To ballona creek.

10-4, boat 110.

Ballona creek, charlie.

[ siren wailing ]

That jetty'’s only dry
For about four inches.

An engine company would sink
To its axle in that mud.

You think a boat like this
Could get through water
That shallow?

This thing is jet powered.
We can scoot right up the creek.

My guess is that the plane'’s
Down right near the bank.

[ siren wailing ]

[ siren wailing ]

Help!
I can'’t get out!

I can'’t move!
The door'’s jammed!

I can'’t move!

I can'’t move!
The door'’s jammed!

Get me outta here!

It'’s liable to go any minute.

Thanks a lot, guys.
Thanks a lot.

It'’s gonne blow.
Let'’s move it!

[ panting ]

Okay, let'’s get back there
And get it.

Are you all right?

I'’m okay.
I guess I'’m a little shook.

I'’m gonna get the drug box.Look alive!

For example, that pilot in
There on that treatment table.

Yeah, he'’s happy to be alive.No, no, no, no.

Didn'’t you pick up on that
Action with the new nurse?

What action?

She was eyeing him
Like a hungry lioness.

You know why?You'’re gonna tell me, right?

Because he'’s got, uh-
What do you call it?

Charisma.Charisma. Yeah.

Now don'’t worry.
Some guys got it,
And some guys don'’t.

You just gotta learn
To live with it, that'’s all.

I mean, in your case,
Live without it.

You'’re just not
Gonna quit, are you?

No, I'’m just tying
To explain to you

Why certain things are.

And you just
Don'’t understand, roy.

Now, keep that covered
For a couple days.
It'’ll be fine.

Hi.Hi yourself.

Somebody said
You wanted to see me.

Yeah, any progress
On our mr. Smith?

No, no change,

Except for a few more government
Agents hanging around.

This place is starting
To give me the creeps.

Well, hang in there.

They must have
A good reason to be here.

Well, are you in
On the big secret?

Sorry.

Well, it seems
Kind of unfair to me.

Womanly curiosity cheated,
Huh?

Oh, boy, you said it.

Well, we really can'’t complain,

As long as they don'’t interfere
With hospital operations.

Oh, really?

As of about five minutes ago,

Your orders of the patient
Were overruled.

Which orders?

Well, do you recall
Asking dr. Morton

To check sir er--
I mean to check mr. Smith?

- he hasn'’t?
- oh, he tried.

But mr. Duran'’s orders
Kept him from it.

- well, we'’ll see about that.
- oh, kel.

Like you said,
Hang in there.

Hello, dr. Brackett.

I think you and I have
A few things to discuss.

Well, sure, doc.
Sit down.

You may have
A legitimate function here,

But it doesn'’t
Include interfering

With what I order
For my patients.

I wouldn'’t dream
Of interfering, doc.

Just check everything you
Order through me first.

That way there won'’t
Be any problems.

Look, I don'’t think you
Got the message, duran.

I'’m not in the habit
Of asking government agents

For medical concurrence.

Look, doc,
I don'’t have an ax to grind

And you shouldn'’t either.

You'’ve got your job,
And I'’ve got mine.

And right now your job
Is interfering with mine.

You should have checked
Dr. Morton through me.

Right now I don'’t even know
Where dr. Morton is.

I hope he'’s not a victim
Of your cloak-and-dagger
Operation.

Did you try looking
In the patient'’s room?

I was told you wouldn'’t
Let him in there.

Only temporarily.

He'’s back on the job now,
Properly cleared.

Now, if there'’s
Nothing else, doctor-

Well, there is.Shoot.

I'’ve been trying for the last
Hour to find sir erik'’s wife.

You wouldn'’t happen
To have any idea

Where she could
Be found, do you?

Yes, I would.
Why do you wanna see her?

[ sighs ]

This situation is getting
More unusual every minute.

I wanna talk
To the patient'’s wife.

It'’s part of my responsibility.

And it'’s my responsibility
To know why.

Look, there'’s no point
In you and I butting heads

Every time we turn around.

Fine. Then you bring

Sir erik'’s wife to my office.

After that, I wanna talk
To every member

Of their house staff.

I don'’t see any
Need for that.

Yeah, I was sure you wouldn'’t.

- look, doc--
- no, you look, duran.

Apparently,
For some unknown reason

Sir erik'’s health
Is of great concern to you.

Why? I don'’t know.

But right now he'’s my patient.

And his welfare is my concern.

Will you give me
Some room to work?

I'’m tying to give you
Some room to work,

But you must understand
There'’s more to this than that.

All I ask is that you play
Everything through me first,

And I'’ll break
My neck to help you.

Well, I appreciate
The gesture.

Now convince me that
You'’re medically qualified
To, uh, make decisions...

About what I should
Or should not do
For the patient'’s welfare.

I'’m not medically qualified.

But are you ready to accept
The responsibility

For the welfare of
An entire nation, doctor?

Is he really that important?

He could be, doc.
He really could be.

What'’s with you two?

Well, uh...

Roy thinks I'’m overbearing
And irritating...

Because I said he was
A little over the hill.

Well, if anybody
Said that to me,

I'’d have pushed him
Over the hill.

Oh, it'’s not
That kind of a hill.

What other kind of
A hill is there?

Well, it'’s a...

Uh, it'’s a girl hill.Yeah.

[ both laughing ]

Well, if you gentlemen
Will excuse me,

I'’m gonna go have
A coffee break.

- chicken.
- yeah, you better believe it.

Uh, listen, doc.
You wanna settle this for us?

Well, frankly--[ phone rings ]

Oh, saved by the bell.

Dr. Early.

Yes, this is
The nurses'’ station.

Who?

Well, your fifth call
Is the right one.
He'’s right here.

Roy, it'’s for you.
Some girl named
Susan st. John.

Hello?

Yeah, yeah.

[ chattering ]

May I borrow your sugar?Sure.

Aren'’t you miss mccall?Oh, yes, I am.

You were on my husband'’s case
When he was brought in.

Well, this must be
Pretty rough for you.

Please, won'’t you sit down?

Well, I don'’t wanna intrude.

Are you sure you wouldn'’t
Rather be left alone?

As a matter of fact,
I'’m rather frightened
Of being alone.

Please, sit down.

You know, of course,
That the doctors

Are doing everything
That they possibly can.

I just had a long talk
With dr. Brackett
And that mr. Duran.

But everything seems
So confusing, suspicious.

Well, I imagine it'’s because
Of your husband'’s work.

The government.

I almost made
The dreadful mistake of not

Allowing him to be brought
Here because of his work.

- I don'’t wanna pry.
- oh, don'’t worry.

There'’s nothing I know either.

That'’s what I've missed so much
These past few months-

Erik and I just talking.

Discussing his work
With the university.

His love of research
And teaching.

It'’s been just nine months

Since he took that
Mysterious trip to washington.

Things just haven'’t been
The same since he returned...

And started working
So very hard.

Well, it sounds like you have
A vey dedicated husband.

Oh, forgive me.
I didn'’t mean to cry
On your shoulder.

Oh, don'’t be silly.
We all do that once in a while.

Thank you.
You'’re very kind.

Your husband'’s work,
Did it seem to bother him much?

He denied it, of course,
But I did see a change.

Those long hours
In the laboratory

And then home,
Researching, writing.

There never seemed
To be an end to it.

In fact, I was relieved

When it was time
For his annual physical.

I was concerned for his health.
He seemed so depressed.

- but he did have the physical.
- oh, yes.

Dr. Berman gave him
A clean bill of health.

As a matter of fact,

He seemed more cheerful
After the checkup.

Maybe just hearing
From the doctor

Seemed to allay
Some of his fears.

Fears?

Well, a man of erik'’s age
Working so hard-

I'’m sure he was privately
Concerned about his health.

Dr. Berman'’s reassurance

Seemed to put him
In a better frame of mind.

Apparently he missed something,
Didn'’t he?

Oh, I'’m so frightened.

So very frightened.

What'’d she say?

You wouldn'’t believe me
If I told you.

Try me.Why? So you can needle me again?

Squad 51 available. Squad 51.

Okay, maybe I was wrong.

Nice of you to admit it.

My wife thinks so too.

Thinks so too what?That I'’m kind of appealing.

Oh, that'’s not what
I was wrong about.

Thinking maybe
I wasn'’t too tactful. Sorry.

Well, then you'’re
Still insisting

I haven'’t got what it takes?

[ radio beeping ]

Radio operator: squad 51,
Possible maternity case.

107 kelmore.
107 kelmore.

Cross street jackson.

An ambulance is responding.
Time out 1410.

Squad 51, 10-4.

[ siren wailing ]

It'’s that young mrs. Edmonds.
I think she'’s having her baby.

You think?All I know is she'’s in pain,

Pregnant and she'’s got
The chain on the door.

You'’ll never get her
To the hospital

In that red truck,
I'’ll tell you.

There'’s an ambulance
On the way, ma'’am.

Oh, thank god for that.

Mrs. Edmonds,
This is the fire department.

She'’s in no condition
To come to the door.

I'’ve already tried. You're gonna
Have to force it open.

Go ahead, I own it.[ woman whimpering ]

It hurts!
Oh, god, it hurts!

I couldn'’t get up.
I couldn'’t get up.

Oh, god, help me!Poor darling.

How close together
Are your pains?

Seconds, like all the time.

But it'’s too early.

I'’m not due for six weeks.
Oh, god!

All right, here, lie flat.
Lie on your back.

- is this your first one?
- no, my first was-

Oh, please, please,
I can'’t lose this baby.

Oh, god, no.

Where'’s that ambulance?

It'’s too late now.
We'’re gonna have to go
With the o.B. Kit.

No, no, no,
I want my baby in a hospital.

Please. Mrs. Murphy.
Please.

You'’re in good hands, darling.
You'’re in good hands.

Don'’t worry.
We'’ve done this before.

You'’ve got god
On your side, sonny.

I want my husband.
I want my husband, please.

He left this morning
On a research project.

Okay now, take it easy.
Take it easy. Relax.

It hurts.
[ groaning ]

Oh, it'’s coming.
I feel the baby!
I feel it!

[ breathing heavily ]

[ sobbing ]
Oh, god!

Oh, god!
[ groaning ]

Here.

[ baby crying ]

All right...
We need an incubator.

Mrs. Murphy, do you have
Any hot water bottles?

Yes.

We'’ll jury-rig one, right?

Yeah, we'’re gonna give it a try.

Mrs. Murphy, I want you
To fill up the hot water bottles

A little hotter than warm.

Right away.

Wh-what are you doing?

Oh, you just relax.

Everything over here'’s
Gonna be fine.

It'’s no incubator-

[ siren wailing in distance ]

[ baby crying ]

Respiration'’s improving.

Her body temperature'’s up.
What do you think?

You'’re angels of mercy.

All right.Oh!

[ whispering, indistinct ]

[ sirens wailing ]

You know, I really have to
Hand it to you guys.

How did you ever think
Of a contraption like this?

- superior training.
- I wouldn'’t go that far.

- it is pretty ingenious though.
- how is the mother doing?

Last report, just fine,
Now that she knows
Her baby'’s okay.

Where'’s your famous partner?

Well, looks like he'’s
Tracking down a new nurse.

I figure it wouldn'’t
Take him long to spot her.

It never does.
See you later, doc.

Woman:
Dr. Early. Dr. Joe early,

Call dr. Brackett
On extension 1941.

What'’s the matter with you?

You know what'’s
The matter with me.

Are you upset because
I interrupted progress
In there?

You know, it wasn'’t like
You were gonna get anywhere.

I mean, you were
Just being malicious.

I-I wasn'’t being malicious.

What went on in there just
Goes to show you that, uh,

I'’m not dead yet.

[ engine starts ]

That'’s it for me.
I'’m runnin' out of questions.

What about
The tumor possibility?

Well, I called dr. Early.
He should have
The test results soon.

Well, if it is a tumor,
Can it be corrected?

I can'’t answer that.
There'’s too many variables.

We'’ll just have to wait and see.

Well, that'’s
The problem, doc.

We'’re running out of time.

In seven days,
Sir erik'’s presence

In geneva is
Absolutely essential.

Well, then I suggest
You start looking for
Someone to replace him.

Oh, that'’s out of the question.

I mean, he'’s a major part
Of a very important
Scientific achievement.

Without him
And his finished work,

The door is closed
To the efforts

Of a dozen other scientists
Around the world.

[ sighs ]
I'’m sorry.

Unfortunately,
That'’s not good enough, doctor.

Duran, I'’m tying to tell you.

I'’ve got three of the country's
Top specialists

In this hospital right now
Tying to find an answer.

That'’s the vey best we can do.

That'’s the very best
Anybody can do.

I'’m sorry, doc,
It'’s just that this project

Is so terribly important.

I understand.

What about your theory

On someone purposely
Tying to drug him?

Well, I guess your
Blood tests ruled that out.

Well, that'’s not
Necessarily true.

There'’s some drugs that
Don'’t show up in those tests.

I told you that.

Well, we checked everybody

That'’s been near him
For the past week.

I mean, they'’re all clean.

[ buzzing ]

Dr. Brackett.
Yeah, joe.

And what about
The brain scan?

Okay, thanks, joe.

Well, no sign of a tumor.
All tests negative.

Dr. Brackett,

What is wrong with him?

[ door opens ]

Kel, may I see you
For a minute?

I'’ll be in the coffee room.

Any luck?

Nothing.

Kel, this may not
Be much help, but-

What, dix?

Well, I just had a long talk
With lady rossman.

She mentioned that
Her husband recently had
A physical examination.

Yeah, I know.
Picture of health,
Wasn'’t that the findings?

Well, yeah,
You know about it then.

Yeah, from the maid,
The butler,

The personal secretary,
And his wife.

We talked to all of them.

Every one of them
Reported on his perfect health.

And his depression.

What depression?

They didn'’t tell you?

No, they didn'’t. Come on, dix.

Well, it'’s just that
His wife mentioned

That he'’d been depressed,

Apparently from working so hard.

And?

Well, that'’s what I thought
You should know.

After his physical,
She saw an improvement.

Well, I thought maybe...

Yeah, maybe he'’s too proud

To let his wife know
He'’s on medication.

Right.

Dix, if you'’re right-

Sharon, this is dr. Brackett.

Tell duran to get into
My office will you?

I think he'’s in
The coffee room.

Now we asked her
A million questions.

How did you get that out of her?

Oh, just a little
Woman-to-woman talk.

Well, now it'’s starting
To make sense.

Would you like to guess what the
Maid served him for breakfast?

One very large cheese omelet.

I got your call.

I think we just found that
Break we'’ve been looking for.

Get your men out
To the rossman house

And have them
Go through everything.

Bring me back every pill,

Capsule, medicine you can find.

You'’re really
Onto something, huh?

Maybe.

I think dix
May have found that key

That'’s gonna
Open the door in geneva.

Sure, susan, I appreciate it,
And I understand too.

All right. Yeah.
Well, take care. Bye-bye.

Well, my wife'’s
Gonna appreciate that.

She just apologetically
Brushed me off.

[ scoffs ]
See? I told you.

It was all gratitude.

Just took a while for it
To sink in, that'’s all.

Well, not quite.

I think what sunk in
Is a very deep remorse

After giving some thought
To the fact

That she could create
A problem for my family.

I guess she cared so much

That she didn'’t wanna cause
Any unhappiness.

Oh, that'’s very noble of her.

That means no more phone calls,
Right?

Yeah, I'’m off the hook.

By the way, you guys, there'’s
A new nurse over at rampart.

- you might look into it.
- how would you know that?

Well, johnny saw the way
She tumbled for me.

I need some help.
Real help.

How about it, chet?

I'’m glad to oblige.
That shouldn'’t be any problem.

Oh, yeah?

Well, I struck out on my
Initial meeting with her.

Yeah, but see,
You don'’t have the...

The whatchamacallit
That chet has.

Yeah, the charisma.

[ alarm blaring ]

Radio operator:
Station 51, engine and truck 8,

Possible jumper.

Building under construction-
820 west rodeo.

820 west rodeo.
Cross street western.

Police request your
Approach without siren.

Time out 1600.

Station 51, kmg-365.

[ engine starts ]

[ sirens wailing,
Horns honking ]

Duran: every bottle and pill
In the house right here.

Aspirin.
Sweeteners.

Vitamins.

And one prescription dated
Last week for sir erik rossman.

Tranylcypromine.

Then we were right.

Well, mix it with an
Early morning cheese omelet,

And in this case what
Amounts to instant psychosis.

You'’ve lost me, doc.

Well, dix got on
The right track.

Sir erik'’s wife noticed
He was quite depressed,

Which isn'’t really abnormal,

Working under
The kind of pressure

Your breach of security rules
Can'’t reveal to us.

So, he had a physical exam.

And most likely described
His condition to dr. Berman,

And got himself
An antidepressant prescription.

Well, it worked. His wife
Noticed the improvement,

But didn'’t know why.

You mean his doctor'’s
Responsible?

Well, I doubt very much
That he'’s a spy or anything

Dramatic enough for your
Cloak-and-dagger operation.

But probably through oversight,

Dr. Berman didn'’t give him
Proper diet instructions

To go with the prescription.

Well, I'’m tying, doc,
But I still don'’t follow.

Well, it'’s pretty complicated,

But it goes like this.

The brain has a chemical,
Monoamine oxidase.

This prescription is used for
Combatting mental depression.

And food, such as cheese,
Yogurt and beans...

Have a natural chemical
Called tyramine.

Together, tyramine and this drug

Combine to explode
The blood pressure.

And the result can
Be symptoms ranging from

Convulsions to strokes
Or extreme psychosis.

As in this case.

Well, now that we know,
It'’s rather simple.

Well, the next question-
Can it be treated?

Well, you can tell your people
That sir erik will be fit

For a trip to geneva
Within the next few days.

Fantastic.
I wish I could tell
You what this means.

Well, I'’ll admit, I'm curious.

Curious?
I can'’t stand it.

Vince: he'’s
On the 13th floor.

Stanley: what is it a
14-story building?
Right.

Anybody try to talk
Him off that ledge?

Yeah, me. No luck.
He'’s determined.

What'’s his name?

Bently. Robert bently.

Cap, let me give it a try.
Maybe I can talk him
Out of it, huh?

You go ahead, roy.
The rest of us will stay
Right back here.

Oh!All right.
I won'’t go any further.

I'’m I'm gonna do it.
I swear I am!

- can I ask you why?
- I have to.

I just- I just have to!

Can- can we talk about it?

No, no, there'’s
Nothing to say. No.

How old are ya?

- nineteen.
- nineteen, huh?

That'’s a tough age.
There'’s a lot of decisions, huh?

- get off it, will ya?
- look, I wanna talk to ya.

No, no, I'’ve made up my mind.
There'’s nothing you can say.

I'’m just getting up the nerve.

That'’s the problem.

Every time I want to do
Something,

I haven'’t got the guts!

- do you wanna help?
- that'’s why I'm here.

Make a grab for me.

No, no, I would rather that
You would come back in here.

No, I'’m not gonna do that.

John, see if you can get
To him from the other side.

Make a grab for me.
You'’ll make it easier.

I can'’t take that kind
Of responsibility.
It'’s robert, right?

Yeah, robert bently,
Of the bentlys.

The great bentlys.

- you heard of us?
- no, I can'’t say I have.

Los angeles, san francisco,

Miami, new york, chicago.
You name it.

Plenty of money, power,
The whole crummy mess.

That seems like
A lot to give up.

Give up?

There'’s nothing to give up.

Wh-what am I?
Who am I?

It'’s all been done.
Don'’t you see?

There'’s nothing left.

There'’s... No contributions,
No sacrifices.

I-I'’m a nothing.

A lousy, rotten nothing!

You'’re a human being.

Roy: now, you just can'’t
Throw that away.

Robert:
Well, you-you just watch me.

Wait. No, no, come on,
Reach for me.

Grab for me.
It'’ll help. Please, reach.

All right, man. All right, man.

Look, I'’m just tying to help ya.
I'’m just tying to help ya.

I'’m not coming in.
Don'’t you understand?

- okay.
- down there.

Look out, folks the number two
Bently is coming down!

Robert, is there
Anyone I can call?

Is there somebody
You can talk to?

Yeah, western union.

Tell '’me to send a note to dad.

Dear old dad.

Okay.
What'’s the message?

Mr. Myron bently
At 1010 fifth avenue,

New york.

Dear dad.

Buzz off.

Love, robert.

No, no, make that-
Hate, robert.

All right. You'’re gonna wait
Here until I'’m done, right?

Or until I get the nerve.

Okay, I'’m gonna be
Right back, okay?

Cap, he'’s serious.

I don'’t think we're gonna be
Able to talk him out of there.

There'’s nothing else
We can do but keep tying.

I got a thought.

Kelly, you think you could
Keep him occupied for a while?

Well, I kept that
Jumper busy

For two hours last month
In the highland towers.

Do the best you can, buddy.

Now listen. Here'’s
What I think we oughta do.

Let'’s get a block and tackle,
Go up on the roof.

And I'’ll show you
What I got in mind.

I tried it once before,
You know, but it didn'’t work.

That'’s me-
Fail at everything.

- what'’d you try?
- pills. But it didn'’t work.

They got to me and pumped
My stomach. Locked me up.

Put a 24-hour guard on.

Oh, it'’s a nice place,
That sanitarium.

Make sure those lines
Are secure.

I'’m gonna go down
And give kelly a hand.

You ready?
Okay.

Wait, the second one.
This one.

Why don'’t you
Tell me about it?

There'’s nothing to say.

Yesterday I ran away.

They dropped their guard and-

I-I'’m a nothing.
A lousy, crummy nothing!

Don'’t you understand?
I'’m going down, down there.

Well, that means
You must be pretty smart.

Yeah, yeah, I did.
I fooled '’em.

I got away. But they shouldn'’t
Have tried to stop me.

This is what I wanted to do.
Why don'’t they just...

- I'’ve got him!
- you cheated me!

You cheated me!

You cheated me!

I hope he gets
The right kind of help.

Well, he sure had
A good start.

[ sighs ]