All language subtitles for DV-1418-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๆ—ฅ

ๅฑฑๆœฌ ใ•ใ‚“ ใจ ใฎ ใ‚ณใƒฉใƒœ ไผ็”ป ใจ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใƒชใƒณใ‚ฐ

ใ•ใ‚ ใ“ใฎ ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ ใƒŸใƒฉใƒผ ๅท ใฎ ไธญ

ใง ไฝ• ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใ‹

ใพใ™

็พŽๆณข ็”บ ใฏ ใฏใ„

ๅคงๆ‰‹ ้“

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใงใ™

ไฝ• ใ‹

ไฝ•่‰ฒ ใซ ใ‚‚ ๆŸ“ใพใฃ ใฆ ใ„ ใพใ›

ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๆ„Ÿใ˜

ๅคงๆ‰‹ ้“ ใ‚’ ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚จใƒƒใƒ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ ใง ไธ€ ๅ›ž ๆ’ฎๅฝฑ ใง ไธ€

ๅ›ž ไบŒ ๅ›ž ใจ ็ญ”ใˆ ใพใ™

่‰้ฃŸ ็ณป ใงใ— ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ็ทŠๅผต ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฎ ใŒ ๅ— ใซ ใ‚‚ ไผใ‚ใฃ ใฆ

ใ ใฆ ๆ—ฅใฎ็›ฎ ใพใง ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ— ใพใ—

ใŸ

็„กไบ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ’ๆฅญ ใ— ใŸ

ใฏใ„ ็„กไบ‹ ใงใ ใพใ— ใŸ

ไฝ• ใ‹ ใ‚’ ใฏ ใƒ‘ใƒผใƒˆ ใจ ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ๅฌ‰ใ— ใใ† ใซ ใ— ใฆ ใŸ

ใ‹ใ‚‰ ๅ— ใ‚‚ ๅ‡„ใ„ ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ๆฐ— ใฎ ๅผฑใ„ ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ใฏใ„ ๅ…ƒๆฐ— ใฅใ‘

ใฏใ„

่ฉฆๅˆ ใพใ™ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ† ใ— ใŸ ใชใ„ ใงใ™

ไบบ ใซ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‹ ใฏใ„

ไธ€ ใฏ

้“ ่žใ ๆ™‚ ใใ‚‰ใ„

่‡ชๅˆ† ใŒ ใ• ใ‚Œ ใŸ ไบ‹ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™ ใ‹

ใƒŠใƒณใƒ‘ ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‚‚ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ไบบ ใซ ใคใ„

ใฆ ใพใ™

ใง ใ‚‚ ๆญฃใ—ใ„ ๅŒๅฎš ใ“ใ† ใ†ใพใ ้€ฃใ‚Œ

ใฆ ใ“ ใชใ„ ใจ ๅง‹ใพใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ๆ—ฉ้€Ÿ ใฏใ„

ๆ€ใ„ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใ•ใƒผ ใ‚ใ‚‹ ๅ…ฌๅœ’ ใซ ่กŒใฃ ใฆ

ใ ใพใ— ใŸ ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ๅ…ฌๅœ’ ใฏ

ๅคงๅญฆ ใฎ ใ™ใ ่ฟ‘ใ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใช ใฎ ใง

ๅฝผ ใŒ ใใฃใจ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ‚‹ ใฏใš ใงใ™

ใ“ใฎ

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใ‚’ ไฝฟใฃ ใฆ ๆŽขใ™ ใใ† ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๅคงไบ‹ ใช ใฎ ใŒ

ใ“ใ“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใˆใฃใจ ไฝ• ไบบ ใฎ ๅฅณๆ€ง ใจ

ๅ‚ๅŠ  ใ— ใŸ ็ตŒ้จ“ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‹

ใ“ใฎ ่ณชๅ• ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บ ใฆ ใ ใพใ™ ๏ผ‘ไบบ ไธ€ไบบ ๏ผ‘ไบบ

ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ็จ‹ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฎ ไธญ ใง

ใฏใ„ ใฏใ„ ๆญฃ่งฃ ใงใ—ใ‚‡ ใฏใ„

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ไฝฟใ†

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใ‚‚ ใฏ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ ๅŠฉใ‘ ใ‚’ ๅ‘ผใณ ใŸใ„ ใจใ ใ‚‚

ๅ›ฐใฃ ใŸ ใชใ ใฏใ„

็›ธ่ซ‡ ใ— ใฆ ใฟ ใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ“ใ† ใชใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใชใ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ๆœˆ ใง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒ” ใงใ ใพใ™

ใ‚“

ไฝฟ็”จ

ๆ€ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ

ไปŠๆ›ด ใ™ใ”ใ„ ็ทŠๅผต ใ— ใฆ ใ ใพใ—

ใŸ

ใ‚“

ไบบ ใฏ

ใฉใ‚“ใช ใ  ใ‹ใ‚‰

้•ใ†

๏ผ’ไบบ ๆทฑใ„ ไบบ ใŒ ๆฅ ใŸ ใ‘ใฉ

ใใฃใจ ไธ€ ่ป’ ไธ€ ่ป’ ้•ใ† ใชใ

็”Ÿ ไธป ใจ ใ‚ใฎ ไบบ ใฃใฝใ„ ใ‹

ใชใ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ไปŠ ๆ™‚้–“ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใ‚’ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ” ๅ”ๅŠ› ใ‚’ ใŠ ้ก˜ใ„

ใงใ ใพใ™ ใ‹ ใŠ ๅฟ™ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ไปŠ

ใใ“ ใงใ™ ๆฏ ใฎ ็ตๅฉš ใƒ‘ใƒ‘ ใฃใฆ

็ต‚ใ‚ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใ‚ทใƒฃใ‚ค ใช ไบบ ใ ใฃ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใšใฃใจ

ใใ† ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

่‰้ฃŸ ็ณป ่‰้ฃŸ ็ณป

ใ‚ใฎ ้ป’ใ„ ๆœ ใฎ ไบบ ใŒ ๆบๅธฏ

ใฐใฃใ‹ ใ„ใ˜ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใฝใ„ ใจ ๆ€ใ„

ใพใ™

ๅ‡บ ใฆ ใ ใพใ™

ใ‚“

ไปŠ ใŠ ๆ™‚้–“ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ๅฟ™ใ—ใ„

ใงใ™ ใ‹

ๆ‹ๆ„› ่ชฟๆŸป ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใธ ใ‚‚ ่กŒใฃ ใฆ

ใฆ ใ” ๅ”ๅŠ› ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

้˜ฟ้ƒจ ไป ใ•ใ‚“ ใ‚ˆใ‚Š ใฏ ๅฏๆ„›ใ„ ็ณป

ใฎ ๆ–น ใŒ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใ•ใพ ใงใ™

ๆฏ

ไบŒไบบ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญใ‡

ๅคงไบบ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใงใ— ใŸ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ไปŠ ใŠ ๆ™‚้–“ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

็›ฎๅ…ˆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ้Ÿณๆฅฝ ็ง‹ ไนƒ ใใ„ ใฆ

ใพใ™

ใƒกใ‚คใƒ‰ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใซ

ๆณฃใ ใŸใณ ใซ ใจใ‚ใ‘ใ‚‹ ใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ฑ

ไฝ• ไป•ไบ‹ ไธญ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‹

ๅณถ ใฟใŸใ„ ใช

้–“ ้–“้•ใˆ ้–“้•ใˆ ใŸ ใ‚‰ใ—ใ ใฆ

ใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ไฝ• ใ‹ ๅ— ใ„ใฃใฑใ„ ่ณชๅ• ๆ”ปใ‚ ใ•

ใ‚Œ ใฆ ็ญ‰ ใซ ็ญ”ใˆ ใฆ ใใ‚Œ

ใพใ› ใ‚“ ใงใ— ใŸ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ไปŠ ๅฟ™ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ๅฟ™ใ—ใ„ ใ‚ฟใ‚คใƒ  ใกใ‚‡ใฃใดใ‚Š ใง ใ„ใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚ ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใ‚’ ใŠ

้ก˜ใ„ ใ— ใฆ ใฆ ๆ—ฆ้‚ฃ ๅฅฝใ ใงใ™

ใ‹ใƒผ

ใ„ใพ ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใ‚’ ๅ–ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ” ๅ”ๅŠ› ใŠ ้ก˜ใ„ ใงใ ใพใ™ ใ‹

ใ‚“ ใญใ‡

่‡ชใ‚‰

ไฝœๆˆฆ ไผš่ญฐ ๆ‰€ ใซ ๆˆปใฃ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“

๏ผ‘ ๏ผ™ ๆ›ธใ„ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใจ

ๆณณใ„ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠใ‚‚ใ„ใฃใใ‚Š ใŠใ‚‚ใ„ใฃใใ‚Š

ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ ใ— ใŸ

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃ

ๆถˆ่ฒป ่ฒก ็ณป ๅธฏใณ ใกใ‚ƒใ†

ใฉใ‚“ใช ้™คใ ๅ…จ้–‹ ใง ใ„ใ ๅ…จไฝ“ ใง

ไฝ• ใ‹ ใใ—ใฆ ใšใƒผใฃใจ ๆ›ธใ ใพใง ใ‚„ใฃ

ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใใ† ใงใ™

ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

็†Š ใƒ™ใ‚ขใƒผ ๅผทๆฐ— ใซ ใชใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใญ

ใ„ใ ใค ใกใ‚‡ใฃใจ ไธๅฎ‰ ใซ

ใงใใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ๆฐ— ใŒ ใ— ใฆ

ใ ใพใ— ใŸ

่ˆŒ ใŒ ๅข—ใˆ ใฆ ใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฎ ใ 

็”Ÿ ใƒžใ‚ณ ๅ…จ้–‹ ใง ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใพใ› ใ‚“

ไปŠ ไปŠ ๆ™‚้–“ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใฏ ่ชฟๆŸป ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ„ใ‚ใ‚“ใช ๆ–น ใซ ใ‚‚ ๆ–ญใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ

ใฆ

ๆ—ฅๆœฌ ๆ—ฅๆœฌ ไบบ ใฎ ใŠ ้ก˜ใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ๆŠน่Œถ ็ณป ใงใ™

็ญ”ใˆ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใง ใ‚‚ ็ฝฎใ‘ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใ ใ‚ใ†

ใซ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

้•ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ‚‚ใ† ่ดใ ใพใใ‚ใ† ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™ ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ„ใ ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ› ใพใ› ใ‚“

ๆ‹ๆ„› ่ชฟๆŸป ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใ— ใฆ ใ‚‚ ๅ‡„ใ„

็ฐกๅ˜ ใช ่ณชๅ• ใช ใ‚“ ใง

็ญ”ใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใŸใ‚‰ ใชใ ใฃใฆ ๅๅ‰

ใจ ใ‹ ใ‚‚ ๆ›ธใ‹ ใชใ ใฆ ใ„ใ„

ใ‚“ ใง ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใพใ™

ใฏใ„ ใ‹

ใฏใ„

ๆœ€ๅˆ ใพใ™

็ตŒ้จ“ ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹

ไปŠ ใฎ ๆ™‚้–“ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹ ๅค•ๆ–น

ใ‹ใ‚‰ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ้‡‘ ใ‚‚ ๅ…จ็„ถ ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใ‚‚ ไฝ•

ๆ™‚ ใซ ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใพใ™ ใฎ

ใง ใใ“ ใพใ™ ใญ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ™ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฉใ‚“ ใใ‚‰ใ„ ใƒšใƒƒใƒˆ ใญใ‡ ใˆใฃใจ ใญใ‡

ไธ€ ๆ™‚้–“ ๅ ไบ” ๅˆ† ๅ ๅˆ†

ๅ ไบ” ๅˆ†

ไปŠ ใฏ ใ‚‚ใ† ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™ ใญ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใ 

ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅ ็›ฎ ใ‚’ ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใ‚Š

ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒžใ‚ธ

ๅคšใ„ ใงใ™

ใฏใ„ ใฏใ„

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ ใƒŸใƒฉใƒผ ๅท ใชใ‚‰ ใฐ ๅˆใ‚ใฆ ๅˆใ‚ใฆ

ใงใ™

ใใ† ใ‚ˆ ใญใˆ

ๅ— ใ‚‚ ใชใ„

ๅˆใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใญใƒผ ๆœฌๅฝ“

ใญใˆ ใญใˆ

็ทŠๅผต ใ™ใ‚‹

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใŒ ไผใ‚ใฃ ใฆ

ใใ‚‹

ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใงใ™

ใ•ใ‚

ใพใ 

ใพใŸ

ใ  ใญใ‡

ใ‚†ใฃใŸใ‚Š ๆฅฝใ—ใ‚€ ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใฎ ๅ‰ ใชใ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‚“ ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ ใฟใ‚“ใช ใฎ ใ“ใจ ใŒ ๅ‘ผใ‚“ ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ ใ˜ใฟ ใช

็Ÿฅใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ— ใฎ ๏ผค๏ผถ๏ผค ใจ ใ‹ ่ฆ‹ ใŸ

ใ“ใจ

ใ‚“ ไฝ• ๆœฌ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ ใฎ ่‰ฒใ‚“ใช ใจใ“ใ‚

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ไปŠๅนด ้–“ ใซ ็ญ”ใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

็ตŒ้จ“ ไบบๆ•ฐ ๅฅณ ใฎ ไบบ ใฃใฆ ๆ›ธใ„

ใฆ ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจ ใปใ‚“ใจ

็งปใ— ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใชใ

ใง ใ‚‚ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ใง ใ‚‚ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ  ใฃใฆ ๆ™ฎ้€š ใซ ใŠ ใ—ใ‚ƒในใ‚Š ใงใใ‚‹

ใ— ใชใ‚“ใ‹

็ฌ‘้ก” ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ—

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใญ ๅฎ‰ใ„ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใง ใ‚‚ ใฉใ† ใ— ใฆ ็ซฅ่ฒž ใใ‚“

ใ ใฃ ใŸ ใ ใ‚ ใญใ‡

ใšใƒผใฃใจ ไธญ้ซ˜ ็”ทๅญ ๆ ก ใง ใ‚ใฃ ใ•ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚‚

ๆŽฅใ™ใ‚‹ ๆฉŸไผš ใŒ ๅ…จ็„ถ

ไปŠ ใ‚‚ ใ‚ใพใ‚Š ใชใ„ ใชใ ๅคงๅญฆ ๅญฆ็”Ÿ

ๅ›ฝๆ”ฟ

ใง ใ‚‚ ๅคงๅญฆ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ๅฅณใฎๅญ ใ„ใฃใฑใ„

ใใ† ใช ใฎ ใซ

็†ๅทฅ ๅญฆ ้ƒจ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใพใ‚Š ๅฅณๆ€ง

ใŒ

็›ฃไฟฎ ใฐใ‹ใ‚Š ใง ๅฅณใฎๅญ ๅฐ‘ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ๅฝผๅฅณ ใจ ใ‹ ๆฌฒใ—ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใฉใ‚“ใช ๅฝผๅฅณ ใŒ ใ„ใ„

็ฉๆฅต ็š„ ใช ๅฝผๅฅณ ็ฉๆฅต ็š„ ใช

ๅŠนๆžœ ใ†ใ‚“

ไพ‹ใˆใฐ

ใƒชใƒผใƒ‰ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ“ใจ ใ‹

ใƒชใƒผใƒ‰ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ๆฏ

ๅ— ใ†ใพใ ใงใใ‚‹ ใ‹

ใงใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฟœๆด ใ— ใŸ ใฏใ„

็š† ้ ‘ๅผตใ‚Œ ใฃใฆ ๅฟœๆด ใ— ใ“ ใ˜ใฟ

ใช ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ“ใกใ‚‰ ใŒ ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใจ

ๅพŒ ๅœฐๅ‘ณ ใช ้ ‘ๅผตใ‚Œ ใชใ‚“ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ

ใŸ

ๅœฐๅ‘ณ ใช ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚จใƒƒใƒ ใฏ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใชใ ใฆ

ใ‚‚ ไธญ ใฏ ใ‚‚ใ† ใชใ„

ไป˜ใๅˆใฃ ใŸ ใ“ใจ ใฏ ใชใ„

ใชใ„ ใกใ‚ƒใƒผ ไฝ“ ๏ผ’ ๅ†… ใฎ ใ“ใจ

ใฏ ไปŠๆ—ฅ ใŒ ๅˆใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ใ‚จใƒƒใƒ ใฎ ๆ™‚ ใซ ็†ๆƒณ

ใฎ ใ‚„ใค ใจ ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ใ†

ใƒชใƒผใƒ‰ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„

ใƒชใƒผใƒ‰ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„

ใฉใ‚“ใช ้ขจ ใซ ไพ‹ใˆใฐ ไฝ• ใ‹ ๆ•™ใˆ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใชใŒใ‚‰ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใชใŒใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ไป•ๆ–น ใจ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ไป•ๆ–น ใจ ใ‹

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็”จๆ„ ใ— ใŸ ใ‚‚ใฎ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™

ใˆใƒผ

ๆฏ

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ๆ˜จๅนด ใ“ใ“ ใง ๅคข ใฎ ๅˆ ไฝ“้จ“

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ใซ ใคใ„ ใฆ ใ” ่ชฌๆ˜Ž ใ—

ใพใ™

็ซฅ่ฒž ๅ› ใฏ ็คพๅ“ก ใฎ ๆ–น ใŒ

ๅคšใ ๅฅณๆ€ง ใจ ่ฉฑใ™ ใฎ ใŒ ่‹ฆๆ‰‹

ใช ใ‚‚ใฎ ใใ“ ใง ไปŠๅ›ž ใ“ใ† ใ„ใฃ

ใŸ ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ใ‚’ ใ” ็”จๆ„ ใ— ใพใ—

ใŸ

ใ“ใฎ ไธญ ใ‹ใ‚‰ ็ซฅ่ฒž ใใ‚“ ใซ ๅฅฝใ

ใช ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ ใ‚’ ้ธใ‚“ ใง ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ

ไปฅไธŠ ใซ ๅฟœใ˜ ใŸ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใ‚’

ๆฅฝใ—ใ‚“ ใง ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ† ใจ ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใฎ ่จญๅฎš ใ‚„ ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใฎ ๅ†…ๅฎน

ใฏ ๅ…จใฆ ใฟใชใฟ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใ‚ขใƒ‰ใƒชใƒ– ใพใ‹ใ›

ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ไธญ ใ‹ใ‚‰ ไปŠๅนด

ใฎ ๅฅฝใ ใช ใƒžใ‚ค ใƒŠใƒณใƒใƒผ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ๅ— ใŒ ใใฎ ๆ ผๅฅฝ

ใซ ็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ใซ ่ชฐ ใŒ

ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใ‚“ ใ‚“ ๅฅณๅญ ้ซ˜ ็”Ÿ ใ‹ ใชใ

ๅฅณๅญ ้ซ˜ ็”Ÿ

็ขบใ‹ ใ› ใชใ„

ๅฎฟ ใ‚’ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใฃใฆ

่จ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไปŠ ๆ•™็ฟ’ ๆ‰€ ๅ†… ใฎ ๅฅณๅญ ้ซ˜

็”Ÿ

ๅ— ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ็€ๆ›ฟใˆ ใซ ่กŒใ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ๆˆปใฃ ใฆ ใ ใŸใ‚‰ ๅฅณๅญ

้ซ˜ ็”Ÿ ใƒขใƒผใƒ‰ ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใ‹ใ‚‰ ใฏใ„

ใญ ใฏใ„

ใใฎ

ๅ…ˆ ใฎ ใ“ ใ˜ใฟ ใช ้ ‘ๅผตใ‚Œใƒผ ใฃใฆ

่จ€ใฃ ใฆ ๆœˆ ๅ›› ๆœˆ ใฎ ๅ

ไบ” ๆ™‚ ใฟใ‚“ใช ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๅพŒ ๅœฐๅ‘ณ ใช ้ ‘ๅผตใ‚Œ ๆœฌๅฝ“ ๅœฐๅ‘ณ ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใฏใ„

่ก ใใ‚“ ไบŒๅ ๆญณ ใ‚ขใƒžใƒใƒฅใ‚ข ็„ก็ทš ใŒ

่ถฃๅ‘ณ ใฎ ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใงใ™

ไธญๅญฆ ้ซ˜ๆ ก ใจ ใšใฃใจ ็”ทๅญ ๆ ก ใ ใฃ

ใŸ ใŸใ‚ ๅฅณๆ€ง ใจ ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ† ใใฃใ‹ใ‘ ใŒ

ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ่‰้ฃŸ ็ณป

็”ทๅญ ใฎ ้‡Œ ๆญฏ็ง‘ ็ฉๆฅต ็š„ ใง

่‡ชๅˆ† ใŒ ใƒชใƒผใƒ‰ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ๅฅณๆ€ง

ใŒ ็†ๆƒณ ใ  ใใ† ใงใ™

้ธใ‚“ ใ  ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ ใฏ ๅฅณๅญ ้ซ˜ ็”Ÿ

่ก ใใ‚“ ใ— ใŸ ใ‚„ ๅ‘ผใณๅ‡บใ— ใฆ

ๆ”พ่ชฒ ๅพŒ ใฎ ๆ•™ๅฎค ใซ ๅ‘ผใณๅ‡บใ— ใŸ

ใฎ

ๆฅ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใง ใ‚‚ ๆ˜ผ้–“ ใ‚‚ ไธ€็ท’ ใซ ใ„

ใŸ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ ใŠ ้šฃ ๅบงใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใŸ ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ทŠๅผต ใ— ใฆ ใ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

็”Ÿ ๅนผๅ… ใ‚“

ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ

่‰ฒใ€… ่ฉฑใ— ใ— ใŸใ„ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ

ไฝ• ใฎ ่ฉฑ

ใ‚“

ๅ‹‰ๅผท ใฎ ่ฉฑ ใ‹ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ƒจๆดป ใฎ ใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใช ใฎ ้•ใ„ ใฎ ใ“ใจ ใ‹ ใชใ

ใฉใ† ใ— ใŸ

ใ‚“

ไปŠๅบฆ ่ฆ‹ ใซ ๆฅ ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ

ใจ ๆ€ใ†

ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ

ใง ใ‚‚ ๆฏŽ้€ฑ ่กŒใฃ ใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ็‰นๅˆฅ ใช ๅคงไผš ใ  ใ‹ใ‚‰ ็‰นๅˆฅ

่ฒฉๅฃฒ

ใง ใ‚‚ ใฎ ๅฆน

ใพใ‚ ใใ† ใ  ใญ

ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ทŠๅผต ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใพใ™

ใŒ ใ‚ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ไฝ• ใฎ ็”จไบ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ 

่จ€ใˆ ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚

ๅ— ใฎ ใจใ“ ๅƒ• ใฏ ๅซŒใ„ ใ 

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ๅฅ‡้บ— ใฏ ่จ€ใ„ ้ŽใŽ ใŸ

ใง ใ‚‚ ็”ท ใ‚‰ใ—ใ„ ไบบ ใŒ ๅฅฝใ

ไฝ• ใ‹ ๅ› ๅ— ใซ ่จ€ใ„ ใŸ

ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ไฝ•

ๅ ๅˆ† ใจ

ใฆ ใปใ—ใ„

ใฎ ใ“ใจ ใ™ใ ๅฅฝใ

ใฆ ๅฅฝใ

่ชฐ ใฎ ใ“ใจ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใฎ

ๅ€‹ไบบ ใฎ ใ“ใจ ๅฅฝใ

ๆœฌๅฝ“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆทฑใ„ ๆœฌ ๆœฌ

ๅœฐๅ‘ณ ใช ๅฅฝใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ— ่€ณ ใฎ ๆ‚ชใ„ ๅฐๅถ‹ ่œๆœˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚“ ใฎ ใ“ใจ ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ๅฅฝใ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ™ใ‚‹

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚Š ้€† ใซ ใฉใ† ใ—

ใŸใ„

่ฒงใ—ใ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใ‚“

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚’ ใ— ใŸใ„

่‰ฒใ‚“ใช ไบ‹ ใฃใฆ ไฝ•

ใ‹

่žใ“ใˆ ใชใ„ ใฎ

ไธญ ใจ ใ‹ ใšใƒผใฃใจ ใ‹

ๅฎฟ ใฏ ใจ ใ‹ ใ— ใŸ ใ“ใจ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚‹ ใ“ใจ

ๅนใฃ้ฃ›ใ‚“ ใ 

ๆ€ฅ ใ ใฃ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ไฝ• ใ‹

่จ€่‘‰ ใจ ใ‹ ๅ›ใ„ ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ

ๆณจๆ„ ใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

็”˜ใ„ ใ‚„ใค

็”˜ๅค ๆณจๆ„ ใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚“

ใ— ใŸใ‚‰

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ๅฅณ ใฎ ใชใฃ ใŸ

ๅฎŒๆˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใกใ” ใฎ ๅ‘ณ ใ‹ ใช

ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ไบบ ใฏ ใชใ„ ใ—

๏ผ‘ ๏ผ• ๅฅฝใ ใช ใฎ ็Ÿฅใฃ ใฆ

ใŸ ใฎ ๆ—ฅ ใฏ

่…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ใญใƒผ

ใ‚„ใค

ๆฏ ใ‚„

ใใฃไป˜ใ‘ ใŸ

ใˆใƒผ

ๆฏ ใ‚„

ใงใ™

ใงใ™

ใ ใ‘ ใ— ใŸ

ใ‚“ ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ ใฏ

ใชใƒผ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

่งฆใ‚Œ ใŸใ„

ใŠใฃใฑใ„

่ชฐ ใฎ

ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ใช ใญใƒผ

ๅˆใ‚ใฆ ใฎ

่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใชใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ๅจ˜ ็ฆๆญข

็›ฎ ้–‹ใ‘ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๆœˆ ๅ…ญ

ใใ† ใ„ใ†

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ๆŒใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใญใƒผ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใซ

้‡‘ไธธ ใซ

ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ ใŸ

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใ‚‰ ใ“ใ

ใ‚“ ใ‚“

ใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ•ใ‚ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใ 

ใใ‚“ใช ใซ ใ• ใ‚Œ ใŸใ„

ใƒ‡ใƒชใ‚ฑใƒผใƒˆ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใŸ

ไปŠ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ ๆœฌๅฝ“

ใซ

้ก” ใจ ใ‹

ใ•ใ‚

ๆฏ ๆฏ

ใฎ ใง

ไปŠๅนด

้ขจๅ‘ใ ใฎ ใชใ

ใฉใ‚“ใช

็”˜ใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ ใงใ— ใŸ

ไธปๅ› ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธญ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ่ฆ‹ใ› ใŸ ใ‹ใ‚‰ ็ขบใ‹ ใซ

่จ€ใ„ ใช ใจใ“ใ‚ ใ 

ใฏใ„

ๅก—ใฃ ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใช ใฆใ‚“ ใฎ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใชใใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ“ใจ ใฃใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆ ใ„ใ†

ใใ“

ใใ“

ใฉใ“

ๅ— ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅ›บใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ‚ฌใƒใƒณ

็ขบใ‹ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใŒ ็กฌใ ใชใฃ ใฆใ‚‹

ใจ ๆ€ใ† ไบบ ใซ ๆฟกใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‹

ใ‚‚ ใ‚ˆ

ไฝ“่ชฟ ใง

ใฏใ„

ใพใŸ ใฎ ็”ท ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚“ ใง

ๆ‰€ ใจใ“ใ‚ ๆธ…่—ค ่พผใ‚ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆžœ่‚‰ ใŒ

ๅ› ๆญฃๆ• ๅ› ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ใ‚“

ใƒซใƒผใƒ  ใฏ ไฝ• ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใปใ‹ ใŒ

ไฝ• ใ‚‚ ใ‚ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใƒ‘ใƒผใƒ•ใ‚งใ‚ฏใƒˆ

ใฆใ‚‹

ใ—ใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฉใ† ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใ‚“ ใ‚“ ่ˆใ‚ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใ‹ ใชใ

ๆฅฝใ—ใ„ ใชใ

็”Ÿ ใฎ ๅˆใ‚ใฆ

ไบŒ ๅนด ็”Ÿ ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใฏ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅœŸ็”ฃ ใŒ ไบบไบ‹ ใช ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚ใฎใƒผ ๆ• ๅ› ใ‚’ ใ‚‚ใฃใจ ใจ ใ‹

ใใ‚‡ใ† ๏ผ’ ๏ผ™ ๆ—ฅ

ๆ—ฉใ„ ใชใ ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ่ˆใ‚ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใจ ๆฏ ใฎ

ใ“ใฎ ๆœฌ ใฏ ไฝ• ๆญณ

ใใ‚“ใช ๆฟ€ใ—ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆž่ฑ†

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ ไปŠๅนด ใ‹ใ‚‰ ๆฅ ใพใ— ใŸ

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ๅ…ฅใ‚“ ใชใ ใชใฃ ใŸ

่ก ใใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„

็›ฎ ใ  ใจ

ใพใง ๅŠ ใˆ ใฆ

ไธญ

ๅต

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’ ้ŽใŽ ใฆ ใพใ™

ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใฆ ใญ

ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ ใชใ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใ ใจ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ท ใ‚ ใฆ ใฟ ใŸ

ใŸ

้›ฃใ—ใ„

ใ‚ˆ ใญ ใƒฆใƒ‹ใƒผใ‚ฏ ใ 

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ— ใฟใŸใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใช ใฎ ใฏ ใใ“ ใ  ใญ

ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ใˆใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

้‡‘

ๆ–‡ๅฅ ใ  ใ‚ˆ

ๅƒ• ใ‚‚ ใจ ใ— ใฆ ใฆ

ใ“ใ“ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใจใ“ใ‚ ใซ ๅƒใ ๆŠœใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

้•ใ†

ใพใ— ใŸ

ๅธ‚ ๅŒบ ็”บ ๆ‘

ๅˆๅ›ž ใใ† ใ  ใญใƒผ

ๆ”ฏใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ๆณข ใŒ ใ•ใฃใ ใ— ใŸ ใฟใŸใ„

ใซ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ไบบ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใงใ™

ใ‚“

ไบบ

็ขบใ‹

ๅˆใ‚ใฆ

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ไธๆ€่ญฐ ใช ๅฑ•็คบ ไผš

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใญใƒผ ใชใ

ใช ใฎ ใ‹

ใ‚‚ใ† ไธ€ ไธ€ๆ–น

็ง ๆ„Ÿๅ‹• ใ‚’ ่ˆใ‚ ใกใ‚ƒ

ใ‚„

ใพใ™

ใใ‚“ ใฎ ใƒใ‚งใƒผใƒณ ๅบ— ใใ”ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆผซ็”ป

ๆˆ‘ๆ…ข ใงใใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ ใญใƒผ

ๅฐ‘ใ— ่ˆใ‚ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใจใซใ‹ใ ๆ—ฉๆ€ฅ ใซ ใใฎ ๅคงใใ ใช

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ ใพใง ใฎ ใชใ‚‰ ้•ทใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใชใ

ใพใ  ใƒ€ใƒก ใ 

ๅคงใใ ใชใฃ ใŸ ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใฎ

ไปŠๅนด ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ— ใŸใ„

ๅ› ใฎ ่กๅฝฆ

ๆณข ๆณข ๆณข ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ไบบ ใŒ ๆฅ ใญใˆ ใญใ‡ ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ๆ™‚้–“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใพใ— ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ขบใ‹ ใฏใ„

ใ‚“

ใŠใฃใใ„ ใ‹ใ‚‰ ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‹ ใญใ‡

ๆ„Ÿใ˜

ใƒžใƒผใƒใƒณ ใ‚ฒใƒผใƒซ ใŸ

ใฏใ„

ใ—ใ‹ใ—

ใ—

ใฏใ„

ใญใˆ ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใใ‚ƒ

ใฏใ„

ใง ใกใ‚ƒใ„ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅผทใ‹ใฃ ใŸ

็ง ใŒ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใ‹ ่ฆ‹ใ› ใŸใ„

ๅ— ใฎ ใง ใ—ใ‚‡ใผใ„

ใพใŸ

ใใ“

ใใ“ ใฏ ใˆใƒผ

ใงใ™ ใ‹

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ ใ— ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใฎ ้€ฃๆ•—

ใŸ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใšใ—ใ‚Š ใญ

ๆœฌๅฝ“ ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ ใง ใŸ ใญใ‡

ใ„ใฃใฑใ„ ใญใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ ่ฒทใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ•ใ‚“ ๅฐๆฑ  ๅŸบๆœฌ ๅผทใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๅนด ใ“ใฎ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ ใญใƒผ

ไธญ ใง ๅ•†ๅฃฒ ไปŠๆ—ฅ ่ช“ใฃ ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚“

ๆ™‚้–“ ใฏ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

้ข็™ฝใ‹ใฃ ใŸ

้ขจ้‚ช ใฟใŸใ„ ใช ใŒ ๅ—ๅด ใŸ ใญ

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ใญใˆ

ๅคงไฝฟ ้คจ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‘ใƒ•ใ‚ง ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒญใ‚น ใ‚ขใƒญ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ไปฒ่‰ฏใ ใชใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ ้ฃฒใพ ใ› ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ไปŠๅนด ใง ๏ผ” ๏ผ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ชใ‚พใƒณ ใฎ ๆ–น ใงใ™

๏ผฃ๏ผฅ๏ผฏ ใƒœใƒ– ใฃใฆ ๅ‘ผใฐ ใ‚Œ ใฆ ใ„

ใพใ™

ไธ€่ˆฌ ๆ•ฐ ๆ—ฅ ๏ผฏ๏ผซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅธฐใ‚Š ใซ

ใชใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๆ˜” ้ฃผใฃ ใฆ ใŸ

ๅๅ‰ ใŒ ๅƒ• ใ 

ใพใƒผ ไผผ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ใฆใ‚‹

ๅ‹้”

ใซ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒœใƒ–

ใงใ™

ใƒœใƒ– ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใƒฃใ‚ตใƒชใƒณ

ๅ–ซ่Œถ ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆ ใญ

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใง ใ‚‚ ๆถˆใ›ใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใชใ

ๆ‰‹็ด™ ใฃใฆ ใ‚ˆ ใญ

ๅ—

ๅ—

ไบบ

ใ•ใฃใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ไบบ

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใ†

ไฟ่ญท ่€… ใซ ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใง ใญใƒผ

็ตŒ้จ“ ่€… ใ ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ๅฝผๅฅณ ใจ ใ‹

ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใฎ

ใใ† ใ„ใ† ็ƒๅ ด ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ไบบ ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š ใฎ

็žณ ๆ—ฅใ€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅณใฎๅญ ใจ ๅ–‹ใ‚‹ ใฎ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅพ—ๆ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใงใ™

ใƒ†ใƒผใƒž ใ‚‚ ใชใ ใ‹ใˆใฃใฆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

ๅฐ‘ใ— ๆถผใ—ใ ใชใฃ ใŸ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใ•ใ‚“ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹

ใŠ ใ™ใ™ใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ

็ถบ้บ— ใซ ใชใฃ ใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅ‡บ ใฆ

ใ“ใฎ ใพใ™

ใ— ใพใ› ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒŠใƒณใƒใƒผ ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ใ 

ใ†ใƒผใ‚“ ใช ใงใ—ใ‚‡ใ† ใญ

ๆœŸ้–“ ไธญ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใใ‚“ใช ใฎ ้ธใ‚“

ใง ใปใ—ใ„ ใชใ

ใ ใ— ใŸใ‚‰ ใญใ‡

ๅ— ใŒ ใ“ใ‚Œ ใซ ็€ๆ›ฟใˆ ใฆ

ๆฅ ใฆ ใ‚ใ’ ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™

ใƒขใƒผใ‚น

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ ใŒ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใฏ ใŠ ๅŒป่€… ใ•ใ‚“ ใใ‚Œ

ใจ ใ‚‚ ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“ ใŒ ใ„ใ„

ไปŠ ใใ† ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆ‚ฃ่€… ใ•ใ‚“ ใ‚„ใฃ ใŸ ใช

้‹ ใ‚‚ ไธ€็”Ÿ ๆ‡ธๅ‘ฝ ใชใ‚“ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐ ใ•ใ‚“ ใฏ ไบŒๅ ไบ” ๆญณ ้ฃฒ้ฃŸ

ๅบ— ๅ‹คๅ‹™ ๆ˜” ้ฃผใฃ ใฆ ใ„ ใŸ

็Šฌ ใฎ ๅๅ‰ ใŒ ใใฎ ใพใพ ่‡ชๅˆ†

ใฎ ่‚Œ ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ  ใฃใฆ

ไบบ ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š ไธญ ใง ใฏ ็™’ใ— ็ณป

ใฎ ๅฅณๆ€ง ใŒ ็†ๆƒณ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใง ้ธใ‚“ ใ  ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ ใฏ ใชใ„

ใฟใชใฟ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใƒœใƒ– ใ•ใ‚“ ใ‚’ ็™’ใ—

ใฆ ใ‚ใ’ ใฆ ใญใ‡

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ๅคฉๆฐ— ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ•ฃๆญฉ ่กŒใ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็ทดใ‚‰ ใชใใ‚ƒ ใ ใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚Œ ใ‹ใƒผ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใŒ ๅŽŸๅ›  ไธๆ˜Ž ใฎ

็—…ๆฐ— ใง ๅ…ฅ้™ข ใ— ใฆ ใ‚‚ใ† ไธ€

ใƒถๆœˆ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆ—ฉใ ่‰ฏใ ใชใ‚‹ ใจ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใš ๅฟƒ่‡“ ใฎ ้Ÿณ ใ‹ใ‚‰ ่žใ„

ใฆ ใ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ๆณ•ๅ‹™ ็œ ใฎ ไนณ้ฆ– ใŒ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใšใƒผใฃใจ ใใกใฃใจ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใปใ—ใ„ ใจ

่žใ„ ใฆ ใพใ™ ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ ไฝ“ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ„ใ ใพใ™ ใญ

ใ ใ„ใถ ๆš–ใ‹ใ ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ใญใƒผ

๏ผ“ ็•ช ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ†ทใˆ่พผใ‚€ ใ‹ ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ ใ— ใฆ ใ„ใ‹ ใชใ„ ใจ

ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ ้ƒจๅˆ†

ใฏใ„ ใ‚บใƒœใƒณ ใ‚’ ่„ฑใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

็ถบ้บ—

ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใฃ ใฆ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่€… ใฎ ๆ–น ใ‚‚ ๅฑฅใ„ ใฆ

ใ„ใ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผ ไป˜ใ ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ ็ซฅ่ฒž ใใ‚“ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ่งฆใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใŒ ๅˆใ‚ใฆ ใง

ใ—ใ‹

ใง ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

็œผ้ก ใ‚’ ็›ดใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒ ใ— ใŸ ๅฅณ ใŠ ไปปใ› ใฆ

ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸ ใฎ ใง

ๆš—่จ˜

ไฝใ€…ๆœจ ่จบๅฏŸ ใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹

ใ‚“

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใ•ใ‚ ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ๅค‰ๅฝข

ๆ•‘ๆ€ฅ

ๆตด่กฃ ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚“ใช ใซ ๅ…ƒๆฐ— ใซ

ใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่งฆใฃ ใฆ ใ„ใ‘ ใพใ™ ใญ

ไปๆ•™

ใ‚“ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฟฝๅŠ  ใ— ใฆ ใ‚ใ’ ใพใ—ใ‚‡ใ†

๏ผ“ ๏ผ ๆ—ฅ ๅฐ้Ž–

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ— ใฆ ใ™ใ ใฏใ„ ใฏใ„

ไบบ้–“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ“ใจ ใ— ใŸใ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๅฃ ใง ใƒœใƒ– ใ•ใ‚“ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใ ใ— ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ๅฃ ใ‚‚ ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ ้…ธ็ด  ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ•ใ‚

ๅฅณใฎๅญ ใฎ

ๆฏ ใ‚‚

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใงใ™ ใ‹

ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ‰ ๆณข ใŒ ใŠใฃใฑใ„ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใšใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใญใƒผ

ๅฝผ ใฎ ใ“ใฎ ใŸใ„ ใชใ

่ฟ‘ใ ้‡ใญ ่ฆ‹ ใŸใ„

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฎ ใƒใƒณใƒใƒณ ใ‚’ ๅ—ใ‘ ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ๆ™‚ใ€… ใ™ใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅคงใใ ใชใฃ ใŸ

ใŸใ‚‰ ๅคงใใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใŠใฃใฑใ„ ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ ่‰ฒใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใŸใ„

ใฏใ„

ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ ใฆ

ใŠใฃใฑใ„

ใ 

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ ใง

ใฏ ไปŠ ใฎ ใจใ“ใ‚ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ

ใŸใ„

ใ‚‚

ใงใ™ ใญใƒผ

ใฎ ใจใ“ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚ใใ“ ใฟใŸใ„

ใฆ ็›ฎ

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใฆ ใญใƒผ

ใ“ใฎ ใƒžใƒผใ‚ฏ ใฎ ใ‚ˆ

็จ‹ใ‚ˆใ ใฟ ใŸ

ใณใฃใใ‚Š ใงใ™

่–ฌๅ‘ณ

ๆ‰‹ ใง ๆ›ธใ ใ“ใจ ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใฆ ใฟใ‚‹

ๅฎฟ

ใ‚“ ใ‚“

ๅบ—

๏ผ‘ ๏ผ‘ ๅ€‹ ๅ…ฅ

ๅบƒๅคง ใฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ‚Š ๅ‡บใ— ใŸใ‚Š ใ— ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ— ใฆ ใฟ ใฆ

ใฏใ

ใฏใ ใพใ™

ใฏใ

ใฏใ

ใญใˆ ใชใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใชใ

ไฟ่ญท ่€… ้‡‘

ใจใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ„

่ณžๅ‘ณ ๆ—ฅ ็›ฎ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ„

ใƒใ‚งใƒผใƒณ ๅข—ๅŠ  ใ— ใพใ— ใŸ

ๆฏ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ‚“ ใ‚“

ๆณจๆ–‡ ใ— ใฆ

ใ‚‚ ใงใ™

ใ“ใฎ ใ‚ใ‚Š ใ  ใจ

ใ“ใ‚“ใช ๅฅณ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

ใ“ใ“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‹ ใชใ

ๅพ’ๆญฉ

ๅ…จ็„ถ ้ซ˜ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ง„็›ฎ ใซ ใชใฃ ใŸ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใฆ

ๆ›ฒๅ ่€…

ๅปƒๆฃ„ ็‰ฉ

ๆ–ญ ่–ฌ

ใฏใ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“

๏ผ“ ใงใ™

ไปŠๅพŒ ใฏ ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฑ†

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ“ใ“ ใพใง ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‹

ๅฐๆฑ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใชใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅ‰ ใญใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ไธ€ ๅ

ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ

ๅ›

ไธ่ถณ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ ใญใƒผ

ใ‚“

ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฎ ใƒใƒณใƒใƒณ ใ™ใฃใ”ใ„ ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ ็€

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

๏ผ“ ใฏ

ใ‚“ ๆฏ

ใ‚“ ้ขจ ใ‚„

ใ‚ณใƒกใƒณใƒ†ใƒผใ‚ฟใƒผ ใŸ

ใงใ— ใŸ ใญใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ‘ใ“ใ† ใŒ ่ฆ‹ใˆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใชใ‚“ใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ 

ๅๅ‰ ใŒ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใง

ใ‚†ใ† ใใ‚“ ใฃใฆ ๅ‘ผใ‚“ ใง ใใ‚Œ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ†

ๅฐๅณถ ใฟใชใฟ ใ  ใ‘ใฉ ไฝ• ใฆ ๅ‘ผใ‚“

ใง ใใ‚Œใ‚‹

ๅ— ๏ผ“ ๅนด ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅ— ใ•ใ‚“ ใฏใ„

๏ผ“ ๏ผ“ ใ˜ใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

็ตๆง‹ ใ„ใ ใค ใ  ใฃใ‘

ๅฝข ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ— ใ‚ˆใ‚Š ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใฎ ใฃใฆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็š† ใซ ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฝใ

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ—

ๅ…„ ใ— ใพใ™

ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ—

ใ„ใ† ้ขจ ใŒ ็ฌ‘้ก” ใŒ ็ด ๆ•ต ใ 

ใญใ‡

ใ‚ใพใ‚Š ่ค’ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚“

ใง ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใง ็ตŒ้จ“ ไบบๆ•ฐ ใ‚ผใƒญ

ใจ ่žใ„ ใฆ ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒช ใ— ใŸ ใฎ

ใ‚ใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ่‡ชๅˆ† ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไปŠ ใพใง

ใ‚ผใƒญ ไบบ ใงใ™

ใ„ใ„

ๅ…จ็„ถ ใชใ„ ใญใ‡

ๅฝผๅฅณ ใจ ใ‹ ใ„ ใใ† ใ  ใŒ

ใ‚€ใ—ใ‚ ใƒขใƒ† ใใ†

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใงใ™ ใญ

ใง ๅฝผๅฅณ ไฝœใ‚Š ใŸใ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ๅฅณใฎๅญ ใŒ ่‹ฆๆ‰‹ ใง

ใ‚“ ใญใ‡ ๅซŒใ„ ใชใ

ๅซŒใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใ‚Œใฉ ใ‚‚

ใฉ ใฉใ† ๆŽฅใ— ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใชใ ใฆ

ๆ™ฎ้€š ใซ ่ถฃๅ‘ณ ใฎ ใ“ใจ ใจ ใ‹

ไผ‘ใฟ ใฎ ๆ—ฅ ไฝ• ใ— ใฆใ‚‹ ๆ–น

ใŒ ้›ขใ› ใฐ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใฎ

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใใ† ใใ‚Œ ใ‚‚

ใชใ

ใ— ใฅใ‚‰ใ„ ใจ ใ„ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ› ไธป็พฉ ใจ ๅธ‚ๆฐ‘ ใงใ™ ใ‹

่ถฃๅ‘ณ ใฏ ่ชญๆ›ธ ใงใ™

ใจ ใ„ใ† ใ‚ˆ

ๆŽจ็† ใ‚‚ใฎ ใ ใฃ ใŸ

่‰ฒใ‚“ใช ๅบ— ใ ใฃ ใŸใ‚Š

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ  ใญใ‡

ไป– ใซ ใฏ ใ‚ใ‚“ใ“ ใซ ใฏ

ใฏ ้‡‘

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚‚ใฎ ใจ ใ‹

ๆ‹ๆ„› ใ— ใŸใ„ ใฎ

ใ— ใŸใ„ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฐดๆณข ใŒ ๅฆน ใช ใฎ ใจ

ๅฝผๅฅณ ใช ใฎ ใจ ใฉใฃใก ใŒ ๅฅฝใ

ๅฆน ใŒ ๅฝผๅฅณ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

้” ใŒ

ๅฅณ ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™

ๅฝผๅฅณ ใฎ ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ้€ฃใ‚Œ ใฆ ็š† ใŒ

ๆœ‰ๅŠน ใช ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ไปŠ ใฏ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ„ใ‚Š ใŸใ„

ใจ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ™ฎ้€š ใซ ใ‚ใฎใƒผ

ๆ‹ไบบ ใŒ ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ– ใช

ใˆใฃ ้•ใ† ใ— ใŸใ‚Š ใงใ™ ๏ผฆ๏ฝ๏ฝ‚๏ผฌ๏ฝ๏ฝ‚ ใช

ใฎ ใฏใ„

ๅฅณ ใฎ ็›ฎ ใ‚‚ ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ– ๅคงๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆจใ‚ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ๅ‡„ใ„ ็ทŠๅผต ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใฏ ใ™ใ”ใ„

ๅฟƒ่‡“ ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

่งฃใ‚Œใ‚‹ ใปใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ่‰ฏใ„ ไปŠ ๅฅฝใ ใช ๅฅณๆ€ง ใฎ

ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใจ ๆฏ ใฎ ๅฅฝใ ใช ๅฅณๆ€ง

ใฎ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใงใ™ ใ‹

่‡ชๅˆ† ็ตๆง‹ ใ‚ขใƒ‹ใƒก ใจ ใ‹ ใ‚‚ ๅฅฝใ

ใช ใฎ ใง

ใ‚ขใƒ‹ใƒก ใฟใŸใ„ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฏๆ„›ใ„ ๅฃฐ ใฎ ไบบ ใŒ ๅฅฝใ

ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใฏใ„

ๅ— ใ‚ˆใ ใ‚ขใƒ‹ใƒก ๅฃฐ ใจ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ขใƒ‹ใƒก ๅฃฐ ใง ใ•ใฃใ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ”ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃใฑใ„ ๅ–‹ใ‚Š ใ‹ใ‘ใ‚‹

ใฏใ„

ๅ—

ใ‚ใฃ ใใ† ใ  ใฏใ„ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใŒ

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใฎ

ใ“ใฎ ไธญ ใ‹ ใชใ

ๅฅฝใ ใช ใฎ ้ธใ‚“ ใง ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹

ๅฅฝใ ใช ใฎ ้ธใ‚“ ใง ใใ‚Œ ใŸใ‚‰

่ˆใ‚ ใ•ใ‚‰ใซ ็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ่ชฐ ใŒ ใ„ใ„

ใ‹ ้ธใ‚“ ใ 

ไปŠ ใฎ ใพใพ ใฎ

ๆœ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ“ใฎ ใพใพ ใง

ใ“ใฎ ๆ—ฅ ใฏ ใฏใ„ ใ“ใฎ ใพใพ ใŒ

ใ„ใ„ ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ

่กŒใ ้š› ใฏ ๅฅฝ ้’ๅนด ้ขจ ใช

ใฎ ใซ ๅฅณๆ€ง ใจ ่ฉฑใ™ ใฎ ใŒ

ๅคง ใฎ ่‹ฆๆ‰‹ ใช ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

่ถฃๅ‘ณ ใŒ ่ชญๆ›ธ ใจ ใ‚ขใƒ‹ใƒก ้‘‘่ณž ใจ

ใ„ใ† ใญใ‡ ใฟใชใฟ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใ‚ขใƒ‹ใƒก ใƒœใ‚คใ‚น

ใŒ ใฉ ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏ ใฟ ใŸใ„ ๆ‹ไบบ ใฎ

ใ‚ˆใ† ใซ ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃ ใ— ใŸใ„ ใจ ใ„ใ†

ๅฝผ ใฏ ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ ้ธๆŠž ใ‚’ ใ› ใš

ใซ ใใฎ ใพใพ ใฎ ็งๆœ ๅงฟ ใ‚’

ๅธŒๆœ›

ใ— ใพใ— ใŸ

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ ใ— ใชใ ใฆ ใ„ใ„ ใฎ ใฏใ„

ๆฒผ้–“ ใŒ ใ„ใ„ ใฎ

ใชใ‚“ ใ‹ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใƒผ ๆ™ฎ้€š ใซ ๅฝผๆฐ ใจ ๅฝผๅฅณ ใฟใŸใ„

ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใฏใ„

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

้ง„็›ฎ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใƒžใ‚ถใƒผ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚’

ไฝฟใฃ ใŸ ใชใ ใญใƒผ

ใ™ใฟ ใพใ› ใ‚“

ใฃใฆ ใ‚„ ใ 

ๅ—

ใ‚„ใ‚Š ใพใ™ ใญใƒผ

ๅ› ใฎ ็›ฎ ใฎ ใ“ใจ ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ

ๆป‘ใ‚‰ใ‹ ใช ใ“ใจ ใŒ ๅฅฝใ

้‹่ณƒ ใ— ใŸ ๆ–น ใŒ

ใชใ„ ใงใ™

ใพใŸ ๆฐ— ใ‚’ ้ฃใฃ ใŸ

ใ‚ญใ‚น ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ™

ใ— ใŸใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใ— ใŸ

ใ‚“ ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅ”‡ ใฃใฆ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ไปŠ ใฎ ใง ใ‚ใ‹ใฃ ใŸ

๏ผ’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็ขบใ‹ใ‚ ใŸ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ ใ•ใ‚ ใŸใพ ๅนณ

ใฏใ„

ใ‚‚

ใงใ™

ๅคงใใ„ ใงใ™

็œŸไธŠ ใ‹ใ‚‰

็›ดๆŽฅ ่งฆใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใฎ

ๅผŸ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใฑใ„ ใซ

ใ‚’ ่พผใ‚ ใฆ

็ถบ้บ— ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใŠใฃใฑใ„

ใ— ใŸใ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ƒ†ๅŠ› ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ใญใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก ้‚„ๅ…ƒ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‹ ็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ็กฌใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใพใ— ใŸ

ใง ใ‚‚

ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ•ใฃใ ใ‚ˆใ‚Š ็กฌใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ 

ใŸใ‚Š ใ— ใŸ

ๅฎถไบ‹ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฅณๆ€ง ใ‚’ ใใ“ ใง

ใ“ใ† ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใญใ‡

ใˆใƒผ

ใ‚“ ใ•ใƒผ

ๅ— ใฎ ใ‚ขใ‚ฝใ‚ณ ่งฆใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใฎ

ใ‹

ใ“ใ“ ใฏ

ไปŠๅพŒ ใ“ใฎ ใงใ— ใŸ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ‚ˆ

ใชใœ ใญ

ๆฏ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

็š† ็š† ๆง˜ ใ‹ใ‚‰ ใ ใฃ ใŸ

้ซ˜

ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ ้Ÿณ ใ‚’ ใญใƒผ

ใ“ใฎ ๆง˜ ๆ–‡ๅฅ ใ‚‚

ใ”ใฃใ“

่žใ„ ใฆ ใฟ ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆน– ใฎ ไธญ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ ใŸ

ใฏใ„

ๆŒ‡ ใฎ ใ‚’ ๆ‰“ใค

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ“ ใ™ใ”ใ„

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ ใชใŒใ‚‰

ใƒฌใƒผใ‚ทใƒƒใ‚ฏ ใพใ— ใŸ

ใฏใ„

ไฝ•ใ›

ๅข—ใˆ ใฆ ใ—ใพใฃ ใฆ

้‹่ณƒ ใ ใฃ ใŸ

ใฏ ใƒกใ‚ฌใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใญใ‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ ใใ† ใชใฃ ใฆ

ใ‚“ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚“ ้›ฃใ—ใ„

ๅค‰ๅŒ– ใŒ ้ซ˜ใ„ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใง ใ‚‚

็ตๅฑ€ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ ใŸ

้›ฃใ—ใ„

ใ‚“ ใ‚“ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“ ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใช ใฎ ๅˆใ‚ใฆ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใใ† ใฏ ใชใ ๅ

ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใŸ

ใ‚“ ใ‚“

่ฝใก็€ใ„

ใ‚“

ๆœฌ ๆฉŸๆง‹ ใซ

ใ‚“

ใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅคšใ ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ— ใซ ไน—ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใƒใƒƒใƒˆ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใฉใ† ใชใฃ ใฆ

ๅ‡„ใ„ ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ ใฆ ใ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ ใฆ

ใฟใ‚“ใช ใซ ใ™ใฃใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ไพ‹

ๅœŸๆ˜Ÿ

ใกใ‚ƒ

ใใ† ใงใ™

ใญใƒผ

่ฆšใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹

็จ‹ๅบฆ ใซ ใ‚ˆใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

็š† ๆง˜

ใฟใ‚“ใช ใฎ ๅ— ใฎ ไธญ

ๅฃฒใฃ ใฆ ใ—ใพใฃ ใฆ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

่‹ฆๅ‘ณ ใ‚‚ ใชใ ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช ใ‚’ ใ‚’ ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚“ใช ้ขจ ใŸ

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

็ธฆ ไบŒ ๅ…ซ ๆ—ฅ ็›ฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“ ใญใ‡

ๆ—ฅ ใŒ ๆšฎใ‚Œ ใฆ

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ ใƒŸใƒฉใƒผ ใฎ ่จ€ใˆใ‚‹ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใจ

้€† ใซ ใชใฃ ใฆ ใ—ใพใฃ ใŸ ใŸใ‚

ใ“ใฎ ๅพŒ ใฏ ็ช“ ใ‚’ ้–‰ใ‚ ใฆ

ใฎ ๆ’ฎๅฝฑ ใจ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ ใƒŸใƒฉใƒผ ๅท ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ ็ˆฝใ‚„ใ‹ ใช ใฎ

ใญใƒผ

็ทŠๅผต ใ— ใฆ ใพใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ็ทŠๅผต

ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใฏ ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ— ใฆ ใฏใ„ ใฏใ„

ๆŽขๆคœ ใซ ๅ‡บใ‚‹ ใฃใฆ ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚ใฃ

ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„ ๆœฌๅฝ“

ใงใ™ ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใใ† ใ  ใชใ‚“ใฆ ๅ‘ผใ‚“ ใ ใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹

ใ‚ใ ๅ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ซ˜ ใง ้ซ˜ๆฉ‹ ใ„ใƒผ ๅ‘ผใณ ใ—

ใฆ

ๆญฃใ—ใ„ ้ซ˜ ใง

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ— ใฎ ใ“ใจ ใฏ ไฝ•

ใฆ ๅ‘ผใ‚“ ใง ใใ‚Œ ใพใ™ ใ‹

ใฟใชใฟ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ— ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ— ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏใ„

ๅ‰› ใใ‚“

ใฟใชใฟ ใกใ‚ƒใ‚“

้ซ˜ๆฉ‹ ้ธๆ‰‹

ไปŠ ใพใง ไป˜ใๅˆใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‹ ไป˜ใๅˆใฃ ใŸ ใ“ใจ ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ๅƒ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ๆ™‚ ใซ ใใ† ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ‚‚ ใ‚จใƒƒใƒ ใพใง ่กŒใ‹ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ไฝ• ๅนด ใงใ™ ใ‹

ๅŠๅนด ใใ‚‰ใ„ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใพ ใ‚ ใใฎ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใŸ ๅฝผๅฅณ

ใŒ

ๅˆฅ ใซ ็”ท ใŒ ๅˆฅ ใซ ไบŒ่‚ก

ใซ ็”ท ใŒ ใ„ ใฆ

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ๅฅณๆ€ง ๆๆ€–

็—‡ ใจ ใ„ใ† ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒ ใจ ใ‹ ใ— ใชใ ใฆ ใ‚‚

ไธญ ใจ ใ‹ ใฏ ใ— ใพใ— ใŸ

ใŒ ใใฎ ๅฝผๅฅณ ใ•ใ‚“ ใจ ใฏ ใˆใฃใจ

ใƒ‡ใƒผใƒˆ ใ— ใฆ ไฝ“ ใฏ ใคใชใŒใฃ ใŸ

ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ไธญ ใฏ

ใ— ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ใฎใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ”ใƒณใ‚ตใƒญ ใซ ่กŒใฃ ใŸ ใ“ใจ

ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ  ใฏใ„

ไฝ• ไฝ• ๅ›ž ่กŒใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใƒ”ใ‚ถ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไธ€ ๅ›ž ใ ใ‘ ใงใ™

ๆ—… ใŒ ๅฅฝใ ใงใ™

้ซ˜ ็”Ÿ ๆ—ฅ่จ˜

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใฏ ใชใ ใฆ

ใใ‚“ ๆ™‚ ใฏ ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ—

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใใ‚“

ๆ™‚ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฃ ใง

ๅ—ๅด ใฎ ใƒ”ใƒณใ‚ตใƒญ ใจ ใ‹ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‹ใ‚“

ใชใ ใฆ

ๅฃ ใง

่ˆใ‚ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ไฝ•

ใ‚’

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใฆ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ™ใ”ใ„ ใ„ใใ‚‰ ใงใ™ ใ‹

ไธƒๅ…ซ ๅ†† ใใ‚‰ใ„ ใ ใฃ ใŸ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใง ใ‚‚ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใฏใ„

ใŒ ใƒขใƒƒใƒˆใƒผ

ๅฅ่„š ใถใ‚Š ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ใงใ™ ใ‹ใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใŸใ‹ใ— ใใ‚“ ใฏ ๆญฃ็›ด

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใŒ ้ซ˜ใ„ ใงใ™

ใฉใ‚“ใช ๅฅณๆ€ง ใŒ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใงใ™ ใ‹

ใใ† ใงใ™ ใญ

ๅฐใ•ใ ใฆ ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ ๅญ ใŒ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใ‹

ใฏใ„

ใฉใ† ใ‚‚ ไฝ• ใ‚‚ ๅ‡„ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ ใฆ

ใ‚“

ใพใƒผ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

้ก” ใƒใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใ“ ใ  ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ๆ™‚ใ€… ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ™ใ ็ทŠๅผต ใ—

ๅ— ใฏ ้‡‘

ไปŠ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ“ใจ ใ—

ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ๅ‰› ใใ‚“ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’ ใ— ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใฆ

ใ‚ซใ‚นใƒ‘ใƒซ ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ใงใ™

ไฟบ ใŒ ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใˆใฃใจ

ใง ใญใƒผ

ใฏใ„

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ ๅคงๅฅฝใ

ใใ† ใพใ™

็—‡็Šถ ใฏ ็ซฅ่ฒž ใใ‚“ ใฎ ใพใพ ใจใ†ใจใ†

ๆญณ ใ‚’ ่ฟŽใˆ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ไปฅๅ‰ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใ„ ใŸ ๅฝผๅฅณ ใซ

็”Ÿใพใ‚Œ ใฆ ใ„ ใชใ„ ๅฅณๆ€ง ใŒ ๆ€–ใ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใƒ”ใƒณใ‚ตใƒญ ใซ ่กŒใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚’ ้š ใ•

ใš ๆญฃ็›ด ใซ ่ฉฑใ™ ่ช ๅฎŸ ใช ไบบๆŸ„

ใ‚‚ ๅฝผ ใฏ ใƒกใ‚คใƒ‰ ใฎ ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌ ใ‚’

้ธๆŠž ใ— ใพใ— ใŸ

ใพใ  ้ก˜ใ„ ใ„ใŸใ— ใพใ™

ๅคฑ็คผ ใ„ใŸใ— ใพใ™

ใŠ ๅพ…ใŸ ใ› ใ„ใŸใ— ใพใ— ใŸ

ไฝ• ใ‹ ใ” ็”จ ใงใ™ ใ‹

ใงใ™

ใ‚‚ ใ” ไธปไบบ ๆง˜

ไฝ• ใ‹ ๆ‚ฉใฟไบ‹ ใง ใ‚‚ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใงใ™

ใ‹

ๆœฌ

ๅ— ใ” ไธปไบบ ๆง˜ ใŒ ๅฟƒ้… ใงใ™

ๆ‚ฉใฟ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใชใ‚‰ ๅ— ใซ ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅคข ใฏ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ๆ‚ฉใฟ ๆ‚ฉใฟ

ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ๆŠผใ— ็ตŒ้จ“ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใŒ

ใชใ ใฆ

ๆœฌๅฝ“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใฏใ„

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๅฝ“ๅบ— ๅ› ใ ใฃ ใŸ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใใ† ใงใ™

ใฏใ„ ใญใƒผ

ๅง‰ ๆง˜ ใฎ ใ‚ˆใ† ใช ใƒ”ใƒฅใ‚ข ใช

ๆ–น ใŒ ใ” ไธปไบบ ๆง˜

ใง ใ‚‚ ใ” ไธปไบบ ๆง˜ ใŒ ๅ…ƒๆฐ—

ใŒ ็„กใ„ ใจ ๅฟƒ้… ใช ใฎ ใง

ๅ— ่งฃๆฑบ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ ใŸใ„ ใงใ™

ๅ— ็›ฎ ใซ ไฝ• ใชใ‚Š ใจ ใŠ

็”ณใ—ไป˜ใ‘ ใใ ใ•ใ„

ใใฃใจ ใพใ  ใŸ

็ง ใฎ ็ตŒ้จ“ ใŒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใฏใ„

ใฟใชใฟ ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ใ‚จใƒƒใƒ ใ— ใฆ ใฟ

ใŸใ„ ใงใ™

ๆ˜ ๅƒ ใ‚‚

ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„ ใฟใช ใซ ใ” ไธปไบบ ๆง˜ ใฎ

่จ€ใ† ใ“ใจ ไฝ• ใง ใ‚‚ ่žใ ใพใ™

ใ‚ˆ

่ก— ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็›ฎ ใคใถใฃ ใฆ ๆŒใฃ ใฆ ใŠใ‚Š

ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ ใ— ใŸใ„ ใงใ™ ใ‹ ๆœฌ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ๆฏ ๆ˜ผ ใŒ

ใ— ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใงใ™

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Š ใพใ— ใŸ

็š† ๆง˜ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

็›ฎ ใ ใ‘ ใฎ ็Š ็‰ฒ ใพใ— ใŸ

ๆ™‚ใ€…

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใฏ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ‚ตใƒญใƒณ ใง ใ”

็ทด็ฟ’ ใ— ใฆ ใ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹

็พŽใ—ใ„

ไธญ ใฏ ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚“ ๆ™‚ ใฏ ใ— ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใงใ™ ใญใ‡ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ— ใŒ ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ็›ธๆ‰‹ ใ ใฃ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ไปŠๅ›ž

ใ™ใ”ใ„ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚“ใช ๆ‚ฉใฟ ใฏ ่งฃๆฑบ ใ— ใพใ—

ใŸ

ใ‹

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใใ‚Œ ใ ใ‘ ใ 

ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใง ใ‚‚ ้ †ๅบ ใŒ ๅคงไบ‹ ใงใ™

ใฟใชใฟ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠใฃใฑใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใ

ใฟใ‚“ใช ใฎ ใŠใฃใฑใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚‚ใฎ ใงใ™ ใ‹

ๅ‡„ใ„ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใ  ใ‘ใฉ ้จŽๆ‰‹

ใใ‚“ใช ่จ€ใˆ ใชใ„

ใง ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅ‡„ใ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใญใƒผ

ๅฎŸ ใฏ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚‚ ใ‚ใ‚ใ† ใ‹

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ไธ€็•ช ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใจใ“ใ‚ ็ขบ็އ ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใงใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ“ใ“ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใฎ ใง

ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใกใฃใจ

ใใ“ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ๅง‰ ใ•ใพ ใŒใ‚“ใฐใ‚‹ ็›ฎ ใฎ ่ฆ‹

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใใ‚“ใช ้ ใ ใง ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ ้›ฃใ—ใ„ ใงใ™

ใˆใƒผ

ใง ใฏ ใ” ไธปไบบ ๆง˜

ใŠ ๆ‚ฉใฟ ใฏ ่งฃๆฑบ ใ— ใพใ— ใŸ

ใŠใฃใฑใ„ ่งฆใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไธ€ไฝ“ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

่…น ใ„ใฃใฑใ„ ่งฆใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™

่ฉณใ—ใ ใฏ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใง ใ‚‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ•ใ‚ ใพใ™

๏ผ“ ๆฏ ็›ฎ ใฎ ้บบ ไปŠ ใฎ

ใจใ“ใ‚ ใ” ๅญ˜็Ÿฅ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ“ใ“ ใงใ™ ใ‹

ใใ† ใ— ใŸ ๅฝข ใ 

่…็”ฐ

ใพใ™

๏ผ‘ ๅนด ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ—ใ‚ƒใถใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ๅ— ใฎ ใ“ใจ ๆฐ— ใซ ใ— ใฆ

ใใ ใ•ใ„ ใฃใฆ ๅฅๅบท ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ…ฃใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใพใ™

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใญ

ใปใ‚“ใจ ใƒŠใƒก ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅƒ• ใฏ

ไฝฟ็”จ ใงใ ใพใ™

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใŠ ๅฐป ใŠ ๅฅฝใ ใงใ™

ใ‹ ็ง ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„ ๅฅฝใ

ใฟ ใŸใ„ ใงใ™ ใ‹

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใงใ™

้›ฃใ—ใ„ ใ‘ใฉ ใ” ไธปไบบ ๆง˜ ใฎ ใŸใ‚

ใซ ๅ— ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใˆ ใพใ™ ใ‹

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใˆ ใพใ™ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹

ๅฅฝใ ใซ ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

็ถบ้บ— ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ” ไธปไบบ ใ•ใพ ใฏใ„

่ฆ‹ ใŸใ„ ใจใ“ใ‚ ใฏ ใƒ›ใƒƒใƒ‘ใƒผ ใจ ใŠ

ๅฐป ใ ใ‘ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใพใ  ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใจ ็”ณใ—ไป˜ใ‘ ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ ใฎ ๆœฌ

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ ใŸใ„ ใงใ™

ๅ‰ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅ— ใฎ

ๅฅณ ใฎ ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ่ฆ‹

ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใงใ™ ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ” ไธปไบบ ๆง˜ ใŒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‘ใฉ ้ ‘ๅผตใ‚Š ใพใ™

ใฟใ‚“ใช ใง ้ ‘ๅผตใ‚Š ใช ใฎ ใง ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใฏใ„

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ๅซใฟ ใพใ™

ใพใ™

ไฝ• ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ“ใ“ ใซ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่งฆใฃ ใฆ ใฟ

ใŸใ„ ใชใ

ใ•ใ‚ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใฏใ„

ใ“ใ“ ใฎ ใใญใใญ ใ— ใŸ ใจใ“ใ‚ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใพใ™

ๅฃฐ ใฏ ๅ„ชใ—ใ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ ใงใ™ ใ‹

้ ญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่งฆใฃ ใŸ ใŠ ใƒžใƒณใ‚ณ ใฏ ใฉใ†

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅ‡„ใ„ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใงใ™

็œŒ ใฏ ่ฝ่Šฑ ใงใ™ ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ ่งฆใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆฌก ใฏ ใฉใ“ ่งฆใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ‚ณใƒญใƒŠ ็ฆ ๆ•™ใ‚ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ใงใ— ใŸ

้ ใ ใพใง ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆง˜

ใŠ ใพใ‚“ใ“ ใฏ ใชใ‚“ใ‹ ใฏ

ใฉใ† ใชใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‹

ใง

ใ—ใ‹ใ—

ใญใˆ

ใฒใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่จผๆ‹  ใงใ™

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ ใชใ„ ใงใ™

ๅƒ• ใ‚‚ ใคใ„ ใญ

ๆ็ธฎ ใช ใฎ ใงใ™

ไปŠๅนด ใ‚‚ ใฉใ† ใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹

ๅ— ใฎ ๆฟƒๅŽš

ไธ€ ไน ไน ๅ…ซ ๅนด

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใใ† ใงใ™

่ˆใ‚ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใƒ€ใƒก ๅ…ƒ ใง ่จ€ใฃ ใŸ

ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™ ใ‹

ใœใฒ ่ˆใ‚ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใงใ™

ใพใ™

ใงใ™

ใญใƒผ

ไธŠ ใฎ ๅญ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ

ใฆ ใ—ใพใฃ ใฆ ็”ณใ—่จณ ใ”ใ–ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ” ไธปไบบ ๆง˜ ใซ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ

ใชใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใฎ ใง

ใ“ใกใ‚‰ ใซ ๅœใ‚ ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ“ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ๅพŒ ใงใ— ใŸ

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ ๅง‰ ๆง˜ ใŠ ้ก˜ใ„ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใฎ ใงใ™ ใŒ

ไผใ‚ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใงใ™

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

่ฉฑ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ไพกๅ€ค

ใงใ™

ใฏใ„

ใ” ไธปไบบ ๆง˜

ๅ— ใฎ ๅบ— ใ‹ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅญซ

ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ ็กฌใ„ ใงใ™

ใใฃใคใ„ ใงใ™

ใ‚ญใƒ ใƒ ใงใ™ ใ‹

ๅ— ใ‚‚

ใŠ ๅฃ ใง ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ„

ใฆ ใ‚‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๅ†™็œŸ ๏ผ“

๏ผ“

ๆš‘ใ ใชใฃ ใฆ ใ ใฆ ใพใ™

ใ‚“

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใงใ™

ใ„ใ‹ใŒ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

่ฑ† ใฎ ใŠ ๅฃ ใฎ ๆ„Ÿ่งฆ ใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็š† ๆง˜

ๅฏŒๅฃซ ๅฑฑ ใŒ ๅฐ‘ใชใ„ ๅนด้–“ ใช ใฎ

ใญใƒผ

ๅ— ใ•ใ‚“ ใ‚‰ใ—ใ„

ๅ—็›ธ้ฆฌ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใฎ ใง

ๆ˜ ๅƒ ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚คใ‚ค ใ“ใจ ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ๅˆๅ‰ ๆง˜

ใฎ ๆ–น ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™ ใ‹

ใ•ใ‚ ๆง˜ ใ‚‚

ใŸ ใฎ ใญใƒผ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ ใซ ใชใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ๆœ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บ ใฆ ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ ๆฐ— ใ‚’ ้…ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅง‰ ใฏ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใจ

ใŠ ๅ…„ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏ„ไป˜ ใ— ใŸ ใŒ ๅฎ‰ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅถ็„ถ ๅข—

ๅ— ๅฐ ใ‚ฌใƒข ใฎ ใฆใ‚‹ ใŸใ ใชใฃ

ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใงใ™ ใ‹

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

่ฉณใ—ใ

ใจใ“ใ‚ ใ‚’ ่ฆ‹ใคใ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใŠ ๆง˜

ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใ‹ใƒผ

ใชใฃ ใŸ

ใพใ™ ใ‹

๏ผ‘ ๅ€‹ ๅฎฎ ๆฎฟ ๆง˜ ใฎ ๅง‰

ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใชใใ‚ƒ

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใ‹

ใญใˆ ใชใ

ใ“ใ“ ใงใ™ ใ‹

ใงใ™

ๅ…ˆ่ผฉ

ใˆใƒผ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใงใ™

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ๆ€ง ๅคง

ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใฏใ„

ใฐใƒผใ‹ ใฐใƒผใ‹ ใฐใƒผใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ใ‚‚ใฎ ใง ๆ—ฅๆœฌ ๆ€ใ„

ใ‚“

ๅฟœๅ‹Ÿ ่€…

ใ„ใค ใ‚‚ ใซ ๆฏ”ใน ใฆ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

่…

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ๅฑ€ๆ‰€ ๅŒ–

ใฎ ๅ ใฏ ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ๆœ€ๅพŒ ใซ ๏ผ• ไบบ ใฎ ไธ‹ ใซ

่กŒใ‘ ใฆ

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ๆ’ฎๅฝฑ ใฏ ใฟใชใฟ ใŒ ็ซฅ่ฒž

ใ‚’ ๅ’ๆฅญ ใ• ใกใ‚ƒใ†

ใฃใฆ ใ„ใ† ่จญๅฎš ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ไปŠ ใพใง ใฎ ๅ— ใฏ ใƒกใ‚คใƒ‰ ใ™ใ‚‹

ใฎ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ่‹ฆๆ‰‹ ใง ใ™ใ”ใ„ ๅฟƒ้…

ใ ใฃ ใŸ ๆ™‚ ใ™ใฃใ”ใ„ ็ทŠๅผต ใ— ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ็ซฅ่ฒž ใใ‚“ ใฎ ๆ–น ใŒ

ใ‚‚ใฃใจ ็ทŠๅผต ใ— ใฆ ใฆ ใใฎ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใŒ ๅฅณ ใฎ ็›ฎ ใซ ใ‚‚ ไผใ‚ใฃ

ใฆ ใ ใŸ ใ‹ใ‚‰

็ท‘ ใ‚‚ ้ ‘ๅผตใ‚“ ใชใใ‚ƒ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆ

ๆœฌๆ›ธ ใฏ ใ‚ทใƒฃใ‚ค ใช ไบบ ใ ใฃ ใŸ

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใ— ใฆ ใ„ใ ใ†ใก ใซ ็ฌ‘้ก”

ใซ ใชใฃ ใฆ ใฆ ใใฎ ๆ˜ ็”ป ใฏ

ใ™ใ”ใ„ ๅฏๆ„›ใ‹ใฃ ใŸใ‚Š

ๆ–‡ๅŒ– ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใฆใ‚‹

ใฎ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ๅ‡„ใ„ ไผใ‚ใฃ ใฆ

ใ ใฆ ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ—

ไฝ• ใ‹ ๅนธใ› ใ  ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใˆ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ๅ— ใฎ ใ“ใจ ่ฆ‹

ใฆ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚“ ใ‚“ ไฝ• ใ“ใ‚Œ

ใ‚“ ใ‚“ ้Šใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹ ๆš‡ ใฏ

ใชใ„ ๆ’ฎๅฝฑ ใŒ ๅง‹ใพใ‚‹ ใž

ใƒชใƒผใ‚น ใ‚ฟใƒผใ‚ฏ

ใ‚“

ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.