All language subtitles for Emergency.S02E05.Peace.Pipe.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DarkSaber_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ sirens blaring ]

Let's have a reel line On this gas.

He's got a pretty Good cut on his head.

I don't think He feels it, though.

[ clanking ]

Mister, Can you hear me?

I hear lots of things.

What's your name?What's it to ya?

I got my rights, You know.

This guy's pretty drunk, Probably got some concussion.

We'd better get an ambulance To run him into rampart.

And then We'll have to--woman:ebbie!

[asps Debbie! Oh, my god.

Debbie! Debbie!

All I had, gentlemen, Was two beers.

What is it?My debbie's in there!

My debbie!

Debbie!

Hold on. Just take it Easy, now. Easy.

Debbie!

That's my little girl In the car.

I was grocery shopping.

I don't see anything, Ma'am.Debbie?

Maybe she went to The market looking for you Before the accident.

She never disobeys me. Debbie!

Hey, what's all that crying And screaming about anyway?

Debbie! Debbie!

Thinks her kid's Trapped in the car.

Gage: wait a minute. Hold it. Right there.

Let's get the door open.Debbie!

[rying

Debbie! Debbie!Take it easy.

They're gonna do Everything they can To get her out of there.

[ woman crying ]

Take it easy.

Hurry!

Chet, that car Is occupied. There's A little girl in there

With a whole dash Down on top of her.

Debbie! Debbie!

[ whirring ]

You see any movement In there at all?

No, nothing.

Listen, you can't be Dragging me around like this,

I'm tellin' ya.

I don't know why You don't give me a break.

I didn't do any-- I had a couple of beers.

Respiration's about 8.

Pulse is about 50. She's in bad shape.

This dashboard's wrapped Around her like a blanket.

Let's use the chains On the jaws, then.

We'd better make it quick. We're gonna need all The time we can get.

[ siren blaring ]

♪♪

Gage: rampart, This is rescue 51.

51, this is rampart.

I am a citizen of The united states!

Stand by, 51. Ten-four.

Look. Don't think you're Gonna just drive me Around like this.

Automobile accident. He's intoxicated.

When you get him Fixed up, I'll need A blood sample.

You're not taking any blood From me. No, sir.

I'll tell you right now. You ain't gonna take No blood from me.

Go ahead, 51.

We're at a traffic accident. We have a young female,

Approximate age Seven years old, Trapped inside.

Extent of trauma Unknown at this time.

Pulse, 50. Respiration's 8.

We're unable to obtain a b.P. Patient is comatose.

51, what about Pupil reaction?

We can't check. We're still working On getting her out.

This is info only. Also, we can't administer Anything at this time.

Ten-four, 51. We'll stand by.

Rampart, we're also Sending in a male,

Approximately 35, Head injury.

A probable concussion. He's also intoxicated.

He's here, 51, In all his glory.

Debbie?

[etalracking

[ whirring stops ]

Left pupil Slightly dilated

And reactive.

Right pupil's normal.

Is she--

She's unconscious.

How bad is she?

I don't know For certain yet,

But we're doing All we can.

Debbie?

Rampart, the child Is ready to move. She is comatose.

There's a large contusion On the left side of her head.

Does not seem To be compressed.

The b.P. Is 140 over 70.

Pulse, 55. Respiration's 8.

The left pupil is dilated. The right pupil is normal.

51, check for blood Or spinal fluid In her nose and ears.

We've already done so, rampart. Negative.

Also, no other Apparent trauma known.

51, transport As soon as possible.

Kel, our inebriated Friend in there Is being difficult.

[ sighs ] Most drunks are.

Get this off of me! I gotta get out of here!

Listen, doc. I may be drunk, But I'm not stupid.

You ain't gettin' No blood from me.

You don't have A choice, mister.

Have you heard Anything, doc?

They've freed her. She'll be in soon.

How is she?How is who?

I'm the one with a cut head. How about me?

We'd like to Keep you overnight For observation.

What for?Just a precaution.

Slight possibility Of a concussion.

Yeah. Sure. You never Can be too careful.

Doc, what about The blood test?

No way! You ain't Gettin' no blood.

How important Is it?

It could be just about The whole case, doc.

Listen to me, doctor. I object.

And you can't do nothin' Unless I say okay.

Is he in your custody?You bet he is.

Felony drunk driving At best.

Felony? What are you doin', Hummin' me?

I've had drunk driving Beefs before,

And that ain't no felony.

Mister, from what I can make

Of the symptoms Of that little girl,

You'll be lucky If it doesn't turn Into manslaughter.

Manslaughter?Tourniquet, dix.

Wait a minute. I want a lawyer.

You'll get your call, mister. But first, a blood test.

I'm telling you, doc. This is against my will.

You know, you're Gonna get a lawsuit As big as this building.

When I get through, You won't be licensed

To stick a guinea pig.

[ groans ] Do you hear me?

All indications of a mass On the left side.

Probably a hematoma.

Get a skull series Right away

And set up For a spinal tap.

Tell x-ray We'll need to do A carotid angiogram.

Mr. Taylor?Yes?

Are you the two firemen Who rescued my daughter?Yes.

Have you heard anything?No, ma'am.

It shouldn't be too long.

You got two of the best In there with her right now.

My wife's told me What you've done.

I want to thank you.

[obbing Oh, stan.

She said she wanted To color. I left her.

Man:t wasn't my fault, I'm telling you.

The guy run me off the road. Yeah. That's right.

I was run off the road.

Quiet. It's not Your fault.

It's not Your fault.

Oh, man. There's Gotta be a way

To keep these guys Off the road.

Well, if you can Think of something,

Don't keep it To yourself.

You're absolutely Right, kel.

There's every indication Of a blood clot.

Probably Epidural hematoma.

That's what I was Afraid of.

Kel, I'm getting A steady rise in Blood pressure.

What about a pulse?[ respirator pumping ]

It's slowing. Pulse 40.

I'm just afraid She won't survive surgery.

Without it, We'll lose her in an hour.

Can you suggest Any alternatives?

There are none.

And I'll be frank.

The chances of Complete success Are very small.

If she Survives surgery, It's very possible

There could be Brain damage And paralysis.

It's not fair. She's just a child.

She's a little baby.

It's not fair. Why?

Okay.

Look, we'd-- We'd like to talk it over.

How much time can we have Before you have To have a decision?

I'm sorry, mr. Taylor. Right now, every second counts.

There isn't any time.

The doctors have To operate immediately.

Nancy?

She's all We have, stan.

It's gonna Happen again.

I know it. I know it.

Nancy, we can't Give up hope. We can't.

I can't help it. What have we done wrong?

Why is god against us?

Nancy, Debbie has a chance,

And we've got To give it to her.

Jimmy didn't.

It was over before We could do anything.

Jimmy?

He was our son. He was five.

Three years ago, He was killed in--

In an automobile Accident.

Nancy, we have To have faith.

We have to.

All right.

Mr. Taylor.

When, uh--

When jimmy died, My wife--

Well, the only thing That pulled her Out of it was debbie.

We adopted her Two years ago.

I'll do everything That's humanly Possible, mr. Taylor.

[ beeping ]

[ drill whirring ]

Doctor?She's out of surgery.

Is she--

It's too soon To tell, mrs. Taylor.

She's still in a coma.

We'll just have To wait for now.

Have you, um, Told my husband?

No. Where is he?

I'm not sure.

I think he went to talk To the policeman.

[ groans ]

Mr. Taylor, I think you'd better Join your wife.

Debbie's out of Surgery now.And?

Like I told mrs. Taylor, She's still in a coma.

It'll be some time Before we know.

You know why I came In here, don't you?

I was gonna beat him To a pulp.

Pitiful little man

Who probably doesn't Realize what he's done.

He'll have his day In court.

Oh, yeah.

Yeah. Our system Of justice.

It was one of his kind That killed jimmy.

What's the matter With 'em, doctor?

Don't they realize What a menace they are?

How can a person drink Himself to oblivion

And then drive a car?

That's the problem. They can't.

Yeah.

Can we see debbie Now, doctor?

Just for a few minutes.

Oh. Who was that?

The child's father.

What was he doin' here? What did he want?

I'm askin' you A question, doctor. What'd he want?

Whatever it was, I don't think he got it.

Here's your water.

[ gunshots, Whooping on t.V. ]

Man, was that ever Some movie, huh?

It was some movie, All right.

"All right"? Man, that was A classic in its day.

History in the making Is what that picture was.

I feel a little bit Of needlin' in there.

Needling? Just because The indians lost?

I mean, anybody with A little bit of education

Would realize the Historical significance Of that movie.

Here we go again.

Historical Significance?

That was a crummy Piece of propaganda

To make jerks like you Feel comfortable.

Besides, It's a lousy film.

Lousy? Man, I thought It was great.

Oh, you would.

Ah, I don't wanna talk About it. Forget it.

You call me a dope, And then you tell me To forget it.

What do you mean?I didn't call you a dope.

I called you a jerk. And you know exactly What I'm talkin' about.

That movie really didn't Tell it like it was.

It didn't really show What land-grabbing,

Treaty-breaking liars You whites really were.

Oh, I get it now, Johnny. You'd better Watch it.

That indian blood Of yours is startin' To boil.

Yeah, and I may revert back And go after your scalp,

Starting With your upper lip.

All right. Why don't we Call that one a draw?

Draw? Well, What are we doing here?

Are we choosing up sides? The irishmen against The indians?

What are you Pickin' on me for?I'm not picking on--

I don't know what You're getting So uptight about.

I've got some Indian blood in me, Too, you know.

Oh, wait a minute. Wait a minute.

Now, don't tell me. On your grandmother's side.

Yeah. That's right.

And she was An indian princess--

Cherokee, Most likely.

Hey, that's right. How'd you know that?

[ native american accent ] We call it

"White man Royalty syndrome".

[ radio chatter ]

[ siren blaring ]

Listen, you little runt. If it's the last Thing I do,

I'm gonna have you Blackballed

From every hot dog Stand in the city.

Who cares about Your crummy hot dogs?

You'll find out who cares, You little wiseguy.

Tell it to The firemen, fatso.

What's the problem?What's it look like?

Got his finger stuck Trying to rip off My gumball machine.

You're crazy. You're the one who's A rip-off artist.

He fixes this thing So it'll take a kid's penny

And not come through With a gumball.

You gonna listen To that hogwash?

Sorry. We're just Neutral observers.

Ah. Maybe I oughta Call the cops.

Maybe they won't be So neutral.

No. They'll throw you Right in the slammer

For shaking down Us kids.

Listen to him! By the time he's 15,

He's gonna have his Picture decorating Every post office.

All right. All right. Uh, what do you suggest?

Uh, well, his finger Is stuck in there, All right.

Why don't we try A little soap?

What are you gonna do?

Soap, we're gonna Try to--

You'll ruin all My gumballs in there!

Wait, it doesn't Make any difference.

You can't sell Any gumballs with his Finger stuck in there.

Be darn careful.

He's just A little upset.

What's little dillinger Yappin' about now?

I'm telling them How you water down Your lemonade.

Oh, yeah? You can tell them how You use five times more sugar

Than anybody else, too.

Okay. See if you can Pull it out now.

Nope. Won't come.

Oh, I knew it, I knew it. What now?

Well, we only Have one choice.

We'll have to Break the glass.

Oh, no, you don't. Not my gumball machine.

What do you want? Should I walk around

The rest of my life With a gumball machine On my finger?

You're not Going anywhere With that machine!

All right. All right. Settle down, you two.

Do you have a key For that thing?

No. Guy who fills it, He has the key.

[ chuckles ] Hey, I got it.

What?

Cut his finger off.

Ha ha ha ha ha!

You're really sick.

Not as sick as you're Gonna be when you Pay the damage!

Looks like this war Started a long time ago.

There certainly isn't Any love lost between 'em.

You really gotta Break it, huh?

Sorry.

[ alarm blaring ]

[ radio chatter ]

Okay.

Look at the miser.

He's saving all The dirty gumballs.

No, kid. I'm gonna count 'em,

And I'm gonna charge you Once cent a piece.

Yeah? Well, Take it off the interest

Of what I lost on this thing For the past two years.

Okay.

[ radio chatter ]

No. It's still stuck.

Ahh. What now?

[ sighs ] Tear it apart?

I guess so.

Now, wait a minute.

Mister, there's No other way.

That's what your Partner said when He broke the glass.

Leave him alone, will ya?

I wanna get outta here.

Should've thought About that before.

Come here. I wanna Show you something.

About what?See that?

What?

You blind or something? Right there!

It's a penny. So what?

It's my penny. It's stuck.

That's why your Dumb machine didn't work.

Still could've asked For your penny back.

Would you have Given it to me?

All you had To do was ask.

Ah, you're right. I am sick.

[ radio chatter ]

See?

How does it feel?

Okay. It doesn't Even hurt.

Why should it? After all, The machine was a sacrifice.

I'll tell you what. I'm gonna let you Off the hook.

Off the hook? What are you talkin' about?

Since it was your fault That my finger got stuck,

I won't sue you... For a consideration.

That's real big of you.

Yeah. The way I see it,

One hot dog a day for The next two months.

Hmm. For free, huh?

Of course.

You see what I have To put up with?

Sorry, we're--yeah, I know. You're neutral.

Here.

Oh, no.

Hey, gage, answer A question for me, Will ya?

Careful.Shoot.

Why is it You ever left The reservation?

Is that a crack Or is that a question?

If you ask me, It sounds like bait.

No. I'm serious. I've been Reading up on indians,

And according to this Anthropologist here,

It's supposed to be against Your cultural instincts

To leave The tribal environment.

Is that so? Well, maybe The tribal environment

Lost a little of its charm When the anthropologists

Started nosing around And coming up with their Dumb theories about indians.

You're being kind of Hard on 'em, aren't you?

These are real educated People, scientists.

Scientists?!

Maybe you should Meet 'em sometime.

You knew anthropologists?

Yes. Matter of fact, I used to be a guinea pig

For about 20 of 'em Every summer.

Guinea pig? What did they do?

Observed us.Observed?

Yeah. Look, every year,

They'd come up with A new theory about indians.

So, when the summer Would roll around,

They'd just swarm out To the reservation

To prove this new theory By observing us.

So they'd watch us savages For about a month or so,

And then they'd run Back into town,

Write out a whole Slew of books--

And get federal Grants for it--

So they could afford To come back The next summer

And do it All over again.

What a way To make a living.

You know something, gage?

I think you're bitter.

Aww, you noticed.

Well, it seems to me Those scientists

Were just tryin' To help.

Like how? All they've done

For the past 100 years Is pump out studies.

Well, those studies Must've done some good.

Oh, they did. They did.

They helped build up University libraries

With a lot of Useless knowledge.

Now, tell me That's doing good.

Well, this guy here Sure has studied

A lot of the Indian problems.

Seems to me the indian Would be grateful For his interest.

Oh. Marcus parkam.

Yes, sir. He was One of the best.

See this guy here? He was a real winner.

You know what he did? He studied a tribe Of people for over--

He studied a tribe Of 1,000 people For over 10 years

To solve their Poverty problem.

Yeah? How'd it come out?

This here is One of ten books

That he published.

He blew $5.5 million On his studies.

Now, chet, if that tribe Had one little piece

Of that $5.5 million, They wouldn't have the Problem to begin with.

No kiddin', huh?

Well, maybe he Should've let the tribe

Use a little of That money to jack up Their economy.

Hey, now, That's academic treason!

I'm shocked you would Suggest such a thing.

Maybe it's some of that Indian blood in him.

Oh, that's right.

On his Grandmother's side.

Yeah. The princess.

[ alarm blaring ]

Dispatcher: squad 51, Difficult breathing.

1017 crocker, apartment 10.

1017 crocker, Apartment 10.

Cross street wyandotte. Time out 1150.

Stanley: Kmg-365.

[ siren blaring ]

[ woman gasping ] Ple-please, I--I can't-

Oh! Here they are.

Thank you.

[ gasping ] Help. Help me.

Help me.

How long have you been This way, ma'am?

Ten--ten-- About ten minutes.

I can't breathe.

Has this happened before?

No. No, It's new. New.

Are you under A doctor's care?

No. Not sick.

Squeezing me. Help me.

New--new girdle. Girdle.

I can't-- I can't breathe.

Girdle?

Oh, no.

Uh, what do you suggest?

Cut it, I guess. I don't see Any other way.

You're sure You want us...To cut it?

Gir-girdle. Hurry up.

Hurry! [ panting ]

[ snaps loudly]

[ sighing deeply ]

Oh. I didn't think I'd ever draw Another breath.

Ohh, it's good. It's good to be alive.

Oh. Thanks.

You're not hurt, Are you?

No, no. Everything's fine.

Everything's... Just fine.

Ha ha!Men.

You can say that Again, brother.

Bye-bye.

[ sighs deeply ]

I know firemen live Dangerously, but a girdle?

Tell me about it. You know, roy,

If chet ever finds Out about this,

I'll know exactly Who told him.

Just tell me one thing-- How'd she ever get into it?

Would you believe Baby oil?

Why not?

[ alarm blaring On walkie-talkie ]

Engine 51, engine 60, Squad 51.

Structure fire, 612 grand. 612 grand.

Cross street olive view. Time out 1240.

Squad 51 responding.

That's right Up the street. Let's go.

There's been No change.

It's been three days.

I'm sorry.

There's nothing more We can do but wait...

And pray.

I've tried that before.

It doesn't work.

[ siren blaring ]

It's in the bathroom. Hurry.

I don't know What started it.

It just suddenly Started burning.

Let's grab This garden hose!

Aah! It's comin' out Of that hose!

[ sirens blaring In distance ]

[ coughs ]

What the heck is comin' Out of this hose?

You're gonna have to Use the pump, cap.

Some sort of flammable Material in the water system.

Engine 60, engine 51, There's some kind Of flammable liquid

In the water system. Use your tank.

[verlapping chatter ]

What the devil Happened?

Whatever's in That water system Surely isn't water.

Oh, wow. Man, that was close.

Hey, mister, Don't throw--

[ people screaming ]

All right. We're rolling in Three more companies

For standby, And the water department.

Whatever's infiltrating This water system Has got to be found.

We'll have trouble Doing that when we don't Know what's causing it.

We start by looking, But first I want the mains

In the whole area checked out. You take squire street.

Yeah. All it took Was some real water.

You wouldn't believe How that fire In there started.

The old guy threw A lit match in The toilet bowl--

Don't say it, kelly. I know. I know.

Fuel's in this one, too.

What gets me is How the fuel oil

Got in the system In the first place.

Maybe it's some kind of Industrial sabotage.

In a residential area? Not likely.

I agree. It doesn't Make any sense.

But if somebody's not Putting it in here Deliberately,

Then how's it getting in?

If it's not deliberate, Then it's gotta be Accidental.

Ha ha!Rilliant.

Well, think about it.

In what way could fuel oil Get into a water system Accidentally?

You got me, Unless the refinery

Decided to take over The water line.

No, not likely.

Yeah?

The fuel line that runs Along market street--

They're always Repairing a leak in it.

Yeah? What's that got to Do with the water line?

No.It's worth checking.

Look, they're not That stupid. Or are they?

I see it, But I don't believe it.

Engine 51, squad 51, We've found the source--

Market and sheldon street.

Hey, what are You doin'?

You might say we're Cuttin' off your water.

Well, you can just Turn it back on Again now.

I've been flushing This line for Over an hour.

We've gotta put A weld in it,

I don't intend to do it With fuel in there.

Then you'd better Thank your lucky stars.

There's fuel in there Right now.

You haven't had a drop of water In there since you started.

What do you mean?

How long have you worked For the refinery?

I don't. This is A contract job.

Did you ever hear Of a clapper valve?

It stops something From backin' up.

Then why aren't you Using one?

No need. There's Only 500 pounds

Of pressure In this line.

There's only 80 in the hydrant. What does that tell ya?

Cap, you're not gonna Believe this.

I'll let him tell ya.

Heard you got A little close to That fire back there.

Now, that's what I call Real dedication.Very funny.

No. I'm very sincere About this.

Sounds to me like he's Laying the groundwork For something.

No, man. I'm trying To be serious.

Kelly, you've Never been serious A day in your life.

Well, I am now.Like how?

What I'm tryin' To say is,

I've been giving it A lot of thought.

Go ahead.

I mean, what have You got to lose?

Okay, chet, Lay it on me.

About this indian thing--

I mean, my joking around With you about it.

I've noticed it bothers you.

It doesn't bother me.

If you're some kind Of a bigot, why Should it bother me?

I know, And I feel bad about it.

That's what I'm tryin' To tell ya.

As of right now, No more indian jokes.

Wait a minute. I object to that.

I mean, let's not Get carried away.

What do you mean, You object to it?

I like the jokes.

We do need a little bit Of humor around here.

Yeah, fine, but find Your own humor

At somebody else's Expense.

You know what Your problem is?

You're too sensitive.

Sensitive? Me?

You're not The most objective guy Around here, you know.

Now, wait a minute. What makes you an Authority on objectivity?

I can take a joke Just like the next guy.

Yeah, only if the next guy Happens to be stone deaf.

Well, listen--

Gentlemen, such hostility.

I have a solution to This unfortunate argument.

Kelly, what are you Talkin' about?

Apparently, I've put Friend against friend.

I want to remedy it.

How?

Shall we smoke?

That's not funny.

How's debbie taylor?

She's just not Responding, dix.

Both joe and I are Flat out of answers.

Well, aren't you the one That used to tell me

There's a point Where medicine stops

And something Much bigger takes over?

Sometimes it's hard To keep remembering that.

I'll be your constant Reminder, huh?

Aren't you always?[ loud beep ]

Her eyes moved! I'm sure I saw them move.

Debbie, Can you hear me?

Debbie, I'm dr. Brackett.

Can you hear me?

Honey, if you can,

I want you To move your toes And your fingers.

Mommy. Daddy.

Yes, darling.

Mommy and daddy Are right here.

[ laughing ]

Dispatcher: battalion 1 Has been notified And is responding.

Gage?Yeah.

First of all, I would like to apologize

For making a joke About the peace pipe.

That's all right, Kelly.

You were just showing Your usual ignorance

For a sacred symbol.

Anyway, in honor Of our semi-red brother,

I propose a treaty to--

That's all I need.

Do you know what A treaty is?

Your version or mine?Mine.

Yeah, that's when The white man wants a piece Of your land, right?

Right.

So why are you Proposing a treaty?

Look. Can we get on With this ceremony?

[larmlares

Dispatcher: station 51, Construction accident

At the insurance building, 1104 south macy.

1104 south macy.

Cross street andrews. Time out 1400.

[ sirens blaring ]

All right. While you're Checking him out,

We'll get things Ready down here.

Engine 51, We have an injured man

Up on some scaffolding On the sign above This building.

Station 51, Out 20 minutes.

Station 51, ten-four.

Roy, can you lower that end So we can level off?

All right. All right.

Let's take it down.

Whoa, whoa, whoa!

This block's jammed.

We'll have to Work on him here.

All right, Send up the drug box.

Okay.

Better call the sheriff. There's been a man shot Up here.

Engine 51, Notify the sheriff

And request an ambulance. We have a shooting victim.

Must've been a--[ gunshot ]

Must've been? Is.

Get that stokes Tied off.

Engine 51, Firemen are under gunfire.

Notify the sheriff. There's a sniper

On top of the purdue building. This is a code "L".

Put that tarp in it.

Get it up here, fast.Take it away!

[ gunshot ]

[ gunshot ]

Everybody take cover.

He's shooting at Anything that moves.

[ gunshot ]

Why the tarp?

It'll offer us Some concealment.

Not much.

You got any better ideas?

[ gunshot ]

Lord.

[ siren blaring ]

Let's hope He's kept occupied.

He's losing A lot of blood.

We're gonna have To get him out of here.

You have Any suggestions?

Deputy's ought to be There any minute.

If they can keep That sniper busy, We can get this man down.

We're gonna have to try. He's losin' too much blood.

All right. Let's do it.

[ indistinct chatter Over loudspeaker ]

Well, I guess they're Keepin' him busy.

They must be doing Something with him,

'cause he hasn't Been shootin' at us For quite a while.

Well, what's Your pleasure?

Let's get out of here.

All right. You go ahead.

He starts to get Ornery again,

I'll--I'll scream Or somethin'.

Okay.

[ indistinct chatter Over loudspeaker ]

You are completely Surrounded by deputies.

Throw your weapon down

And come out With your hands up.

Anything?

Nah. It's pretty Quiet over there.

I heard that firemen Weren't supposed

To get into these Kinds of things.

We'd better get him Below and notify The hospital.

Dispatcher: engine 51, Sheriff reports Sniper in custody.

What's your status?

Engine 51 available. Squad 51 available.

Barely available.

Yeah. Real good.

Okay. Thanks a lot, Dix. Bye.

Well, they got The bullet out.

He's gonna be All right.

Captain, what'd the sheriff Have to say about the sniper?

Nothing, really.

They had him I.D.'d. That's about it.

What was he Shooting for?

He must've had A motive.

If he did, They don't know it yet.

I guess he just Liked human targets.

Hey, gage. Did you Get a good look

At that tarp Before we left?

No, why? What does It look like?

Like a hunk Of swiss cheese.

That was A real good idea.

You probably Saved our lives.

What made you Ever think of it?

Well, it was one of Those natural instincts

The anthros talk about.

You see, it's an awful Lot like a blanket,

And everybody knows Us redskins

Have a big thing For our blankets.

Ten-four?Ten-four.

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.