All language subtitles for Emergency.S02E10.Dinner.Date.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DarkSaber_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ alarm blaring ]

Dispatcher: Squad 51, traffic accident.

Child struck by car.

200 west saltee. 200 west saltee.

Cross street 2nd avenue. Time out 1024.

Stanley: squad 51, Ten-four. Kmg-365.

[ siren blaring ]

[ tires screech ]

Johnny, Can you get the o2?

He came out From between The parked cars.

I locked my brakes, And then he fell off His bicycle

And just started Rolling around On the ground.

I swear, I didn't hit him.

It looked like I did, but I didn't.

He's having trouble Breathing, and no, uh--

No broken bones, No apparent Head injuries.

Son, can you talk At all?

Can you feel anything?I think so. Sit him up.

[ sighs ] Bubble gum.

Must've swallowed It when he fell Off his bike.

Better get the o2 On him.

You'll be all right. You'll be okay.

I didn't hit him. I swear it.

We know you didn't, Ma'am.

Is he gonna be All right?

Yeah. He's got A few bruises.

Can I have Your name, ma'am?

Janet caldwell.

Your address, please.

416 amherst.

Is this gonna go on My insurance record?

No, ma'am. This is For our records.

You just sit back.

How you doin'?Okay, I think.

You wanna try To stand up?

I guess so.

Anything hurt?

Just my elbow. I think I skinned it.

Yeah, well, I think I can fix that up.

Uh, if it's all right, I'd like to go home.

No, this isn't Gonna hurt. See?

It's cold.

I'm okay. You don't have to Put anything on it.

See, I have to, Or I get a bad mark On my report card.

What's your name, son?Tommy johnson.

Where do you Live, tommy?

308 saltee. Why do you Have to know that?

Just so our boss Knows we're Working here

And not goofing off Someplace.

Oh.

How old are you, Tommy?

10 1/2. Can I go now?

Now, just hang on For a second.

Woman:what happened?!

Oh, boy.

Tommy, what's the matter? What's wrong?

There's nothing Wrong, ma'am. Are you his mother?

Yes, yes. Well, what happened?

Just fell off his bike. He'll be okay.

He rode out between Two parked cars.

I had to jam on my brakes.

He's all right. Don't worry About him.

You ran out between Two parked cars?Oh, mom!

How many times Have I told you Never to do that?

Now, tommy johnson, You take that bicycle

And you get home As fast as you can.

Wait till your Father gets here.

Come on. Get moving.

Hurry up before I get a switch.

I think we'd better Stick around.

Why?

I think he'll need Some more first aid.

It's all right If you leave now, Miss caldwell.

[roans

Quick! Get the drug box!

[ siren blaring ]

Looks like She's passed out.

Looks like a seizure Of some sort.

I'll get her pulse.

Rate's 100.

Johnny?

She's an epileptic.

[ siren blaring ]

♪♪

Gage: rampart, This is rescue 51.

Go ahead, 51.

We have a female, Approximately 28 years old.

Apparent Epileptic seizure.

She has An I.D. Tag.

51, start an I.V. With d5w.

Ten-four, Rampart.

What is she doing Driving a car

If she's an epileptic?

Lots of epileptics Drive cars,

As long as they've got A medical permit.

What happens If she passes out

While she's driving?

She didn't pass out While she was driving.

It was after a severe Emotional trauma.

Hold the I.V. I think She's coming around.

How are you feeling, Ma'am?

I did it, didn't I?

Yeah, it kind of Looks that way.

Did you take Your medication today?

I was in such a rush To get to the--

It sounds so silly-- To the beauty shop,

I forgot.

This is the first time In nearly ten years.

I suppose I'll lose My license now.

Maybe not. It was A very mild seizure.

Plus, you didn't take Your medication.

But we're gonna take You to the hospital

And have the doctors Look you over, okay?

Whatever you say.

[ radio chatter ]

Put him in 3. Page dr. Brackett.

Oh, john.

Please do something.

Why don't you Wait outside?

Come on.

He's gonna die. I don't want to leave him.

Come on, honey.

It's my fault He was shot.

Oh, please, Don't let him die.

Nobody's gonna Let him die.

I'll let you know As soon as he's Stabilized. Okay?

What have we got, dix?

Multiple gunshot wounds.

What's his b.P.?100 over 60.

Let's get that I.V. Started. Draw blood.

Cross-match and Type for five units Of whole blood.

I'll get the bloods.

Wounds--right Lateral abdomen,

Upper right arm, Right thigh.

Can you hear me?Yes.

What's your name?John power.

How old are you, Mr. Power?

I'm 23.

Do you know what You were shot with?

A .22, I-I think.

It was a small gun.

Do you know who shot you?

Bill.

But I don't know why.

I don't know why.

Who is bill, mr. Power?

My father-in-law.

But why?

Why?

We got married yesterday.

Don't you worry About it right now.

We're gonna get you Patched up.

My wife--is she here?

You mean that Good-looking young lady Outside the door?

With a ribbon in her hair?

With a ribbon in her hair.

She always wears A ribbon in her hair.

Mr. Power, we're Going to turn you Over on your side.

Okay?All done.

Get me a swab, sally.

Easy, now.

Are you in much pain?

My thigh.

How does Your stomach feel?

Numb.

The wound is through And through.

We're gonna take care Of that pain, mr. Power.

We'll need x-rays, dix--

Abdomen, right arm, Right thigh.

Mrs. Power?How's my husband?

Well, he's conscious, And his vital signs Are relatively stable.

It's all my fault.

I didn't wanna Get married

Just because I was pregnant.

I didn't wanna get A husband that way.

Your husband said You got married yesterday.

But he talked me Into it.

I didn't want to, But he talked me Into it.

I don't see--don't you understand?

My father didn't know We were married.

So all this time, He thought it was johnny

Who didn't wanna get Married, but it was me.

And so he got drunk, And he shot him.

Now my father's Going to prison,

And my husband's Going to die.

Mrs. Power, please, try to Relax and listen to me.

We're going to send Your husband upstairs

And have those Bullets removed.

Barring Any complications,

He should be on his feet In about a week.

You're not just Saying that?

No, I'm not just Saying that.

I'm sorry about Your father,

But the courts Take all things Into consideration.

I don't think it'll be As bad as you think.

Can I, um--

Can I see him Before you operate?

For a minute.

Stanley: l.A., engine 51. Fire under control.

Return other units. Engine 51 out 15 minutes.

Dispatcher: Engine 51.

What'd joanne want?

Well, uh-- Johnny, uh, would you--

What are you doin' Tomorrow night?

I don't know. Goin' up To santa barbara, I guess. I don't know.

Would you like To have dinner with us?

What, just The three of us?

Not exactly.

My wife's cousin's In town for A couple days.

Yeah? What does your Wife's cousin look like?

Well, actually, I haven't met her.Uh-huh.

No, really, she's--

She's supposed to be Really something.

[ chuckles ] Yeah.

Just like, uh-- Just like the last one?

Oh, I'm--I'm sorry About that last time.

I swear. I mean, I had No idea that she was--

A dog.

But she did have A good personality.

Yeah. Yeah.

Well, she did.Yeah, I know. I know.

She did. She had A great personality.

Well, I said I'd ask, So, uh...

I asked.

[ alarm blaring ]

Dispatcher: Squad 51, man down.

10626 ellis avenue.

10626 ellis avenue. Cross street oak.

Time out 1207.

Stanley: squad 51, Ten-four. Kmg-365.

[ siren blaring ]

Uh, miss, we'd like To see a doctor.

Miss mccall, This lady--

It's my sister here. It's her hand.

Oh, amy, please.

Elizabeth, now, You promised me.

It's for Your own good.

She won't go to Her own doctor.

She can't even Drive a car.

Page dr. Early.

Come on.

Paging dr. Early. Paging dr. Early.

Dr. Morton?

Can you help me With this lady?

Sure. Come on.

Can you feel that?No, sir.

Now?No, sir.

I can feel that.

Dix, I'll need to do An arteriogram.

Will you check to see How soon an x-ray room Is available?

Right away.Why don't you lie back?

How long has this Condition been present, Mrs. Anderson?

Not very long.

At the first sign, You should've contacted Your doctor.

I was afraid.

But don't try To con me now.

I know all about trying To escape reality.

Tell me the truth.

You have gangrene.

I'm going to do An arteriogram.

That is, I'm going To inject dye Into an artery.

An x-ray to check The flow of blood Through the vessels.

That'll show us the Extent of the damage.

Gangrene?

But that's absurd.

I'm afraid it's A side effect of Drug addiction.

I'm not an addict.

You do take barbiturates Don't you?

What's that got to do With it?

Some addicts, when they Need a barbiturate To calm them down,

They'll dissolve The powder in water And inject it.

Isn't that What you did?Go on.

If the injection Gets into an artery By mistake--

As in your case--

It can burn the line In the artery

And keep the blood From circulating In the hand.

The fingers Are affected first.

What are my chances, Doctor?

I think we can keep it From advancing.

We can't repair The damage already done.

[ siren blaring ]

Woman: hey, Get out of here! Come on.

This is not new. You've all seen him Before.

Well, go on! Get out of here!

Officer: Folks, you wanna Let 'em by, please?

Excuse me.

What's the problem?

Seems like he's had Too much to drink.

He's drunk. He's always been a drunk.

Desoto: What happened, ma'am?

He passed out. That's what happened.

For the hundredth time.

I saw him staggering Up the steps, And I locked the door.

And he just fell, Right there where You see him.

Do you have any idea How long he's Been drinking?

How in the world Could I tell you that?

I never see the man Except...

When he's ready to fall down Or if he needs money.

14 years. It's been too long.

I've had it, too. This is the end Of the line.

Has he had any illnesses, Like, uh,

Diabetes or liver problems?

What other problems? He's an alcoholic.

I can't take it anymore.

Why don't you just Get him out of here

And let the county Take care of him?

There's no money left here. There's nothin'.

I don't wanna See him again.

He's been A hard road to me.

He's done nothin' But hurt me and--

Do you know what It's like to go down And stand in line

And just beg for welfare?

What'd you get?130 and thready.

I got 50 systolic And nothing.

Rampart, this is Rescue 51.Go ahead, 51.

Rampart, we have a male, 45. Apparent alcoholic.

He's unconscious.What are his vital signs?

Vital signs are b.P., 50 and systolic.

Pulse 130 and thready. E.K.G. To follow.

Transmit when ready.Ten-four.

[ whirring ]

51, start I.V. D5w.

Add 100 milligrams Metaraminol.

Ten-four.

I can't find a vein. I can't get the I.V. Started.

Nothing?No.

I'm fishing around for it. There's nothing here.

Hand me that tourniquet. Let's try on this arm.

Did you call an ambulance?

It's on its way.

Take him to the county. That's where he Always ends up.

Nothing on this one, either. The veins have collapsed.

Yeah, looks like He's been cut for An I.V. Before.

We can't get Anything here.

Yeah, three times He's been to the hospital,

And it didn't Do him any good.

He goes right back On the booze again.

Well, this time, They're gonna take him And keep him.

He's not gonna come Back here and start Knocking me around again.

You wanna go For the neck?

Yeah, we'd better.

Rampart, This is rescue 51.

Rampart, we can't Raise a vein.

We'd like to go For a jugular stick.

51, proceed with A jugular stick.

Ten-four.

What do you keep doin' All that for?

The last time, they just Hauled him away.

He can sleep it off In the hospital.

I know, ma'am, but we Think he's in pretty Bad shape right now.

Well, that's What he wanted.

If he didn't want that, He wouldn't have Kept drinkin'.

I never held his head And forced him To take a drink.

Did I ever do that? Huh?

Do you remember me Telling him to take a drink?

No, ma.No. He's just a lush.

If I only had the money He spent on booze.

Just a dime For every bottle.

Can you get it?

It's tough gettin' one In here, too.

There it is. I got it.

Officer: Folks, you'll have To back up, please,

And let the Ambulance people in.

He's all ready to go.

Looks pretty yellow.

I'll take the head. He's got an I.V. In his neck.

Anything I can do?

Yeah, can you Take the o2?

Sure.

Watch it. Grab it.

I got the biophone.

Okay.

This guy looks Pretty yellow.

Daddy! Daddy!

Jenny.

Oh, daddy, I love you.

It's gonna be all right. It's gonna be all right.

They're gonna take him To the hospital And make him well.

He's gonna die! He's gonna die!

Oh, daddy, I love you.

Bye, daddy.

Come on, jenny. Come on. Stop this.

[ siren blaring ]

What's the story On conroy?

Oh, they're working On him now.

Dr. Early thinks He's in a hepatic coma.

That's rough. What about The little girl?

She knew. Somehow, she knew.

I can't hold you. Help me, somebody! Please!

Let's have a gurney Out here!

Okay. Step right out Of the way.

Okay, we got her.

What's wrong?She's taken something.

Do you know what?Um...These.

Take her to 2.

How many?Four.

She only took four.

They look like Street reds.

But that's dope, Isn't it?

Yes, it's a drug. You'd better come with me.

The doctor will Wanna talk to you.

I suspected for A long time she might Be taking something.

I thought She was drinking.

We keep liquor in the house Like everybody.

I never could smell anything On her breath, though.

Sometimes at night, She'd come home

Acting drunk, though, And sleepy.

Blood pressure's 100 over 60.

Pulse is 110.

Draw blood for A barbiturate level.

Start an I.V. With d5w.

Then today, when I came home, She was crying

And complaining That her stomach ached.

When she started screaming, I brought her in here.

I made her show me What she'd taken.

I've sent up the pills To be analyzed.

What do they look like?Street reds.

We'd better get An n.G. Tube down her.

I've already Set up for it.Good.

I guess I should've Known that something Was the matter

When her grades Started slipping.

She was always A good student.

Doctor, four pills--

I mean, that's not Too many, is it?

Lots of times I've taken two Sleeping pills

Without any Bad effect.

I mean, Four pills isn't Too many, is it?

Is it, doctor?

She's got blood In her stomach.

Mrs. Patterson, Has your daughter

Ever had stomach Problems before?

Like constant Indigestion?

No, nothing.

What's the matter With her?

This isn't just A drug overdose.

Get those Bloods analyzed. Cross-match and type

For at least Five units For a transfusion.

Dixie: Right away.

[phone buzzes ]

Dr. Brackett.

Sodium hydroxide.

All right, thank you.

Mrs. Patterson.

That was the lab, Mrs. Patterson.

They've analyzed what was In the capsules she took.

What?They were cut with Sodium hydroxide.

Sodium hydroxide?

Uh, caustic soda,

Like they use for Cleaning stopped-up drains.

Oh, my god! Why?

Who knows?

Maybe somebody was trying To get even with her

For something she did.

But that's Practically murder.

We'll notify the police.

She'll be all right, Though, isn't she?

We won't know that For at least 24 hours.

Why not?

We'll have to stabilize her With a blood transfusion

And see if we can stop The internal bleeding.

If we can't, we'll Have to perform surgery.

Oh, my god!

Why don't you have a seat In the waiting room?

Gage: Squad 51 in quarters.

Want some coffee?

Sounds good.

You know charlie's number, By any chance?

Charlie...Hagen? On "B" shift?

Yeah, I thought I'd ask him

If he wants to come To dinner with us.

I never said I wouldn't come.

How much Does she weigh?

Look, I told you. I've never seen her.

Oh, for heaven's sake.

Look, she can't be All that bad.

She happens to be A professional model.

Oh!

Are you kiddin' me? She's a model?

[ alarm blaring ]

Are you kiddin' me?

Dispatcher: station 51. Vehicle accident.

321 amos place. 321 amos place.

Cross street main. Time out 1540.

Station 51, Ten-four. Kmg-365.

[ sirens blaring ]

He's alive. Let's get him Out of this car

So I can work on him.

Mike, give me a hand.

[ groans ] He's gotta weigh 300 pounds.

Yeah, you know it.

We'd better ventilate him. He's having trouble breathing.

I'll get it.

Cap, you wanna Get the pulse?

You bet.

You got a count?

I'm only getting 40, And it's weak.

What are you getting?75 systolic.

Rampart base, This is rescue 51.

Go ahead, 51.

Rampart, we have A male patient,

Approximately 50 to 55.

He's very obese.

Comatose, Slightly cyanotic.

He's got Labored breathing.

Vital signs are Blood pressure, 75 systolic.

Pulse rate Is 40 and weak.

There's no response To pain.

We're hooking up for An e.K.G. Transmit Right now.

51, start an I.V., One liter d5w.

Ten-four, rampart.

Why don't we take A look at the e.K.G.?

Rampart base, rescue 51. Go ahead.

We're ready to transmit That e.K.G.

Standing by, 51.

Ten-four, rampart.

[ whirring ]

51, what was That pulse again?

Uh, 40.

51, I'm seeing An electrical spike At the rate of 80.

Check the patient For a pacemaker.

Stand by, rampart.Pacemaker?

He's got a pacemaker Right here on the side.

It's hard to see With all this fat.

Here's a pacemaker Spike.

I couldn't see it 'cause of sunlight.

Affirmative On that pacemaker.

It's right on the side.

51, apparently Pacemaker failure.

Administer c.P.R.,

Two milligrams Isopreteranol To the I.V.

Ten-four, rampart. We're gonna administer c.P.R.

We're preparing The isopreteranol.

[ siren blaring ]

All right, he's getting His color back up.

The isopreteranol Is working.

Let me get a pulse.

65.

Rampart base, The pulse is 65.

Do you want us To continue c.P.R.?

Negative, 51. The patient should hold

Till you get him To the hospital.

Ten-four, rampart.

I'll ride in with him.

Exactly what seems To be the trouble, Mr. Dondon?

Uh, well, my arms--

What about your arms?

They seem to be Kind of slow, You know. Stiff.

It's like I say, "Arms, reach for Something."

And then I reach For something, And it's slow.

It's, uh--it's slow.

Do you feel any pain?Um, yeah.

But it's not like You could say,

"Wow, my arm Really hurts."

You know, Nothing like that.

[ groans ]Does that hurt?

[groans

Yeah, like cramps.

Try to sit up As straight as you can.

I amsitting up Straight.

No. You're bent over On one side.

You mean like this?

Does that hurt?

Well, it's like I told you, I got cramps.

It's, uh, like--

[ssighs] What's Wrong with me, doc?

I don't know yet.

What was the first thing You noticed?

I mean, Besides the stiffness.

Uh...I was uptight A lot, you know?

I was yelling At my old lady, and--

You know, all the things You do when you're Coming down with a cold.

Have you had a cold?

Well, I got all the Usual jazz, you know--

A sore throat.

You find it Hard to swallow?

Yeah. Yeah, like--

Well, it's not like It's sore or anything.

But it's, like-- And my jaws hurt, too.

Do you mind taking Off your jacket?

What? Oh, yeah, yeah.

Have you had Any injuries lately?

What do you mean?

Anything that might've Broken the skin?

No, man, I've never been Hurt in my whole life.

When was the last time You shot up?

You got me wrong, man. I don't do that.

This is a scar From an injection.

I know. I had A tooth out last week.

I got terrible trouble With my teeth.

What's your Doctor's name?

Um, dr., uh-- [ chuckles ]

Um, I can't remember. It's this doctor. I can't remember.

Mr. Dondon, Let's not play games With each other.

I'm not a policeman. I'm a doctor.

You came here because You're very sick,

And you've asked me To help you.

I can, but only if You tell me the truth.

I don't understand What that has to do

With whether or not I shot up,

Or even if I do that.

I suspect you have Early tetanus.

Tetanus!

You mean lockjaw?

I mean exactly that.

I thought you got That stuff off rusty nails.

Or a dirty needle.

When was it, About 3 1/2 weeks ago?

Oh, wow.

At a party, With everyone Passing it around?

Yeah, yeah, I guess That's how it was, yeah.

Have him admitted To I.C.U.

Give him 6,000 units of Human tetanus antitoxin I.M.

And a million units Of procaine penicillin I.M.

Yes, doctor.

Hey, doc?

Tetanus--that's a bummer, Isn't it?

Yeah. That's a bummer.

Am I gonna die?

Not if we can help it.

Hey, doc, I'm only 25 years old.

I know.

I've got something To tell you.

You're going to Get a lot sicker

Before you Get better.

I want you to start Your medication immediately.

I'll take care Of him, doctor.

Well...Okay.

Okay what?

Okay what? What have we been Talking about

Ever since Joanne called?

I just asked you Over for dinner,

And there was An extra girl.

I didn't ask you To go out on any date.

All right, I know.

And I'm gonna come To dinner. I will.

Sure you wanna come?

What's the matter With you?

Have you invited Somebody else already?

You know, you're Really too much.

No, I just wanna be sure That you're sure,

Because I don't need you Changing your mind on me In the last minute.

All right, I'm sure.

And if she turns out to have A lousy personality,

Don't blame me.All right, I won't.

I've told you everything I know about her.

Okay, I understand.Come by at 7:00.

All right. I'll be there.

[ beeping ]

Dispatcher: Station 51, child trapped

With hand In a drainpipe.

308 hollister road. 308 hollister road.

Cross street adams. Time out 1650.

[ siren blaring ]

Woman: Help!

Help! Help! Back here!

Marco, see if you can Get that pump cut off, Will ya?

What happened?

We were draining The pool.

She was supposed To be playing in The apartment.

I went to the store. When I came back,

I went to look for her And heard her crying.

Her arm is stuck. I can't get it out.

Ow!I'm sorry.

She must've Dropped her doll And went in after it.

Ow!

Don't worry. We'll get you out.

It's too tight.

Cap, it's no good.

I think her arm Is swollen inside.

Mike, you and marco Get our pump off the rig.

Chet, you wanna trade Places with the mother?

Let him Take over, okay?Mom?

It'll be all right, kathy. I'll be right here.

Watch her arm. Don't let her fall Back too far.

Easy. Okay, honey.

Breathe.

She's having Bronchial spasms.

She has asthma.

Pulse is about 105.

Would some blankets Do you any good?

Yeah, cap, I think they would.

Listen, can you Bring the oxygen?

You got it.

Rampart, This is rescue 51.

Go ahead, 51.

Rampart, we have A little girl,

Approximately Seven years old.

She has her arm caught In a swimming pool drain.

She has a history Of asthma.

She now appears to be Having a bronchial spasm.

What are the vitals, 51?

Uh, hold on For vital signs.

Roy, what's her b.P.?90 over 60.

Rampart, vital signs Are b.P., 90 over 60.

Pulse, 105.

Respiration 35.

We're starting oxygen On her now.

Ten-four, 51.

If parents are There for approval, Start I.V. D5w.

Also, give her 3/10 of A c.C. Of epinephrine,

Injected subcutaneously.

Ten-four.Kelly, you wanna Take this mask?

[ whirring ]

What's her name?Kathy.

All right, kathy, I'm gonna give you Something

That's gonna make your Breathing much easier.

Just like dr. Batoy gives you For your asthma, honey.

Okay, lay your arm Straight across Your stomach.

There we go.

There. That didn't Hurt, did it?

Okay, roy.

Then, after the fire, This little girl

Brought her little Pet parakeet out In a cage.

And his feet were Standing straight up,

And he was on the Bottom of that cage.

He breathed Too much smoke.

So you know What we did?

Took that Oxygen mask

And put it right over That little guy.

In a couple of minutes, Breathing that oxygen,

He just stood up And started whistlin'.

Loved it.

Didn't hurt, huh?

We'd better do Something fast

Before that arterial Flow is cut off.

What about getting A doctor out here?

To do whatthe problemm Is to get her arm out.

I'd be willing to bet That drainpipe

Makes a 90-degree turn Right under the concrete.

And?

I say we get the k-12,

Saw her out of the pool.

You can get That pipe off her arm

At the hospital, Can't you?

We certainly can't do Anything the way we are now.

All right. Marco, get the k-12, And bring extra blades.

All right, captain. We'll be right Over there, okay?

Ma'am, please.

[ saw powering on ]

Get a new blade, mike.

How you doin', tiger?

My arm sure hurts.

You're gonna be All right, honey.

Listen, cap...

The only way we're Gonna be able to do this

Is to hold her Straight up

So we don't really Hurt her arm.

Don't worry. It'll be all right.

Kathy, we're gonna have To hold you straight up

So that we can cut Around your arm, okay?

Okay.

All right, Let's get goin'.

I'll watch this side.

Grab that blanket, johnny.

Pass that over here, john.

Hold your arm down At your side, kathy.

Let me get her head. Real easy.

I think that epi's Beginning to wear off.

Yeah, we'd better start Doing this thing now.

Are you covering me?Yeah.

Have you got her?Yeah. Watch your arm.

[ saw powering on ]

I'm through!Okay.

Okay, kelly.

Easy, now.

Watch out for your arm. Don't move your arm.

Here, let me have That screwdriver. Okay.

Okay, it's comin'.

Okay, I gotta Get by here.

Okay.Easy. Real easy.

Bring her out Of the pool.

[chattering continues ]

That was really Something, wasn't it?

Okay, honey?Yes.

Johnny, squirt around The edge again.

Kathy, can you feel Anything in your hand?

It's like it's Not there anymore.

That's because of The medicine we gave you.

Okay, let's do it. Keep the oil squirting.

Mommy?I'm right here, Honey.

It's all right. It's off. They got it off.

Nice job, joe.

Well, as they say, You can't lose them all.

Well, I wish we could Say the same thing

For the patterson girl.

She the one that took Those reds laced with Sodium hydroxide?

Yeah, that's right.

Looks like they're Gonna have to do A subtotal gastrectomy.

She'll be lucky if she Keeps 1/3 of her stomach.

Thank you.

That's rough.

They know How it happened?Mm-hmm.

The police turned up A classmate of hers.

She was mad because The patterson girl

Was making a play For her boyfriend.

Thought she'd Teach her a lesson.

Drugs.

That's three rough cases We've had today.

One's going to lose A chunk of her stomach,

Another, her hand,

And a third May lose his life.

You think they'll Ever learn?

Oh, they learn, All right, joe--

Mostly When it's too late.

[ whistling ]

Good morning, troops.Good morning.

Are you guys mad About something?

He is. I'm not.

Well, what's his problem?

My wife's cousin.

I fixed him up with her For dinner last night.

And she turned out to be A dog, right? Never fails.

As a matter of fact, She turned out to be A real doll.

Then what is he mad about?

He struck out...As usual.

Well, that's tough. But how come it's your fault?

That's right.

How'd it turn out To be my fault That you struck out?

I never said It was your fault.

Then why are you Mad at me?

All right. You wanna know Why I'm mad at you?

I mean, do you--

Well?Don't rush me.

I'm tryin' To figure it out.

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.