Original subtitles

With our luck, We'll probably have To drive him around.

Look, don't complain.

Any publicity this Program can get Is valuable.

Yeah, we have enough To do on our runs

Without having to play host To some newspaper guy.

The word is He's from a magazine.

They're all the same.

Fellas, I'd like you to say Hello to christy todd,

On assignment from Flange magazine.

Johnny gage, Roy desoto--

One of the best Paramedic teams In the program.

Hi, it's a pleasure.

The pleasure's Ours.

She's come to do a story On the department.

The chief has okayed her To ride the squad.

I think that's A great idea.

The only way to really See what's going on.

Well, I hope I can Stay out of your way.

No, we'd be glad To have you along, Miss todd.

Uh, christy. Do we Have time for coffee?

I'll get you one.

Usually, we have To eat on the run.

We could Get a call anytime.

Well, I hope that Doesn't interfere With your housework.

Oh. [ chuckles ]

I'm surprised you don't get A girl to do that for you.

Regulations Don't allow it.

Believe me, We would, miss todd.

Christy.

Thanks.

I'll be in The office, christy.

Take good care of her, Fellas.

Don't worry about a thing.

How long have you been A journalist, christy?

Two years. Since college.

Oh.

Well... Have you ever written

About anything As dangerous as this?

Tell me, What is so dangerous About your job?

You're kidding.No.

Well, what have you covered That's more risky Than fighting fires?

Interviewing guys Like you.

[ alarm blaring ]

Dispatcher: station 51, Man trapped in a vehicle.

Opposite 1991 inverness road.

1991 inverness road.

Cross street edmunds. Time out 0850.

Stanley: station 51, Ten-four. Kmg-365.

[ sirens blaring ]

[ crackling, hissing ]

[ sirens blaring ]

Driver's still Inside the cab.

He stopped moaning A few minutes ago. He's banged up,

And he may be Suffering from Electric shock.

How long has he Been in there?

Maybe 15 minutes.

Looks real hot, All right.

There's been A lot of sparking.

I called the water And power people To cut the juice,

And an ambulance Is responding.

I don't think he's Gonna wait that long.

Kelly, lopez, Cut those lines!

I couldn't believe it.

The guy swerved Off the road to miss Hittin' a dog. A dog!

I mean, I can dig Swingin' around to miss Hittin' something, but that--

You saw it happen?Yeah.

I was comin' up The other way, you know?

This guy's comin' down The hill here.

Anyway, this little mongrel Runs out in the road.

He couldn't have Been that big.

Anyway, I hit the brakes, This guy doesn't.

He swings off the road here And runs into this pole.

There's this big, Blue flash.

I think the guy's stoned Or somethin'.

Well, maybe he just Likes dogs.

Yeah, maybe he used to.

How soon can we expect Some action on cuttin' That power?

Dispatcher said They've got a crew On the way.

All clear, cap.

Move back here, folks. Give us some room to work.

Give me the goggles.

[ camera clicking ]

[ engine revving ]

[ metal buckling ]

[ siren blaring ]

♪♪

[ metal buckling ]

[ engine stops ]

Okay.

[ air hissing ]One, two.

One, two.

One, two.

One, two.

Pulse is 40.

Respiration is slow.

Rampart, This is rescue 51.

That was a nice Piece of work.

I wonder if I could've Done the same thing.

Early: Rescue 51, go ahead.

Rampart, we have An accident victim,

Age approximately 40.

Probable electrical shock And head injury.

Unconscious with No pulse initially.

Slow respirations. But after c.P.R., Pulse is 45.

Respiration is picking up. We've got him on o2,

And we're Patching him in now.

Dr. Early, I need you In a hurry.

What's his b.P., 51?

A four-year-old boy. His mother found him In the backyard.

Just fell over, Unconscious.

I've got an accident. 51. Mike, can you take him?

Rampart, b.P. Is 88 over 60.

Stand by to receive A strip.

Ten-four.

One minute I looked out And he was perfectly fine,

Playing up against The back fence.

The next minute, He's sprawled on his face,

Lying in the dirt... Just not moving.

Start him on o2.

Has he been sick?

Earl has never been sick,

Except for measles and maybe A few common colds.

Nothing lately?No.

What did he have For breakfast?

Um, cereal, A glass of milk.

Why?

Any allergies?

No.

What was he Playing with?

Oh, nothing special.

He had a spoon And a little bucket.

He said earlier that He was going to dig up Some weeds for me.

Oh. He is going To wake up, isn't he?

Well, isn't he?If I can help it, He will.

Let's get some Help in here for A complete workup.

Also begin An I.V. With d5w. I'll be right back.

I suggest that you Wait outside.

Oh, well--

Okay. All right.

Blood pressure, Nurse?

60 over 20.

51, insert An esophageal airway.

Start an I.V., Set up a metaraminol drip,

Then transport When you're ready. Ten-four.

That child in 1-- I can't get a line On what's hit him.

When you get some time, I'd like for you To check him out.

I'll be with you In a minute.

Kel's got a seizure Victim.

As soon as you can?Okay.

Oh, dix? Would you monitor The radio for me?

The squad's bringing in That truck driver.

Sure. Kel's Waiting for you--

Impatiently, As usual.

[ chuckles ]

Still dilated.

It doesn't make Any sense.

[ breathing heavily ]

You're quite sure There hasn't been Any history

Of anything like this?

Not since she's been Living with me,

And that's the past Six years now.

What about when She was a child?

Well, I--

I don't know. I don't remember.

You'd have to ask Her mother about that.

It's a seizure, joe,

With no history And no warning.

Her father came home And found her lying On the floor

About a half An hour ago.

Classic seizure. No apparent trauma.

He insists she's never Had anything to do with Drugs in her life.

No, she knows Better than that.

She knows if she did, I'd kill her.

Let's draw blood For toxicology.

All right.

Carol, start An I.V. With d5w.

Mr. Howarth.

Well, what is it? What's wrong with her?

It's obvious What she's got,

But not how She got it.

Does she have any Close friends who Might know her habits?

What do you mean by that?

Does she have A boyfriend?

Look, she's a good, Decent girl.

The boys know enough To stay away from her.

Well, I suggest You wait outside

Till we stabilize Monica's condition. Then you can see her.

All right, But I'm tellin' ya,

That's a good, decent girl You've got there.

At least she has been Ever since I got her away From her mother.

So don't you go blaming her For something she didn't do.

Oh, he seems So very still.

All of his energy Is being used to Combat the disease.

Yes, but you haven't Found out

What disease yet, Have you, doctor?

I came as soon as I could. What have you got?

Sudden loss Of consciousness, No apparent cause.

He was playing In the garden.

We've ruled out Insecticide poison.

No unusual diet, At least that Mrs. Keifer knows of.

You checked to make certain All your medicine bottles Are intact?

Oh, yes. I'm extremely Careful about that.

Earl isn't that curious About tasting things anyhow.

What kind of a garden Do you have, mrs. Keifer?

Well, where He was playing,

It's just a bunch of weeds.

I'm not much Of a gardener.

My husband used to Do that before he...

Died.

There's got to be Something in that Weed patch.

What kinds of weeds? What do they look like?

Uh, I remember Something

That looked like, Um, carrot tops,

But we've never had Carrots there.

Did these plants Have spotted stems?

Yeah, I think so.

Finely divided leaves? Little white flowers?

Yes.Wild hemlock.

Exactly.

[ sighs ]

That's poison.

Yes, we're afraid so, Mrs. Keifer.

Immediate lavage.Right. Let's go to work.

Hiya, dix.Yeah.

How's zaleski doin'?

It's too soon to tell.

Dr. Brackett's On his way down.

Is this the reporter Roy was telling me about?

Christy todd, Dixie mccall. I'll be at the desk.

[ sighs ]

You sure must have A lot of trouble With him.

Why?

He's one of the most Prejudiced men I've met.

Talk about A superior attitude.

Well, he's kind of A superior person, actually.

How can you be So generous?

Being a nurse, You must be surrounded By types like him.

You mean you actually Enjoy it?

Love it. Stick around.

You'll see What I mean.

What is it, mike? The keifer boy?

We weren't fast enough.

If they'd have brought Him in an hour sooner,

We might have made it.

What killed him?

The same thing That got socrates--

Only this wasn't Intentional.

Wild hemlock. It's the first case of that

I've ever heard In this area.

Yeah, there was a case In atascadero last year.

Anything I can do? Where's the mother?

Joe's with her.

Well, I'll be in 2 If you need me.

Get some coffee, huh?

Coffee.

I know this isn't gonna Make much sense just now, Mrs. Keifer.

There was really nothing You could have done About that wild hemlock.

Well, maybe paid More attention

To what my husband tried To teach me about plants.

You didn't plant That weed there, and...

You certainly didn't Expect your son To chew on it.

You said he was Never very curious About new foods.

[ sighs ] Maybe I protected him Too much.

Doctor, would you help me To call my mother?

Of course. You can use Dr. Brackett's office.

We've had some weirdos Around here before,

But christy's Gotta be the winner.

What's the matter, gage? Didn't christy agree To go out with you?

Oh, get serious, marco.

I wouldn't invite her To a riot.

Sure, johnny.

I'm serious.

You haven't spent the last Hour and a half with her.

Maybe that's all The time she needed To figure you out.

An hour and a half? Gage isn't that Complicated.

[ scoffs ] I'm tellin' ya, She's dangerous.

Okay, it just shows you How much you guys know About women's lib.

That's the best reason You've come up with yet For being rejected.

Christy? Women's lib? You've gotta be kidding.

Hi, guys. What's for lunch?

How about tuna salad?Sound great.

You know we play cards After chow to see Who cleans up.

How's your poker, Christy?

She won't be doing Any dishes.

Desoto: what's The matter with him?

[larm blaring ]

Dispatcher: squad 51, Person trapped in a house.

4920 west 23rd avenue, Apartment 205.

4920 west 23rd avenue, Apartment 205.

Cross street mackenzie. Time out 1155.

Squad 51, ten-four. Kmg-365.

[ siren blaring ]

Up here! Hurry! Harvey's really stuck!

I'm afraid he's not Gonna last much longer!

They're coming. It won't be much longer.

Man: I wish you Hadn't called them.

Well, what do you Wanna do?

Spend the rest of Your life like that?

Well, if you had tried A little harder,

You might have been able To release the latch.

If I tried A little harder.

I could have gone Down the hall

And left you Like that.

Hi.Hi.

This is harvey.

Never mind The introductions.

Just get me out of this Man-eating sofa, will ya?

This isn't a very Comfortable way to Sleep, is it, harve?

He's a weirdo. A real weirdo.

Do you hurt anywhere?

Well, I can't breathe!

My leg's twisted. My elbow's pinched.

I guess his pride's A little hurt, too, ya know?

Will you keep Out of this?

Harvey, How did this happen?

Well, I was just lying here, Minding my own business,

Diagonally Across this thing,

And somehow it fouled up.

Folded up?

And it wasn't easy, Either, was it, harvey?

Will you shut up?Don't talk to me Like that, harvey gibbs.

I may have just Saved your life.

Exhale, harve. We're Gonna press this--

Squeeze this thing-- And then he's gonna Release the latch.

Wait a minute. Wait a minute.

[ metal coils creak ]Okay.

[ gasps ]Oh, harvey!

Uh, that's okay. Thanks, fellas.

I can get out now.[huckles

Whatever you say, harve.

Thanks.

Thanks.That's all right.

Oh, um, Nothing serious.

Just a man trapped in His bed, that's all.

No injuries.

Okay, I'll just get me Some particulars.

You the wife, ma'am?Him?

[ laughing ]

They are not Gonna believe this At the station.

I wonder How we log it.

What do you think, Christy?

Put it down as typical Masculine ineptitude.

Squad 51 Returning to quarters.

Dispatcher: ten-four, 51. L.A. Clear. Kmg-941 .

You can come out now. She's gone.

It's about time.It's only temporary.

She went after That rubbish fire.

She said she hasn't got Her story yet.

She'll get one. In fact,

I think she wrote it Before she came here.

Do you have any idea What she's gonna Write about?

I think we should Call up dick friend

And tell him That he's been conned By a women's-libber

Who's completely Freaked out of Her mind.

Relax. Christy doesn't Mean any harm.

She's young and enthusiastic, That's all.

You're just sore because Your charm didn't work... As usual.

And yours did? You think she likes you

Any better than me? Do you think she likes Men at all?

I'm tellin' ya, roy, She is a menace.

We better get rid of her Before it's too late.

If she leaves now, She'll never learn what the Department is really like.

I don't--she's a menace To the world.

She tried to Put it out by herself When we weren't lookin'.

I never saw such a mess

In my whole life.

And you know the final insult?

When we get the fire Knocked down, she says...

[eminine voice ] "I could've done it Just as well myself

If you let me alone."

You were right from The start, johnny.

That woman's Positively dangerous.

[ alarm blaring ]

Dispatcher: squad 51, Household accident.

Number 57 Applegate crescent.

Number 57 Applegate crescent.

Cross street trumbull. Time out 1253.

Squad 51, ten-four. Kmg-365.

[ siren blaring ]

[ siren blaring ]

It's not a big thing, But I certainly can't Get him out.

Come on. This way, please.

[ breathing heavily ]

[ door opens ]

Don't anybody Go near the switch!

Morris, they're Here to help you.

Keep calm.

I never saw Anybody so scared In all my life.

He's nothing But a big sissy.

How did you do this?I was trying to--

He was fishing around For my diamond,

The one my mother Gave me.

Tilly, keep away From the switch!

Shut up, Morris.

I tried Yanking on it,

But he's gotten So fat and lazy Lately,

That arm Wouldn't budge.

I would've called A plumber,

But you know what They charge.

Morris hardly makes Enough to pay the Ordinary bills,

Let alone an emergency Like this one.

Tilly, please.Shut up.

Anyhow, I hope You don't have to Cut it up or anything.

Tilly!

I mean the sink, dummy.

I've got an idea.

Use detergent.

[ sighs ] Detergent.

Do you have any Vegetable oil or anything?

Yeah, you wanna Stay for lunch?

Hey, that stuff's Expensive.

Well, so is my hand.

All you can Think about

Is your Lousy hand,

And my diamond ring Is down that drain.

If we don't get It out, you know What'll happen?

You'll have to Give up golf for Another six months,

And you'll have To forego that Fishing trip

With the boys again This year.

[ gasps ]

All right. So where's My diamond ring?

Do you mean to say That you went through

All that yelling And screaming,

And you still Don't have the ring?

Oh, morris, You've got to be About the dumbest.

All right. It looks okay.

But if it starts to swell, I want you to call Your family doctor.

Thank you very much. I appreciate what You fellas did.

Can I show you To the door?Sure.

You will not! You'll go get

Your good-for-nothing Tool kit, dismantle That sink

And find My diamond ring!

Tilly, why don't you Shut up?

And another thing, Why did you have to tell them

That your mother Gave you the diamond?

You make me look Like a complete fool.

Morris, if that was The diamond you gave me,

I would've left it In the drain.

Tool kit! Tool kit!

Give these chicks an inch, And they'll take over.

How would you like to live With a dinosaur like that?

You know what she Sounded like? Like some woman--

Gage, you know what You sound like?

You sound like every man I've ever known--

Arrogant, conceited, Chauvinistic, misogynistic--

Wait a minute. Come again on That last one.

It means "Woman-hater".

Oh, yeah? What a great word.

"Misogynistic". That's a great word.

You really like Being a jerk, don't you?

[ laughs ] Well, I like being a man, If that's what you mean.

And I get an especially Big tickle

Out of watching you-- Whatever you are--

Try to undo a million years Of evolution

With a couple Of smart remarks.

Anyway, that's Beside the point.

I thought you journalists Were supposed to have Open minds.

All you've done Since you've been here Is poke holes

Into something you don't Know anything about--

The fire department, For one.

It's so full of holes Right now,

If I poked anymore, It would disintegrate.

Well, it was doin' All right this morning.

Uh, look, I got an idea.

Let's go to the hospital, See how zaleski's doin'.

Great. I would like To take some notes.

On what?N the theory That a woman driver

Would've never been In that accident?

You have fun While you can, gage,

Because when my article Comes out,

There isn't gonna be A woman in this country

Who's going to have anything To do with you.

[ chuckles ] Well, if you write as Fast as you've matured,

I've got forever.

Where have you got My sister?

What's her name?

Monica howarth.

My old man brought her In here this morning.

Now, where is she?

She's been asking For you,

But I have to get Dr. Brackett's permission

Before you can see her.

Okay, let's do it. I haven't got all day.

Are you a doc?Yes, what can I Do for you?

I need to see my sister Before it's too late.

He's monica howarth's Brother.

What do you mean "Before it's too late"?

Well, she's sick, Isn't she?

What do you know About her sickness?

Uh, nothing. I mean, nothing at all.

Come this way, please.

Kel's in treatment 5 With claire,

The little girl that Fell out of the swing.

I'll be with monica. Tell him to come up When he can.

Right.

Hi, you guys.

Well, a social call.

Not exactly. We thought We'd check in,

See how Zaleski's doin'.

No serious complications.

Brackett: I don't Care about that.

You were told What to do, and you Didn't do it.

Mistakes like that Can kill people.

Take it easy, kel.

I guess You're right, dix.

Maybe I shouldn't have Been so rough on her.

After all, She's not a doctor.

I object to that!

Oh, not again.

You keep out of this, Gage.

As head of the department,

You should be the last Person to discriminate.

Gage: Christy, cool it.

No, no. Please continue.

Between the fire department And this hospital,

I've seen nothing But male exploitation,

Discrimination, egos.

Oh, I think I need A tranquilizer.

You think women of today

Are as helpless As your grandmothers.

Dix, what room Is zaleski in?514.

Excuse us.

Furthermore, I think it's Time you learned that,

Aside from Biological functions==

Which I'm sure You're aware of--

Essentially, there is No difference between A man and a woman.

Uh, kel, joe needs you In monica's room.

Thanks, dix. Uh, excuse me, ma'am.

Come on. You can Practice on me In the coffee room.

I've already told you, Artie. I'm scared.

I'd be, too, if they Had to haul me in here Frothing at the mouth.

I don't mean that. Can't you understand?

I'm scared Of all those pills.

Look, all I did was Buy them for ya.

I didn't turn you on.

If you did downers, That's your business.

The point is, I don't Dig 'em anymore. I'm quitting.

If this is what Quitting does for you, I'd think it over.

Now, if you ask me, You're addicted.

Impossible!Listen...

There's all kinds Of addiction.

The body gets Used to something,

Or the head, And you cut it off Like that,

And this is What happens.

Then what am I Gonna do, artie?

I mean, I don't like What happened today.

I don't wanna be An addict,

And I don't have anybody Else to talk to but you.

Artie, help me.

Early:erhaps I can help, monica.

I couldn't avoid Overhearing

The last part of Your conversation.

It was none of Your business.Health is my business.

And your sister needs More than she's got Right now.

You mustn't tell My father.

He'll find out sooner Or later, monica.

He's paying the bills. He has a right To know anyway.

But that's not The important thing Right now.

What we've got To find out

Is what kinds Of barbiturates You've been taking,

And put you Back on them in Diminishing amounts.

What is this, a convention?

What's this about Barbiturates, joe?

Monica's apparently Suffering the effects

Of a sudden stop.

That could account For the seizure.

That sure could.

Why didn't you tell us, Monica?

How many have you Been taking?

What kinds?

I don't know. Maybe ten a day.

Sleeping pills, Tranquilizers.

I'm not sure what kinds.

Well, don't look at me.

Where did you Get them, monica?

Are you on A prescription?

Where she got them is none Of your business, doc.

Don't you presume To know my business, Young man!

Artie, Come outside.

I'd like to Talk to you.

Don't be scared.

I growl like that All the time.

I worry about my brother Too much, I guess.

But in some ways, he needs More help than I do.

Well, right now, Let's worry about you.

You see, it's not important Whose fault it was, artie.

You don't have to defend Yourself to me.

All I have to know is What monica's been taking.

Okay, okay.

I'll get some. They're at home.

How soon?I'll go now.

Arthur?

Arthur, the nurse just Told me they figured out

What happened To your sister.

Yeah, they're pretty Smart, these docs.

A lot smarter than You are, arthur.

Now, you tell me-- Where did she get That dope?

It ain't dope. It's just a few pills.

Don't give me that.

Where did she Get them, and why?

The "Why" is easy.

Living with you is such A high-powered bummer,

A person needs a few reds Just to stay alive.

As for where, who knows?

I'm very disappointed In you, arthur.

You've every right to be. You're responsible.

Mr. Howarth.

You can see Monica now.

Thank you.

Okay, dick. I'll talk to ya later.

Where is she?

Well, if she was A normal-type girl,

She'd be out Powdering her nose,

But I think I saw her Arguing with a brick wall.

And she's winning.[ laughs ]

I just talked to dick friend, And he wants us

To keep her around here At least until suppertime.

Yeah, I know-- For the good of The program.

If she hangs Around here anymore,

We're not gonna Have a program.

Captain, you're wanted On the phone.

Thank you, marco.

You know, johnny, If you'd stop riding her,

Maybe she would Write something nice.

I think she's Very talented.

You wanna fight A fire with her?

Roy, Gage is right.

She's about As talented As a tapeworm.

She's just going Through a stage. She's young.

Oh, yeah. Young. I know.

She's just A little baby.

She's a baby Barracuda.

Baby barracuda, huh?

[ laughs ]

A baby barracuda Eavesdropper.

We use what weapons We have, johnny, baby.

"Johnny, baby."

You guys have been Putting me down all day.

Johnny and chet With their insults,

The rest of you guys With your antiquated Attitudes.

It's like You're all insecure.

You're all afraid Of something.

And you know What it is?

It's us. Women.

That's right.

I've been Watching you perform.

A few routine skills here, A little heroics there.

A lot of Mutual backslapping.

Oh, I always knew That this fire station

Was a private male club.

Now I understand why You guys have got to Keep it a secret--

To hide the fact that Women could do your job

Just as well as men.

[ alarm blaring ]

Dispatcher: station 51, Engine 10, truck 8.

Building explosion, 25435 murdoch avenue.

25435 murdoch avenue.

Cross street butterworth. Time out 1330.

Station 51, Ten-four. Kmg-365.

[ siren blaring ]

[irens blaring ]

We've got roadblocks At both intersections.

Seal off The complete area.

What have we got?An explosion somewhere In the basement.

The whole middle of The building blew out.

Roy, you and johnny Better start a search.

Lopez, kelly, let's take An inch and a half up front

And another one around back, Just in case she ignites.

Right, cap. I'll get right on it.

Hey! Give me A hand here.

Man: move along! Move along! Come on! Move along!

What could've caused The explosion?

Uh, gas leak, Kids playing around-- Hard to say.

Looks like They were gonna Tear it down anyway.

It's long overdue anyway.

Uh, I'd like to take A closer look.

No. I think it's best If you stay back here.

It could be pretty Dangerous in there.

Oh, but--sorry.

Thanks.

138 david, station b. Station b, go ahead.

Request one unit additional Assistance, my location.

Anybody down here?

Man: Down here!

I'll get the gear.

Marco: christy.

You'd better stay out here, And I'm not kidding.

[ndistinct chatter ]

Hey! Can you hear me?

Man: Down here!

Man: Over here!

[ sirens blaring

13, this is 51. Locate behind the building.

We can use some more Search-and-rescue help inside.

[ndistinct chatter ]

Man: you finally Made it.

Yeah.

What happened?Watch it!

This joint ain't On fire, is it?

Not yet, it isn't.

[ groaning ]

What happened?

Are you hurt anywhere Other than your legs?

No.

Are you sure?Mm-hmm.

Okay. What happened?

Look, I can't do anything

Until I get some help Down here. All right?

Desoto: hey, johnny, Where are you?

[ spits ] I'm down here!

Wait a minute! I'm gonna need A drug box,

A jack And some pry bars.

Also, contact rampart. I may need to start an I.V.

Right. What's The victim's name?

Well, how about it?

They're gonna Need it up top.

Monty. Monty bodine.

Monty bodine!

Okay, I'm gonna get kelly To bring in the gear.

I'm gonna go And call the hospital.

All right.

[ clattering ]

I'm gonna have to stop This bleeding.

[ groans ] It's no use, buddy.

Don't worry. We're gonna Get you out of here In one piece.

I'm tellin' ya, It's no use.

As long as there's no fire, We're all right.

No, we ain't.

Well, what are You sayin'?

What time is it?

It's ten till 2:00.

Ten-four, rampart. We'll get back to ya.

You did say the man's name Was bodine, didn't ya?

We've got an a.P.B. Out On a man

By the name Of montgomery bodine.

He's wanted for Setting off bombs in Two derelict buildings

In the past month. Some kind of a nut

Dedicated to clearing Slums all by himself.

Well, I figure this time, He hit the switch too soon.

What time is it?

It's five minutes Till 2:00.

We've got Five minutes left.

What's he Talkin' about?

There's another bomb.

It's in the bottom Of the elevator shaft,

Set to go off at 2:00...

Unless I blew that one, too.

He's probably right. The deputy just told me This is his third building.

Fourth. I did one Last year.

Johnny, you wanna Get this other end?

I'm gonna try To pry that up.

Man: desoto, there's A six-year-old girl

On the other side Of that end wall. We're digging her out,

But she's gonna need Medical attention.

Better make that fast. There's a bomb

Set to go off In four minutes In this building.

You set?Yeah.

Four minutes left. You guys are nuts.

[ groans ]

Marco, where are ya?Over here!

All right. Go tell the captain About the second bomb.

Right.

[ groaning ]

Come here, come here.

Right, cap.Vince.

There's another bomb.

It's due to go off In three minutes.

Are you hurt, honey?

Get her out of here fast. There's another bomb.

Hurry!

[ girl cries ]

[ groaning ]

Oh!

The bomb detail Is rolling, dave,

But we got two minutes Before the other bomb Goes off.

Let's get these People back and clear These buildings out.

[ girl crying ]

Is johnny Still in there?

He was behind us After he handed Off the girl.

What time did you Set that for?

I don't know what You're talkin' about.

It's exactly 2:00 I'm going in after him.

Roy--yeah, I know.

Let's get this guy To the ambulance.

Come on. Let's get Out of here.

[ sighs ]

Good morning, Good morning, Good morning!

What are you So happy about?

I don't know. I'm just happy.

I had a great Date last night.

I'm supposed to ask you All about it, right?

You'd be Very interested,

Especially In this girl.

What girl is that?

Well, I thought You'd never ask.

Her name is, Uh...Christy.

You went out with Christy last night?

On a date. What a girl.

I thought they Hated each other.

At least I know She hated you.

She only thought she did.

You see, when I first Met this girl, I thought to myself.

"This girl grooves On hostility."

So I was hostile.

Very hostile. She loved it.

You mean your whole Attitude was an act?

An act?

Roy, what do you Think I am, insincere?

♪♪