All language subtitles for Dr. Strangelove or How I L the Bob (1964)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian Download
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) - OCR fps 23.976, runtime 1:34:45

"�ѹ������ͧ�ͧ�Ѿ�ҡ�����Ѱ..."

"...���е�ͧ�����˹���û�. ���ͻ�ͧ�ѹ�˵ء�ó�����Դ���..."

"...�����Ҿ¹�������ͧ���"

"����Ф���Ҿ¹�������ͧ���..."

"...�١���صԢ���ҷ�����"

���� 1 �������Ƿ���բ������ 㹡������·��ý��µ��ѹ��

...��������¡��ѧ���ҧ ���ظ�����ç�ش�ʹ...

...������¡��� "���ظ��ҧ�š"

˹����׺�Ҫ����Ѻ�׺�� ʶҹդ鹤������ظ�����ç���...

...�����á��ҧ�������͡˹һ����� ��������⫤Ϳ

�ǡ�ҡ��ѧ���ҧ���� ���ͷ����ҵ��ʶҹ���������...

...������ú͡��

- ��ҹ��¾��Ի�����Ѻ - �ѻ�ѹ����á�ٴ

����¾��Ի����ٴ �����§�������

- �����Ѻ ��ҹ������� - �س��ҷ������

����Һ�Ԥ�Ѻ �������觨��ä�¡ѹ�

���Դ��������ѹ��ͧ������ͧ�˭� ���֧������͹

- �����Դ��Ѻ - ���������ͧ�ѹ�ա���

�٧�Թ������Դ ��ҹ�ش��͹��Ѻ���ǹ�

��Ѻ �������§ҹ ��ҷء���ҧ���º���´�

������ �չ����㨿ѧ����...

...�դ�������ҹ�Թ���������� ��觷ء˹��·ѹ����¹�

�դ�Ѻ ������ͧ���ǡѹ

- ���ç��ҹ��������ý֡ - ������ý֡���ͤ�Ѻ

������ԧ������ú͡�س ��س��������� ��Ҩ���ʧ����

- ����� �Ѻ�����´������ͤ�Ѻ - ���������������

�����Ѻ��������Դ �ҹ������ҧʹԷ

����ͧ������س�͡����� Ἱ���� ����-������

- ����-������ - �����ç��Ҵ���������ͤ�Ѻ

- ����֡�������ҧ��� - ��Ѻ�� ����-������

����ͧ�ش���� ���������ͧ�Ӥѭ����ش

����ͧ������س����ִ �Է����ǹ��Ƿء����ͧ

�����Ҩ�դ��� �Դ��;ǡ��͹�����

��.����ª��ͤ�������Է�طء�� ����ͧ�������ִ��������

��§ҹ���ѹ�� �ء���ҧ���º��������

���ͻ�ͧ�ѹ��ö١�ͺ���� �ҡ���Դ���������...

...���Ѱ������ͧ�Թ������Դ��-52 �͡��Ժѵԡ�õ�ʹ 24 ��.

��-52 �ء������ö������Դ��������� ������� 50 ����еѹ...

...�ӹҨ�������ҧ�����ç �� 16 ��Ңͧ���ظ������...

...������ʧ�����š���駷�� 2

�ͧ���ѧ��Ш���͡价��� �ҡ����������¶֧�������줵Ԥ...

...���������ҧ�ҡ�ش�Ӥѭ �������������� 2 ��.

"�����Ѻ�ش�ʹ"

"Ἱ���� ����"

���ѹ�ͧ��Ѻ �س�Ҩ�Դ��ҹ��������ͧ�š

��������Ѻ����觨ҡ�ҹ ��������Ἱ���� ����

����-������

�Ŵ�� �س�͡��� Ἱ������������

��Ѻ��

�Ŵ�� ���͡������������� ����������Ẻ���

������������蹤�Ѻ ���ʹ�Ҩҡ����

���ѧ���õ������������ ������ͧ���š�ش����

- ��㨹�������ʶ١ - ��㨤�Ѻ��

��ͧ�����üԴ��Ҵ�� ����� ���Ҵ��ͧ

- �ͤ��׹�ѹ�ҡ�ҹ - ��Ѻ��

�����÷��ͺ�����Ҥ�Ѻ ������èл�ԺѵԵ������觺�ҧ

������������Ѻ����觹���ҡ�͹

������ա����Ἱ���� �͡�ҡ�����¨������ͪԧ�ѹ

���ѹ�ͧ��Ѻ �ҹ�׹�ѹ����觤�Ѻ

��� �ǡ��� ��鹡�֧��������

ʧ�������������Ѻ������

����ٴ�������觹�

����Դ�������ͧ�����ç ���ѧ�Դ���

��������Ҿǡ�س����֡�ѧ�

���Фس������褹 �������դ�������֡�Ѻʧ����

������ѧ��ѧ��觤س �����Ҩ���������ҼԴ��ѧ

���к͡�����ա

�������ͧ����Ӥѭ ����觹֧�ͧ�����Դ���...

...���������ͧ������ ��������� ����͹���������Ѻ��ʴشաѹ��

����Ѻ�ء���� �����Ҩ� ������������͹Ѻ�����ʹ��

��͹�����ҵ�ͧ�Թ

- ���ѹ�Ѻ����� �Ѥ - �Ѻ˹���

������...

��ҹ��¾�����Դ�ѹ������

�ѹ�سʡ͵�� �Ţ�Ϸ�ҹ���

��� �ô��� ʺ�´����ͤ� ���ʺ�´� �س��Ф��

�ѹ�Ҫ��·�ҹ�Ѵ�͡��ä��

��ҹ������� ���Ѻ���Ѿ���������

����ǹФ� ��ҹ�� ���ѹ��鹷�Դ����

- �͡����á�Ѻ������ - �ô���� �á�Ѻ������Ф�

- ���������ͧ��ǹ��� - ����ҫ��������ͧ����

��ҹ�������ͧ��ӹ�Ф��

�͡�ѹ������� ���������ͧ���� ����ǹФ�...

�����Ѻ�ѭ�ҳ�ҡ �ҹ�Թ��������ѹ

�����价��ҹ ����ͧ�Թ������Դ 843

������Ἱ��������

�͡���������� ��...�ù� ���ѭ�ҡ��...�Ի����

��ҹ�͡������Ҽ��ѹ�Ի���� ��.�ҹ 843 ���

- �Դ���������� - �͡��������ͧ��

�ô���� ��ҹ�͡��� �س�ͧ���ͧ���

���ͧ���¤������Ǥ�� ���Ѿ����������

ʶҹ��ó���䧺�ҧ �ô

������������Ἱ����

����������´�������� ������������

����ҡ��������´չ� �ô

��ҧ�� �¹����ͧ���� ������Ѻ������...

...�Դ�ѭ�ҳ�ء�Թ �����������������

- ���������ͤ� - �����������͡

- �ҧࡧ����鹼������˹ - �������� �س����˹

�������˹...

������ͧ���� ��ͧ�ѭ�ҡ���ѡ˹���

- ����ѹ������Ф� - �Ѿ�ҡ������¹͹��͡

�Ѥ����ѡ�� �ѹ������ǧ����͹�ѹ

�����㨴� ����ѡ

�к͡�����ҷ��ѧ� �س������Ѻ�����ѧ...

...�����硹��¢ͧ�س�С�Ѻ�� ��͹�س�Ѻ�֧�ٹ���ա

�ǡ�����ǹ�ʵ����ʹ㨪��Ե ���͹��������Ъ��Ե����ͧ

�й�鹼���������ǡ�س ���Ѵ���ѧ�ҡ�繾����

����֡�Ҩ�ѡ�ͺ����� ��������ѧ����

�ѹ�Ҩ�������ͧẺ�ͧ����ͧ

�֧���ҧ�� ��ҡ��ͧ��ش�ѹ �����������㹰ҹ�Ѿ����索Ҵ

������顮����� 3 ���

����á ���������� �����������ͧẺ������㴡���...

...�͡�ҡ�����ѡ����ǹ��� ����ͧ...

�ԧ�ء���ҧ������������Ǵ˹�� ����� 200 ��� ������...

���ʧ��� �ԧ��͹�������ѧ

���غѵ��˵������¡ѹ��ҧ ���ѧ�ա���...

...���е�ͧ���°ҹ ���Ф���������

��Ҩ��ա������¹�ŧ ��ͧ�Ҩҡ���µç

����� ���觷��¹�� ����ҡ�к͡���...

...�ͧ�շ����繼�. �ͧ�ǡ�س�ҹ��...

...�������ء������������������� ��м�������¼Դ��ѧ���

�ҵԵ�ͧ�����������Ҩ�������� �ҵԵ�ͧ�Դ��ѧ ⪤��

��������դ�Ѻ

���͡ѹ���������֡�ͺ�ѧ ���ͻ������§�ѭ�ҳ

��ҵ�ͧ�Դ ���������� 114 �����ͧ�Ѻ�ء����ͧ

����������Ţ��˹�ҩء�Թ ��к�����������

�к����Сѹ����������������

- ������������ - �Ѻ��Һ ���������

������������Ţ��˹����

- �������º���� - ��ͤ����

- ��ͤ���º�������� - ��Ե�������ͧ��Ǩ����������������

ǧ�÷ءǧ������¹���º����

��Ǩǧ�÷�����ѵ��ѵ�

���º����

��������á �ͫ������դ���š�����Ҿٵ��

���������ҧ�ԧ ��¨շ� 360

��������� 30 ���еѹ ��������շ���дѺ���蹿ص

���ͧ��������� 20 ���еѹ ���ͪش�á�Ѵ��ͧ

�ԩй������͹�������·���ͧ

�ç�ҹ�Ө�Ǵ�ҧ�.�.�ͧ ������� 7 ���� ���������ҧ�ԧ...

...��繺���硫� 108

��������� ����дѺ 12,000 �ص

��ҹ��Ѻ ������ͧ���ʹ㨤�Ѻ

�ѧ�Ԥ�Ѻ ���§�ŧ �ҡʶҹ��͡��

�����ྐྵ�ҡ�͹��ҡ ���ͺ������������ �Ф�Ѻ

����駹���ѹ�ҡ�˹��� �ա 20 �ҷ� ��Ҩ�����躹�ô�������������

�ѧ�Ԥ�Ѻ �Դ�ŧ�����ԧ�ѹ�ءʶҹ�

����á ���������ִ�Է�� �ء����ͧ���������

��Ѻ �͹���ִ����ͧ��� �ѧ��ԭ����ⴹ��Է���Դ���

���ͧ��Ҩж֧���������� ���������§ҹ��͹�ǡ��ŧ���

�ѻ�ѹ�����...

������š����¹��·��� ���������س�Ѵ����觼����

����Һ��Ѻ ����Դ��� ���ǹ���Ҩ������ҹ���

�͡�ҡ��� ����Ѻ������ԧ�ѹ�ա���...

...�����������ҡ�����ʧ������������� �͡�ҡ���繨�ԧ �

���ŧ��͹ ���ǻԴ�Է�ثд���

�з��ѧ䧡Ѻ����ͧ�Թ��Ѻ ¡��ԡ���������Ԥ�Ѻ

���¡��ԡ��͡ ����������ѧ��������͹���

���ɹФ�Ѻ �����������֡ ���������ͧ����ѹ�ͺ������

���������������Ҩ�ԧ ʶҹ��Է���͡�����ͧ�١�Դ����

- �س������� - ��Ѻ �����

- ���Ƕ��������ͧ��ԧ��� - �����ѧ�����������չФ�Ѻ

�����������������ը�ԧ� ���Ƿ�ҹ��Ἱ����...

������ѹ������ ���ͺ�Ҿҡ����

��������͹��� �ѻ�ѹ�����...

�������ҡѺ��ӽ�������ǹ֧ ���ǡ�ͧ�س����

��ҹ��¾��Ի�����Ѻ 㹰ҹз��� �繹�·��÷Ѿ�ҡ�����Ѱ...

...����˹�ҷ��е�ͧ ¡��ԡἹ������դ��駹��...

...���µ�Ǽ��ͧ ������¡����ͧ�Թ �ء�ӡ�Ѻ�ҹ �͵�Ǥ�Ѻ

���͡ح�������� ¡��ԡἹ���¤�Ѻ

���͡������繡�͹� ��������������������

- �ռ������Ƿ��������ʹ�� - ��ҧ�鹡�͡���Ԥ�Ѻ

��ҹ�Դ����׹��� ���͹�������ͤ�Ѻ

�����á ����Ҥس�����֡�ҡ�͹...

...��������ҧ�����Ҥ�¡ѹ������

��ҹ���.�Ѻ��·����дѺ�٧ ���ѧ����͡ѹ���ྐྵ�ҡ�͹

����;ǡ������������շҧ ¡��ԡ���������������

������Ƿ��з������ ���ѹ䴾���⨹

���������Ҥ������ �ٴ�֧ʧ��������ѧ�

��������Ѻ

�����ʧ�����Ӥѭ�Թ���� ���л��������¾��Ѻ�Դ�ͺ

����ѹ 50 �ռ�ҹ������ ����Ҩ���繨�ԧ�͹���

��ء�ѹ��� ʧ�����Ӥѭ�Թ���� �����ѡ������ͧ�Ѻ�Դ�ͺ

�ǡ����������� ���ͻ��ʺ��ó�...

...�������������Դ ����ͧ�ط���ʵ��

������觴١���á��� �ͧ�����ǹ�ʵ����������...

...�ѷ�Ԥ����ǹ�ʵ���� ��������ҧ�Ѱ��Ţͧ�ǡ�ѹ...

...�����༹������¢ͧ �����ǹ�ʵ�ҹҪҵ�...

...���ٴ�������á��͹���ʹ�������

���.��ҧ��������������µ��� ���.������...

...��������� ��ǹ�ͧ���.���� ��硫�� �Ե���Ѻ

��Ҩ��繨�ԧ� ��ҵԴ��;ǡ�����Ѻ

��¾�����Դ�ѹ �͡�ҫ�����Դ���â��

��ҹ���.��Ѻ...

...����� 35 �ҷշ������ ��¾��� �Ի����...

...��.�ҹ�Թ��������ѹ...

...�͡���������ͧ�Թ��-52 �͡��Ժѵԡ�� 34 ��...

...�������ǹ˹�觢ͧ��ý֡����� ���¡��� "�ط���ô��ͻ�ԡ"

��ҡ������������ѡ�Թ ������������������

���Ἱ�������ͧ�Թ�ء�Ӻ�÷ء ���ظ��й�������� 40 ���еѹ

��ҹ����ٹ��ѭ�ҡ�������� �����Ἱ������դ��駹������

�ç�ش���������� ��ͨش���ըش�á...

...��Шش���������� ��ͨش���ըش����ͧ

�٧�Թ��任�ҡ������ô��� �ͧ���������� 25 �ҷչ��

����������������Դ���â��

���Դ��Ҽ��繤����Ƿ�����ӹҨ ��觡����������ظ�����������

�١��ͧ���Ǥ�Ѻ ��ҹ������ ��������������ظ�����������

��ж֧�����Ҽ������ҡ��ǹ��ػ...

...����ͧ�ٴ��ҹ�¾��Ի���� ���Թ�ӹҨ�

�� �Թ���ҷ����Ҵ����ҡ

��ҹ������ҵá�� �ͧἹ�������ѧ��Ѻ

Ἱ������Ἱ�ء�Թ ������ʧ����...

...��觼��ѭ�ҡ���Ҩ��� ��õͺ������Ͷ١�ͺ����

����������˵ء�ó��蹹�� ��ҹ���ͧ�繤�͹��ѵ�

��ҹ��ͧ�ЧѺἹ�´�ǹ �����Ѱ��Ũ����ⴹ�������

������ԧἹ�������������Ѻ ���ͤ�����ʹ���

- ���ͤ�����ʹ��� - �ѧ�����������ҷ�ҹФ�Ѻ

��ԧ� �����ѹ�繡�â�������� �����������ͪԧ�ѹ��е�Ƿ�ҹ

����ͧ����Դ������� ������������ͧ�����

��ҧ�鹾ͽ٧�Թ����ʶҹ��ó� ��С�Ѻ���ͧ�����

����Ѻ �����Ἱ���� ����ա����͹��Ѻ

����;鹨ش��͹��Ѻ����� �ѡ�Թ��кԹ���֧�������

���Ƿ����س���¡��ԡ��������

- ��ҵԴ��͹ѡ�Թ������Ѻ - �������

��ҷ�ҹ����...

...�ҵá�á�û�ͧ�ѹ�ѹ�֧��� ������͡�����"����ú"�����...

...�Է�عѡ�Թ������¹���� ����к� ���������� 114...

...�����繡�û�ͧ�ѹ������ ����֡�ѡ�ͺ���������...

...�ѧ����к����������� �֧�Ѻ���������������

�͡�ҡ��Ҩ����ѡ�������� �������Դ��õԴ���

���¤�����Ҥس�Դ��� �ѡ�Թ������������

��Ѻ ��ҡ��ѧ������ �����������ǹ������

���ѹ���͡������� ������ 17,000 ����

��Ҥ���ͧ�����Ҷ֧�ͧ�ѹ����

- ��Ҩ�����躹���ô���������������� - ����ҳ 18 �ҷդ�Ѻ

- �س�Դ����Ի������������ - ���Ҥ�Ѻ ����觻Դ�ҹ�Ѿ

- ���Ǥس�������ͧ����Ҩҡ�˹ - �����Һ͡��ѧ�ҡ���������

���պѹ�֡���ʹ��Ҵ���...

���Է�ض����¾��Ի���� �����׹�ѹ�����"����ú"

����� "������ �ǡ�ҡ��ѧ�Թ� ������������ش�����"

"���ͻ���ȪҵԢͧ��� ���й� ���������ͫյ����ѧ�٧�Թ�"

"�ԩй����Ҩж١ �����ǹ�ʵ�������ҧ"

"���ͧ���������������� ���¹�������� 1,400 ���еѹ"

"�س����ش�ǡ�ҡ����������"

"���Щй��������͡ѹ�ա��� ����շҧ���͡�ҧ����ա����"

"��Ҩ������˹�ͤ���ʧ� ���Ȩҡ������Ҵ�ç..."

"...����آ�Ҿ���ç ����ó�仴������ʹ����..."

"...���������Ե"

"�;����Ҥ�����ͧ"

�����ҡ��ҧ��

- ��Ҿ������դ������·���Ҿٴ - ����ͧ��� �����ä�Ե��

�繼� ��������պ��ػ ��������Ҩ����������ͧ��ԧ�Ф�Ѻ

��¾�����Դ�ѹ ��Ҥس�Դ�Ըվ��٨��Ե㨤��ͧ��...

...�����Һ͡����� ����ͧẺ�������Ҩ��Դ���

������ѹ���١���е�˹Է������� ���Ф������ǷӾ�Ҵ

- ����ͧ��þٴ�Ѻ��¾��Ի���� - ���������Ѻ

�����ʹ��Ҥس�ФԴ��� �������������������ա����

��¾�࿫�����˹��·��ú� �����������ѹ��ҧ���

�ͼ���Ǩ�١�͹��Ѻ

������...

�͡��������������ҷ���� ������������Ҽ��������˹

������ѡ ���ѧ�������� ��ҹ���.����ç���

��ҹ������ѧ䧶������� ����Ҫ��þ����͹

��͹ ���������ҧ��¤س ����繤س�繤�����͹�ѹ

�ѡ�ѹ�֧�����觧ҹ�Ѻ�س

��Ѻ仹͹�� �Ѥ�����¨��պ��Ѻ��ҹ

��������Ǵ�����͹�͹�Ш��

�ͧ����� 23 �����ҧ�ҡ ��������ѹ 7 �����Ѻ

������ǡ���ҵ�ǹ�¾��Ի���� �������ҵԴ��ͼ��ѹ��

- ��Ѻ�� - ��ҹ���.��Ѻ...

����ͧ�ٴ����ʶҹ��ó� �ء�ԡ�Դ�ҹẺ���...

...����աͧ���û�ͧ�ѹ �е�ͧ�ա�ûзСѹ��

�������ٶ١˹��¤س�Ф�Ѻ ��ͧ���ü��Ѵ�������

�������� ���դ��й� �ͧ������

���ʺ��

����á ������ѧ�������¡ �٧�Թ��� 843 ��Ѻ��...

...�դ������������ҡ

����ͧ �ա 15 �ҷ��ô��������� ��ШѺ�Ҿ����ͧ�Թ�����

������ ��������ѹ��� ù�ҹ�ͺ�����������

������ ����������顴��� ��������ö�ҧ���ظ�ͧ�ѹ��...

...��ҡ�����Ѻ������������ҡ���

������ ���㹴�ҹ�ç�ѹ����...

...������հҹ�ء�ҹ���ҧ���� �͡����ҡ�дա���

����բջ���ظ�ҹ��Ҿ���˹�� ����ԧ����������Шش���������١...

...�������ѧ�����ͧ����ͧ�ѹ����ա

���ˡ ���Ҥӹdz�� �����ҩ���͡��ŧ���Ẻ�����

...��Ҩ����͡�ʷ�������ظ ���������ͧ�ѹ��֧ 90%

������Ҩ��繵�� ������¡��� ���ⴹ���ըҡ�ҹ�Ѿ�ͧ�ѹ...

...���١������Ѻ��Թ ��᷺����ժ�鹴�

��º�¢ͧ��Ҥ�ͨ������ ��������������ظ����������͹

���¾��Ի�������� ��º�¹������������ǹ���Ѻ

���������º�¢ͧ�ҵ�

��ҹ���.��Ѻ...

��ҡ��ѧ༪ԭ�Ѻ������ԧ �ͧ����������ªҵԹФ�Ѻ

������ԧ����������������� ����ҵ�ͧ�Ѵ�Թ����͡...

...�����ҧ�ҡʧ���� ������͡���ͧ�ҡ

�ҡ�֧�դ���� 20 ��ҹ �Ѻ�ҡ����դ���� 150 ��ҹ

- ����ѹ�ҵ��������Ѵ � - �������ҵ�ͧ�ա�����ª��Ե

����������Թ 10-20 ��ҹ�� ���...�������Ѻ��ǧ�ѡú

���������١���˹����� ���Ե����줹����ͧ��͡

����ҷ�ҹ��Ҩ���ǧ��ЪҪ� �ҡ�����Ҿ�������ͧ�Ф�Ѻ

��ҹ��¾� �����������Թ �س���ҡ������ �ͺ�س

��ҹ���.��Ѻ �շٵ���;���ҧ��

- ���Ӥҭ�ǡ��Ҫԡ��Ҥ�Ѻ - ��������������

�ٵ���������ͤ�Ѻ

��

��ҹ͹حҵ���ٵ������ ��������ͧ�ѭ�ҡ�����ͤ�Ѻ

���繤��ԭ�����ͧ

��ҹ����Һ���ͤ�Ѻ��� �ѹ��ҽ׹��������ʹ���

�Ҩ���繷ء���ҧ���ͧ��� �Ҩ����Ἱ�ѧ�ͧ��Ҵ���

���ҡ������˵ع������ ��¾�

��͹�¡��ʫͿ��´�ǹ���˹���

��Ǩ���ͧ���ª��Ե

㹡��ͧ���ջ׹ .45 ��������¡���ع�ͧ���ͧ

���������ء�Թ����Ѻ����ѹ

������������չ �Ե��Թ �����...

...�ҹ͹��Ѻ ���ЧѺ����ҷ

˹ѧ����Ż���¤����� �����������Ţ�Ҵ����

�Թ������ 100 ����­ �ͧ 100 ����­

��ҡ���� 9 ���

�ا͹���� 1 ��� �ԻʵԤ 3 �� �ا��ͧ 3 ���

�ͧ�ǡ������������ǡ�� ���ʹ�ش�ѻ�������

- ����ջ��ʴ���� - ����դ�Ѻ

������������ ��������ǹ�

- ������ҫԡ������ҹ���������� - ���Ѵ����������ǹ����¤�Ѻ

�ͧ�ԡ��������Ҵ�˹��«Ԥ�Ѻ

����Ѻ �ͺ�س �����ʹѺʹع �Թ��Ҿǡ����Ҩѡ���ôԹ���

��ҹ��Ѻ ��ҹ�л������� �ѹ�Ҵ�һ�Шҹ������ͤ�Ѻ

����ѧ�Դ��͹�¡��ʫͿ �������Թ�������¤�Ѻ

�ͧ���� �� 86543 ������٫� �͹��������������Ϳ�����͡

��¡����繤��ͧ��ЪҪ����ԧ ���ҹ���繼���´���

- �س������ù� - ��������繵���ѳ�ҡ�Ѻ

����ͧ������ͧ������ҧ�繷ҧ���...

�ҡ��ѧ������Ѿ�� ���������Ǥ�Ѻ

�������ǹ�ʵ��͡������

������ͧ㹹�������� �����ͧ�ѭ�ҡ��

�͡˹��«�������ͧ���áѹ

��һ���ҷ�������������¼�

���˹ټդ����ǹ�ʵ��� ���ѧ�ж����ٻἹ�ѧ�ͧ���

��ҹ�ٵ��Ѻ

����ҹ���ͺ��ҡ��ͧ�� ����������¼�

����ŪѴ� ����繡Ѻ��

�����������÷ӵ��Ẻ��� ���ͧ�ѭ�ҡ���ҡ�͹���

��ҹ���.��Ѻ ��ҵ������������Ǥ�Ѻ

- ��ͧ����Ѻ�ǡ�����ǹ�ʵ��ԧ� - ö�ѧ����͹�ͧ��ԧ��

- ����������Ҩҡ�˹�ѹ - �����ͧ͢����ͨҡʧ������

���...������ԧ����� 200 ���

�͡����Ҥس�������˹��� �س�Ѵ�ѧ������Ҽ��ٴ����ԧ

�������͡���� �ҡ仡��ҹ��...�����

- ���ô��� ������ͧ�� - ����������Ѿ�����Ѻ

������Ѿ������ҫ�

���ӵ�����س�͡���� �����ѧ˹��� ����������

������ ���Է��

�����������Թ�س��� ���Է��˹����������Ѻ

�����ѧ����˹��� ��Ѻ

�����Թ�س�Ѵਹ�� ���Է�� ��Ѻ �ѧ��ʺ�����

���§����ѧ��ʺ�¹Ф�Ѻ �դ�Ѻ

�١��ͧ��Ѻ ʺ�·�駤�����

�դ�Ѻ ��ʺ�´� ��Фس��ʺ�´�

����繴��¡Ѻ�س��Ѻ ����������ä������ѹ������԰

����� ���Է��...

�س�����֧�ѭ������ͧ���Դ �����Ҿٴ�֧�ѹ����

���Դ��Ѻ ���Է��

���Դ����ਹ

����ͧ����Դ�������...

...��.�ҹ�Ѿ���֧�ͧ����Դ...

����...��ͧ���Դ�Դ���� ���������Ѻ...�Դ���Թ��

�������Դ��������� ����� ���к͡����������

���͡��������٧�Թ�ͧ�� ������ջ���Ȥس

�ѧ����騺��͹ ���Է��

�س�Դ��Ҽ�����֡�ѧ� ����ǡѺ����ͧ�������

�س�͹֡�͡������ ������֡�ѧ�

�س�Դ��Ҽ��ö֧�س���� ��ѡ��»�����¹������

��� ����ҡ��¡Ѻ�س�� ����ҡ�ѡ��¡Ѻ�س

�������͹��� �������ҡ����� �к͡�س���������ͧ�����ç�Դ���

���͹ ������Ẻ�Ե��Ҿ

�������������Ե��Ҿ���� ������������Ҥس��͡

�����ҧ�����ա��������֧ �ǡ�Ҷ֧�ж֧�������

����¡Ѻ�ٵ����Ȥس���� ���������������蹡ѹ�Ф�Ѻ

��Ҩ��ͺ����������� ���ѡ�Թ�س...

...������Ἱ���������� �к���ͧ�ѹ����ͧ�Թ�ͧ���

���������¡�ǡ�ҡ�Ѻ�������...

...��������ٴ���...

...��ҨЪ��¤س������ѹ

��������Ҿǡ���繤��ͧ���

�չ����ҵ�ͧ���������ͤ�Ѻ

�����ùФ�Ѻ ���� ���§�س�Ҵ����

�ٹ���ͧ�ѹ��·ҧ�ҡ�� �ͧ��ЪҪ�

�ѹ�������˹���ͤ�Ѻ ���Է�� ������ʤ�

��Ѻ �س��仺͡�� ��͹�Ф�Ѻ

�س�����������Ѻ

��� �ö�����.���ͧ���ʤ�

������㨴�������͹�ѹ ���շ�� ������㨨�ԧ�

��� �س������ҡ���Ҽ����� ���������㨴�������͹�ѹ

���Һ͡����� �س������ҡ���Ҽ�

����������ҡ��� �Ѻ�س����͹�ѹ��

��� ��Ѻ ������ç���

�ҵ�ͧ��þٴ�Ѻ�س ����ǹФ�Ѻ

�������� ������

- �Һ�� �Һ�Ҷ֧��Ҵ - �Դ���â��

- ����ͧ�����ҧ�š - �ѹ�����������

����ͧ��ͷ�������ª��Ե ����������ѵ����š���

����繤����ǹ�ʵ� ���������� ����á

����Ѻ ��������

�Ҵ����ѹ����ʹ��� ����´������

����Դ����Ҵ�����ʹ��Ҥ�Ѻ

�ǡ�ѹ��ͧ���˵ؼŷ��� �����������Ӹ�����

��Ѻ ���������� ��Ҥس�ٴ����ͧ���âͧ�س

����ͧ����

��Ӥ����ǹ˹�觢ͧ���Ե

����Ժ��ǹ�ͧ����š���͹��

�������������ҧ��¤س ��Сͺ���¹�� 70 %

��������������ҧ�س��м� ��ͧ��ù�����Ҵ����ط���...

...������������ҧ�к���ҧ���

- �س����������㨺�ҧ�����ѧ - ��Ѻ

�����á...

�س�����ʧ���������ҷ��� ���������ӡ��蹡Ѻ��ӽ���ҹ��

��д���������ҷ����� �ҡ���索��Ǻ���ط���

����...�����¤Դ����͹�ѹ

�س�����Թ����ͧ ��ÿ�����ô�㹹�Ӻ�ҧ���

��Ѻ �������Թ

- ���Ǥس����������ѹ������� - ����Ѻ ��������

�¤Դ��ҧ������ ������ô��蹡���...

...Ἱ����ѹ�������·���ش�ͧ �����ǹ�ʵ��������༪ԭ��

���ԧ�ѹ�ͧ������� �����ԧ�����㹹��

�ԧ��蹹�� ��ä�ǡ

- ����á �ҹ��� - ���¡������ ��

�Ҫ��¶���ѧ����ع���˹���

�������¶�Ѵ����ͧ�ǡ��������

�����衴�����Դ�����

�ҹ���� �Ҫ��¼���� �ѧ����ع�׹

�������ҡ仪���...

...������Ѵ���Ҽ��Ҵ

- ���ù� - ����Ѵ

������º͡�س��ҢҼ� �١�Ѵ�������ж١�ԧ

����й�� �����ǹ�ʵ���ѧ�ء������

����ͧ���з�������ѹ��Ҿ�ѧ�� Ŵ���ŧ���ҧ�Ǵ����

����ҡ�ȷ������š�ж١����� �������� 10 ��͹

�������

�ҡ��ä鹤��Ңͧ��Ҿ���� �ѧ�չ���������� 2 �ҷԵ����ҹ��

����ʴ���Ҥس��������Թ����ͧ �ҵ�⤺�ŷ� ������������Ы�

���ء���ѹ��Ҿ�ѧ�բͧ�ѹ ������֧ 93 ��

��Һ�èظҵ�⤺�ŷ���������� ��������Դ����ਹ����...

...���ѹ���Դ������� �ѹ�����ͺ�����š�ѹ��

���������ѹ��Ҿ�ѧ��...

...�Ф�ͺ�����š件֧ 93 ��

����ͧ�ˡ��������

���ç��Ҽ�������� ��Ҥس�ٴ����ͧ����

��¡�ͧ�س���������Դ�������

���Ҥ�Ѻ ����ͧ��ҧ�š �зӧҹ���ѵ��ѵ�

�ѹ�١�����������Դ�ѹ�� ������þ������Դ��Ե���ѵ��ѵ�

��͡�ѹ�Ѵ� ����������� ��ҡ���ǹФ�Ѻ ��ҹ

- �٫Ԥ�Ѻ �ѹ������������������� - ����ͧ����ѹ��ҪѴ�

- �ǡ�س���ҧ�ѹ����ҷ��� - �ѹ����ǡѺ���ɰ�Ԩ��Ѻ

����觢ѹ�ѹ���ҧ���ظ �ҹ�ǡ�� ������Ե��Ҿ

㹢�����ǡѹ�������� ���ѧ������ͧ�ا��ͧ��������ͧ�ѡ���

�Թ�����Ѻ�������ҧ�š �����ҡ�������º�Ѻ����ͧ���

����������Ҥس��Ἱ����͹��� �����������ҡ�ٴ�֧����ͧ�ѹ��ҧ�š

- �������͹��ѵ�����ͧ��� - ������ҡ�ʾ.�����������

��.��ù����Կ �����ἹẺ�������

�ѧ����͹��Ѻ ��ҹ

�����Է������ӹҨ�ͧ��...

...㹰ҹ��繼�. ʶҺѹ�鹤�����оѲ�����ظ

�շ�����Ǽ����Ѻ�ͺ���� ���鹤����ç��ù��

���ͤ�����§ҹ ��鹰ҹ����ǹ���...

...����ػ�ͧ������ ����ͧ���������â���ѭ...

...��觻�ҹ���ء���� ������繡ѹ���ҧ�Ѵ������

����蹹���ѹ������� �������ҧ����ͧ���Ẻ��鹹�Ы�

�Ը����ҧ�����෤�Ԥ�����...

...������ѧ��������좹Ҵ���ǡ���

����ͧ����ѹ�������Ѻ�������㨨�ԧ

��������ͷ����������ش�ѹ ������ӧҹ�����

�����§���������ҹ�� �ѹ�����ѡ������ԧ

��й�蹤�ͨش������� ������ҧ����ͧ��͹������

��â���ѭ�����Ż����ҧ�֧ ������ҧ���Ҿ�����ѵ��...

...����ç���ǵ�͡�ö١����

���Т�ǹ��÷ӧҹ ���ҧ�ѵ��ѵ�...

...�·������������ö�ѧ�Ѻ��...

...����ͧ�����ҧ�š�֧��ҡ��� ��зӤ������������

�ѹ������ͧ��ͷ�� ���������������繵�

��ҹ�Ҩ����ѡ����ͧ��

�����ѹ������ӧҹ�ѧ�

���¹Դ���Ǥ�Ѻ

����ͤس��ͧ��ýѧ���Դ �����Ң�Ҵ�˹����

��ѧ�ҡ����ѹ�е�͡Ѻ �к����������좹Ҵ�ѡ��...

...����繵�ǡ�˹���������´ ���ʶҹ��ó�...

...��Ҩ�������Դ�ŧ����˹...

...���Ǻѹ�֡ŧ��෻������...

��ù����Կ ����Ẻ�˹�ѹ�� ����������͹���ͤ������ѹ���

������¹�͹�͹�ѭ�ҵ� ����͡�͹�Ҫ��� �����������պ��

�������ѹ��ͺ��������...

�ѹ��ҧ�š������դ�������...

...��Ҥس������繤����Ѻ ��������С������š�����Ф�Ѻ

����ͧ���л�С����� ����Ъ����Ѫ������ѹ�ѹ�����

��ҹ��¡�ͺ������š�

"�����˹�ҷ�����ҧ�ѹ���Ҿ"

�����á �������

��»�͹�ѧ����ع����

������������鹨ҡ ��ɡ�Ш��Թ������ա������ͤ�Ѻ

�����͡ ����������һ�ʹ��´�����

�͡�ҡ����ͧ������ô�㹹������ �ѧ�ա�ä鹤�������ͧ...

...������ô������ �� ��Ӽ���� ᡧ�״ ��ӵ�� ��

��ʤ������� ��ʤ�������� �Թ�ѹ�

- ������������տ�����ô��ҵ����������� - �������Ѻ

������ 1946 �����

�ѹ�ʹ���ͧ�ѺἹ���¢ͧ �����ǹ�ʵ�ʹ���¹�

�����Ѵ��������

���õ�ҧ�ҵԶ١������� ���ҧ�����ҵ�ʹ����

�·����������������

����������շҧ���͡����

������Ф���Ըշ�� ���ǡ�����ǹ�ʵ��ѹ�ӧҹ

����� �͡��˹���...

...�س������դ����Դ Ẻ��������������

����...��...

...��������Դ�͹���...

...���ѧ�����áѺ���˭ԧ����

������͹���¨ҡ��ǹ�֡���� ������Դ������ҧ����

⪤�շ����Ť�������֡��� �����ҧ�١��ͧ

- �٭���¤����繸ҵ���� - ��Ѻ

���Ѻ�ͧ������ѹ������Ժ������ա

���˭ԧ�Ѻ����ӹҨ�ͧ��...

...���������һѨ����Ӥѭ�ͧ���Ե

�������Ҽ�����ԡ��� �Ѻ���˭ԧ�� ����á

��ҵ�����ѹ�������Ѻ

��Ѻ

- ���ü�¡���������������� - ��� ��ԧ����

����� �͹�������ѧ������ ���¡�٧�Թ��Ѻ�����

���þǡ�������͹�١���ͧ ��͹����ҷ������Դ��ѧ

�����͡ �� ��������� �Ҿ������ش��������ö����

����͹�е�¾ǡ�� ���ѧ�Դ�֧�س...��

�ҧ����Ҵ����������仺�ҧ ��Ҩ�������ѧ�

��س�ټ��� ����Һٴ�ç�˹�������

����������ҡ��� ��Ҵ������¡����������������

���Ѻ�ͧ����� ��������üԴ�������ҧ��¼�

- ��������Դ���� - �س��������֡���

���Ҽ�ҹ�...���ùФ�Ѻ

- �س�¶١�Ѻ������֡��� - ��Ѻ ����

- �ѹ���ҹ�س�������� - ��Ѻ �ѹ���ҹ��

��ⴹ�����蹷��ҹ ����ͧ�����ʹء����ùѡ

- ����ͧ��� - �͹�����Դ��������͡

����ͧ���� �ѹ�Ѻ�����ҧö����ͧ��ҧ���

�͹��鹼����ѧ���ҧ �ҧö������������

�����ѹ���ҹ�س �س����ٴ��������

������͡

�����Դ����ѹ ��ͧ���������èҡ����

�ǡ�ѹ��§��������ͧʹء���

����š�����ѹ�ӡ��ͧ�����ٻ��

��������ǡ��鹨е�ͧ��Ҽ� 价��ҹ���͡����

��ԧ�ͧ�س���

- ��������з����ҹ���ѡ���˹ - ������÷�����͡�س

����ҡ�й����س �͡���ʼ����¡�͹...

...���Ƕ���ѹ�ع�ç�Ѻ����ҡ� ��Ҩ�����¡ѹ��͵�ҹ

�س�繤��ԧ ����»�͹�ѧ����ع

�ѧ��ԭ����������ͧ �Դ����ҵ�˹�����´���

��������ͧ�͡��ҷ�����仺�ҧ ����Ҽ������

��� ��͹�س������

���繤������ʹ�������� �����ͧ�ǡ�������͹�ѹ

�س�ӻ׹����� ����������ͧ

��������Ҽ���ѧ���� ����ѧ���س�͡���ʼ�

�����ҧ˹����ҧ�����ͤ�Ѻ �դ�Ѻ�� �س����ʴ��蹢��

��ҹ���ٺ˹���ٺ����ѡ˹��� �չ�������ͧ����

�������蹷�»ѭ�ҡѹ����� ���繤����������ʤ������

�ѡ�Թ�֧��ѡ�ҹ����ͧ ���Фӹǹ����ҳ����ѹ��й�

����շ����� 109,000 ������ 79,000 ������ͧ�ա 30,000

��ҺԹ�������ա����ҳ 7 ������� 15 �ҷ�

������Ͷ֧�ѻ�ѹ ���Ѻ�Ҿ�ҧ���ҧ�麹���ô���

������ҧ� 60 ����

�������ǻ���ҳ 3 �Ҥ

������͹���繢ջ���ظ�Դ������

��� �ջ���ظ�Դ����ͧ�Դ�����͹ �ź价ҧ���

��Ǵ�ѧ����ҵԴ�

��ҧ�͡� 50 ���� ����������§����

- ��ͤ�ի����������ʡѴ��� - �ի�������ͤ���º����

��Ǵ�ѧ����ҵԴ� ����������§����

�ѭ�ҳ������� ����٧�֧�մ����Թ����

��Ǵ�ѧ����Դ�� ���зҧ 30 ����

��Ǵ�ѧ����������� � �������ź

��ҧ� 20 ���� ��Ǵ�ѧ����ҵԴ�

- �Դ����ͧ�᡹�Ҿ�٧�ش - �Դ����ͧ�᡹�Ҿ�٧�ش

���зҧ 10 ���� ��Ǵ���ѧ�ѹ�� �ź����§����

�ѧ�����ǵ����������� ��������зҧ�ա 8 ����

����ѹ���ѧ���������������� 6 ����

���зҧ 4����

2 ����

1 ���� ��Ǵ���Դ

- ���ѹ�ѧ�Ѻ�Դ����ͧ - �Դ����ͧ

- �������ͧ������ - ���������

�����ѧ�ҹ�Ӥѭ

�Դ��ѧ�ء�Թ

- Ŵ��ѧ�ҹ������ŧ - �Ѻ��Һ

����¹��Է�� ��һա���

��觾�ѧ������

��觾�ѧ������

�ѹ���Ҿ���š �ѹ���Ҿ���š

�ѹ���Ҿ���š ������

�ҵ����ѹ����ط��� �;���

- ����������˹����� - �س���� �ҷ����÷����

����������˹����� �س����ٷ���âͧ�س

�ٷ����˹�ѹ ����ͧẺ��������翵�ҧ�ҡ

���ѻ�ѹ����á ���.���º����âͧ��¾��Ի����

- ��¾��Ի���������˹��� - �ҵ������ �������ͧ������

- ��ͧ��������˹ - ��ҧ� �س����

��ԡ��蹵š������ ����ͧ�Դ��� ����ͫ�����ͧ����¡��ԡ�������

����������˹����� �������ŧ

- �վ�ҹ�������� - ��ҹ���� ���ԧ����ͧ

- �͹���ѧ⡹˹Ǵ������� - ����¾ѹ�� ����...

���դ����Դ����ͧ���� ��觼���ѧ����ѹ�١��ͧ

�ѹ����͹����͹���͹�� �ѹ�Ժ��š�Ѻ�ҵ������ط���

����������˹����� ����������Թ��

�س������������ҹ�¾��Ի�����繺�� �觽٧�Թ�͡����������

- �س�ٴ����ͧ���� - ���к͡���

���Ѿ����ᴧ����ͧ��� ��Դ�������ͫ�...

...��м���ѧ���...��ºʹԷ

���١���ͧ�س�ԧ�ѧ �����ҧ��õ�����ѹ

����ͧ������

���������ҡѺ�س���ҡ����

���ü��Ҵ�����¤� �������

�����Է�طء���蹢Ҵ �����駫��������� 114

����ͧ����µ���ͧ���١�ԧ

俴Ѻ���� �Դ��ѧ�ء�Թ

��ѡ�ҹ����ͧ��§ҹ

��������� ������¹���ѹ ����ҳ�ҷ��� 162

������Ѻ����� ������·��˹����з���ͧ

��������͡�ʡ�Ѻ�ҹ ����ŧ�ʹ����ȷ���繡�ҧ��

���ҧ�á�� ����Ҩ���͡��ŧ�ʹ �����͵�Ǩ�ҡ��ᷧ���ŵ����

�ԡѴ����㹵��˹� 003691

����ͧ¹����ҴѺ��������ͧ �����پ�ع����

�Է�ء�������� ����ѹ������

����������º�������ҧ�֧

�Թ�٧Ẻ��� �ѹ�Ҩ����ԧ����� ��Ѻ��ҷҧ�ô��������

- �س����Ҽ���˹ - ��е��˭�

���ѹ ����ҡ�����Ҥس�Դ�ѧ� �Ѻ����ͧ����Դ��鹷����

��ҡ���������Ҽ��Դ�ѧ� ���Դ��Ҥس������§����

���ǹ�¾��Ի����Ѻ�� �Թ���

������������ͧἹ�������������

�դ�������������¾��Ի���� 仾ٴ���Ѿ��Ѻ��ҹ���.

- �س�ٴ�֧���.����� - �����Ƿ���

��ҹ��ͧ��þٴ�Ѻ��¾��Ի���� ����ҵ������� �١���

㹰ҹз����繨��.�����âͧ ��¾��Ի���� ���оٴ�Ѻ��ҹ�ͧ

�ҧ�����Ѿ������ͧ����Ҩ�ѧ����

- �س��ҡ�ٴ�Ѻ��ҹ���.���� - �����ҡ ���ͧ�ٴ

��Ҥس�����ԡ��һ׹ ��ͼ����ҧ����С�...

...����ͧ�֧���������� �Ѻ�ͧ�س��ʹ��͹��...

...���⪤�ա礧����������

��ҫ� �ͧ������ ���ҷ�ҹ���.��

��ҤԴ���������§�����С� �����Դ��Ǥس��

���ѻ�ѹ����á�ҡ �ҹ�Ѿ�ҡ����������ѹ�ٴ

������ͧ�����ç�Դ��鹷���� ��м���ͧ��õ����¾ٴ�Ѻ...

...��ҹ���.�繡����ǹ���

��������ѹ 39180

������������ͧ������ ���.���Ѱ�Ф�Ѻ

������ɵѧ������ ���¡�纻��·ҧ�����

������ǹФ�Ѻ �س����� 55 �繵����

�س�Դ��Ҽ�����ɵѧ�� �͡ú��������

���������� ����������Ѻ ��������Ẻ����͵��

���¡������ù� ʶҹյ��ʶҹ�������������

������ �Ҵ�ա 20 �繵�

����ǹФ�Ѻ ������

���ѹ �ԧ�حᨵ������ �ç���˹��«�

- �Ҩ����ɵѧ�������ҧ���� - ���ѵ���ǹ��ǹФ�Ѻ

���������Դ���â�鹡Ѻ�س...

...������������Ҥس�Ѵ��ҧ ��õԴ��Ͷ֧��ҹ���.

�֡�Ҿ�͡��� �ԧ�حᨫ�

��һ׹�ԧ�� �١����ع������������Ѻ�ԧ��

���� ��������Թ���س��ͧ������

���Ҥس������� �Ѻ��ҹ���.�С�...

...�س��¡Ѻ����ѷ���� ����ͧ�����ǡѹ

������ٹ����Ҥ�᫤

�������¡��ǡ�Ѻ "�;���"...

...��������٧�Թ���� 843 ����

��������´�մѧ��� ���СԨ 12 22 30 ��� 38...

...�١����֡�����

���СԨ���������Ѻ��� ������¡��ǡ�Ѻ����

�ٹ����Ҥ�᫤ ����õԴ���

��ҹ���Ҿ����ɷء��ҹ

�ء��ҹ...��ҹ���.

������褹��������͹��� ��������ҷء������֡�ѧ�

���Դ�����Ҥ�á����� ���͢ͺ�س�������ѡ˹���

���ͧ��...

...������Թ���§�ա��з��ҡ�� �ͧ������觤������...

...�Թ��ҹ������� ��ҹ�����������ʹ�ҡ����ҫҵҹ...

�ɤ�Ѻ ��¡��ʫͿ���� ������͹��ҷ�ҹ�������ҡ

����ѹ�����Ũҡ������� ������Ǣ�鹷ء������

�ӹǹ������������ 205

�����Թ�ӹǹ����ѹ�������� 8790

�Ѻ��Һ ���

���Ƿ��� 205 ��͹ҷ� �������͹���ѹ�ա 8790

���� ���Է�� ��ͧ���㨼Դ�ѹ���

�����͡ ����� ��������������繵�

����ǹ� ����� ������ͧ�Թ�ա�ӷ���ѧ���Թ��Ѻ

������ѹ���ѧ���˹��� ����ٹ��ջ���ظ�Ҿٵ��

���������Ѻ ��ҹ �ٷ��Ἱ�ѧ�Ԥ�Ѻ

������ 34 �� ���¡��Ѻ�� 30 �� �١�ԧ�� 4 �� ������������

������¡��Ѻ��������� �͡�ҡ����ӷ��١�س�ԧ��

���

����ǹ� ���Է��

����ҵ�������� �ա���Ҩ���������

��ҹ��Ѻ...����� ����ͧ����ѹ�ѧ�����Ф�Ѻ

��ʫͿ�Ҩ�ˡ��� �繢����ҧ�����������

�����§ҹ����ԧ�������ͧ�Թ��� ����������������...

...���繡�á�е����� ����ͧ�����ҧ�š�ӧҹ����

�س�������

���Դ��Ҥس��ͧ�Ѵ��� �Ѻ����ͧ�Թ�ӹ���������

�����ɷ����ú�ǹ�ô��� ��кԹ��� ���ҽ֡��Ẻ���

����ҷѾ�ҡ�Ȣͧ�س �Ѻ�������ͧ�Թ���������

�������ͧ�����ҧ�š�ӧҹ����� �ѹ������ռŴաѺ�����

�͹���������� ������ջ���ª������

���ʵ�����

�����... �����繡ѧ����ҹ���ͧ

������¨ش�á����Ҿٵ�� ������·���ͧ������Ϳ

����ͧ��ԧ �س��ͧ���ͼ���

���͡���äس�ѡ�������

����������

�觡��ѧ�س价�� 2 �ش��� �Ѻ�ͧ�س����Ҵ

�������ѧ���¹���ѹ����ҧ���...

...������ա�� 38 �ҷ� ��������á������֧

���˹�س���������� ��������á���

��һ����Թ������ ����ҳ����ѹ����٭���¤�Ѻ

������֧��������á����� ���Թ���

������㨤�Ѻ ��ҡ��§ҹ ���ҧ����ҡ�件֧�����͵�Ǩ�ҡ��

������

����ص������Ҷ֧��Ҵ������� ������������������ѧ�

�������������

�����Թ�������ѹ�������� ������͡�ʷ��������� 384

����㹾ԡѴ��� 003691 �ҡ��� ����Ҩ价������ᷧ���ŵ����

- ������¤������ - �ٹ���ͫպ�������Ѻ

��� ����������� 384 �����鹷ҧ���������§ҹ�ѹ��

���¡ѹ��ǹҡ����ǡѹ ������躹���������ǡѹ���ǹ�

��������ҧ�س

��Ѻ ��Ҩ��Դ��µԴ���������

��� ���Է��

����ͧ�Թ�ӹ�����͡�� 件֧����������

�����ٴ�ç� �������Ѻ

�����¹�Ф���� ������������ͧ�������

�ǡ��ǹҪ�鹵������������ͧ ����ͧ¹��������͹���

�������Ҵٶ١�ѹ�Ф�Ѻ ���������������¡����ҭ

�����ҧ�ҫ��繵�����ҧ�Ԥ�Ѻ

- �ٴ���ç�ش����� - ���� ��Ѻ...

��ҹѡ�Թ�� ������ҡ...

...���ǺԹ���� ���� �س��ͧ��繴��µҵ���ͧ

����ͧ���˭����ҧ��-52 ����͹��Թ������ç��

- ���Ҩ����͡�������� - �͡�����ͤ�Ѻ ��� ����

��һ�ЪԴ������� ���� 10 ����

����¹�ҡ�ԡѴ������ ������������������

�������Ǩ�ջ���ظ�����ش���� ���˹���Ѻ��ǧ

- ������;���� - �����Դ�����

�������ª�ǹ���Դ 俿�� ��������Ԥ �Ѻ���� ���������

�ش��ǹ���Դ 俿�� ��������Ԥ �Ѻ���� ��������� �����

���������Դ����Ͷ֧��� ��駪�ǧ������Թҷ�

���ͺǧ�����Դ �ҡ˹�觶֧���

�Դǧ�����Դ�ҡ˹�觶֧���

᷹�������������շ��˹��

�ô���Դ���������� �ѹ���٧�ش

��Ѻ��ͪ�ǹ���Դ价���ٹ��

�Ŵ૿���Դ�١�á

�Ŵ૿���Դ�١�á����

�Ŵ૿���Դ�١����ͧ

�Ŵ૿���Դ�١����ͧ����

��Ǩǧ�÷�ͻ�������Դ �ҡ˹�觶֧���

"�Դ"

ǧ�÷�ͻ�������Դ���ӧҹ��Ѻ

- ��ധ - �Դ��Է��ǧ�����ͧ

- ���ѧ���ӧҹ��������Ф�Ѻ - ���ѧ�ҹ�ء�Թ

�Դ��ѧ�ҹ�ء�Թ���� ���ѧ���ӧҹ��Ѻ

- ���Ըպѧ�Ѻ������� - �Ѻ��Һ

���ѧ���ӧҹ����� ���俤��Ҵ�������

- �ԧ�ջ���ظ�Դ���Դ - �Ѻ��Һ

���ӧҹ��Ѻ ǧ�õ��ʹԷ

���˹�� �ѡ�ҵ��˹�᷹ ����ŧ仴��ѡ˹���

�ѡ�ҵ��˹����� ���о������Դ���

��Ѵ�ը�� ���칷���ѡ

��Ǩ������¾ԡѴ��������� ���зҧ 8 ����

�Ѻ��Һ 8 ���� �����������Ѻ价��ԡѴ�����

����������� 7 ���� ��Ѻ���еԴ���ź 7

- ����ѵ�Ҥ������� �վ��� - �ѵ�Ҥ������� �վ��� ������º����

- ����������� 6 ���� - �Ѻ��Һ 6 ����

�Դ����ͧ�觤������

����������� 5 ����

5 ���� �ѵ�ҾԡѴ�������ٹ��

- ����������� 4���� - �Ѻ��Һ 4����

����¹�մի��ѵ��ѵ� ���к�����ͺѧ�Ѻ

- ����������� 3 ���� - �Ѻ��Һ 3 ����

�������������� ���ѹ�ͧ�����˹��

���ѹ�ͧ�����˹����

��ҹ�Ҩ��ѡ�� ����ͧ���������Ф�Ѻ

���¹Դ����

��������ͧ�ͧ���䧤�Ѻ

���蹡���ʡ���ѹ��Ҿ�ѧ�� ŧ����֧������ͧ

���ա������ҷԵ�� ����ҡ�ȡ�дբ���ͧ

- ��ҵ�ͧ���������ͧ�ҹ����� - �����١�͹

⤺�ŷ� �������� ��...

�ҹ��Ҿ�ѧ�����������ҳ ���觪��Ե�ͧ...

���Դ��һ���ҳ 100 �դ�Ѻ

������������ͧ�ѹ�� �֧ 100 ��������

�ѹ����ҡ��͡��Ѻ ��ҹ...

...���. ����ͧ��ԡó��������� ���ҧ��ѧ�ҹ��������ѹ���

���͹������ѧ��١�������

�ѵ�����١����� �������������

��ҵ�ͧ�պ���Ǩ ������ͧ���ǻ����

���Դ�����������ͷ�������ͧ ������Ѻ�����ʹ

��������ͧ�Ѵ�Թ��� �è�ŧ������������ͧ��

����ͧ��ǧ��Ѻ �����������Ԥ�Ѻ

�Ҩ�л����Թ�ҡ���� �آ�Ҿ �������ö�Ҿ�ҧ��...

...������Ҵ��С����ҵ���ʹ

�����͹��ҵ�ͧ����֧ �ѡ������ͧ��з��ô���...

...���ͷ�˹�ҷ����� ����׺�ʹ���ླ�

�ǡ�Ҥ����١�ѹ��Թ ������������èз�

�ҡ�ѵ����ǹ�����ҧ���˭ԧ�Ѻ ��������Ժ���˹��...

...�ǡ�Ҥ����ҧ�ż�Ե��ͻ� ����ҡѺ�͹������� 20 ��

�ǡ�ʹ���Ե����ҹ�� �������Ҵ����...

...����Ԩ�Ҥ����������� �������ҡ�ժ��Ե��������

�����͡��Ѻ��ҹ...���ɤ�Ѻ

�ء���ѧ�ժ��Ե�����件֧����ͧ

������դ�����Ҵ���� ����������֡�֧ʹյ...

...��Ф�����ҡ�����ҡ��� �Ѻ����ͧ�����Դ���˹��

��͡�����Ѻ

�س�ٴ�֧�ѵ����ǹ ���˭ԧ 10 ����ͼ����˹�觤�

������Ҩ���ԡ�к� ��������������������Ѻ

���ٴ㹰ҹм���¤��֧

����㨴��� ��ҵ�ͧ������� ����͹Ҥ��ͧ����ªҵ�

������Ҽ���·ء�� ��ͧ�Ѻ˹�ҷ��˹ѡ㹡�ú�ԡ��

���˭ԧ�ж١���͡ ����ѡɳзҧ��...

...��觵�ͧ�դ���������٧

- �����Դ�ը�ԧ� ��Ѻ - �ͺ�س��Ѻ

�������ҵ�ͧ�Ҵ� �ҧ��ҹ���ú�ҧ

���ص���������«�͹���Դ��� �������������͹

- ���»բ�ҧ˹���ѹ����ִ�ӹҨ - ����繴��¤�Ѻ

�ѹ�Ҩ����͡���ִ����ͧ��Ҵ���

�������ҵ�ͧ���ҡ ��ҤԴ��� �����¨�����¹��º�¡�����ͧ

��ҵ�ͧ�����������Ѵ���ѧ ������ǡ�ѹ��ͺ��ͧ�����

����ѹ���١���ҡ������� �ѹ����ա��ѧ�ҡ������Ҵ���

��ҹ��Ѻ ��ҵ�ͧ�������ѹ ��ǧ���֧Ἱ�������ͧ����ͧ

��ҹ��Ѻ ����Ἱ...

��ҹ ��Ѻ ���Թ��

OCR by Salsa Santana 30/3/2014

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.