All language subtitles for Emergency.S02E02.Kids.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DarkSaber_track3_[eng]

Desoto:
Hey, johnny?What?

You wanna
Hand me this
Other air bottle?

Dispatcher: squad 59,
Cancel your response.

What do we have here?

Oh, I've never
Seen him before.

Hey, chet,
You know this guy?

By me. I've never
Seen him before.[ whines ]

He probably just wants
To scrounge a free meal.

Well, we have
Enough mouths to
Feed around here.

Go on, hound, split.

Go bug the local
Butcher, huh? Out.

Look at him.

He's arguing with a dog.
And he's losing.

Maybe you're not using
Enough authority.

Go on, mutt, beat it!

Split! Go!

[ whines ]

There's no room
In the inn. Dig?

[ whines ]

Just had to
Put it in the
Right vernacular.

You didn't have to
Hurt his feelings.

Let's forget about the dog.
What about the air bottle?

What about it?

[ alarm blaring ]

Dispatcher:
Station 51, child trapped
In excavation site.

1000 block
Rosemead lane.

1000 block
Rosemead lane.

Cross street argyle.
Time out 0915.

Station 51, ten-four.
Kmg-365.

[ sirens wailing ]

It's over here,
Fellas.

It's his boy.
He's down there.

Well, roy, you and
Johnny have a look.

The rest of us, let's
Get back out of here

Before we cave
This thing in. Come on.

Uh, I can see
The top of his head.

He's about
Seven feet down.

What's his name?Frankie.

Frankie? Frankie,
Can you hear me?

Frankie:
I'm--I'm here.

I--I can't move.

All right, frankie.
Just take it easy.

We'll have you out
Of there in a minute.

Now, listen.
Are your arms

Above your head or
Down by your sides?

In front.
They're stuck.

All right,
Just take it easy.
Don't move.

We'll have you out
Of there in a minute.

All right, this hole
Is big enough.
I think I'll fit.

Yeah, we'll give it a try.
Chet, we'll need a couple
Of ladders and an airline.

Russ? What is it?

It's frankie. He fell.

Oh, my god. Frankie!

Ma'am, we've been
Talking to the boy.

He seems to be okay.Can you get him out?

We're gonna try.

How did it happen? How?

Frankie knew to stay
Away from these holes.

We talked about it.
How did it happen?

I don't know. He must
Have been playing.

Come on, hurry up!
You gonna take all day?

Please be patient.
We'll get him out.

But we gotta make sure
The dirt doesn't fall
In around him.

All right.
Just hurry up.

Folks, I'm gonna need
Some information, please.
Uh, mr. Gentry?

All right,
That should do it, men.

We're gonna have to move
Real easy.

All right, cap,
We're ready to go.

All right, gage?

Yeah. I think
We can do it.

Uh, just a second.
Frankie?

Frankie, I'm coming
Down to get ya.

I want you to try
To relax, okay?

Uh, I'll try.

Okay.

Lower.

Hey, it's starting
To cave in!

Oh, no! Frankie!

[ siren wailing ]

♪♪

[ siren wailing ]

Let's try to bring him
Up now. Come on.

Get him outta there.
Come on.

Keep pullin'.
Keep pullin'.

[ chattering ]

Frankie?

Frankie?

It's okay, frankie.

Mama. Mama,
My head hurts.

I know, sweetheart.
We'll make it better.

What, uh--
What kind of a hole
Did you say he fell in?

Posthole.

Was it lined
With concrete?

Uh-uh,
Just the opposite.

What do you mean?

Johnny here almost
Replaced the post.

The dirt was so loose
Around that hole,
It caved in on him.

That's strange.

And dark, too.

We'd better make
Ourselves available.

An engine company
Got dispatched

To a brush fire
On our way in.

Oh, yeah, sure,
Go ahead.

What is it, kel?

Dix, get joe early.

And have x-rays
Set up for a full
Skull series.

Okay.

Dix, are the boy's
Parents here?

Yeah, in the
Waiting room.

I may need them to sign
Admittance papers.

That's quite a bump
You have there,
Young man.

What do you say
We take a few
Pictures of it?

You mean x-ray pictures?

Oh, you know
About those, huh?

They don't hurt.
That's the best part.

You bet. Frankie,
Can you remember yet

How you happened
To bump your head?

Uh...

When I fell,
I hit something.

Can you remember
What it was?

No. I just hit
Something, is all.

I don't feel good.

Could we stop talking,
Please?

Sure, frankie.
We can stop.

Squad 51, in quarters.

Dispatcher:
Squad 51.

5 to 1 kelly needles us
About missing the fire.

No bet.

Hey, roy?
I was just thinkin'--

Ha, that's
Dangerous.

Come on, I'm serious.

I think I'm gonna put in
For the paramedics.

[ groans ]No, I mean...

To hang around a nice
Air-conditioned hospital

While your pals are out
Battling brush fires.

Hey, cap.
How's the fire?

Turned out to be
A trash can.

[ barking ]Stubborn little
Cuss, isn't he?

I'll be darned.

He just can't take no
For an answer.

Kind of a cute
Little dog, isn't he?

He doesn't have a collar.
He's probably a stray.

Be kind of a shame to
Kick him out again.

He probably wouldn't
Have an here to go.

Oh, no, you don't.
I've been through that
Dog stuff before.

No, thanks.

What do you say, cap?

Well, I don't know.

Oh, come on, cap.
Station 6 has a dog.

Maybe he has
An owner.

If he shows up,

We can always turn
Him over to him.

I guess it couldn't
Hurt for a while
Anyway.

You guys are crazy.

What are you,
Anti-animal or something?

Yeah, in a fire station.
That's no place for a dog.

Oh, stop being so negative.
Besides, you're out-voted.

Now, what are
We gonna name him?

Why not boot.
He's as dumb as a recruit.

Sounds good to me.All right, boot it is.

How do you like
Your new name, boy?

[ whines ]

There.

Now, what do you
Make of that, joe?

Come on, kel. That's
An old fracture.

You don't have
To be a specialist
To see that.

Look, I'm trying
To back you,
But let's face it.

Frankie's got a good
Knot on his head,

A very slight
Concussion,

And the skull series
Indicates no problems.

I still want
To admit him.

What for? His parents
Can observe him
As well as we can.

I'd like to do a complete
Roentgenographic
Examination.

Kel, we both
Examined the boy.

It shows he's suffered
No other trauma.

All right,
Then call it a hunch.

I still want
To admit him, joe.

He's your patient.

And I'm asking for
Your consultation.

Sure. Would you
Mind telling me

Exactly what you
Want me to consult?

Repetition of injury.

The most important
Factor in producing

Diagnostic radiologic
Signs of the battered
Child syndrome.

You have something
To hang your hat on?

No, not yet.

You're sticking
Your neck out a mile,
You know.

I think he's
An abused child, joe.

Girl: hi.Well, hi.

Are you the lady
That's in charge here?

'cause that's
Who I wanna see.

Well, I just might
Fit that bill.

What's your name?

Penny. I'm here
To see my friend.

I got a present
For him.

Oh. Well, penny,

Are you here
All by yourself?

Nope. My mom's waiting
Out there for me.

What's your
Friend's name?

His name's
Frank stewart.

But all us kids
Call him frankie.

His mom and dad
Are named gentry.

But that's because
His mama's divorced,

And she got a new name,
But frankie didn't.

Oh, I see.

Is frankie
Really hurt bad?

No, not too bad.

Then how come
He has to stay here?

Because the doctors
Wanna do some tests

And see if
Everything's okay.

I betcha they think
Frankie bumped his head

When he fell
In that hole, huh?

Didn't he?

No, it was hurt before.

Penny, did you see
Frankie fall?

Yep, sure did.

Then how did he
Hurt his head?

It was already hurt when
He ran out of his house.

What do you think
Happened?

Can't tell ya.

Oh, you can't? Why not?

'cause I promised
Frankie a long time ago

When he told me
Some other stuff.

Well, then we can't break
A promise, can we?

Nope,
'cause we're friends.

Can I see frankie now?

I'll tell you what.

Let's you and I go see
Frankie's doctor.

And if he says okay,

I'll personally take you
To frankie's room.

Is that a deal?Okay.

Come on.

This is my
Favorite airplane.

Really?
And you're gonna
Give it to frankie?

Yep, 'cause he's
My best friend.

Sometimes he even gets
To stay overnight.

I wish frankie
Could live with us
All the time.

Oh, why do you
Wish that, penny?

Because my mom and dad
Are a lot nicer than his.

Well, that's a pretty
Nice airplane

Penny brought you,
Isn't it?

Mm-hmm.

I'd say you're
A pretty lucky fella

To have a friend
Like that.

Did you talk to her?A little.

Well, what'd she tell ya?

Oh, not much.
She did say

That maybe you didn't
Hurt your head
In that fall.

She's wrong. I did.
Penny don't know.

Hey, frankie.

I thought penny
Was your best friend.

She's lying!
Penny's lying!

Nobody hit me! I swear!
Nobody hit me!

Come on, frankie.
Take it easy.

I fell, I did.

You believe me.
I did fall.

All right. Okay.

That's the third time
He's done that.

All right,
Now bring it back to me.

Come on. Bring it back.
Come on.

Come on, boot,
Bring it back.
Come on, boy.

Come on.
Bring it here.

Boot, come here.
Bring it here. Boot!

You know,
If you'd talk to him
A little nicer,

Maybe it would
Get you somewhere.

What, another pair
Of pants chewed up?

You shouldn't have
Left them laying around.

Look, I amtalking
Nice to the dog.

All right, watch.
Watch.

Come here, boot.
Come on. Come on.

Okay, now, boy.
Come on, boy.

Come on, boot.
Come here, boy.
Come on.

Want me to be nice?
Watch.

All right, boot,
We're friends,
Right? Come on.

[ barking ]

Excuse me, nurse?Yes.

I'm mrs. Gentry.
My husband asked me

To meet him here.
Have you seen him?

No, but I'd like to...
Very much.

Hmm?

Listen, uh,
While we're waiting,

Why don't we talk
For a minute?

What do you wanna
Talk about?

Frankie's all right,
Isn't he?

Is he?What do you mean?

You know perfectly well
What I mean.

Frankie's one very
Frightened child.

And it's not from
Falling in that hole,
And we both know it.

I don't know what
You're talking about.

Are you quite sure,
Mrs. Gentry?

Look, frankie may be all
The problem youhave,

But as a nurse,
I see lots of them.

And yours isn't
All that different.

The world and
This hospital are
Full of frankies.

And all for
The same reason.

Because the one person
Who could do something
About it,

The one person the child
Has to depend upon,

Didn't get the message
In time.

It just isn't
That simple.

I can't--

Where's brackett?
I wanna see him right now.

He's in his office,
In conference with
Dr. Early.

I'll check for you.Never mind.

Dr. Brackett?

That's right.

Russ gentry. This is
My wife susan.

How do you do?
What can I do for you?

You can answer
A few questions.
Number one--

Is frankie
All right,
Or is he not?

Yes, he's all right,

As far as his head injury
Is concerned.

Then why hasn't he
Been released?

Would you please sit down?

We'd like to talk
To both of you.

I have nothing
To talk about.

Well, I do,
Mr. Gentry.

No, no, no, you've
Talked enough already.

Frankie's scared.
He's frightened to death.

And what's the idea
Of letting that kid
In there to see him?

I thought he might
Like to see a friend.

Mrs. Gentry,
From what I can gather
From the records,

You and mr. Gentry
Have been married
For three years?

Yes, three years
Last october.

What's that got to do
With anything?

We've done what you
Might call a study.

We've checked with
Most of the hospitals
In the county.

Since almost
Three years ago,

Frankie has been
Admitted to five
Of them.

Funnel skull fracture.

Stated cause--
Fell out of swing.

Six months later,
Five broken ribs.

Stated cause--
Fell in bathtub.

Eight months later,
Dislocated shoulder.
Multiple bruises.

Stated cause--stop it, please!

Susan.I'm sorry.

Look, those are accidents
Just like it says.

Frankie's just
An accident-prone kid.
That's all.

Mr. Gentry,
We're not here
To accuse anybody.

Now we have
Frankie's history
And his x-rays.

The evidence
Speaks for itself.

What we want
Is to help.

Help?! What help?

I told you,
They were all accidents.

Well, tell 'em, susan.

It's like russ says--
Accidents.

They were all
Accidents.

Your son's welfare
Is at stake.

Do you understand that,
Mrs. Gentry?

I don't know
What to tell you.

They wereaccidents.

Yes, I'm sure of that, too,
Mrs. Gentry.

Accidents that can
Be prevented.

You see, sometimes parents
Lose their tempers,

And trauma is inflicted
On a child

During periods of
Uncontrollable rage.

And with psychiatric
Help, that rage can
Be controlled.

All we're asking is
That you let us help.

Russ?

No, no, no, no.

You're putting words
Into our mouths.

Nobody needs any
Psychiatric help

Because there is no
Uncontrollable rage.

Can't you get that
Through your
Thick head?

Listen. We're going
Up to admissions.

I'm gonna
Pay the bill.
When I get back,

I want frankie
Dismissed and ready
To go home with us.

All right?No, sir, he won't be.

Look, doctor,
I happen to know

That if we wanna
Take that boy home,
You can't stop us.

No, I can't.
But the sheriff can.

There's a court order to
Temporarily detain frankie

As a dependent child
Being processed now.

Oh, that means
I have to get a lawyer,
Doesn't it?

Early: I just hope
The evidence we have
Is enough, kel.

The boy's future
May depend on it, joe.

[ siren wailing ]

Gage:
Squad 51 at scene.

It's over there on
The side of the house.

I don't know what
I'm going to do
With that boy.

The dispatcher
Said something
About a kid trapped.

Yeah. The lookout for
The sheriff's posse

Really got himself
Fixed this time.

I'm stuck!

Yeah, so we can see.

How did you get
Your head in that hole?

It was easy. We were gonna
Ambush the clanton gang.

Ambush the clanton
Gang, huh?

Okay.

Vaseline.
I tried everything.

[ chuckles ]
Yes, ma'am.

Think you can get me out?

Well, there's
No problem there.

It's just how
To do it without
This whole house

Coming down
On top of you.

If you do, my dad's really
Gonna be mad at me.

Your mother already is,
Joey parker.

I'm still a bit more worried
About my dad.

I know what he'll do
If you have to cut
A hole in the house.

You do, huh?It'll be awful.

[ chuckles ]

Well, we'll try not
To do too much damage

To the house, okay?

Porta power?Yeah. Why don't we
Give it a try?

What's a porta power?

You see, a porta power
Is a tool that we use

That might keep your dad
From doing something awful.

Now you've gotta
Help us, joey.

Keep pulling out
Your head

While we keep pumpin'
Up the jacks.

Okay.

It's getting looser.
I can feel it.

Try to pull
Your head out, then.

No, a little more.

It worked. It did.

Now come out from under there,
Joey parker.

Nothing hurt, is it?No, nothing's hurt.

But how about yourself?
You feeling all right?

Huh?Yeah. Yeah.

Well, I don't
Think your dad

Is gonna give you
A lickin' after all.

He would have done
More than spank me.

Oh, come on.Oh, yeah?

You ever had your minibike
Locked up for a month?

[ whistles ]
A month.

Thank you, gentlemen.

Squad 51, in quarters.

You know, I think I'm
Gonna write a book.

10,000 ways a kid
Can get into trouble.

It'll probably be
A bestseller.

Kelly:
I got a better book!

What now, kelly?

10,000 ways a dog
Can bug john gage.

[ boot growling ]

Oh, no.

[ growling continues ]

You'll notice my bed
Is the only one
That's tracked up.

That means he knows
Whose bed it is.

Why me?[arking

I guess he just
Doesn't like you.

I'm trying to
Get him to like me.

Well, maybe you're
Tying too hard.

Boot, you and I are
Gonna start from scratch.

Yeah.[ barks ]

[ growling, barking ]

See? He doesn't like me.

It does kind of
Look that way.

[barking

[ whining ]

Why don't you
Treat melike that?

I've got it.What?

He doesn't like
Indians.

[ whining ]

How did you ever manage
To get it in there, randy?

I was playing
Race car driver,
And it got stuck.

I thought race car
Drivers held on

To the outside
Of the steering wheel.

Well, I was kind of
Fooling around.

Yeah, fooling around
Is right.

What do you think,
Doc?

The soap didn't work.
Neither did the ice.

There's only
One thing left.

Oh, no.It's gotta be done.

You're not gonna cut
My finger off, are you?

No, worse, worse.

My $75 steering wheel
Down the tubes.

Here, don't let me
Hurt you.

There's no other way,
Really.

All right. Let's
Get it over with.

Don't let me hurt you,
Now, randy.

I'm sorry, dad.

Me, too.

I see you solved
The steering wheel problem.

I figure he went through
All that trouble to
Get it off the car,

The least I could do
Was to get it off the kid.

Papa didn't look
Too happy.

And I've got a hunch
He'll be more careful

In the future
About locking his car.

Womanonp.A.:
Miss mccall...

Here comes someone else
That doesn't look too happy.

Joe. Hiya, doc.Sergeant.

You have some news
About frankie?

Yeah, I just
Came back from
The d.A.'s office.

They won't go
A felony charge
Against either parent.

Did they give you
A reason?

Oh, yeah,
Best in the world--

Insufficient evidence.
There's just no way

To prove which parent has
Been knocking him around.

It's pretty obvious
Which one, isn't it?

Yeah, but proving it in court
Is something else.

[ sighs ] Look,
Let's have a cup of coffee.

I could stand one.

Didn't your investigation
Turn anything up?

Doc, the sherlock holmes bit
Is strictly for comic books.

Sit down.
I'll get the coffee.

I need witnesses,
People to testify.

If they don't cooperate,
We don't have a case.

What about the mother?

It's the same old story.

The old man brings home
The bread,

And she's not about to
Chance cutting it off.

And the boy's
Left helpless?

I talked to frankie
Until I was blue.

He's scared.
Loves his mother.

And there's nothing
That's gonna convince him

To testify
Against gentry.

So that's it.
Case closed.

No, not quite.

We can't get the parents
Into court.

But there is one chance
Left for frankie--

Juvenile court.

Section 600 of the welfare
And institutions code

Gives the court authority
To make him a ward--

Um, as a dependent child.

It's the only way
I can see to keep frankie
Away from gentry.

How do we do that?

Petition's been filed.

Scheduled hearing is at
9:00 tomorrow morning.

The rest--well,
Most of it's up to you.

The diagnosis.

That's all we've got, doc.

I hope you're convincing.

This is your subpoena.

And radiologic
Examination plays
Two main roles

In the problem
Of child abuse.

Initially,
It's a tool
For case-finding.

Subsequently, it's
Useful as a guide
In management.

Thank you, doctor.

Now, doctor,
In your experience,

What is the most common
Type of injury

Found in
Child abuse cases?

I object to the question,
Your honor.

There's been
No foundation laid

As to the witness'
Qualifications.

I would like to
Remind counsel

That this is
A civil proceeding,

Concerned with the
Welfare of a child.

I will not
Tolerate bantering
Back and forth.

Dr. Brackett's
Background

Has been sufficiently
Described,

And the court
Will recognize his
Testimony as expert.

Proceed,
Dr. Brackett.

Thank you, your honor.

It's been my experience
That the ease
And frequency

With which a child
Is seized by the arms
Or legs

Makes injuries to the
Appendicular skeleton

The most common
In this syndrome.

Doctor, did you find evidence
Of exactly these injuries

In the radiologic
Examination?Yes, I did.

Would you describe
Your findings, please?

There was evidence
Of reparative changes

And excessive
New bone reaction

In both his arms
And legs--

An indication
Of extremely
Rough handling.

Thank you, doctor.

We rest, your honor.

Counsel.

Dr. Brackett, you said
That these findings

Indicated extremely
Rough handling.

I did.Is it possible

That they might indicate
Something else--

Something such as,
Uh, a scurvy,

Or perhaps an early history
Of osteogenesis imperfecta,

Or any number of
Other things, doctor?

It's possible.
But in this case,
Not likely.

Not likely, doctor?

Would you like to explain
Your speculation?

Well, in viewing
The totality of
Frankie's history,

And the frequency
Of his so-called
Accidental injuries,

And the circumstances
Surrounding his most
Recent accident,

It's my opinion that the
Radiologic examination

Is supportive of injuries
That usually occur

In the metaphyseal
Regions of the battered
Child syndrome.

That's very well-stated,
Doctor.

How far back did you look
To find his medical history?

As far as I could--
Three years.

Just three years, doctor?

Now, is it possible,
Had you looked further

And found a history
Of blue sclerae--
Skeletal deformities--

Or perhaps an early
Family history of
Similar abnormalities,

You might have had
Second thoughts before
Rendering such an opinion?

It's possible, but I found
No evidence of that.Did you look?

There was no way to
Locate earlier records.

Did you ask his parents?

No, they were
Uncooperative.

Were they
Uncooperative, doctor,

Or merely resentful
Of your accusations?

I made no--accusations, doctor.

Inferences that
They beat their child.

Drummed-up speculations,
None of which have
Been sustained

By any witness in
This courtroom today.

Now, a boy accidentally
Falls into a posthole,

Witnessed by
Half a dozen people.

The posthole
Is eight feet deep,

But you choose
To speculate that
His parents beat him?

A boy, by this very act,
Demonstrates

That he's extremely
Prone to accidents.

And you choose to twist
Other similar accidents

To accuse his parents that
Either one or the other
Have beaten him.

No, doctor, I submit
That you haveaccused...

With no basis for fact.

My test--I have no other
Questions, your honor.

You may, uh, step down,
Dr. Brackett.

Call your next witness,
Counsel.

I would like to call
Frankie stewart to
The stand, your honor.

Frankie, how did you
Hurt your head?

I--I fell.

Where did you fall?

In--in the hole
Outside my house.

Hmm.

Now, this is a very
Important question.

Did you mother or stepfather
Ever hurt you?

No, sir.

We rest, your honor.

Nothing further,
Your honor.

You may return
To your seat, son.

In light of the evidence
Presented--

Especially the testimony
Of frankie--

I, uh--I have no choice
But to find

That he is not a person
Described by section 600

Of the welfare
And institutions code.

Therefore, it is
The order of this court

That the petition
Be dismissed

And the minor be discharged
To his parents.

Court is recessed.

Mrs. Gentry, if you
Ever need our help...

Yeah.
Let's go home, frankie.

Come on.
Come on, try it.

Lick it. Come on.

What are you doing,
Anyway?

It's a gesture
Of friendship.

Come on, try it.
It's good. Try it.

Come on. Just take it.
Lick it. Lick it.

Here, let me try.

Okay, boot.

[ alarm blaring ]

Dispatcher: station 51,
Engine and patrol 97,
Engine 61,

Engine 70, engine 72,
Battalion 14,

Brush fire,
East slope of ascot canyon.

East slope
Of ascot canyon.

Time out 1420.

Stanley:
Kmg-365.

[ sirens wailing ]

Dispatcher: squad 51,
Copter 10 reports

Sighting an injured hiker
At the east rim
Of box canyon.

Possible danger of fire
Jumping ascot canyon.

Respond to box canyon.

Squad 51, ten-four.

[ sirens wailing ]

L.A., squad 51,
We've located injured hiker.

Ten-four, squad 51.

Copter 10 reports fire
Burning in your direction.

Advises caution
In box canyon.

Squad 51, ten-four.

Are you hurt badly?

No, it's just my ankle.
I twisted it.

I want you to sit
Down here. There you go.

Don't worry about it.
I can't find
My friend chuck.

I know he's hurt bad.

I'm not sure.
We were hiking,

And I was quite a bit
Ahead of him.

I heard him scream.
I went back

And looked all over
The place for him,

And then I twisted
My ankle.

Can you guess
Where he is?

Somewhere along this
Stretch of road.

The only thing
I can think

Is he fell into the
Canyon somewhere.

All right. I'll start
Looking for him.

Dispatcher:
Assistant 3,

Ten-four on
The additional engines.

We'll check on copter 3.

[ radio beeping ]

Dispatcher:
Squad 51, l.A.Squad 51.

Squad 51, copter 10 advises
Shift in wind direction.

Estimate 20 minutes until
Fire reaches your location.

Ten-four, l.A.
We have a hiker presently
Lost in this area.

We're gonna conduct
A search for him. Ten-four, squad 51.

We'll dispatch assistance.

That fire--
It's coming this way?

Well, maybe. The wind
Can always shift again.

What are the chances?

Oh, there's no telling.

[ barking ]

Hey, johnny!

Come on.
Get inside there.

What?

It's boot--I think
He found something.

[ barking ]

It's chuck's!
I'm sure of it!

[ whining ]

This is his?Yeah.

Hey, there he is.

Well, we'd better get
The rappelling gear.

Nice boy, boot.[ whines ]

Nice job.

L.A., squad 51.

We've located the hiker
At saddle peak.

We're gonna have to rappel
Down to the canyon bottom.

We're gonna need help
Getting him up
A 50-foot cliff.

Also, we're gonna need
An ambulance.

Ten-four, squad 51.

Truck 43 has been
Dispatched.

E.T.A. Five minutes.

We will request
An ambulance.

Hey, can I do anything?

No. Uh, yeah, look.

When the truck
Company comes,

Have them lower
This stuff to us.

Yeah, sure.

L.A., what's the fire status?

No change, squad 51.
L.A., clear. Kme-896.

Let's move it over there.All right.

[ radio chatter ]

Man, I never thought anybody
Would find me here.

Is there anything
Wrong with you beside
That leg there?

Yeah, my shoulder.

Let's see.

Rampart,
This is rescue 51.

51, this is rampart.
Go ahead.

Rampart, we have
An injured hiker.

Male, 16 years old.

He has a fractured leg

And probable
Dislocated shoulder.

We're proceeding
To immobilize now.

Ten-four, 51.

[ footsteps approaching ]

Kel, it's frankie.
His father--

He's in bad shape.

Get joe early for me.

51's on a rescue.
Take their transmission.

[ sobbing ]

Ten-four, 51.
Stand by.

They have an injured
16-year-old hiker,

Fractured leg,
Possible shoulder
Dislocation.

They're
Immobilizing both.

Rampart to rescue 51.

Go ahead, rampart.

Rescue 51,
Is patient in pain?

If so, we'll
Authorize shot.

Ten-four, rampart.

How about it, chuck?

I'll skip the drugs.

You lie still.

We'll have you
Outta here in a shake.

[ radio chatter ]

Rampart, rescue 51. Go ahead, 51.

Rescue is complete.

Stand by for
Further transmission

When we get topside.

Ten-four, 51.
We'll stand by.

He just hit him
And hit him.

I couldn't do anything.

I thought
After the court,
He'd be scared.

I should have told
The truth.

But I was afraid to.

I kept thinking that
I couldn't leave him,

'cause we got
No place to go.

We got nobody.

But this time...

I'm gonna
Tell the truth.

And I'm not going
Back to him.

Frankie and me
Will manage.

Somehow
We'll make it.

I know we will.

Desoto:
Rampart, rescue 51.

Go ahead, 51.

Rescue 51,
The accident victims

Are en route
To your location.

The e.T.A. Is
About 20 minutes.

Ten-four, 51.

We've got some
Pretty good news.

They've got a line
Completely around
The fire now.

Well, that's the best thing
I've heard all day.

[ sighs ]

Where's boot?

I don't know.

Here, boot. Boot.
Come on, boot.

Hey, wait a minute.
Wait a minute.
You got our dog.

Hey!

[ whistles ]
Come here, boot.
Boot, come on, boot.

Come on, boy.
That-a-boy.

I think, uh--

I think boot
Deserted us.

Well, I guess
He figures that, uh,

Snorkels are
More exciting.

Chuckless]
Yeah, well...

I guess maybe
He's got a point.

I mean,
If I were a dog,

I'd certainly think
That a snorkel

Was a heck
Of a lot more
Exciting than this.

I remember
When I was a kid.

I sure wanted to be up
On that big engine,

Ridin' around.

You know what I
Really wanted to be?

I wanted to be
A tillerman.
A tillerman.

You know, up there
On that big engine,
Steering it.

And having everybody
Look at me
And everything.

I guess if a kid
Could want that,
So could a dog.

Dogs and kids,
They're an awful
Lot alike.

They have a lot of
Things in common.

Picture boot up
There in that cage.

There he is with
The wind is blowing
Through his fur.

And he's barkin',
And everybody else
Is hollerin'--

[ chuckles ]

♪♪