All language subtitles for Emergency.S02E06.Saddled.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DarkSaber_track3_[eng]

It's not serious.
I think you'd better--

Excuse me. Dr. Early,
Dr. Brackett would
Like to see you

In treatment 3
As soon as you're free.

Tell him I'll be
Right there.

We'd better
Keep her overnight
For observation anyway.

What have you got, kel?

Hit-and-run victim.
I don't think
She'll make it.

Now, don't you
Get cute, kel.

It's just a broken toe.

Quiet.
We're the doctors,

And we'll do
The diagnosing.

What happened?

Some klutz ran over my foot
With a portable x-ray.

Hope you got
His license number.

Heh. That's all I need--
Another comic.

What do you
Think, joe?

Amputation
May be necessary.

It's really
Too soon to tell.

That's a bit extreme,
Don't you think?

How do you feel about
Defibrillating it
First?

That's a very original
Thought, kel.

Who knows? It may be
A medical milestone.

All right, you clowns.

Cut out the fun and games.
I've got work to do.

And they say doctors
Make lousy patients.

Let's get
An x-ray of it.

Oh, no.
Not on your life.

You think I'm
Gonna give that klutz
Another shot at me?

[ radio chatter ]

You just have to know
What I'm reading,
Don't you?

I do?

I can feel you
Asking me.

All right.

It's a saddle
Catalog.

Yes, I'm buying
A saddle and a horse.

Well?Well, what?

Well, go ahead.
Go ahead.

You know, johnny,
You're too suspicious.

I wouldn't kid you
If you were serious.

How does $10,000
Grab you?

That's very serious.

I figure I can pick up
At least that much

Every year
On my days off.

You know how?

No, but you're gonna
Tell me, right?Rodeos.

Rodeos?Rodeos.

There's at least
A dozen of them in
This area alone.

I mean, with real
Fat purses, too.

Now, calf-roping
Is my specialty,

But I may enter
Into some of
The other events.

I am going to be
Rolling in bread.

Or something else.

Have you ever
Tried calf-roping?

[ chuckles ]

Well, have you?

You know,
It just so happens--I had to ask.

It just so happens
I was raised
On a ranch.

I must have roped
At least 1,000 calves.

And I was taught
By experts--my people.

I can handle a rope

Better than any--

[alarmlaring

Dispatcher:
Squad 51. Woman injured.

Possible head
And eye injuries.

At the lunch stand,

Corner of hale and dickens.

Hale and dickens.
Time 0902.

Squad 51, ten-four.
Kmg-365.

[ siren blaring ]

Ah, just what I need--
The jolly boys in blue.

You called about
An injured woman?

Not me.
Her boyfriend.

Get 'em outta here
So I can clean up
This mess.

Oh, thank god.
Help her, please.

What happened?Uh, it was all my fault.

We were drinking pop,

And I got the bright idea
To shake up the bottles.

Really smart.
Her bottle exploded
In her face,

And she fell back
Off her chair.

When she fell
She hit her head
On that pipe.

Hey, blue boy.
Wait a minute!

This ain't
No hospital.

I'm tying to run
A restaurant here.

Hey!Let go, mister.

This girl could be
Badly hurt.

So take her
To a doctor!

I can't check
Pupil reaction

Because there may be
Glass in her eyes.

Pulse,
Fast and pretty weak.

Rampart base,
This is rescue 51.
Do you read?

This is rampart.
Go ahead, 51.

Rampart, we have
A female patient.

Approximate age 18.
She's unconscious

And bleeding from
Minor facial cuts.

She fell
And hit her head.

She has a contusion
With a possible
Concussion.

51, what are
The vital signs?

Vital signs are--
Pulse 110 to 120.

B.P., 90 over 60,
Respiration, 18.

We can't check
The pupils

Because of possible
Glass in the eyes.

51, start an I.V.
With ringer's lactate

And transport
As soon as possible.

Ten-four.

Now will you get her
Outta here?

I said--we heard you!

The ambulance should
Be here any minute.
Are you okay?

Yeah. This is all
We can do for her here.

Dispatcher: squad 3,
What is your status?

It's about time.

[ radio chatter ]

What's her name?Uh, lisa.

Lisa hill.

I'm mike allen.
Can I come along?

I got my bike outside.

Sure. We'll be
Taking her to
Rampart emergency.

Now, what's that?What's your name, sir?

Ben wesley.
What's yours?

Desoto.
Fireman roy desoto.

It's my duty to inform you
That the connecting hose

To the unvented gas heater
You have back there

Is in violation of
The county fire code

And the state health
And safety codes.

It's what? You're nuts!
I've had that--

I'm sorry, mr. Wesley,
But it is a hazard.

You'd better turn off
That gas valve

And replace that old hose
With an approved connector.

You can't make me.
You're no cop.

No, but I think
You better do it anyway.

Figures.
Put a uniform on a jerk,

And right away
He thinks he's god.

[ siren approaching ]

[ gas shuts off ]

Okay. Okay,
So it's turned off.

Satisfied?

Mr. Wesley,
This is not personal.

This is for your safety
As well as for
Your customers.

You have three days

To get that
Connector changed.

And I advise you not to use
The gas heater anymore.

It is dangerous.

Oh, yes, sir.
Yes, sir.

Anything
You say, sir.

[ siren blaring ]

♪♪

Hey. Don't worry.

She's in pretty good hands.

You've had a pretty
Bad bump, young lady,

But I don't think
There's any fracture.

I want some
Precautionary x-rays.

They're standing by.

Does that eye hurt
Pretty badly?

Yes.

Complete wash-out.

Ophthaine stain
With fluorescein.

I want to examine
The eye more closely.

I'll have sally
Start the wash.

Hey, sally.

Now, hold on,
Pussycat.

Watch it, buddy.
I just left
A leprosy patient.

Sally, dr. Early
Needs you in 4.

Split.Yes, ma'am.

Uh, lisa? Lisa hill.

Are you a relative?No. I'm--I'm mike allen.

Boyfriend.

[ sighs ]
I wish.

What about her parents?

Oh. They'll
Probably shoot me,

And I can't
Blame them.

I mean, shouldn't
They be notified?

You'd better call them.

Yeah. Yeah,
I'll do that.

Then I'll go someplace
And cut my throat.

You know,
When I was a kid,
I used to watch

A lot of
Cowboy-and-indian movies.

I never thought I'd see
A for-real indian cowboy.

Ha ha.

What are you doin'?

Every good rope
Has to be stretched.

Don't you know
Anything about ropes?

Not much, I guess.
I never knew

That you had to put
Ropes in a can.

It's a professional's trick.
Keeps the ropes

From being affected
By the weather.

Dry, they get too stiff.

Damp, they get too limber.
Fascinating, isn't it?

Listen,
I'm very impressed.

No, you're not.
But you will be

As soon as I start cashing
Those big rodeo checks.

[ alarm blaring ]

Dispatcher: station 51,
Engine 24, engine 107.

Explosion at the lunch stand.
Possible injuries.

Corner of hale and dickens.
Hale and dickens.

Time out 1141.

51, ten-four.
Kmg-365.

[ siren blaring ]

Hale and dickens?
Isn't that the same place--

Yeah,
That's ben's place.

10 to 1, he tried to
Relight that gas heater

Without checking
The pilot.

That's gas, all right.
Get him out of here
As fast as you can.

Get that crowd back.
This place can go again.

I'll get the stretcher.

Before you do anything,
Shut off the gas
And electricity.

Then get that reel line
In there and overhaul
This mess.

L.A., engine 51.
Fire under control.

Station 51 out 15 minutes.
Return assisting companies.

I don't know
What happened.

All of a sudden,
It just blew.

All right. Be quiet.
We have to move you.

[ groaning ]

The pain!
[ coughing ]

Oh! The pain!

[ groaning ]

Oh! The pain!

Rampart base,
This is rescue 51.
How do you read?

Read you loud and clear, 51.
Go ahead.

We have a male victim.
Age approximately 40.

He's suffering
From second- and
Third-degree burns

On his face,
Chest and arms from
A flash explosion.

He was thrown
Against the wall,

But there's no apparent
Injuries from that.

He's conscious, but in
Very great pain.

Vital signs
Are pulse, 130.

Blood pressure
90 over 50.

Respiration's
18 to 20.

51, can you set up
An e.K.G.?

Negative.
The chest area is too
Badly burned for that.

51, start an I.V.
With normal saline
And transport.

Ten-four.

I'll need a sterile room
And a burn tray.

Ask joe to stand by to help
With the debridement.

Right.

Oh, mike. Did you talk
To her parents?

Uh, yes, ma'am.
They were in riverside
With some friends.

They'll be here
As soon as they can.

Is lisa--is she
Gonna be all right?

Well, the word I got was
The x-rays are negative.

That means no sign
Of fracture.

Oh, what about her eye?

They're almost finished
With the examination.

It won't be long now.

I--I wish it was my eye.

Mine are just eyes,
But hers are so--

Beautiful?

It's not
A dirty word, mike.

You might even
Say it to her.

Try and relax, okay?

No more glass in it.

I think you're
A very lucky
Young lady, lisa.

Oh, it feels numb.That's the anesthesia.

When it wears off,
Your eyes will
Probably hurt a little.

But there are only
Minor lacerations,

Nothing that nature
Can't handle.

Sally,
Patch both eyes.

We'll have to keep
Those eyes covered
For a while

Until the
Lacerations heal.

But they'll
Be all right.
Don't you worry.

Thank you, doctor.

Joe, kel wants you to help

With the burn patient
That's coming in.

I'll do that.
Make the arrangements

For a sterile room
And set up a burn tray.

Right away.

Why do I have to have
Both eyes covered?

Saves strain
On the good ones.

If we leave
That uncovered,

It tries to do the
Work of both eyes.

Oh. What a stupid
Thing to happen.

Mike probably thinks
I'm a clumsy idiot.

I bet he never
Calls me again.

Don't bet too much.

He's outside right now
Worrying his head off.

About me? Really?Really.

Now, you just
Lie still and rest.

I'm gonna sue
All of you jerks for this!

I'll get those shiny badges.
Bunch of gestapo.

Just take it easy, mister.
Room 3, huh?

Don't tell me to take it easy.
I'll sue you, too.

And the fire department!
And the county!

Thanks a lot.
You bring us the
Nicest patients.

That was nothing.
You should have heard
Him in the ambulance.

You would have thought
It was our fault
His place blew up.

The rewards of
Public service, johnny.

All right,
You just wait.

By the time you get
Through scrubbing
And debridement,

He'll be
Hating you, too.

We'll really
Worry about it.

As you know,
The purpose of a "Ropes,
Knots and hitches" drill

Is to make sure
You can handle ropes
In an emergency.

Being able to make
The right knot in a hurry
Can save lives.

Maybe your own.
Who knows?

Done.Excellent.

Uh, a few too many
Thumbs, kelly?

Well, let's try again.
But not you, john.
You supervise.

See if you can't teach 'em
To do it a little faster.

All right, gentlemen.
One more time. Go.

[ radio chatter ]

Don't feel too badly,
Gentlemen.

There is no shame in being
Beaten by an expert.

It's just experience--
And talent, of course.

And I want you to know that
If anybody needs my guidance,

I'd be more than happy
To help.

And I want you gentlemen
To also understand one thing.

That even after
I become a rodeo star,

My skills and talents
Will still be at your di--

All you have to do
Is just ask.

What are friends for
If not to help out a--

[ alarm blaring ]

Dispatcher: squad 51.
Child in a coma.

3705 orchard street.
Apartment 12.

3705 orchard street.
Apartment 12.

[ siren blaring ]

Oh. It's timmy, inside.
I'm afraid he's dying.

Are you his mother?Yes. I'm mrs. Collins.

He was lying on the
Ground in the yard
When I found him.

I think he fell
Out of a tree.

He must have hit
His head on a rock
Or a branch.

His head?
What about his arms--
The bruises on his arms?

Those are old bruises.
He's had those for
Several days.

Just the one
On his head is new.

Pulse is 120.

Respiration's 15.

Rampart,
This is rescue 51.

Go ahead, 51.

We have a boy,
Age approximately
Seven years old.

He's comatose.

The vital signs
Are pulse, 120,
Respiration, 15.

Blood pressure is...95 over 65.

95 over 65.

He has a severe bruise
On the side of his head.

Mother states
That he apparently
Fell from a tree.

Are you sure he didn't
Get these other bruises
In the fall?

Yes. Most of them.

You know how little boys are.
They always have a few bruises.

Not like these.

Didn't you notice
They weren't healing?

No. Is it important?
They're only bruises.

Has he been sick
Recently?

No. No, timmy's
Very healthy.

Well, he did have a cold.

How long ago?Oh, a week.

Um, ten days maybe.

I mean,
It wasn't serious.

It was only one of
Those virus things.

Dr. Brackett,
What's this got to do

With timmy falling
Out of a tree?

Mrs. Collins,
When did the boy fall?

Exactly how long has
He been unconscious?

I don't know.

See, I was next door,
Helping mrs. Kowalski.

She has the flu.

Timmy was home playing
With some friends.

It could've been an hour.
Maybe two.

I mean, I thought
It was all right.
I was just next door.

I would hear
If anything happened.

Mrs. Collins,
I think you'd better
Wait outside.

Please, can't I
Be with him?

Just wait outside.
We'll let you know.

You were kinda
Rough on her,
Weren't you, kel?

It could be kind of
Rough on him, too.

I don't think
She meant any--save it, dix.

Just get those blood
Samples to the lab.

C.B.C., a full
Screening test and
A platelet count.

Platelet?

Have them prepare a smear.
I want that now.

Bad hunch?

More like a wild guess.

Or maybe not so wild.

Suspecting what?

Blood platelets.

Low?Yeah.

I doubt if the count
Is more than 10,000.

It's only a presumptive
Diagnosis,

But I think
The boy has I.T.P.

Oh, no.Everything points to it.

First thing
We have to do

Is relieve that
Intercranial hemorrhage.

Who's available?

Dr. Holman.
He's alerted.

Good girl.
I'll see him now.

And, dix,
Stay after the lab.

I want that report
As soon as possible.

Right.

[ woman crying ]

Easy. Honey.

It wasn't your fault.

You told him
Not to go in that tree.

Come on, don't.
Please.

Boy: mr. Collins?

Huh?

Billy. What are
You boys doing here?

We came to see if
Timmy's all right.

I'm afraid he's
Pretty sick, ed.

He'll be all right,
Though, won't he?

Of course he will.
He'll be fine.

Look, you boys
Better go on home

Before your folks start
To worry about you.

Yes, sir.

Where do you
Think he is?

I don't know.
Just act natural

And keep
Your ears open.

Grown-ups
Are always talking.

Yeah. They don't pay
No attention to kids.

Well?Not so well.

Here are
The lab reports.

The platelet count
Is way down.

That settles it.

Splenectomy?

No, not yet.

Not at all,
If I can help it.

But can you?

I don't know.

If I can just get
His platelet count

Back up where it belongs.

We'll start him on
Injections of steroids.

Then I'll need
Some blood, fast.
Get me some donors--six.

Have the lab stand by
To reduce the blood
To a platelet concentrate.

Figuring the parents
For two,

I'll need
Four more donors.

And I think I know
Just where to get them.

Sally. Dr. Brackett
Needs four blood donors.

For the little boy?

See you if you
Can't nail some of
Those characters

Who just love to hang
Around emergency.

They're
Full of something.
Maybe it's blood.

If they've got it,
I'll get it.

Idiopathic?

Thrombocytopenic?

Purpura.
I.T.P. For short.

It means that his
Spleen is consuming
His blood platelets--

The coagulants
Needed for clotting.

That's why his
Bruises didn't heal.

Does this mean
That timmy's gonna die?

No, but it's still
Quite serious.

We're going to try
To restore

And stabilize
His platelet level.

We'll need
Blood donors.

He may require
More surgery.

He can have
All I got.We.

Good. You two
Try to relax.

We'll call you
When we're ready.

Well...

Fine-looking
Specimens.

Uh, miss mccall--hmm?

My work.
I really should
Be getting back.

I don't have
Much time.

Oh, that's all right,
Ritchie.

We'll take you first.

Well...

What do we have here?

We heard her say that
Timmy needs blood.

Yeah. We got blood.

And timmy's
Our best friend.

We got good blood.
We drink lots of milk,

Eat vegetables
And take vitamins.

Hold it, gentlemen.
Hold it.

I'm sure you have
Wonderful blood,

And timmy certainly has
Two very good friends.

But as you can see, we have
Four very brave volunteers.

That's all we need.

So you go back
To the waiting room

And let us work.
Now scoot.

Man:
Engine 96, ten-four.

Johnny, telephone
For you in the office.

Just store that
For me, will you?

Dispatcher: squad 3,
What is your status?

You know, that's the fourth
Phone call in the past hour.

We've been
Underrating gage.

No way.

I wonder what
He's up to, though.It's no big deal.

He's just gonna
Arrange a practice
Arena for thursday.

You mean he's
Actually gonna--

No. He doesn't
Even have a horse.

He's got a friend
That's gonna lend him
A horse to practice on.

Hey. I've got an idea.

We're off. Why don't we
All go and watch?

Yeah. We can be
His jeering section.

No deal. Listen,
You guys stay
Away from there.

But why, roy?
All we wanna do is--

I know what
You want to do.

But, you see, I have
To ride with him.

If he does badly with
You guys watching him,

He's gonna be miserable.

Well, we could be wrong.
He might do great.

Oh, that's fine.

Then he'll make me
Miserable.

[ alarm blaring ]

Dispatcher:
Station 51. Truck 43.

Camp bus off the road,
Possible injuries.

Pinecrest road,
Approximately 16 miles north

Of foothill boulevard.

Pinecrest road,
Approximately 16 miles north

Of foothill boulevard.
Time out 1642.

Station 51, ten-four.
Kmg-365.

[ siren blaring ]

Camp bus.
It's probably kids.

Could be
Really rough.

Kids are tough.
They may not even
Have a scratch.

Yeah, I know.
Think positive.

16 miles comin' up.
Keep your eyes open.

Should be some sign of
Where they went over.

There.

Look at that thing.
It's hanging right on
The edge of that cliff.

Could go over
Any second.

Let's get two lines
Off the engine
To the axles.

Secure two more
To those trees.

And let's have
A reel line down there

In case that thing
Takes off.

Forcible-entry
Tools. Too.

Stoker, get the
Equipment down to us.

Let's leave the
Turnouts on the rig.

L.A., engine 51.
We have bus off road

With undetermined
Injuries.

Have truck 43 proceed
To lower pinecrest road

And set up
To remove victims.

Also request another
Engine crew to assist.

I'll need
At least two ambulances.

Will advise further.

Ten-four, engine 51.

Will dispatch
Engine 801.

Engine 801,
Respond with station 51.

Bus accident.
Pinecrest road.

16 miles north
Of foothill boulevard.

Pinecrest road.
16 miles north of
Foothill boulevard.

Time out 1643.

All right, let's go.

[ loud thump ][ children screaming ]

Stoker, tighten
That right line.

Hey, kids!
Settle down in there!

Quiet! And don't move!

The fire department's
Here to help you,

But you gotta sit down,
And don't move!

We'll have you
Outta here in a minute,
But you can't move!

Chet, marco.
Secure these other lines.

Then go on back to the top
And bring down the rest
Of the equipment.

It looks okay, roy.
Why don't you go up
And take a look?

Right.

Boy: don't worry.
Everything's
Gonna be okay.

Oh, hi.

Hi yourself.
How are you all
Doin' in there?

Don't worry about us.

Can you do something
For sister barbara?

She's hurt awful bad.

Yeah.
I'll be right in.

You stay still.

See? I told you everything
Was gonna be okay.

We got about a dozen
Kids in there.

They're pretty
Beaten up and scared.

There might be
Some broken bones.
I can't really tell yet.

But there was a nun
That was driving.

She's pinned down
In there real good.

Looks bad.Can we get inside?

I can just break in
Through the windows.

You wanna bring me
That ax?

Okay, kids. Listen to me.

I'm gonna have
To break this glass.

So I want you all to move
To this side of the bus.

Let's move.

All right, good.
Now turn your faces away.

Turn your faces away.

[glasshattering

We're gonna die.
We're all gonna die.

Come on, debbie.
We're not gonna die.

It's practically over now.

[ engine rumbling ]

Truck 43, about
Another ten feet.
Right below me.

Okay, you kids
Stay where you are.

There's gonna be
Some firemen down here

In just a minute
To help you out.

[ siren blaring ]

Does it hurt?Awful.

All right. Just hang on.
It won't be long now.

The rest of us
Are okay.

Yeah? Let me see
That arm.

My arm's fine.
Just hurts a little.

A little, huh?

It's just a sprain.

Sorry, hero.
I'm afraid it's broken.

Just hold it like that,
And don't move it. Okay?

Yeah.

All right.
Splint these two

And check the rest
Of the kids.

I'm goin' up front
With roy.

She's alive, but she's
In real bad condition.

Two of the kids
Have fractures--

One leg, one arm.

The rest of them are
All right except for
Cuts and bruises,

And they're being
Taken care of.

Get the crew to
Take the kids out.

Tell the captain we'll
Need porta power.

I'll stay with her,
Try to move this thing
Outta the way.

Get back here
As soon as you can.

All right.

Cap? I'm gonna go back
And work with roy,

But we're gonna need
Porta power quick.

Is sister barbara
Gonna be okay?

Well, we're doin'
All we can.

Bring the kids
Right here.

Those that don't need
Further attention,

Let's help over
To the edge and
Into the basket.

Captain, are you
About ready?

Yeah. Right with you.

All right. Let's go.

Watch that little girl.
She's got a fractured leg.

Three at a time.
Just take down
Three at a time.

Okay. He can walk
By himself.

Desoto: vital signs
Are pulse, 130.

B.P. Is 70 over 40.
Respiration's 18.

There's a strong
Probability of
Internal injury.

She's pinned under
Some wreckage,

And there may be
Some broken bones.

She's comatose
And diaphoretic.

Start I.V.
With ringer's lactate.

Ten-four. We also
Have nine children

With various injuries,
None of which
Are critical.

They're being
Transported by
The ambulance.

E.T.A. Is 20 minutes.

[ gasping ]
The steering broke!

Shh. Now, don't talk.

The children.

Take it easy.
Don't worry.

They're all being
Taken care of.

Are you sure?
All of them?

All of them.

[ sighs ]

Easy, now. Easy.
Okay, here we go.

Rampart, b.P.
Is still 70 over 40.

51, can she be moved yet?

Negative, rampart.
It's hard to estimate

Just how long it'll
Take to free her
From the wreckage.

Okay, 51. Do everything
You can to expedite.

Better start a second I.V.
We'll be standing by here.

51, ten-four.

Bad?Yeah.

Probably internal
Hemorrhage.

If they don't get
Her in here soon,
She'll never make it.

Better alert o.R.
About kids coming in.

Have joe stand by.
Can't afford to waste
Any time on this end.

Am I going to die?

No. Not if we
Can help it.

[ siren blaring ]

I feel like a bag
Of broken eggs.

You're gonna be
All right.

You understand?

You're gonna be
All right.

Of course.

Would you do me a favor?

Can you find my purse?

Yeah. Yeah,
It's right here.

Inside--a rosary.

And...There's
A prayer book.

There's a prayer...
Pasted in the front.

Would you read it for me?

I'm not a catholic.

I don't think
God would mind.

Please.

"Remember,
O most gracious virgin mary,

"That never was it known

"That anyone who
Implored your help

"Or sought your intercession
Was left unaided.

"Inspired with
This confidence,

"I fly to you, o virgin
Of virgins, my mother.

"To you, I come.

"Before you, I stand...

"Sinful and sorrowful.

"O mother of
The word incarnate,

"Despise not my petition,

"But, in your mercy,
Hear and answer me.

Amen."

Desoto:
Hi. How you doin'?

I really don't know.

We're gettin' ready to
Move you outta here
Right now.

The way I'm tangled,
You'll have to take
The whole bus.

Oh, no. Just you.

I'm afraid we'll
Have to leave
This bus behind.

You never told me
Your name.

I'm sister barbara.

Yeah. Yeah, I know.
I'm roy desoto.

This is my partner,
Johnny gage.

Hi, johnny gage.Hi.

Thanks to the both of you.You're welcome.

Well, you'd better
Stop talking.

You set?

Yeah, when you are.

All right, let's go.

[ gasps ]Wait a minute.
Hold it.

Are you all right?

It's not bad.

Just my feet.
I can take it.

Here, let me move it
A little further down.

All right, let's go.

[ pumping handle ]

A little more.

All right.
A little more.

She's free.Splints?

Uh, no, just get
The stretcher.

Okay.

Sister, this is
Gonna hurt a bit.

But I don't want
You to help.

I just want you
To relax as much
As possible

And let us do
The work, okay?

[ chattering ]

All right. I got her.

Take the back
Of this, will you?

Stanley: l.A., engine 51.
Request helicopter,

My location,
For evacuation.

Okay. Pull.

I guess it's not heaven.

But you two sure look
Like angels to me.

You're a little sicker
Than I thought.

The helicopter will be
Taking you out, sister.

You should be
At the hospital
In about 15 minutes.

A hel-helicopter? You--

Will you go with me?

In the helicopter,
I mean.

Sure he will. I'll take
The squad on in.

Yeah, sure.
I'll stay with you.

[ exhales ]
Thank you.

[ gasps ]

Please, don't tell
Anybody, but...

I'm terribly
Afraid of flying.

I may need you to say
Another prayer for me.

How's timmy doing?He's improving.

Are those the reports
On the last blood sample?

Mm-hmm.

Good?Better than that.

His platelet level
Is nearly normal
And stabilizing.

Nice going, timmy.

And you can tell
Those wolves

They gave their blood
To a successful cause.

Some wolves. Rabbits.

They're afraid to come
To emergency now.

Well, they'll recover,
Unfortunately.

There are some ways
In which men are
Very dependable.

[ chuckling ]

Room 4. The doctors
Are waiting.

Roy?

God bless you, roy desoto.

You made a fast trip.

Yeah, once we
Got her free.

It took time.

Don't worry about it.

You did the best you could,
And so will the doctors.

Come on. I'll buy you
A cup of coffee.

She kinda
Got to you, huh?

Yeah.

You know, dix,
She's quite a person.

If there's anything
She needs,

If there's anything
That I can do, I--

I'll call
Fireman desoto.

Oh, yeah. This is hers.

Would you?

You know, uh...

I'm not very religious.

But I got a hunch
That the doctors

Are gonna get some help
With sister barbara.

Hey, roy, I hope
You're not as shot
As your partner there.

No, no. I feel wonderful.
This is a very good day.

What are you
So happy about?

Dix called from the hospital.
Sister barbara's gonna make it.

Hey, that's great.
I mean it.

Hey, I almost forgot.
How did the rodeo
Practice go?

Fine, fine.

I don't think
I'll be doing

Any more rodeo work
For a while, though.

How come?
You just had

Your first practice session
Yesterday, didn't you?

Yeah. We worked out
All day.

Something go wrong
With the roping?

No, no. I can rope,
All right.

Well, what's the problem?
Maybe I can help.

No, no. It's--

It's just a matter
Of time. That's all.

All right. Uh...

See...[ phone rings ]

I kinda forgot
How long it's been

Since I've been
Riding, you know?

And one hard day
On a horse--

Lopez: hey, gage?

Some girl on the phone
Wants to talk to you.

Can you take a message?

She says it's important.

Some girl named anita.

Anita?!

[ groans ]

[ murmurs ]

[ sighs ]

[sighs

♪♪