Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,269 --> 00:00:10,793
Wonder when
They're coming.
2
00:00:10,836 --> 00:00:13,143
When who's comin'?
3
00:00:13,187 --> 00:00:16,668
Come on. The crew
With the fashion models.
4
00:00:16,712 --> 00:00:19,280
Oh, sometime today.
5
00:00:19,323 --> 00:00:21,282
Why are you
Making such
A big deal of it?
6
00:00:21,325 --> 00:00:24,024
They're only gonna
Use the rigs
For a backdrop.
7
00:00:24,067 --> 00:00:27,592
Yeah, but I thought
Maybe they might need
A technical adviser,
8
00:00:27,636 --> 00:00:29,594
Someone to watch out
After the girls.
9
00:00:29,638 --> 00:00:32,423
Girls.
Here we go again.
10
00:00:32,467 --> 00:00:34,164
You're getting
Yourself turned on
11
00:00:34,208 --> 00:00:35,948
Over absolutely
Nothing.
12
00:00:35,992 --> 00:00:38,212
Nothing?
13
00:00:38,255 --> 00:00:41,128
You call a bunch of
Beautiful models nothing?
14
00:00:41,171 --> 00:00:43,043
The trouble
With you, roy,
15
00:00:43,086 --> 00:00:46,176
Is you've been
Married too long.
16
00:00:46,220 --> 00:00:48,787
[ alarm blaring ]
17
00:00:48,831 --> 00:00:52,095
Dispatcher: squad 51.
Man trapped in a ditch
18
00:00:52,139 --> 00:00:56,621
At the quarter-mile ranch,
Number 65 old king's road.
19
00:00:56,665 --> 00:00:59,189
Number 65
Old king's road.
20
00:00:59,233 --> 00:01:01,931
Cross street 211th.
Time 0922.
21
00:01:01,974 --> 00:01:04,238
Stanley:
Kmg-365.
22
00:01:08,938 --> 00:01:11,245
[ siren wailing ]
23
00:01:41,275 --> 00:01:44,147
Hey, hurry.
He's bleedin' bad.
24
00:01:44,191 --> 00:01:47,890
He's right over there.
Tractor fell over.
25
00:01:49,544 --> 00:01:51,502
Got too close
To the edge,
26
00:01:51,546 --> 00:01:53,765
And, uh, it went
Right over on him.
27
00:01:53,809 --> 00:01:55,593
Pinned both
His legs.
28
00:01:55,637 --> 00:01:57,465
Any way we can get
That tractor off him?
29
00:01:57,508 --> 00:01:59,380
You might be able
To use this truck,
30
00:01:59,423 --> 00:02:00,946
But the ground's
So soft.
31
00:02:00,990 --> 00:02:02,774
Tell you in a minute.
No. There's no way
32
00:02:02,818 --> 00:02:04,254
We're gonna bring
A truck out here.
33
00:02:04,298 --> 00:02:06,256
It's my fault,
I guess.
34
00:02:06,300 --> 00:02:08,128
How do you figure?
35
00:02:08,171 --> 00:02:09,694
I don't mean
About the tractor.
36
00:02:09,738 --> 00:02:12,262
I mean about me
Not looking
For him sooner.
37
00:02:12,306 --> 00:02:14,873
I guess that's
The end of my job.
38
00:02:14,917 --> 00:02:16,571
He's a tough boss.
39
00:02:16,614 --> 00:02:20,140
There's no way
We're gonna get
That squad up here.
40
00:02:31,716 --> 00:02:34,154
I couldn't get a doc
For you, mr. Hammond.
41
00:02:34,197 --> 00:02:35,546
They sent
These guys instead.
42
00:02:35,590 --> 00:02:37,200
Is he hurt anywhere
But his arms?
43
00:02:37,244 --> 00:02:38,854
What about his legs?
44
00:02:38,897 --> 00:02:40,551
No. I think
They're okay.
45
00:02:40,595 --> 00:02:42,423
Dirt's pretty loose
Under there.
46
00:02:42,466 --> 00:02:44,729
Do you feel
Any pain anywhere?
47
00:02:49,125 --> 00:02:50,474
It's not very good.
48
00:02:50,518 --> 00:02:53,564
Blood pressure,
88 over 42.
49
00:02:53,608 --> 00:02:55,610
He's gonna need
Ringer's fast.
50
00:02:55,653 --> 00:02:57,612
You think he's
Going into shock?
51
00:03:02,138 --> 00:03:04,488
Rampart, this is rescue 51.
Come in, please.
52
00:03:04,532 --> 00:03:07,752
Rampart, this is
Rescue 51. How do you read?
53
00:03:09,841 --> 00:03:12,714
Rampart, this is
Rescue 51. Over.
54
00:03:12,757 --> 00:03:14,977
We're gonna have
To make that fast.
55
00:03:15,020 --> 00:03:17,588
I'm gonna have to
Start this I.V. Quick.
56
00:03:17,632 --> 00:03:22,202
Rampart, this is rescue 51.
How do you read me? Over.
57
00:03:22,245 --> 00:03:24,508
How did you get us
On the phone?
58
00:03:24,552 --> 00:03:26,075
There's a phone in
The house on the hill.
59
00:03:26,118 --> 00:03:28,817
Rampart, this is rescue 51.
Come in, please.
60
00:03:28,860 --> 00:03:30,514
Did you phone
An ambulance, too?
61
00:03:30,558 --> 00:03:32,734
Yeah. They said that
They were sending one.
62
00:03:34,866 --> 00:03:36,607
I think we're
In a dead zone.
63
00:03:36,651 --> 00:03:38,653
Those hills over there.
64
00:03:38,696 --> 00:03:40,350
Who you tryin' to call?
65
00:03:40,394 --> 00:03:41,699
I thought you guys
Could take care of him.
66
00:03:41,743 --> 00:03:43,614
Rampart,
This is rescue 51.
67
00:03:43,658 --> 00:03:45,312
How do you read me? Over.
68
00:03:45,355 --> 00:03:47,488
Nothing.
69
00:03:48,489 --> 00:03:50,317
Why you just
Sittin' here?
70
00:03:50,360 --> 00:03:51,883
[ighs
71
00:03:51,927 --> 00:03:54,582
I'm gonna go up
On the ridge over there.
72
00:04:44,936 --> 00:04:47,852
How do?
I'm dr. Alexander knott.
73
00:04:47,896 --> 00:04:50,507
With a "K". K-n-o-t-t.
I wonder if I can
Be of help?
74
00:04:50,551 --> 00:04:52,292
Are you
A medical doctor?
75
00:04:52,335 --> 00:04:54,772
Do I look like a ph.D.
In computers?
76
00:04:54,816 --> 00:04:58,123
We got a man here.
He's in shock.
77
00:04:58,167 --> 00:05:00,996
He needs an I.V.
You willing to accept
Him as your patient?
78
00:05:01,039 --> 00:05:02,737
I said I'm a doctor.
79
00:05:02,780 --> 00:05:05,000
I can see the man is hurt.
You're in my way.
80
00:05:09,352 --> 00:05:10,962
How's his
Blood pressure?
81
00:05:11,006 --> 00:05:12,573
It's 80 over 38.
82
00:05:14,923 --> 00:05:16,316
You know how
To use that thing?
83
00:05:16,359 --> 00:05:18,187
In my sleep.
84
00:05:18,230 --> 00:05:20,885
All right.
85
00:05:25,542 --> 00:05:27,109
Roy, it's no good.
86
00:05:27,152 --> 00:05:28,980
It's no better up there
Than it is here.
87
00:05:29,024 --> 00:05:30,765
I'm gonna go up
To this house--I found a doctor.
88
00:05:30,808 --> 00:05:32,549
You mean the doctor
Found you.
89
00:05:32,593 --> 00:05:34,856
Fortunately.
90
00:05:34,899 --> 00:05:37,641
This is my partner--
John gage.
91
00:05:38,686 --> 00:05:40,818
This is dr.
Alexander knott--
92
00:05:40,862 --> 00:05:42,167
With a "K".
93
00:05:42,211 --> 00:05:44,387
Doctor.
94
00:05:44,431 --> 00:05:46,868
My patient now, son.
95
00:05:46,911 --> 00:05:49,784
95 over 50.
He's looking better.
96
00:05:49,827 --> 00:05:52,830
Maybe you ought to think
About getting that
Weight off his feet.
97
00:05:52,874 --> 00:05:54,745
Right.
98
00:05:54,789 --> 00:05:57,661
Whatever you do,
Don't drop it any further.
99
00:05:59,533 --> 00:06:01,535
Who is that guy?
100
00:06:01,578 --> 00:06:04,842
For the present time,
That's our boss.
101
00:06:04,886 --> 00:06:07,889
We're gonna need
Some blocks to put
Underneath this jack.
102
00:06:20,467 --> 00:06:23,905
Boy, I wish you guys
Would leave a note
Where you're goin'.
103
00:06:34,394 --> 00:06:36,396
Ambulance
Is on its way.
104
00:06:36,439 --> 00:06:38,659
[ siren wailing
In distance ]
105
00:06:38,702 --> 00:06:40,791
Who's that?
106
00:06:40,835 --> 00:06:43,490
Why, that's dr. Knott,
With a "K".
107
00:06:43,533 --> 00:06:46,014
He just happened by.
108
00:06:46,057 --> 00:06:47,537
Sure. I know him.
109
00:06:47,581 --> 00:06:49,060
He still makes house calls
Out this way.
110
00:06:49,104 --> 00:06:50,888
Okay. It's startin'
To move.
111
00:06:50,932 --> 00:06:53,456
I'll need somebody to
Stable it. All right?
112
00:06:55,197 --> 00:06:56,677
Doctor, can you move
Out of the way?
113
00:06:56,720 --> 00:06:59,723
We're gettin' ready
To jack it up.
114
00:06:59,767 --> 00:07:01,421
[runting
115
00:07:03,466 --> 00:07:04,946
[runting
116
00:07:06,991 --> 00:07:08,950
Hold her there.
We got a problem.
117
00:07:08,993 --> 00:07:11,518
Roy, the doctor's
Collapsed.
118
00:07:13,215 --> 00:07:16,000
Get this man
Up underneath
This tractor here.
119
00:07:17,567 --> 00:07:19,700
[hattering
120
00:07:25,314 --> 00:07:27,925
Knott: I knew
It'd catch up with me
One of these days.
121
00:07:27,969 --> 00:07:30,450
John, you want to get
The o2 and the scope?
122
00:07:33,801 --> 00:07:35,759
Where does it hurt,
Doctor?
123
00:07:35,803 --> 00:07:38,980
Heart. Right there.
124
00:07:39,023 --> 00:07:41,852
Left arm's
Getting numb.
125
00:07:41,896 --> 00:07:46,030
Pain is worse
Than all the books
Put together.
126
00:07:47,989 --> 00:07:51,732
No history of any
Cardiac trouble?Nothing.
127
00:07:51,775 --> 00:07:54,474
Never sick a day
For anything.
128
00:07:54,517 --> 00:07:56,954
Except indigestion.
129
00:07:56,998 --> 00:07:59,522
Bothering me the
Last couple of weeks.
130
00:08:03,308 --> 00:08:06,050
Sheriff, you want
To hand me that
Drug box there?
131
00:08:07,704 --> 00:08:09,532
Thank you.You're welcome.
132
00:08:09,576 --> 00:08:12,056
Are we taking
One or two?Two.
133
00:08:44,306 --> 00:08:48,136
Depressed s.T. Segments.
Looks like ischemia.
134
00:08:48,179 --> 00:08:50,312
Yeah. Well,
That accounts for the pain.
135
00:08:50,355 --> 00:08:52,836
No abnormal beats.The b.P.'s okay.
136
00:08:52,880 --> 00:08:54,664
It's a definite
Ischemic pattern.
137
00:08:54,708 --> 00:08:56,100
What's that?
138
00:08:56,144 --> 00:08:58,189
Lack of oxygen to
The heart muscle.
139
00:08:58,233 --> 00:09:00,931
You feel any more pain
Anywhere, doctor?
140
00:09:00,975 --> 00:09:02,759
It helps if I shut up.
141
00:09:02,803 --> 00:09:04,544
Ischemia diminishing.
142
00:09:04,587 --> 00:09:07,329
E.K.G. Regular.
What do you say
143
00:09:07,372 --> 00:09:09,853
We set up an I.V.
In case angina
Picks up again?
144
00:09:09,897 --> 00:09:11,768
Yeah. Sounds good.
Let's go with, uh,
145
00:09:11,812 --> 00:09:14,118
D5w t.K.O.
And then transport.
146
00:09:14,162 --> 00:09:15,685
Any objection,
Doctor?
147
00:09:15,729 --> 00:09:18,253
In this department,
You're the expert.
148
00:09:22,649 --> 00:09:24,041
Did you check the legs?
149
00:09:24,085 --> 00:09:25,695
Just superficial
Bruises.
150
00:09:25,739 --> 00:09:27,262
And the fluid's keeping
Him out of shock.
151
00:09:27,305 --> 00:09:29,090
Never thought I'd see
You a patient, doc.
152
00:09:29,133 --> 00:09:31,396
Keep it under
Your hat, charley.
153
00:09:31,440 --> 00:09:33,747
Could ruin my practice.
154
00:09:41,406 --> 00:09:43,278
[ siren blaring ]
155
00:09:43,321 --> 00:09:45,323
♪♪
156
00:10:51,259 --> 00:10:53,391
[ no audible dialogue ]
157
00:10:59,789 --> 00:11:01,878
What have you got?
158
00:11:01,922 --> 00:11:04,098
A car accident.
She went out of control.
159
00:11:04,141 --> 00:11:06,709
Hit a little girl.
Didn't do herself
Any good, either.
160
00:11:06,753 --> 00:11:08,624
Put morton on it.
I'm gonna need you
161
00:11:08,668 --> 00:11:11,235
On two cases
The paramedics
Are bringin' in.
162
00:11:11,279 --> 00:11:13,020
Trouble.
Gage called again.
163
00:11:13,063 --> 00:11:15,892
His cardiac patient's feeling
So good, he wants you.
164
00:11:15,936 --> 00:11:17,851
He said he doesn't need
Hospitalization.
165
00:11:17,894 --> 00:11:19,504
He's got too much
Work to do.
166
00:11:19,548 --> 00:11:21,071
What are his
Symptoms?
167
00:11:21,115 --> 00:11:22,420
It adds up to
Angina pectoris.
168
00:11:22,464 --> 00:11:23,726
But it's his
First attack.
169
00:11:23,770 --> 00:11:25,467
Carol, find
Dr. Morton for me.
170
00:11:25,510 --> 00:11:27,251
I believe
He's in x-ray.
171
00:11:27,295 --> 00:11:28,992
Tell gage
To sit on him
Till he gets in.
172
00:11:29,036 --> 00:11:30,167
He's our
Patient now.
173
00:11:30,211 --> 00:11:31,734
That's the problem, kel.
174
00:11:31,778 --> 00:11:34,215
The man's his own patient.
He's a doctor.
175
00:11:35,999 --> 00:11:38,045
Well, tell him
He's already paid
For the ride.
176
00:11:38,088 --> 00:11:39,481
He may as well
Relax and enjoy it.
177
00:11:39,524 --> 00:11:41,613
I'll be in 4 until
Morton relieves me.
178
00:11:41,657 --> 00:11:43,833
Gage: rampart base,
This is rescue 51.
179
00:11:43,877 --> 00:11:45,617
Go ahead, 51.
180
00:11:45,661 --> 00:11:47,881
Dr. Knott insists we're
Making a big mistake.
181
00:11:47,924 --> 00:11:49,926
He says I may know more about
Arrhythmia than he does,
182
00:11:49,970 --> 00:11:51,972
But he taught medical law
For six years.
183
00:11:52,015 --> 00:11:53,538
Correction--seven years.
184
00:11:53,582 --> 00:11:55,410
And he knows his rights.
185
00:11:55,453 --> 00:11:57,368
Tell the good doctor that
All the law in the world
186
00:11:57,412 --> 00:12:00,197
Won't help his angina,
And bring him in.
187
00:12:00,241 --> 00:12:01,851
Joe needs you
In 4, mike.
188
00:12:01,895 --> 00:12:03,679
Is that the
Accident victim--
Laura crandall?
189
00:12:03,723 --> 00:12:06,508
Yeah. Concussion
And possible
Internal injuries.
190
00:12:06,551 --> 00:12:09,250
It's worse than that.
The kid she hit
Died en route.
191
00:12:09,293 --> 00:12:12,470
Gage: rampart,
We've had a discussion,
And we're comin' in.
192
00:12:12,514 --> 00:12:15,125
Ten-four, 51.
193
00:12:15,169 --> 00:12:17,388
John gage--
Boy salesman.
194
00:12:29,444 --> 00:12:31,881
Tractor driver's stable.
We stopped the bleeding.
195
00:12:31,925 --> 00:12:34,754
Dr. Knott here helped
Us with him before
He had his attack.
196
00:12:34,797 --> 00:12:37,321
Are you dr. Brackett?Yeah. That's right.
197
00:12:37,365 --> 00:12:39,367
You run emergency?Easy.
198
00:12:39,410 --> 00:12:41,282
You're just a youngster.
199
00:12:41,325 --> 00:12:43,197
I'm old enough
To be your son.
200
00:12:43,240 --> 00:12:46,243
Let's get you
Inside.
201
00:12:48,202 --> 00:12:50,204
130 over 40.
202
00:12:52,119 --> 00:12:53,816
I want to know.
203
00:12:53,860 --> 00:12:56,645
It's not gonna make any
Difference to my recovery.
204
00:12:56,688 --> 00:12:59,822
I'll get better,
No matter what.
205
00:12:59,866 --> 00:13:03,304
I just want to accept
Responsibility for my actions.
206
00:13:03,347 --> 00:13:06,350
We've just had a report.
I'm very sorry.
207
00:13:06,394 --> 00:13:09,614
Then I did kill her.
208
00:13:09,658 --> 00:13:11,703
The child died on the way
To the hospital.
209
00:13:11,747 --> 00:13:13,357
Nobody's saying
That you killed her.
210
00:13:13,401 --> 00:13:15,490
She apparently died
As a result
211
00:13:15,533 --> 00:13:17,535
Of the collision
With your car,
212
00:13:17,579 --> 00:13:19,886
But that doesn't mean
That you're responsible.
213
00:13:21,713 --> 00:13:24,673
Thanks, doctor,
But I was there.
You weren't.
214
00:13:26,370 --> 00:13:29,199
I can still see
Her sitting...
215
00:13:29,243 --> 00:13:33,769
On the sidewalk,
You know?
216
00:13:33,813 --> 00:13:36,032
She was playing
With some...
217
00:13:36,076 --> 00:13:39,340
Kind of doll's house
Made out of
Cardboard boxes.
218
00:13:39,383 --> 00:13:40,645
You'd better rest.
219
00:13:42,212 --> 00:13:44,301
Do you know what I'm saying?
220
00:13:44,345 --> 00:13:45,999
She didn't run out
In front of me.
221
00:13:46,042 --> 00:13:49,002
I drove up onto the sidewalk,
And I killed her.
222
00:13:49,045 --> 00:13:51,134
Do you understand that?
I killed her.
223
00:13:51,178 --> 00:13:54,485
Dr. Early,
Dr. Brackett
Needs you in 3.
224
00:13:56,792 --> 00:13:59,882
Did you aim for that
Sidewalk on purpose?
225
00:14:04,582 --> 00:14:06,280
How's dr. Knott?
226
00:14:06,323 --> 00:14:07,847
The only thing
He hasn't done
227
00:14:07,890 --> 00:14:09,587
Is threaten to
Sue the place.
228
00:14:09,631 --> 00:14:11,111
He's in better
Shape than hammond.
229
00:14:11,154 --> 00:14:13,113
Sounds like he'd
Rather be home.He would.
230
00:14:13,156 --> 00:14:15,245
And he doesn't
Even have a bunch
Of models
231
00:14:15,289 --> 00:14:16,768
Waitin' for him,
Either.
232
00:14:16,812 --> 00:14:18,422
You and your
Sex fantasies.
233
00:14:18,466 --> 00:14:20,772
Ah-ah-ah.
You're jealous.
234
00:14:20,816 --> 00:14:24,254
No. I tell you--
I have a patient
235
00:14:24,298 --> 00:14:25,865
In the next room
To take care of.
236
00:14:25,908 --> 00:14:27,388
And I have a patient
To take care of.
237
00:14:27,431 --> 00:14:28,911
And you're
Uncooperative.
238
00:14:28,955 --> 00:14:30,913
Your tractor driver's
Okay, dr. Knott.
239
00:14:30,957 --> 00:14:33,133
He doesn't have
A heart problem
Like you do.
240
00:14:33,176 --> 00:14:35,526
A mild pain
Is what I have.
241
00:14:35,570 --> 00:14:36,963
That's not the way
I heard it.
242
00:14:37,006 --> 00:14:38,355
I told this young lady
243
00:14:38,399 --> 00:14:39,791
The whole story.
Ask her.
244
00:14:39,835 --> 00:14:41,750
I've heard
Two stories, doctor,
245
00:14:41,793 --> 00:14:43,447
And the one
The paramedics told me
246
00:14:43,491 --> 00:14:45,623
Included some symptoms
You left out.
247
00:14:45,667 --> 00:14:48,104
Well, I'm feeling fine now,
And I have a lot to do,
248
00:14:48,148 --> 00:14:50,019
And I want you to
Release me in my own care.
249
00:14:50,063 --> 00:14:52,369
No chance.You don't understand.
250
00:14:52,413 --> 00:14:54,545
I can't afford
To be hospitalized.
251
00:14:54,589 --> 00:14:55,895
Surely you don't mean
Financially.
252
00:14:55,938 --> 00:14:58,462
I mean my practice,
My patients.
253
00:14:58,506 --> 00:14:59,942
What you need
Right now is a rest.
254
00:14:59,986 --> 00:15:02,902
For me, a rest is
As good as retiring,
255
00:15:02,945 --> 00:15:04,947
And retiring
Is as good as dying.
256
00:15:04,991 --> 00:15:07,558
Doctor, we all know--
Including you--
257
00:15:07,602 --> 00:15:09,517
That doctors make
Lousy patients.
258
00:15:09,560 --> 00:15:12,824
You've probably
Had a heart attack,
However mild,
259
00:15:12,868 --> 00:15:14,826
But until we check
You over thoroughly,
260
00:15:14,870 --> 00:15:17,307
You'll have to fight
Your way past me
To walk out of here.
261
00:15:17,351 --> 00:15:18,874
I want out.No.
262
00:15:18,918 --> 00:15:21,877
There's such a thing as
A lawsuit, dr. Brackett.
263
00:15:21,921 --> 00:15:23,661
And there's such a thing
As being alive
264
00:15:23,705 --> 00:15:25,750
To conduct one,
Dr. Knott.
265
00:15:43,551 --> 00:15:45,683
I know that was
Her car out front.
266
00:15:45,727 --> 00:15:48,295
All advertising people
Drive with their top down.
267
00:15:48,338 --> 00:15:51,298
Uh, what do you think?
268
00:15:51,341 --> 00:15:53,474
About what?
269
00:16:00,046 --> 00:16:02,700
Don't worry
About the releases.
I'll take care of that.
270
00:16:02,744 --> 00:16:06,008
And these are
Our paramedics--
John gage, roy desoto.
271
00:16:06,052 --> 00:16:08,706
Fellas, say hello
To billy zimmer
From l.C.B.N.O.
272
00:16:08,750 --> 00:16:10,578
Hi.Gentlemen,
How do you do?
273
00:16:10,621 --> 00:16:12,623
Where are the models?
274
00:16:12,667 --> 00:16:14,843
Later, gage.
Later.
275
00:16:14,886 --> 00:16:16,801
Gage, how tall are you?
276
00:16:16,845 --> 00:16:18,586
I'm about--how are your teeth?
277
00:16:18,629 --> 00:16:21,763
They're--smile. Wider.
278
00:16:21,806 --> 00:16:25,245
Let's see inside.
Uh-huh. Perfect.
279
00:16:25,288 --> 00:16:27,551
Now turn to the left.
280
00:16:27,595 --> 00:16:29,684
Uh-huh. Mm-hmm.
281
00:16:29,727 --> 00:16:32,817
He'll do, dick.
Thanks very much.
282
00:16:32,861 --> 00:16:35,211
We'll shoot this afternoon.
Much obliged, captain.
283
00:16:35,255 --> 00:16:39,215
And, gage, don't go
Getting yourself damaged
Or anything, hmm?
284
00:16:39,259 --> 00:16:40,912
Oh. No.
285
00:16:43,437 --> 00:16:44,960
[utters
286
00:16:45,004 --> 00:16:46,788
What was that
All about?
287
00:16:46,831 --> 00:16:48,398
Oh, don't
Play dumb, gage.
288
00:16:48,442 --> 00:16:51,488
You've just been
Selected male model
Of the year.
289
00:16:51,532 --> 00:16:53,577
[huckling
290
00:16:53,621 --> 00:16:55,753
Yes, virginia.
There is a santa claus.
291
00:16:55,797 --> 00:16:57,929
Could I see that smile
Once again, please?
292
00:16:57,973 --> 00:17:01,585
That's very nice.[ alarm blaring ]
293
00:17:01,629 --> 00:17:06,416
Squad 51, a drowning,
Number 15 rumsey road.
294
00:17:06,460 --> 00:17:09,854
Number 15, rumsey road.
Cross street bayview.
295
00:17:09,898 --> 00:17:11,595
Time, 1325.
296
00:17:11,639 --> 00:17:14,642
Squad 51,
Ten-four. Kmg-365.
297
00:17:19,342 --> 00:17:23,216
Now don't go gettin'
Yourself damaged, johnny.
298
00:17:28,177 --> 00:17:30,788
[ siren wailing ]
299
00:18:20,186 --> 00:18:23,058
If it's a drowning,
It's either in the pool
Or the bathtub.
300
00:18:23,102 --> 00:18:25,713
Let's check the back.All right.
301
00:18:32,676 --> 00:18:34,809
[ gasping ]
302
00:18:37,464 --> 00:18:39,727
No. You don't understand.
It's not me.
303
00:18:39,770 --> 00:18:42,121
It's my albert.
He's on the bottom!
304
00:18:43,861 --> 00:18:45,820
I'll get it.
I'll get it.
305
00:19:26,208 --> 00:19:28,732
He was tryin' out
His new wetsuit.
306
00:19:28,776 --> 00:19:31,300
Enough weight on his belt
To sink a whale.
307
00:19:38,873 --> 00:19:41,658
Pulse is okay. How long
Was he in that water?
308
00:19:41,702 --> 00:19:44,095
I don't know.
About 20 minutes.
309
00:19:44,139 --> 00:19:46,533
He said he had
20 minutes in his tank.
310
00:19:46,576 --> 00:19:48,230
Must have run out.
311
00:19:48,274 --> 00:19:50,972
Why didn't he just stand up
And grab on to the side?
312
00:19:51,015 --> 00:19:53,192
It's eight feet
Of water. He's
Not very tall.
313
00:19:53,235 --> 00:19:55,019
Has he been
Sick lately?Oh!
314
00:19:55,063 --> 00:19:56,630
He's never been
Sick in his life.
315
00:19:56,673 --> 00:19:58,284
He's very active.
316
00:19:58,327 --> 00:19:59,720
No heart problems?
317
00:20:03,941 --> 00:20:06,335
[ coughing ]He's comin' around.
318
00:20:07,858 --> 00:20:11,079
How's he doin'?He's gonna be
All right.
319
00:20:11,122 --> 00:20:13,560
There's no buoyancy.
Lousy--
320
00:20:13,603 --> 00:20:16,127
That's what you get for
Buyin' things on sale.
321
00:20:16,171 --> 00:20:19,174
[ groans ]
Oh, it hurts to breathe.
322
00:20:19,218 --> 00:20:21,698
Where exactly?Right across here.
323
00:20:21,742 --> 00:20:24,092
Heart?I'm not sure.
324
00:20:24,135 --> 00:20:26,399
Let's get a b.P.
And check the e.K.G.
325
00:20:26,442 --> 00:20:28,836
See where that
Ambulance is, will ya?
326
00:20:30,620 --> 00:20:33,319
Pulse is 120. Regular.
327
00:20:33,362 --> 00:20:35,538
What's wrong?
328
00:20:35,582 --> 00:20:37,845
We're not sure yet,
Ma'am.
329
00:20:37,888 --> 00:20:40,151
Thanks, johnny.
330
00:20:40,195 --> 00:20:42,066
Five minutes.
331
00:20:45,418 --> 00:20:49,117
B.P.'s 100 over 60.
He's going into shock.
332
00:20:51,772 --> 00:20:54,165
Rampart,
This is rescue 51.
333
00:20:55,732 --> 00:20:58,866
Rampart,
This is rescue 51.Go ahead, 51.
334
00:20:58,909 --> 00:21:01,042
Rampart, we have a male,
Approximately 50,
335
00:21:01,085 --> 00:21:02,870
Just recovering
From a near-drowning.
336
00:21:02,913 --> 00:21:04,611
He's developed
Shortness of breath
337
00:21:04,654 --> 00:21:06,874
And chest pains
On inspiration.
338
00:21:06,917 --> 00:21:09,442
He is pale, dyspneic.
339
00:21:09,485 --> 00:21:10,965
Pulse, 120 and regular.
340
00:21:11,008 --> 00:21:13,054
B.P., 100 over 60
And holding.
341
00:21:13,097 --> 00:21:15,012
Looks like he's
Going into shock.
342
00:21:15,056 --> 00:21:16,666
51, did you just
Pull him out?
343
00:21:16,710 --> 00:21:18,929
Negative, rampart.
Oh, a couple of minutes ago.
344
00:21:18,973 --> 00:21:22,411
He was okay,
Then he grabbed his chest
And started groaning.
345
00:21:22,455 --> 00:21:25,327
No history of disease
Or heart trouble, nothing.
346
00:21:25,371 --> 00:21:26,850
We'd like to start
An I.V.
347
00:21:26,894 --> 00:21:29,026
Has he been in
An accident recently?
348
00:21:31,333 --> 00:21:33,596
Oh. Y-yes.
349
00:21:33,640 --> 00:21:38,471
Two weeks ago.
Uh, he was ridin'
His motorcycle.
350
00:21:38,514 --> 00:21:40,516
Drove it into a ditch.
351
00:21:40,560 --> 00:21:44,781
Rampart, patient ran
His bike into a ditch
About two weeks ago.
352
00:21:44,825 --> 00:21:47,480
51, check for trauma
In the extremities.
353
00:21:47,523 --> 00:21:49,569
Did he injure his legs?
354
00:21:49,612 --> 00:21:51,701
Just a bruise.
355
00:22:02,451 --> 00:22:05,976
Rampart, patient has suffered
A blow to his right calf.
356
00:22:06,020 --> 00:22:08,414
Severe contusion
And hematoma.
357
00:22:08,457 --> 00:22:10,067
We'd better start
With that I.V. Quick.
358
00:22:10,111 --> 00:22:12,548
51, it sounds like
A pulmonary embolism.
359
00:22:12,592 --> 00:22:16,378
Start d5w t.K.O
And transport
As soon as possible.
360
00:22:16,422 --> 00:22:17,771
Ten-four.
361
00:22:19,425 --> 00:22:21,209
Have gage monitor
On the way in.
362
00:22:21,252 --> 00:22:23,820
Call me if there's
Any complications.
I'll be in 4.
363
00:22:23,864 --> 00:22:26,519
Fascinating.
One doctor
364
00:22:26,562 --> 00:22:29,217
And 100 radio-controlled
Assistants in the field.
365
00:22:29,260 --> 00:22:31,219
You're supposed
To be in bed.
366
00:22:31,262 --> 00:22:33,700
Bed? Nothing doing.
I'm getting out
Of here today.
367
00:22:33,743 --> 00:22:35,049
Brackett said so.
368
00:22:35,092 --> 00:22:36,703
A pocketful
Of nitroglycerine,
369
00:22:36,746 --> 00:22:38,792
And I'm a free man.
370
00:22:38,835 --> 00:22:41,229
Feel a pain, pop a pill.
371
00:22:41,272 --> 00:22:43,405
The wonders
Of modern medicine.
372
00:22:43,449 --> 00:22:46,277
[ chuckling ]
373
00:22:48,062 --> 00:22:50,325
You know where carol is?No, but I'll call her.
374
00:22:50,369 --> 00:22:52,501
Oh, she's down there.
I'll get her.
375
00:22:54,634 --> 00:22:57,288
He's not a bad guy
If you don't try
To tie him down.
376
00:22:57,332 --> 00:23:01,380
He's been a pussycat
Ever since kel told him
He could go back to work.
377
00:23:01,423 --> 00:23:04,078
What do you need, joe?I've got an unknown
Illness here.
378
00:23:04,121 --> 00:23:05,862
I'd like carol to arrange
A complete workup
379
00:23:05,906 --> 00:23:07,821
While I prepare to take
That embolism in 6.
380
00:23:07,864 --> 00:23:09,953
Carol, dr. Early
Needs some help
With this patient.
381
00:23:09,997 --> 00:23:12,869
Yes, miss mccall.
Come this way, please.
382
00:23:15,306 --> 00:23:16,960
Now where are you
Going?
383
00:23:17,004 --> 00:23:18,527
I just overheard
This man's symptoms,
384
00:23:18,571 --> 00:23:20,573
And I think I know
What's wrong with him.
385
00:23:20,616 --> 00:23:22,575
If you do, you're
The only one that does
Around here, buddy.
386
00:23:22,618 --> 00:23:24,925
You said headache,
Dizziness,
Blurred vision,
387
00:23:24,968 --> 00:23:27,406
Sweating and sick
To your stomach?
388
00:23:27,449 --> 00:23:29,538
You got a numb
Feeling about
Your nose and mouth?
389
00:23:29,582 --> 00:23:32,106
That's right.You work in a farm,
Maybe an orchard?
390
00:23:32,149 --> 00:23:33,368
You didn't overhear that.
391
00:23:33,412 --> 00:23:35,283
But is it true?Yeah.
392
00:23:35,326 --> 00:23:36,589
You been doin'
Any sprayin'?
393
00:23:36,632 --> 00:23:37,807
No, all I've
Been doin'
394
00:23:37,851 --> 00:23:39,418
Is pruning
Some nectarines.
395
00:23:53,954 --> 00:23:57,174
He's unconscious.
The pressure's the same,
And so is the pulse.
396
00:23:57,218 --> 00:23:58,959
In there. Did he
Swallow much water?
397
00:23:59,002 --> 00:24:01,178
No, he coughed it up
Long ago.
398
00:24:02,179 --> 00:24:04,573
His pulse is 72.
399
00:24:04,617 --> 00:24:06,445
What's on the other side
Of your orchard?
400
00:24:06,488 --> 00:24:08,882
Well, there's..
A highway,
401
00:24:08,925 --> 00:24:11,275
A dry river
And a ranch.
402
00:24:11,319 --> 00:24:15,279
Right. Insecticide poisoning.
Probably parathion.
403
00:24:15,323 --> 00:24:17,543
No doubt drifted across
From the ranch next door.
404
00:24:17,586 --> 00:24:19,501
They been doin' any
Crop dusting over there?
405
00:24:19,545 --> 00:24:21,503
Well, it could be.
Come to think of it,
406
00:24:21,547 --> 00:24:24,245
There was an airplane
Flying around here
Last monday.
407
00:24:24,288 --> 00:24:26,290
It's pretty hard
On the nervous system.
408
00:24:26,334 --> 00:24:28,467
I'd run atropine
If I were you.
409
00:24:30,381 --> 00:24:34,211
Is that the
Famous dr. Knott
With a "K"?
410
00:24:35,952 --> 00:24:37,563
That's a doctor?
411
00:24:37,606 --> 00:24:39,173
Oh.
412
00:24:39,216 --> 00:24:41,610
You want to look at
My nose?Ight there.
413
00:24:41,654 --> 00:24:43,525
The only way that
We can find out
414
00:24:43,569 --> 00:24:45,658
How serious
A blood clot is
415
00:24:45,701 --> 00:24:48,617
Is to find out
Where it is,
Mrs. Peever.
416
00:24:48,661 --> 00:24:53,448
Well, didn't the
Radio say somethin'
About pulmonary?
417
00:24:56,103 --> 00:24:59,541
Here. Let me explain
Something to you.
418
00:24:59,585 --> 00:25:02,196
Now, there were
Some indications
419
00:25:02,239 --> 00:25:04,546
Of, uh, embolus
In the lungs,
420
00:25:04,590 --> 00:25:06,200
But they need
Special tests
421
00:25:06,243 --> 00:25:08,507
Before they can
Confirm that.
422
00:25:08,550 --> 00:25:12,336
You talk like a doctor--
In generalities.
423
00:25:12,380 --> 00:25:14,861
Mrs. Peever, we can't
Be more specific
424
00:25:14,904 --> 00:25:16,819
Until we know more.
425
00:25:16,863 --> 00:25:19,213
Now, the doctor should
Be through with him
426
00:25:19,256 --> 00:25:21,128
Any minute now.
427
00:25:21,171 --> 00:25:22,782
Okay?
428
00:25:22,825 --> 00:25:25,306
Okay.Okay.
429
00:25:34,445 --> 00:25:37,971
You're certainly
The right shape
For a model, johnny.
430
00:25:38,014 --> 00:25:40,582
Skinny as a pin.
431
00:25:40,626 --> 00:25:43,324
How'd you know?You can tell
By looking at you.
432
00:25:43,367 --> 00:25:45,239
No, no, that isn't
What I meant.
433
00:25:45,282 --> 00:25:47,676
Oh. The whole
Hospital knows.
434
00:25:47,720 --> 00:25:49,373
Ever since
Roy got here.
435
00:25:51,288 --> 00:25:54,248
Incidentally, johnny,
You've got a chunk
Of loose hair.
436
00:25:54,291 --> 00:25:57,207
Have you ever thought of
Using bear grease?
437
00:26:00,646 --> 00:26:01,908
How's the scuba diver?
438
00:26:01,951 --> 00:26:04,084
Oh, he's okay.
He's okay.
439
00:26:04,127 --> 00:26:06,390
He's a lot better off
Than you'll be when I
Get through with you.
440
00:26:06,434 --> 00:26:08,741
I was just spreading
A little advance
Publicity for you.
441
00:26:08,784 --> 00:26:12,527
I know. When I
Need a p.R. Man,
I'll tell ya.
442
00:26:12,571 --> 00:26:13,572
Maybe.
443
00:26:13,615 --> 00:26:15,965
Mr. Peever's
Is probably due
444
00:26:16,009 --> 00:26:17,314
For an
Embolectomy.
445
00:26:17,358 --> 00:26:19,273
Dr. Brackett's
Pretty confident,
446
00:26:19,316 --> 00:26:20,709
But dr. Early's
Not so sure
447
00:26:20,753 --> 00:26:22,406
He's gonna make it
Through, though.
448
00:26:22,450 --> 00:26:23,886
Did you talk
To his wife?
449
00:26:23,930 --> 00:26:25,975
Yeah,
The best I could.
450
00:26:26,019 --> 00:26:27,760
I mean, she's half-mad
And half-scared.
451
00:26:27,803 --> 00:26:30,632
Can't say I blame her,
With that daredevil
Husband of hers.
452
00:26:30,676 --> 00:26:32,765
Speaking of daredevils,
Look who's here.
453
00:26:32,808 --> 00:26:35,637
Well, if it isn't
The two gentlemen
That put me away.
454
00:26:35,681 --> 00:26:38,466
Seems to me you were
In charge of that case,
Dr. Knott.
455
00:26:38,509 --> 00:26:41,556
That I was. And a more
Ornery patient I never had.
456
00:26:41,600 --> 00:26:43,645
Anyhow, they're
Letting me out of here.
457
00:26:43,689 --> 00:26:46,474
And I hope never to see
Your two faces again,
458
00:26:46,517 --> 00:26:48,650
Except over a glass
Of sherry, of course.
459
00:26:48,694 --> 00:26:51,914
Dispatcher:
Squad 51, l.A.Squad 51.
460
00:26:51,958 --> 00:26:54,787
Squad 51, if available,
Return to quarters.
461
00:26:54,830 --> 00:26:56,440
Ten-four.
462
00:26:56,484 --> 00:26:58,704
Looks like they're
Waiting on me at
The station.
463
00:26:58,747 --> 00:27:01,663
Yeah. Chester morris
Had the same problem
All the time.
464
00:27:01,707 --> 00:27:03,491
Except his hair didn't
Stick up in the back.
465
00:27:03,534 --> 00:27:05,624
Chester mor--
Where?
466
00:27:21,248 --> 00:27:23,337
Everything all set.
467
00:27:23,380 --> 00:27:26,688
Roy, go find him,
Will ya?
468
00:27:28,124 --> 00:27:29,691
Dispatcher:
Ten-four, carpenter 2.
469
00:27:29,735 --> 00:27:32,215
Meet division 4
In the parking lot.
470
00:27:36,567 --> 00:27:38,918
They're waiting
For you on the set,
Mr. Gage.
471
00:27:38,961 --> 00:27:40,920
Get me some
Tissue, please.
472
00:27:40,963 --> 00:27:43,052
Hmm.
473
00:27:44,532 --> 00:27:46,534
Thanks.
474
00:27:46,577 --> 00:27:50,059
Ohh. Go stall 'em
For me, please.
475
00:27:54,107 --> 00:27:56,283
Will you wait a minute?
476
00:27:57,676 --> 00:27:59,721
Girls. Your makeup
Looks just fine.
477
00:27:59,765 --> 00:28:02,768
I think the dresses
Will be perfect
Against this truck.
478
00:28:02,811 --> 00:28:05,161
Oh. Here you are, gage.
Come over here.
479
00:28:05,205 --> 00:28:07,163
I want you
To try these on.
480
00:28:07,207 --> 00:28:09,862
There we go.
Here we go.
481
00:28:09,905 --> 00:28:13,996
Somebody give him
A hand here. There we go.
482
00:28:14,040 --> 00:28:15,868
That's my elbow.
483
00:28:15,911 --> 00:28:18,392
In the sleeve, gage.
There we go. Fine.
484
00:28:18,435 --> 00:28:21,090
Let's get the collar down.
There we go.
485
00:28:21,134 --> 00:28:23,702
Now sit right over here.
Watch yourself.
486
00:28:23,745 --> 00:28:27,749
Hold this ax.
Uh, no. Turn it around.
487
00:28:27,793 --> 00:28:30,621
There we go.
Uh, down. Up.
488
00:28:30,665 --> 00:28:32,667
Now, try to look
Professional, gage, huh?
489
00:28:32,711 --> 00:28:34,800
Dispatcher:
Engine 147, ten-four...
490
00:28:34,843 --> 00:28:37,846
Captain, can we get
Some more firemen
On the background?
491
00:28:37,890 --> 00:28:39,239
You bet.Good.
492
00:28:39,282 --> 00:28:41,197
Uh, mike, hop up there.
493
00:28:41,241 --> 00:28:43,852
Roy, why don't you
Climb aboard the rig?
494
00:28:46,159 --> 00:28:49,031
Now, boys, you probably
Won't even be seen in this.
495
00:28:49,075 --> 00:28:50,554
So just look busy.
496
00:28:50,598 --> 00:28:52,818
Except freeze,
When he shoots. Okay?
497
00:28:55,646 --> 00:28:57,997
Hi. My name
Is johnny gage.
498
00:28:58,040 --> 00:28:59,085
Hi. I'm cathy.
499
00:28:59,128 --> 00:29:00,608
I'm zanni.
500
00:29:00,651 --> 00:29:02,653
Short for susanne.Oh.
501
00:29:02,697 --> 00:29:04,090
Did you cut
Yourself shaving?
502
00:29:04,133 --> 00:29:06,614
Uh, will it show?
503
00:29:06,657 --> 00:29:08,921
Well, I don't know.
The camera sees everything.
504
00:29:08,964 --> 00:29:10,749
A little pancake
Will cover that up.
505
00:29:10,792 --> 00:29:13,360
Hey, tully.
Hand me my bag.
506
00:29:14,796 --> 00:29:17,016
Dispatcher:
Battalion 7, engine 95,
507
00:29:17,059 --> 00:29:19,627
Engine 41 are drilling
At main and el segundo.
508
00:29:19,670 --> 00:29:21,716
Hold still.
509
00:29:25,067 --> 00:29:27,504
There.
510
00:29:27,548 --> 00:29:30,812
Perfect.Hmm. Thanks.
511
00:29:30,856 --> 00:29:32,640
[wolf whistle ]
512
00:29:33,859 --> 00:29:36,339
All right, girls.
Let's shoot it.
513
00:29:39,038 --> 00:29:41,214
[ shutter clicking ]
514
00:29:59,188 --> 00:30:01,843
Uh, gage,
Don't overdo it.
515
00:30:06,543 --> 00:30:10,852
[ alarm blaring ]
516
00:30:10,896 --> 00:30:13,899
That's not us.
Go ahead.
517
00:30:13,942 --> 00:30:15,901
You can reload, tully.
518
00:30:15,944 --> 00:30:19,861
Who's the cute guy
With the mustache?
519
00:30:21,036 --> 00:30:23,473
Who?Him.
520
00:30:24,561 --> 00:30:27,651
Oh, he's just
Another fireman.
521
00:30:27,695 --> 00:30:31,003
Well, what are you?I'm a fireman paramedic.
522
00:30:31,046 --> 00:30:32,874
Good thing you are,
The way you shave.
523
00:30:32,918 --> 00:30:35,398
Okay, okay. Let's get
Back to work, girls.
524
00:30:35,442 --> 00:30:38,401
[ radio chatter ]
525
00:30:46,105 --> 00:30:48,629
You see, the truck
Carries the ladders,
526
00:30:48,672 --> 00:30:51,632
And the engine
Carries the hoses
And the water, basically.
527
00:30:51,675 --> 00:30:53,634
Then there's a snorkel,
Which is a truck
528
00:30:53,677 --> 00:30:56,637
With a kind of hinged
Platform on it
That goes up 85 feet.
529
00:30:56,680 --> 00:30:59,118
[ giggling, chattering ]Uh, right, gage?
530
00:30:59,161 --> 00:31:01,729
Oh. Excuse me.
531
00:31:01,772 --> 00:31:04,471
Um, excuse me
Just for a sec. Thank you.
532
00:31:04,514 --> 00:31:06,603
Now we have
A rescue squad,
533
00:31:06,647 --> 00:31:08,301
Which is
A specialized unit--
534
00:31:08,344 --> 00:31:10,825
[ alarm blaring ]
535
00:31:10,869 --> 00:31:12,740
Dispatcher:
Engine 51, engine 6.
536
00:31:12,783 --> 00:31:17,527
Rubbish fire.
14833 rachel boulevard.
537
00:31:17,571 --> 00:31:20,748
14833
Rachel boulevard.
538
00:31:20,791 --> 00:31:24,360
Cross street 15th.
Time 1 640.
539
00:31:31,019 --> 00:31:32,542
Oh, that was
A rubbish fire.
540
00:31:32,586 --> 00:31:34,240
I don't go
To rubbish fires.
541
00:31:34,283 --> 00:31:36,677
I save lives.Oh, really?
542
00:31:39,462 --> 00:31:42,422
Carol!Hello, dr. Knott.
543
00:31:42,465 --> 00:31:44,946
Well, there you are.
544
00:31:44,990 --> 00:31:47,949
I hope you're not here
As a patient again.
545
00:31:47,993 --> 00:31:50,256
Not on your life.
546
00:31:52,040 --> 00:31:54,956
I come to see art hammond--
That tractor driver,
You know?
547
00:31:55,000 --> 00:31:56,697
He's still
My responsibility.
548
00:31:56,740 --> 00:31:59,526
You'll be happy to know
He's ready to go home.
549
00:31:59,569 --> 00:32:02,485
Is he, now? Well,
I'm glad to hear that.
550
00:32:05,793 --> 00:32:08,404
How is that fellow
The firemen pulled
Out of the pool?
551
00:32:08,448 --> 00:32:10,450
Mr. Peever.
Recovering nicely.
552
00:32:10,493 --> 00:32:12,582
He's well enough
To argue with
His wife again.
553
00:32:12,626 --> 00:32:15,063
She wants a new dress.
He wants a new wetsuit.
554
00:32:15,107 --> 00:32:16,847
I want a full series.
555
00:32:16,891 --> 00:32:19,067
Tell marvin to send
Them down as soon
As they're dry.
556
00:32:19,111 --> 00:32:21,026
Dr. Brackett.
557
00:32:21,069 --> 00:32:23,289
You just can't
Stay away, can you?
558
00:32:23,332 --> 00:32:25,900
Well, you know,
I never learned
To play golf.
559
00:32:25,944 --> 00:32:28,903
I can't play bridge
Worth a hoot,
And bowling's a bore.
560
00:32:28,947 --> 00:32:31,384
Of course, there's
Always scuba diving.
561
00:32:31,427 --> 00:32:33,125
What can we do for you?
562
00:32:33,168 --> 00:32:34,865
[ groans ]
563
00:32:34,909 --> 00:32:36,955
Carol!Oh, no.
564
00:32:36,998 --> 00:32:40,045
Let's get him in 6.
Where are your
Nitro tablets?
565
00:32:40,088 --> 00:32:42,221
I left them home.
566
00:32:44,571 --> 00:32:46,747
Nitroglycerin stat.
Oxygen.
567
00:32:46,790 --> 00:32:48,270
[ groaning ]
568
00:32:48,314 --> 00:32:50,533
Easy. Easy, old-timer.
569
00:32:54,189 --> 00:32:55,538
Doctor.
570
00:33:09,988 --> 00:33:12,947
Okay. Go.
571
00:33:12,991 --> 00:33:15,254
[ beeping ]
572
00:33:15,297 --> 00:33:17,473
No arrhythmia.
573
00:33:17,517 --> 00:33:19,301
Check that b.P. Fast, mike.
574
00:33:22,783 --> 00:33:25,873
If this doesn't put you out
To pasture, nothing will.
575
00:33:27,918 --> 00:33:29,790
I don't care about
Your regulations!
Where is she?
576
00:33:29,833 --> 00:33:31,226
The doctors are
With her now.
577
00:33:31,270 --> 00:33:32,619
She murdered
My only daughter!
578
00:33:32,662 --> 00:33:33,968
I don't know anything
About that.
579
00:33:34,012 --> 00:33:35,535
Sally, get security.
580
00:33:35,578 --> 00:33:37,276
What do you mean by
Bullying one of my nurses?
581
00:33:37,319 --> 00:33:38,973
Who is it you wanted
To see and why?
582
00:33:39,017 --> 00:33:42,629
Laura crandall. The woman
Who ran my daughter down.
583
00:33:42,672 --> 00:33:44,457
She's in here somewhere,
584
00:33:44,500 --> 00:33:46,981
And I want to make sure
She knows what she's done.
585
00:33:47,025 --> 00:33:49,157
She knows.
586
00:33:49,201 --> 00:33:52,334
She's just as upset
As you are.
587
00:33:53,335 --> 00:33:56,295
Her car went
Out of control.
588
00:33:56,338 --> 00:33:58,297
The police have
Cleared her.
It was an accident.
589
00:33:58,340 --> 00:34:01,865
She was drunk.Perhaps you'd better check
The autopsy report.
590
00:34:08,350 --> 00:34:10,483
Laura crandall.
591
00:34:10,526 --> 00:34:12,920
She just died from
A brain hemorrhage.
592
00:34:22,103 --> 00:34:25,454
I don't know why
It should function
Perfectly well for 70 years,
593
00:34:25,498 --> 00:34:27,369
And then break down
Twice in one week.
594
00:34:27,413 --> 00:34:30,416
Do you know
How many times a heart
Beats in 70 years?
595
00:34:30,459 --> 00:34:32,374
No. Do you?
596
00:34:32,418 --> 00:34:34,507
No. But I could
Figure it out.
597
00:34:34,550 --> 00:34:37,814
I have something more
Important for you to do.
598
00:34:37,858 --> 00:34:41,862
Dr. Brackett says
Not a chance.
599
00:34:41,905 --> 00:34:45,083
I'm not going to bring you
Any chewing tobacco,
No matter what.
600
00:34:45,126 --> 00:34:46,388
What's a fella
Supposed to do
601
00:34:46,432 --> 00:34:48,216
Lying in this
Impersonal prison?
602
00:34:48,260 --> 00:34:50,697
Pretending you're offended
Isn't going to help a bit.
603
00:34:50,740 --> 00:34:52,699
You heard what
The doctor ordered.
604
00:34:52,742 --> 00:34:55,441
He said you could read
Or listen to music,
And that's all.
605
00:34:55,484 --> 00:34:57,965
You're the meanest nurse
I've ever had to work with.
606
00:34:58,008 --> 00:35:00,794
Correction, dr. Knott.
You're not working
With me.
607
00:35:00,837 --> 00:35:03,318
You're working for me,
And I'm the boss.
608
00:35:03,362 --> 00:35:06,452
And I'm not gonna
Let you use your bedpan
For a spittoon.
609
00:35:06,495 --> 00:35:09,368
[ buzzing ]
610
00:35:11,761 --> 00:35:14,938
Hello? Yes. Yes, sir.
I'll be right there.
611
00:35:16,157 --> 00:35:17,680
Doctor, don't do that!
612
00:35:19,465 --> 00:35:21,554
Something wrong?There sure is.
613
00:35:21,597 --> 00:35:23,251
A bit of the catheter's
Broken off.
614
00:35:23,295 --> 00:35:24,731
Quick,
Hand me that bell cord.
615
00:35:24,774 --> 00:35:26,776
I thought you knew
Better than that.
616
00:35:27,821 --> 00:35:30,084
Stay put.
I'll be right back.
617
00:35:30,128 --> 00:35:33,043
If we're lucky,
We can get it with
A simple cut-down.
618
00:35:33,087 --> 00:35:35,568
I have complete confidence
In you, nurse.
619
00:35:35,611 --> 00:35:38,092
Dr. Early, I need your help.
A broken catheter.
620
00:35:38,136 --> 00:35:40,094
Dr. Knott bent his arm.
About an inch came off.
621
00:35:40,138 --> 00:35:42,357
You think
You stopped it?I got a tourniquet on.
622
00:35:42,401 --> 00:35:44,446
Get a portable
Fluoroscope.
623
00:35:48,842 --> 00:35:50,757
You've got yourself
A bright nurse, doctor.
She thinks fast.
624
00:35:50,800 --> 00:35:53,673
That's the difference
Between her age and mine.
625
00:36:01,724 --> 00:36:04,466
Did I get it in time?We'll see soon enough.
626
00:36:04,510 --> 00:36:06,947
He said you think
Very fast.
627
00:36:06,990 --> 00:36:09,079
Tourniquet's getting
A little tight.
628
00:36:12,300 --> 00:36:13,954
There it is.
629
00:36:13,997 --> 00:36:16,086
Good girl. It's close
To the surface.
630
00:36:16,130 --> 00:36:20,090
We can get at it easily.
Let's do a cut-down.
631
00:36:20,134 --> 00:36:23,964
Now, doctor, I suggest
You think seriously
About retiring.
632
00:36:28,838 --> 00:36:31,624
It's really a shame
You didn't get
Her number, gage.
633
00:36:31,667 --> 00:36:33,974
I thought she
Kind of liked you.
634
00:36:34,017 --> 00:36:36,846
Of course, you being
The big model/star you are,
635
00:36:36,890 --> 00:36:39,501
You figure you can have
Thousands of them anyway.
636
00:36:39,545 --> 00:36:43,592
They were both so skinny,
I could put 'em
In the same stokes.
637
00:36:43,636 --> 00:36:48,031
What is the medical term
For your problem, gage?
638
00:36:48,075 --> 00:36:49,990
I got it.
639
00:36:50,033 --> 00:36:51,600
Sour grapes.
640
00:36:51,644 --> 00:36:55,474
[ alarm blaring ]
641
00:36:55,517 --> 00:37:00,305
Dispatcher: station 51,
Man trapped on a cliff
At the movie studio.
642
00:37:00,348 --> 00:37:03,133
3100 korbel canyon boulevard.
643
00:37:03,177 --> 00:37:06,180
3100 korbel canyon
Boulevard.
644
00:37:06,224 --> 00:37:09,749
Nearest crossroad is
The hollywood freeway.
Time 1102.
645
00:37:09,792 --> 00:37:12,752
Station 51,
Ten-four. Kmg-365.
646
00:37:19,672 --> 00:37:22,109
[ sirens wailing ]
647
00:37:43,652 --> 00:37:46,046
[irens wailing ]
648
00:38:58,161 --> 00:39:00,468
I'm boris miller,
The director.
649
00:39:00,512 --> 00:39:03,863
We were trying to make
A shot of the wagon comin'
Around that bend there.
650
00:39:03,906 --> 00:39:05,734
All of a sudden,
The tongue broke,
651
00:39:05,778 --> 00:39:07,388
And the wagon sailed
Right off,
652
00:39:07,432 --> 00:39:09,390
Took two of our
Best stuntmen with it.
653
00:39:09,434 --> 00:39:11,740
They're down there.
654
00:39:13,089 --> 00:39:14,917
We've got some of our
People down there.
655
00:39:14,961 --> 00:39:17,137
Bridger's got a broken
Shoulder, I think,
656
00:39:17,180 --> 00:39:20,880
And iris is seriously hurt
And trapped under the wagon.
657
00:39:20,923 --> 00:39:22,969
Trouble is,
We were afraid to move him.
658
00:39:23,012 --> 00:39:25,885
Yeah. Looks like you can
Get down there easily enough
Without ropes, desoto,
659
00:39:25,928 --> 00:39:27,713
But I don't know how
We're gonna get them up.
660
00:39:27,756 --> 00:39:29,410
Maybe we can lower him.
661
00:39:29,454 --> 00:39:31,281
If he's got
A back injury,
It's not gonna be easy.
662
00:39:31,325 --> 00:39:33,806
Let's bring a ladder truck
Into the bottom.
663
00:39:33,849 --> 00:39:35,721
You got a good
Roadbed down there.
664
00:39:35,764 --> 00:39:37,853
You can get
Right up close,
Under the falls.
665
00:39:37,897 --> 00:39:39,725
Okay. Let's get goin'.
666
00:39:39,768 --> 00:39:41,466
I'll call for the truck.
667
00:39:41,509 --> 00:39:43,511
I'll get you
An ambulance
And guide 'em in.
668
00:39:43,555 --> 00:39:45,426
Yeah.
669
00:39:51,998 --> 00:39:53,956
L.A., engine 51.
We need a ladder truck
670
00:39:54,000 --> 00:39:55,828
At this location
To lift off victims.
671
00:39:55,871 --> 00:39:57,699
Can you give me an e.T.A.?
672
00:39:57,743 --> 00:40:00,441
All ladder trucks
In your area unavailable.
673
00:40:00,485 --> 00:40:02,835
Approximate e.T.A.,
30 minutes.
674
00:40:02,878 --> 00:40:04,445
Yeah. Engine 51.
675
00:40:04,489 --> 00:40:06,795
Why don't we use one
Of our studio cranes?
676
00:40:06,839 --> 00:40:08,406
Can it reach 'em?Oh, easy.
677
00:40:08,449 --> 00:40:10,233
Let's get it
In there, then.
678
00:40:10,277 --> 00:40:11,844
Don, we need a crane
In here on the double
679
00:40:11,887 --> 00:40:13,367
To get iris
And bridger off.
680
00:40:13,411 --> 00:40:16,849
I'll have it here
In five minutes.
681
00:40:18,154 --> 00:40:20,330
L.A., engine 51.
Cancel the truck.
682
00:40:20,374 --> 00:40:24,813
Ten-four, engine 51.
L.A. Clear. Kmg-941 .
683
00:40:28,338 --> 00:40:29,688
Get down there
And help him.
684
00:40:29,731 --> 00:40:31,124
He needs it
More than I do.
685
00:40:31,167 --> 00:40:32,778
All right.
There's two of us.
686
00:40:32,821 --> 00:40:35,563
Don't worry.
We'll take both of you.
687
00:40:54,887 --> 00:40:57,237
This thing's
About ready to go over.
688
00:41:04,679 --> 00:41:06,986
Is there anyway of
Shuttin' this water off?
689
00:41:07,029 --> 00:41:09,989
The wagon
Sheared the valve off
When it went over.
690
00:41:21,696 --> 00:41:23,655
We're gonna have to
Latch up this thing fast
691
00:41:23,698 --> 00:41:26,658
Before it takes him
Over the falls.
692
00:41:26,701 --> 00:41:29,138
[ radio chatter ]
693
00:41:34,579 --> 00:41:37,973
You just take it easy.
I'll get you out of here
In no time.
694
00:41:39,322 --> 00:41:41,455
If this thing goes over,
I'm askin' for a bonus.
695
00:41:41,499 --> 00:41:42,456
Why not?
696
00:41:42,500 --> 00:41:43,849
Are they coming?
697
00:41:43,892 --> 00:41:45,677
Where does it hurt?
698
00:41:45,720 --> 00:41:47,592
Doesn't. Just numb.
699
00:41:47,635 --> 00:41:50,420
Kind of got a tingling
In my legs.
700
00:41:50,464 --> 00:41:53,249
Don't feel much
From the waist down.
701
00:42:00,213 --> 00:42:04,043
Rampart base, this is
Rescue 51. Do you read?
702
00:42:06,349 --> 00:42:08,351
Hey, man. You're takin'
One big chance.
703
00:42:08,395 --> 00:42:10,179
What do they pay you
For this kind of work?
704
00:42:10,223 --> 00:42:12,181
Right now, not enough.
705
00:42:15,881 --> 00:42:17,970
Rampart, we have
An emergency.
706
00:42:19,101 --> 00:42:22,191
Hold on.
Roy, don't move!
707
00:42:28,546 --> 00:42:31,331
I think we can
Hold it, johnny.Maybe.
708
00:43:35,395 --> 00:43:37,963
All right.
Let's dump it.
709
00:43:38,006 --> 00:43:39,704
All right.
Let her go.
710
00:43:39,747 --> 00:43:41,662
What?Let her go!
711
00:43:47,973 --> 00:43:50,584
Are you okay?Just numb.
712
00:43:50,628 --> 00:43:53,456
All right.
I'm gonna go back
Up to the biophone.
713
00:43:59,854 --> 00:44:02,161
Lopez just went up
For the backboard.
714
00:44:02,204 --> 00:44:03,684
Good.
715
00:44:05,468 --> 00:44:09,516
Rampart, this is
Rescue 51 again.Go ahead, 51.
716
00:44:09,559 --> 00:44:11,692
Rampart, we're up to
Our knees in water.
717
00:44:11,736 --> 00:44:14,695
We can't determine whether
There's any internal
Injuries or not.
718
00:44:14,739 --> 00:44:17,437
We'd like to start an I.V.,
Though, just in case.
719
00:44:17,480 --> 00:44:19,961
Ten-four, 51.
Start d5w.
720
00:44:20,005 --> 00:44:21,659
Ten-four.
721
00:44:23,617 --> 00:44:26,446
[ radio chatter ]
722
00:44:33,888 --> 00:44:36,064
Set it down.
723
00:44:40,068 --> 00:44:41,853
Brackett okayed d5w
724
00:44:41,896 --> 00:44:43,942
As soon as we
Get out of this
Homemade creek.
725
00:44:43,985 --> 00:44:45,726
Here comes the crane.
726
00:46:23,041 --> 00:46:26,131
Joe, he's in no shape
To still be practicing
Actively.
727
00:46:26,174 --> 00:46:29,482
After 50 years,
What else is he going
To be except a doctor?
728
00:46:29,525 --> 00:46:30,875
What are you gonna do
When you retire?
729
00:46:30,918 --> 00:46:32,572
Comb the beaches
730
00:46:32,615 --> 00:46:34,356
Of some south sea
Island.
731
00:46:34,400 --> 00:46:36,315
What about you?Travel.
732
00:46:36,358 --> 00:46:39,144
I'm gonna visit every place
I marked on the map
During med school.
733
00:46:39,187 --> 00:46:41,320
109 countries,
Seven mountains,
734
00:46:41,363 --> 00:46:43,713
Both poles,
The five longest rivers
735
00:46:43,757 --> 00:46:46,151
And, if they're
Taking passengers,
To the moon, too.
736
00:46:46,194 --> 00:46:47,892
Hey. That's an idea.
Maybe you could
Get a job
737
00:46:47,935 --> 00:46:50,068
As a doctor
On a spaceship.
738
00:46:50,111 --> 00:46:51,852
Gives me an idea.
739
00:46:51,896 --> 00:46:53,549
A friend of mine
Owns a travel agency.
740
00:46:53,593 --> 00:46:56,117
Wait a minute.
You're too young
To retire.
741
00:46:56,161 --> 00:46:57,858
I wasn't thinking
About me.
742
00:47:00,513 --> 00:47:02,384
Well, thanks to you,
My dear,
743
00:47:02,428 --> 00:47:04,386
I survived
That broken catheter,
744
00:47:04,430 --> 00:47:08,521
And I got a couple more
Years of good doctoring
Left in me, maybe.
745
00:47:08,564 --> 00:47:10,175
Well, if you ever
Need a nurse,
746
00:47:10,218 --> 00:47:11,524
You know where
To find me.
747
00:47:11,567 --> 00:47:13,265
And a crackerjack one
At that.
748
00:47:13,308 --> 00:47:15,093
Thank you, dr. Knott.
Bye-bye.
749
00:47:15,136 --> 00:47:16,746
Bye, carol.
750
00:47:19,184 --> 00:47:21,229
Well, if it isn't
Dr. Knott with a "K".
751
00:47:21,273 --> 00:47:23,536
Dr. Knott with
A one-way ticket out
Of here, you mean.
752
00:47:23,579 --> 00:47:25,233
I've got a great
Destination for you.
753
00:47:25,277 --> 00:47:27,583
You know what you can do
With that old folks' home.
754
00:47:27,627 --> 00:47:29,585
Uh-uh. I was thinking
About a 12-month cruise
755
00:47:29,629 --> 00:47:31,239
Aboard the s.S.
Queen of california.
756
00:47:31,283 --> 00:47:34,199
Ah.Not even as official
Ship's doctor?
757
00:47:34,242 --> 00:47:37,637
Ship's doctor?Signed and sealed.
758
00:47:37,680 --> 00:47:38,899
You don't get
Seasick, do you?
759
00:47:38,943 --> 00:47:40,640
I don't know for sure.
760
00:47:40,683 --> 00:47:42,381
Oh, modern medicine will
Take care of that fast.
761
00:47:42,424 --> 00:47:44,818
You're all serious.
762
00:47:44,862 --> 00:47:48,909
Of course.
Captain henderson said
He'd be very pleased
763
00:47:48,953 --> 00:47:50,868
To have you aboard
For sherry at your
Convenience,
764
00:47:50,911 --> 00:47:52,391
Talk about it.
765
00:48:08,973 --> 00:48:12,846
Yeah, I know,
But that movie studio
Is still a strange place.
766
00:48:12,890 --> 00:48:15,196
I mean, what those people
Won't do for a living.
767
00:48:15,240 --> 00:48:18,156
I don't know.
It seems to me we take
Just as many chances
768
00:48:18,199 --> 00:48:19,679
As those stuntmen do.
769
00:48:19,722 --> 00:48:21,811
I know, but we have to.
770
00:48:24,336 --> 00:48:27,252
Johnny, the guy
From the ad agency wants
To see you in the office.
771
00:48:27,295 --> 00:48:29,167
And you, too, roy.
772
00:48:29,210 --> 00:48:30,777
You'd better
Watch it, gage.
773
00:48:30,820 --> 00:48:32,518
They'll want to put you
In the centerfold next.
774
00:48:32,561 --> 00:48:34,302
Quiet.
775
00:48:40,395 --> 00:48:41,875
Anything wrong,
Mr. Zimmer?
776
00:48:41,919 --> 00:48:43,790
We'll just have to
Re-shoot the whole thing.
777
00:48:43,833 --> 00:48:48,360
The whole thing? Why?
Was it the lighting?
778
00:48:48,403 --> 00:48:49,752
Not the lighting.
779
00:48:52,668 --> 00:48:54,366
The client just won't
Buy you, gage.
780
00:48:54,409 --> 00:48:56,368
The client?
781
00:48:56,411 --> 00:48:57,891
Says you don't look
Like a fireman.
782
00:48:59,240 --> 00:49:01,112
They sent me back to do
The whole thing all over.
783
00:49:01,155 --> 00:49:04,506
I'm, uh--I'm gonna need
Another man.
784
00:49:06,465 --> 00:49:08,858
The client selected
Desoto here.
785
00:49:10,904 --> 00:49:13,689
Spotted him in the background
Of some of these shots.
786
00:49:13,733 --> 00:49:16,779
Says he really looks
Like a fireman.
787
00:49:29,053 --> 00:49:33,053
♪♪
58379
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof