All language subtitles for DV-1408-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ชƒ็›— ใฎ ็พ่กŒ ็Šฏ ใง ้€ฎๆ• ใ—

ใพใ™

็ง ใฏ ๅฅณๅญ ้ซ˜ ็”Ÿ ๆฝœๅ…ฅ ๆœๆŸป

ๅฎ˜ ่‘ต ใคใ‹ใ• ใ‚ใชใŸ ใญ ใ“ใฎ ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ใ‚ฏใƒฉใƒ– ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ๆณฅๆฃ’ ใ‚’

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใฏ

ๅ…จ้ƒจ ็™ฝ็Šถ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚ใชใŸ ใพใ  ้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ ใงใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚ ๆˆ็ธพ ๅ„ช็ง€ ใฎ ๅ„ช็ญ‰ ็”Ÿ ใ 

ใ—

ไธ€ไฝ“ ไปŠ ใพใง ไฝ• ๆžš ็›—ใ‚“ ใ 

ใชใ

ๅ€‹ไบบ ็š„ ่ถฃๅ‘ณ

้ป™็ง˜ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใพใƒผ ใง ใ‚‚ ใ‚ใชใŸ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใฎ ใ‚ˆ ใญใ‡

ๆ˜จๆ—ฅ ใ‚‚ ไธ€ไบบ ๆคœๆŒ™ ใ• ใ‚Œ ใŸ

ใ—

ใฏใ„ ่‘ต ใคใ‹ใ• ใงใ™

ๆœ ใใ‚“

้‡Žๆ‘ ๅ› ใฎ ใ‚‚ใจ ใซ ๅฅ‡้บ— ใŒ

ๅฑŠใ ใจ ๆ€ใ† ใŒ ๆ–ฐใŸ ใช ไปปๅ‹™

ใ‚’ ไธŽใˆใ‚‹ ใ“ใจ ใจ ใ— ใŸ

็”ทๅญ ้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ

็”ทๅญ ๆ ก ใงใ™ ใ‹

็”ทๅญ ้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ ๅ ๅˆ† ใ‹ใ‚‰ ๅ

ๆ•ฐ ไธ‡ ๅฅณๆ€ง ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใฎ ็‡ƒใˆๆฎ‹ใ‚Š ใŒ

็™บ่ฆ‹ ใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ็‰‡ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ•ใ‚ ใ•ใ

ใฏใ„

็พๅฝน ้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ ใ  ้’ใ„ ๆœๆŸป ๅฎ˜

็”ทๅญ ้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ ใจ ใ— ใฆ ๆฝœๅ…ฅ

ใ— ๆœๆŸป ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚’ ๅ‘ฝใšใ‚‹ ใ“ใจ

ใจ ใ— ใŸ

ไธ€ไฝ“ ไฝ• ใŒ ่ตทใ ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅ…จๅฎน ่งฃๆ˜Ž ใซ ๅ…จๅŠ› ใ‚’ ๆณจใ„ ใง

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใงใ™

ๅฟƒ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฎใƒผ ็ง ๅฅณๅญ ้ซ˜ ็”Ÿ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ่ฟ”้€ ใฏ ๅ› ใฎ ๅพ—ๆ„

ๅˆ†้‡Ž ้ ƒ ใ‚‚ใ† ๆ‰‹็ถšใ ใฏ ใ™ใ ้€ฒใ‚“

ใง ใ„ใ‚‹ ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ

ๅฅณ

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็€ๅธญ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใพใš ใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒกใƒผใƒˆ ใ‚’ ็ดนไป‹ ใ—

ใพใ™

่‘ต ใคใ‹ใ• ใใ‚“ ใ 

่‘ต ใคใ‹ใ• ใงใ™

็ˆถ่ฆช ใฎ ไป•ไบ‹ ใฎ ้–ขไฟ‚ ใง ๅคง้˜ช

ใ‹ใ‚‰ ่ปขๆ ก ใ— ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ“ใจ ใฏ ่‰ฒใ€… ใ‚ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใ‹ใ‚‰ ใฟใ‚“ใช ่ฆชๅˆ‡ ใซ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใ„ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ•ฐ ใฏ ๅฐ‘ใชใ„

ใ•ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆป

ๆ˜ผไผ‘ใฟ ใŒ

ใญใˆ ใญใˆ

ใŠ ๅŠ ใกใ‚ƒใพ ใ  ใž

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ๆฅ้€ฑ ใฎ ็คพไผš ็ง‘ ่ฆ‹ๅญฆ ใฎ ไบˆๅฎš

่กจ ใ‚’ ้…ใ‚Š ใพใ™

ๆพค็”ฐ ไธ€่ตท ๆ‹…ๅฝ“ ๆ•™็ง‘ ไฝ“่‚ฒ ็ฅญ ไฟƒ้€ฒ

็ตๅฉš ๆญด ใ‚ใ‚Š ๏ผ“ ๅนด ๅ‰ ใพใง

ๅ…ฑๅญฆ ใฎ ้ซ˜ๆ ก ใง ๆ•™ๅธซ ใ‚’ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใ„ ใŸ ใŒ ๅฅณๅญ ้ซ˜ ็”Ÿ

ใซ ๅฏพใ™ใ‚‹ ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ ๅ•้กŒ ใ‚’ ่ตทใ“ใ— ็พๅœจ

ใฎ ็”ทๅญ ้ซ˜ๆ ก ใซ ็งปใฃ ใฆ ใ

ใŸ ใ‚ใ„ใ›ใค ใช ๅ™‚ ๅคšๆ•ฐ

ไปŠๅ›ž ใฎ ๆฝœๅ…ฅ ๆœๆŸป ใฎ ็ฌฌ ไธ€

ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆ ใง ใ‚ใ‚‹

้€ฃ็ถš ใƒ‘ใƒณใƒ ็›—้›ฃ ไบ‹ไปถ ใซ ้–ขไธŽ ใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ ๅผทใ„ ๅฝฑ้Ÿฟ ใ‚’

ไธŽใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅฏ่ƒฝ ๆ€ง ใŒ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

ๆœ ๏ผ˜ ๆ™‚ ้›†ๅˆ ๆ™‚ๅˆป ใฎ ้€ฃ็ตก

ใฏ ๅญฆๆ ก ๅคง้“ ๅฏบ

ใ“ใ“ ใฏ ไฟๅฅ ๅฎค ใฎ ใƒ–ใƒญใ‚ฐ ใ‚„ใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ใ“ใ“ ใซ ้ฉๅฝ“

ใซ ใงใ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใใ‚“ใช

ใ“ใจ ใ— ใชใ„ ใ‹

ๅ…ˆใ€… ้€ฑ ใซ ๏ผ“ ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‰ ใฎ ็ฎก็† ไธญ ใฏ ใ‚ฟใƒณใƒ‹ใƒณ

ใชใฉ ใ‚ตใƒผใƒ‰ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ ใ‚ใ† ็ตๆง‹ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใใ† ใชใ‚‹ ้‡ŽๅดŽ ใใ‚“ ใจ ๅŠใฃ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆ ๅ‘ผใฐ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใชใ

ๅƒ• ใฎ ใƒ‘ใƒ‘ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ่ฃฝ่–ฌ ใฎ

็คพ้•ท ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใง ใ‚‚ ใ•ใ ใ‚ใ„ใค ใฏ ๅƒ• ใฎ

ใ“ใจ ใ‚’ ใฐใ‹ ใซ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ ใใ† ใ 

ใ“ใ‚Œ ใ•ใ ็ฎฑ ใฎ ไผš็คพ ใŒ ไฝœใฃ

ใŸ ่Šณ้ฆ™ ๅ‰ค ใฎ ่ฉฆไฝœ ๅ“ ใช

ใ‚“ ใ 

ใ“ใฎ ๅ›ž ใง ใ•ใ‚ ๆ„Ÿๆƒณ ่žใ‹ ใ›

ใฆ

ใ‚ˆ

็‰นใซ

็„ก้กž ใฎ ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒƒใƒ— ใ 

ใ™ใ’ใƒผ ใใ† ใ 

ใ‚ชใƒผใ‚ฏ ใ‚“ใง ใ•ใ ่ƒธ ใƒใƒฉ ใ‚’ ๏ผ’

ๆฃŸ ใปใฉ ใฎ ๅทจไนณ ๅฅฝใ ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠ ๅฐป ไป– ใฎ

ใƒŽใƒผใ‚น ใชใ

ใ‚ตใƒฏใƒผ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฃใฆ ใ•ใ ่ƒธ ใฏใš

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใฉใ‚“ใช ไบบ

ใ„ใ„ ไบบ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ ไบบๆฐ—

ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใใ† ใง ่ฆ‹้€ƒใ— ใฆ ใใ‚Œ

ใ•

ใใ† ใช ใ‚“ ใ 

ใ—ใ‹ใ— ไฟบ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒ‰ใ‚ข ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใชใ

ใใฃ ใ‹

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ๅคง ่ƒธ็ญ‹ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ ไฝ• ใ‹ ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใ‹ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ• ใ„ใ‚„ ใŸใถใ‚“

ใ— ใฆ ใชใ„

ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ไฟบ ๅŒ— ๅŒบ ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ๅ…จ็„ถ

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ• ใ†ใก ใฉใฃใก ้€ฑ้–“

ใ‹ ไฟบ

ๆ•™็ง‘ ๆ›ธ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ไฝ• ใ‹

ใใฃ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใง ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ•

ใ‚ˆ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ๅฅณๅญ ้ซ˜ ็”Ÿ

ใจ ไบŒๅ ๅ›› ๆญณ ๏ผฏ๏ผฌ

ๅฅฝใฟ ่‡ช็ฒ› ่‡ช็ฒ› ใ ใ‘ ใญ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ้ ผใ‚€ ใญ

ๆตฆๅณถ ใใ‚“ ใ  ใฃใ‘

ๅคงไธˆๅคซ

้Žๅ‰ฐ

ไปŠๆ—ฅ ็ตๆง‹ ใ— ใฆ ใ„ใ ใพใ™

่‘ต ใคใ‹ใ•

็ด… ่Š‹ ๅฅณ ๅฅณ ๅฅณ ใฎ ไธญ

ใญใ‡

็ฌ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฎ ใ ใ‚ใ†

ใ†ใก ใฏ ็”ทๅญ ๆ ก ใ  ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ๆ‰‹้•ใ„ ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ

็ˆถ ใธ

่‘ต ใคใ‹ใ• ใฃใฆ ๅๅ‰ ใ  ใ‹ใ‚‰ ็ตๆง‹

็ตŒใฃ ใŸ ๅพŒ

ๅ†…็ท’ ใซ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใ‹

ใชใ

ใƒใƒฌ ใŸใ‚‰ ๅ›ฐใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ“ใจ ใ— ใฆ ใพใ™

ๆบœใพใฃ ใฆ ใใ‚‹

่ฅฟ ๆ‘

ใ‚ใฎ ้ ƒ

็ถšใ‘ ใฆ ็™บ่ถณ

ใพใƒผ ๆบœใพใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

็ตถๅฏพ ใ 

ๆˆปใ— ใพใ™

ใ—

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ†…็ท’ ใซ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

็ตถๅฏพ ็ตถๅ‘ฝ

ใ‹ใ‚‰

ๅ‡„ใ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใญใ‡

ไบŒไบบ ใ ใ‘ ใฎ ็ง˜ๅฏ†

็ตถๅฏพ ใซ

่ชฐ ใซ ใ‚‚ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒ

ใชใ‚“ ใง ใใ‚“ใช ใซ ๅคงใใ ใชใ„

ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใปใ—ใ„

ใฉใฃใก ใ‹

็ง ใฎ ็ˆช ๅ‡„ใ„ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๅฃ

ใ‚ใ™

ใ‚ใ‚

ใƒขใƒŽใƒ›ใƒณ ใ 

ๅค‰ๆ…‹ ใ  ใญใ‡

ๆ•ฐ ใฎ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚Œ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅพŒ

็ง ใฎ ็ด”้‡‘ ไธญ

ใญใˆ

ไธ‰

ใŸใ„

ๆš—้ป™ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ—

็ง‹

ใ†ใ‚“

ใ— ใŸ

ไปฅไธ‹

้ฆ™ใ‚Š

ๅค‰ๆ…‹ ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚“

ใ— ใพใ™

ใ•ใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฟƒๅŽš ใ™ใŽใ‚‹

็ง ใซ ใ—

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‹ใƒผ ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ญใƒ ใƒ

่„šๆณจ ๆณจ ๏ผ’

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใ ใŸ

ใญใ‡

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎ ใพใพ ่ˆใ‚ ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆใ†

ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ„

ใใฎ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“

ใ“ใ“ ๆฐ—ๆŒใก ใง

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใญใ‡

ใถใคใ‘ ใพใ™

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใƒใ‚งใƒณ

ๅ‹•ใ ๆŒใก

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ใ™ใ‚‹ ไธญ ใง ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใ ใฆ ใƒใƒณใ‚ณ ็ชใฃ่พผใฟ

ใŸใ ใชใฃ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใƒใƒณใ‚ณ ็ชใฃ่พผใ‚€ ใ‹

ใง ใ‚‚ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็ด„ๆŸ ใฏ ๅฎˆใฃ ใฆ ใญ

ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใฎ ็ง˜ๅฏ† ใ 

ใ‚ˆ ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ็”Ÿ

ใชใ

ใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผ

ๅฎ‡ๅฎ™

ๆ˜ฅ ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒใƒณใ‚ณ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใƒผ ใ‹ ใชใ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใชใ

ไบบ้–“

ใฏ ๅ‡„ใ„ ใ—ใพใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

่‡ชๅˆ† ไธญ

ใ•ใ‚

ๅŒ—ๅณถ ใใ‚“ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใปใ‚“ใจ ใญใƒผ

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใŠใฃใใ ใชใฃ ใฆใ‚‹

ใฏใ

ใ•ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

่ถŠใ— ใฆ ใ ใŸ

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใฃใฆ ใ“ใจ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใฆใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ๆ—ฅๆœฌ

ใฏใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ™ใ”ใ„ ๆ•‘ๆ€ฅ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ

ใ“ใ†

ใ‹ใ‚‰ ๆŠœใ‘ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใชใ ใชใ

ใใ† ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใซ

ใฏใ„

ใฏใ

ๅ‹ไบบ

็ถšใ„ ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฟ”ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใฏใƒผ

ใงใ ใŸ

ใฏใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ๅฅฝใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใญใˆ

ใฏใ„

ๆฑบใ—ใฆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

็ด ๆ•ต

ใฃใฆ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บใ— ใฆ ้ก” ใซ ้‡˜ไป˜ใ‘

ๅก—ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใช ใ‹ใ‚‰ ่žใ ไบบ ใฃใฆ ใ„ใ† ่–ฌ

ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ใ•

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใซ ไป˜ใ„ ใฆใ‚‹ ๅฅณ ใฎ ใƒžใƒณ

ๆฑ ใซ ใ•ใ‚ ใใ‚Œ ใ‚’ ไธ€ ๆปด

ๅž‚ใ‚‰ใ™ ใจ ๅคฉๅ›ฝ ใฎ ใŒ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ใ‚’ ้ ญ ใฏ ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช ใ‚ขใ‚ฝใ‚ณ ใฏ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใง ใ‚„ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใฎ ่–ฌ ไป˜ใ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ•ใ‚ ่ข‹ ใซ

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ๅฃฒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚„ใค ่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚“

ใ 

ใใฎ ่–ฌ ใฏ ๅŒใ˜ ๆœจ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹

ไฟบ ใฏ ๆŒใฃ ใฆ ใชใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚’ ่ชฟ้” ใ— ใฆ ใ ใŸใ‚‰

ใ• ใใ‚Œ ใ‚’ ไธ€ ๆปด ๅž‚ใ‚‰ใ— ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚„ใค ใŒ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใ ใ“ใ“ ใง ้ฃŸๅ™จ ่ชฐ ใ‹ ใจ

่ฉฑใ™ ใฎ ๆ–น ใ‚’ ๅ‘ใ ใ‚“ ใ 

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ ใใ‚Œ ใฏ ็ตถๅฏพ ่จ€ใˆ ใชใ„ ใ‘ใฉ

้€€ๅญฆ ๅพŒ

ใใ‚“ใช ใ‚ฆใ‚งใƒ“ใƒŠใƒผ

ๆฏ

็ง ใŒ ๅฅณ ใ  ใฃใฆ ใ“ใจ ใ•ใ

่ชฐ ใซ ใ‚‚ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใฃใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ด„ๆŸ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ตถๅฏพ ็ด„ๆŸ ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใพใŸ ใ‚„ใ‚‰ ใ›

ใฆ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใŠใ„ ใงใ™

ไบˆๅฎš ้€šใ‚Š ๆฝœๅ…ฅ ใซ ๆˆๅŠŸ ใ— ใพใ—

ใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ็ชƒ็›— ใฎ ็›ฎ็š„ ใŒ ๅˆคๆ˜Ž ใ—

ใพใ— ใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใซ ไป˜็€ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ไธญ

ใ‹ใ‚‰ ่žใ ไบบ ใจ ใ„ใ† ้ขจ ใซ

ๅˆใ‚ใ› ใŸ ้บป่–ฌ ๆ€ง ๅˆๆˆ ใ‚ฌใ‚น ใ‚’

็™บ็”Ÿ ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใงใ™

ๅญฆๆ ก ใฎ ็„ผๅด ็‚‰ ใง ็™บ่ฆ‹ ใ•

ใ‚Œ ใŸ ๆ•ฐๅ ๆžš ใฎ ใƒ•ใ‚กใƒณ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎ ไฝฟ็”จ ๆธˆใฟ ใจ ๆ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ™

ใ—ใ‹ใ— ๆœชใ  ใใฎ ๅ›ฝ ใ‚’ ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซ ใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบบ็‰ฉ ใฎ ็‰นๅฎš ใซ ใฏ

่‡ณใฃ ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใ•ใ‚‰ใซ ่ก—

ๆฝœๅ…ฅ ๆœๆŸป ใ‚’ ่ฉฆใฟ ใพใ™

ไปฅไธŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ ใฏ ่ชฐ ใ 

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ•ฐๅญฆ ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ไปŠๆ—ฅ ใ‚คใƒณใƒ•ใƒซใ‚จใƒณใ‚ถ ็ญ‰

ใงใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎ ๆ™‚้–“ ใฏ ไบŒ ใซ

ใชใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๅ•้กŒ ใฎ ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆ ้ ใ‹ใฃ ใฆ ใ ใฆ

ใ„ ใพใ™

ใญใ‡ ใญใ‡ ๆ•™็ง‘ ๆ›ธ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใŸใ ใ— ๆ•™็ง‘ ๆ›ธ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใญใƒผ

ใ‘ใฉ ไป– ใฎ ่‰ฒ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ— ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆใ‚ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ญ ็—›ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ไฟๅฅ

ๅฎค ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆ ๅธฐๅฎ… ใ™ใ‚‹

ใฎ ใง ใฆ ใŸ ใŠใฃ ใกใ‚ƒใ‚“ ่ชฐ

ใ‹ ใ‚ใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ๅฆๅฎš ใงใ ใพใ™

ใ‹ ใญใˆ

็”Ÿๅพ’ ใ‚’ ้€€ๅญฆ ใซ ใงใใ‚‹ ไบบ็‰ฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ้จ’ใŒ ใŒ ไธ€็•ช ๆ€ชใ—ใ„

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่žใ ไบบ ้ฃŸใฃ ใฆ ใญใƒผ

่กŒใ ใŸใ„ ใชใ

ๅฑ้™บ ็‰ฉ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใ‹

่‡ญใ„

็”ท ใฏ ใ“ใฎ ๅŒ‚ใ„ ใŒ ๅฅฝใ ใช

ใฎ ใงใ™

ใงใ™ ใ‹

ใ‚„ใฃใฑ ้…’ ใฏ ใƒใƒผใƒœใƒณ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่‡ญใ„

ใ‚“

้’ใ„ ใฆ ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ใจ ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ— ใฆ ใŸ

ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ ใ ใฃ ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏ ๅฟƒๆ‹ ใŒ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใ

ใŸ

ไป•ไบ‹ ใ  ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„ ใงใ™

ใ“ใฎ ใ†ใก

็ฆๆฌฒ ็š„ ใ  ใชใ ใ— ใชใ„ ใ‚ˆ

ไธ€ ๅบฆ ็ฌ 

ๅ–ใฃ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ ใ•

ใ„ใ„ ใชใ‚ ใจ ๆ€ใฃ ใŸใ‚‰ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ๆฅต่‡ด

ใฆ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆŽจๅฅจ ใƒใ‚งใ‚ข

ใฎ ๅญฆๆ ก ใฃใฆ ใ“ใ‚“ใช

ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใช ใฎ ใ‹

ใ“ใจ ใ  ใ‚ˆ

ๆฏ่ฆช ใฏ ็‰นๅˆฅ ใใ† ใ 

ไธญๅญฆ ็”Ÿ ใฎ

่ชฐ ใŸ ใž

ๆ…ฃใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใจ ๅฃ ๅฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงใ’ใ•

ๅ€’ใ— ใฆ ๆ˜Žใ‹ใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ ใพใ— ใŸ

ๅฃ ใใก

ใก

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ไฝฟ็”จ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ ใ‹

ใ“ใฎ ๆ€ใˆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ๆ‰€ ใ› ใ‚ˆ

ๅ…ต้šŠ ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ‚ ใใ† ใ 

ไฟบ ใฎ ไธญ ใง ใ ใพใ™ ใ‹

ใช ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ ็”ท ใ  ใชใ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ ใ—ใ‚ˆใ† ใจ ใ— ใฆใ‚‹ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใฆใ‚‹ ใž

ใ„ใค ใ‚‚ ่‡ชๅˆ† ใง ใ‚„ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ

ใ‹

่‡ชๅˆ† ใง ็™ฝใ„ ใฆใ‚“ ใฎ ใ‹

ใ„ใค ใ‚‚ ่ถฃๅ‘ณ ใง ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

่Šๆฑ 

ใ„ใ ใใ† ใชใ‚“ใ‹ ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ ใž ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บใ™ ใ‚“ ใ  ใž

ใฏใ„

ใ‚ ใ‚คใ‚ญ ใใ†

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆญขใพใฃ ใฆ ใŸ ใชใ ็œŸใฃ็™ฝ ใชใ

ใพใƒผ ใปใ‚“ใจ ๅค‰ๆ…‹ ใ  ใชใ

้€ฃ็ถš ใƒ‘ใƒณใ‚บ ็›—้›ฃ ไบ‹ไปถ ใฎ ๅŽŸๅ›  ใจ

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ่–ฌ็‰ฉ ใฎ ๅฃฐ ็ฌฌ

ไบŒ ็‰ˆ ใ‚’ ่งฃๆ˜Ž ใ— ใชใ‘ใ‚Œ ใฐ

ใชใ‚Š ใพใ› ใ‚“

็ฌฌ ๏ผ‘ ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆ ใฎ ๆ‡ ใซ ๅ…ฅใ‚‹

ใ“ใจ ใŒ ๅฟ…่ฆ ใงใ™

็ง ใ‚’ ๅ–ใ‚Šๅทปใ ็Šถๆณ ใŒ ๅฐ‘ใ— ใšใค

ๅŽณใ—ใ ใชใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ“ใ“ ใฏ ็ฉๆฅต ็š„ ้€ ไฝœ ใซ ๆ‰“ใฃ

ใฆ ๅ‡บ ใŸใ„ ใจ

ใฏใ„

ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใ— ใพใ™

ๅฟœๅ‹Ÿ ่€… ใฏ ๅคšใ„ ใฎ ใ‹ ๅ›ฐใฃ

ใŸ

ๅฎŸ ใฏ ๅ…ˆ็”Ÿ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฟ”ใ— ใฆ

ใ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ่ชค่งฃ ใ— ใชใ„ ใง

ใใ ใ•ใ„

ไฟบ ๅ…ˆ็”Ÿ ใจ ไปฒ่‰ฏใ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใ ใ‘

ใช ใ‚“ ใง

ไฟบ ใ‚‚ ไปฒ่‰ฏใ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ใง ใ‚‚ ใใ‚Œ ่ฒธใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๅฅฝใ ใจ ใ„ใ† ใ‚ˆใ‚Š ไธญๆฏ’

ใชใ‚‹ใปใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅณ ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚‚ ๅฅฝใ

ใงใ™ ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚‚ ๅฅฝใ ใ  ใ‘ใฉ

ไธญ่บซ ใฎ ๆ–น ใŒ ๅฅฝใ ใ‹ ใชใ

ไปŠ

ใƒ•ใ‚งใƒญใƒขใƒณ ใช ๅฅณๅญ ้ซ˜ ็”Ÿ ใŒ ไธ€็•ช

ๅฅฝใ ใ  ใชใ

ใใ‚“ใช ใ” ็ดนไป‹ ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰

็ง ใŸใก ใ‚‚ใฃใจ ไปฒ่‰ฏใ ใชใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใƒ•ใ‚งใƒญใƒขใƒณ ใŸใฃใทใ‚Š ใฎ ๅฏๆ„›ใ„

ๅฅณๅญ ้ซ˜ ็”Ÿ

่‰ฒใ€… ่พ›ใ„

ใ‚จใƒญ ใงใ™

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใญใ‡

ๆฏ›ๆ น ใงใ™

ใƒžใƒณ ๆฑ ใŸใฃใทใ‚Š ใƒžใƒณ ๆฑ ใŸใฃใทใ‚Š ใงใ™

ใŠๅ‰ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ่ฉฑ ใฎ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ็”ท

ใ  ใชใ

ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ็”Ÿๅพ’ ใ  ใจ ่žใ„

ใŸ ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“ ใ  ใชใ

้’ใ„ ใงใ™

ๅธ‚่ฒฉ ใจ ๆ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ไบบ็‰ฉ ใธ ใฎ

ใ‚ขใƒ—ใƒญใƒผใƒ ใ‚’ ็พๅœจ ๅฎŸ่กŒ ไธญ ็ขบ่จผ ใพใง

ใ‚ใจ ไธ€ ๆญฉ ใจ ๆ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ™

ไปฅไธŠ

ใŠใ—ใฃใ“ ่กŒใ ใŸใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ๅฅณๅญ

ๆ ก ใฎ ๅญฆๆ ก ๅฅณๅญ ใƒˆใ‚คใƒฌ ใ‚“ ใ 

ใชใ

ใ‚ใƒผ ใใ† ใฏ

ๅฎถ ใง ใฏ ไฟบ

ใ‚€ใ—ใ‚ ๅค– ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใ„ใˆ ใฐ ๅคงๆ‰‹ ใ„ใค ใ‚‚ ่…ฐ

ๆ”ฏใˆ ใฆใ‚‹ ใญ ใจ

็ฟ’ๆ…ฃ ใฃใฆ ๆ€–ใ„ ใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅ ๅœŸๆ›œ ๆ—ฅ ใฎ ๅˆๅพŒ ๆ…ฃใ‚Œ ใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹ ่ฒด่ˆน ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ็”จไบ‹ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“

ใ 

ใƒ›ใƒณใƒ€ ๅ†ทใŸใ„ ใชใ

ใ›ใฃใ‹ใ ไปฒ่‰ฏใ ใชใ‚Œ ใŸ

ๅ‰ ใž

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใƒผใ™

ใ•ใ‚ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ

็ง ใŒ ใใ† ใงใ™

้’ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฝผ ใฐ ไนณๅ… ใ„ใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใง

ใใ†

ใพใ‚ใพใ‚ ๆƒณๅฎš

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚’ ้ซ˜ใ ่ฒทใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ

่žใ„ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅ’Œ้ฃŸ ใŸ

ใพใƒผ ใใ‚Œ ใ‚‰ ใฎ ๅ› ใฎ ่‰ฒ

ๆฌก็ฌฌ

ใƒ•ใ‚งใƒญใƒขใƒณ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™ ใ‹

ใชใ

๏ผ’

ใ‚ฆใ‚ฃใ‚นใ‚ญใƒผ

ๅฅฝใ

็ฌฌ ๏ผ‘ ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆ ใฏ ใŸใ  ใฎ ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ‚ชใƒคใ‚ธ ใงใ— ใŸ

ไธญๆฏ’ ใฏ ไธญๆฏ’ ใง ใ‚‚ ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซ ใฎ

ๆ–น ใงใ— ใŸ

็ง ใฏ ่ฆ‹ๅฝ“ ้•ใ„ ใฎ ๆ“ไฝœ ใƒŸใ‚น

ใ‚’ ็Šฏใ— ใฆ ใ„ ใŸ ใ‚ˆใ† ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ ใง ใ‹

็ง ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹˜้•ใ„ ใ— ใŸ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใฏใ„

ๅ‹˜้•ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ใญใ‡ ไบบ็”Ÿ ๅนพใ‚‰ ใง ใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ ใ“ใจ ใ  ใง ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚ˆใ‚Š

ใญใ‡ ไปŠ ใ‚’ ๆฅฝใ—ใพ ใชใ„ ใจ ใญ

่ฆ‹ ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใ— ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ๆ™‚ ใใ‚“ใช ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ๆ™‚

่ฉฆๅˆ ใง ไปŠ ใฏ ๆฅฝใ—ใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใญใƒผ

ๅฐ ไธญ

ๆฟ€ใ—ใ„

ใ  ใญใ‡

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ๆ‰‹ใฃๅ–ใ‚Š ใ  ใญใ‡

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒใƒผใ‚ฏ ้ขจ่ปŠ ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

ใ‚ณใ‚ทใƒงใ‚ฆ

ๅ›

็†Ÿใ— ใŸ

ใฏใ

ใฏใ‚

้€šๅ‹ค ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฉใฃ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใ‚ใ‚

ใใ—ใฆ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚’ ็ฉใ‚“ ใง

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ–ฐๅฎฎ

ใ‚ใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„ ใญใ‡

ไพตๆ”ป ใ— ใฆ ใ ใŸ

ใญใˆ

ๅคงใใ„ ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ๆ—ฅ้ ƒ ใ— ใชใ„

ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ

ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ไบบ ๅ…จๅ“ก ใŒ ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ

ใƒฉใƒณใ‚ฐ ๆฐ ใงใ™

ใใคใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒ“ใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใญใ‡

ใญใˆ ใชใ‚

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใใ†

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚‰ใ—ใ„

ใฏใ

ใใ† ใ 

ๅฅณๆ€ง

ๅฃฒๆŽ›

ใ•ใ‚

ใ•ใ ใฏใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไบบ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ๅฟœๅ‹Ÿ ใ— ใพใ™

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ๅพŒ ใ—ใฐใ‚‰ใ ไผ‘ใฟ ใชใ ใฆ

ๆ•ฐ ใ‚ใ‚‹ ไธญ ใง ๅ…ฅ้™ข ใ— ใŸ

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

้’ใ„ ใงใ™ ็ฌฌ ๏ผ‘ ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆ ใฏ ๆœฌไปถ

ใซ ็„ก ้–ขไฟ‚ ใง ใ‚ใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ

ๅˆคๆ˜Ž ใ— ใพใ— ใŸ

ๆœๆŸป ใฏ ้›ฃ่ˆช ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅˆฅ ใฎ ใƒซใƒผใƒˆ ใ‚’ ใŸใฉใ‚Š ใŸใ„ ใจ

ๆ€ใ„ ใพใ™

ไปฅไธŠ

ใ‚“

ไฝ• ใ  ใ‹ ๆ€ฅ ใซ ๆ”พ่ชฒ ๅพŒ

ใซ ๅ‘ผใณๅ‡บใ—

ใพใŸ ใ‚„ใ‚‰ ใ› ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ“ใชใ„ใ  ใฎ

่ฉฑ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใฏใช ใ‹ใ‚‰

่žใ ่€ณ ใซ ไป– ใฎ ่–ฌ

่ชฐ ใŒ ๆŒใฃ ใฆใ‚“ ใฎ ๆพค็”ฐ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ใฎ ่ฉฑ ใ‹

่ชฐ ใ‹ ใฃใฆ ่จ€ใˆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๆพค็”ฐ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ“ใจ ใ ใ‘ ใฏ ็ขบใ‹

ใ 

ใ‚ใ„ใค ใฏ ๅ˜ใชใ‚‹ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ไธญ ใญใ‚“

ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่จฑใ— ใฆ

ใ‚ใ’ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ

ใพใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธกๆ‰‹ ใ  ใ— ไบˆๅฎš

ใฏใ„

ไฝ• ๅนด ไฝ• ็ต„ ใฎ

ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใชใ‚

ๅŒใ˜ ใ‚‚ ใ‚ฏใƒณใ‚ฏใƒณ ใช ่ถฃๅ‘ณ ใŒ ใ‚ใฃ

ใŸ ใชใ

็ง ๅซŒใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใญ

ๅนด ็”Ÿ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใƒผ

ๅƒ• ใŒ ๅ› ใฎ ใ“ใจ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใŸ

ใงใ™

ๆฑบใ‚ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ็›ดๆŽฅ ่žใ ใ“ใจ

ใซ ใ— ใพใ™

ไฝ• ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใƒŽใ‚ถใ‚ญ ใ‚‚ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ™ฎ้€š ใฎ

้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ

ใใ‚“ใช ๅ˜˜ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใŸใฃใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅฅณ ใ  ใฃใฆ ใ“ใจ

ใกใ‚ƒ

้’ใ„ ๅง‹ใ‚ ใฆ ใ„ใ ใŸใ„

ๅƒ• ใฎ ใƒ‘ใƒ‘ ใฎ ไผš็คพ ใฎ ่ฉฆไฝœ

ๅ“ ใ‚’ ๅค‰ใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ ใฏใช ใ‹ใ‚‰ ่žใ ไบบ ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฎ ๅŒ‚ใ„

็”ท ใ ใฃ ใŸใ‚‰

็„ก่ฆ– ใ—ใ‚

ใใฎ ๅพŒ ้พ ใŒ ๅคšใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ ๅฅณ ใซ ใฏ ๅŠนใ‹ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใใ‚Œ ใซ

ๅฑ‹ไธŠ ใง ้€ฃใ‚Œ ใ— ใŸ ๆ™‚

ๅ› ใŒ ๅบงใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใฎ ๅˆใ‚

ใ‹ใ‚‰ ใšใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ

ใ‚ใ‚Œ ใซ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใฃใฆ ็š† ใ•ใ‚“

ไฝ• ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใพใ•ใ—ใ ๅฅณใฎๅญ ใงใ™

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใชใ

ใ“ใ‚‰ ๅคง ็”Ÿ

่ฟ”ใ— ใ‚‰ ๏ผ“ ๆ—ฅ ็”Ÿ ๅฅณ ๆœๆŸป

ๅฎ˜ ่‘ต ใคใ‹ใ•

่žใ„ ใŸ ใ“ใจ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚’ ้›†ใ‚ ใŸ ไบบ ใŸใก ใ‚’

้€ฎๆ• ใ• ใ› ใŸ ็ต„็น” ใ 

ใใ† ็ง ใฏ ๅฅณๅญ ้ซ˜ ็”Ÿ ๆฝœๅ…ฅ

ๆœๆŸป ๅฎ˜ ่‘ต ใคใ‹ใ• ใ‚ใชใŸ ใŸใก ใ‚’

่–ฌไบ‹ ๆณ• ้•ๅ ็ชƒ็›— ๅผท็›— ใฎ ๅ…ฑ็Šฏ

ใง ้€ฎๆ• ใ— ใพใ™

็”ฐๅณถ ใใ‚“ ไฝ• ใปใฉ ๆฅ ใชใ•ใ„

ใญใƒผ

ใใ† ใ„ใ† ใ‚ใ‘ ใซ ใ‚‚ ใ„ใ‹ ใชใ„

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ

็ด„ๆŸ ๅฎˆใฃ ใฆ ใŸ ใฎ ใงใ™

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ่ฉฑใ— ใชใ•ใ„

ใ“ใ„ใค ใฏ

ใ“ใ„ใค ๅŒ‚ใ„ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

่žใ

ๆœจ ใฎ ็ฎฑ ใฎ ไผš็คพ ใฎ ็ ”็ฉถ

ๆ‰€ ใง ้–‹็™บ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ

่–ฌ

ใ“ใ„ใค ใฎ ใŠใ‹ใ’ ใง ๅƒ• ใฎ ใ“ใจ

ใ‚’ ใฐใ‹ ใซ ใ— ใŸ ้€ฃไธญ ใ‚‚

ใใ‚“ใช ๅƒ• ใฎ ่จ€ใ† ใ“ใจ ่žใ ใ‚ˆใ†

ใซ ใชใฃ ใŸ

ใใ‚“ใช ไธญ ๅŠ› ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ๅƒ• ใฎ ้‚ช้ญ” ใ™ใ‚‹

็พฝ็”Ÿ ๅ› ใจ ๅ‹้” ใซ ใชใ‚Œใ‚‹ ใ‹

ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ใฏใช ใ‹ใ‚‰ ่žใ ่€ณ ใฎ ๅจๅŠ›

ใ‚’ ๅบ—

ใ“ใ‚“ใช ใซ ่กŒใ ใŸใ ใŸใฃใฆ ๅƒ• ใซ

ใจใฃ ใฆ ใฏ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๅ› ใฎ ไฝ“ ใซ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใชใซใ› ใญใƒผ

ใชใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใชใŸ ้” ใฏใ„

ใˆใƒผ ใงใ‚‹ ใ‚ ใ‚ˆ

็ง ใปใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚„ใ‚ ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ไธญ ใซ ๆญขใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใŒ ๅผพใ‘ใ‚‹

ใ‚“ ใ 

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใŸใฃใทใ‚Š ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ ใญใƒผ

ใฏใ

ๆ—…่กŒ ่‰ฏๅฅฝ ้’ใ„ ๆœๆŸป ๅฎ˜

ๅฑฑ ใ‹ใ‚‰ ่ฐท ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใŸใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ่‚ฒๆˆ

็—›ใ„ ็›ฎ ใซ ๅ…ฅใ‚Š ใพใ™

่ฉฑใ— ใชใ•ใ„

ๆ—ฅใ€… ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚‚ ๆญปใ‚“ ใ 

ๅง‹ใ‚ ใชใ•ใ„ ใ“ใ‚Œ ใ‚’

่€ๅŒ– ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚ ใ—

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ ใชใ

ใชใ‚“ ใ  ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ๅž‚ใ‚‰ใ™ ใจ

ใˆใƒผ

ๅคงใใ

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ‚ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ่–ฌ ใง

ใญใˆ ๅŒๅŒ– ใ— ใฆ ใ‚‚ ใŠใ‹ใ—ใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ๅ‡บๆผ” ่€…

ๅฎ‰ๅฟƒ ๆ„Ÿ

ใชใ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใ ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ ใฃใฆ ๆ€ใ†

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ ใ‚’ ใ— ใฆ

ไบŒไบบ ใŒใ‹ใ‚Š ใชใ‚“ใฆ ๅ‘ๆ€ฏ

ใชใฃ ใกใ‚ƒ

ใพใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ‚ˆ

ใญ ใ“ใถ ใ 

ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ— ใใ†

ใญใˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆทฑใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใชใ„ ใฎ

ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใใ† ใงใ™

ๅฅฝใ ใช

ๆœ

ใ‚‚ใฃใจ ๅฃฐ ่žใ‹ ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช ็”Ÿใพใ‚Œ ใฆ ใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ˆ

็ง‹

ใ‚ญใƒฅใ‚ข

ใŠใ‚‰ ใ‚Œ ใพใ™

ไธ‹่ˆน

็„ผ้…Ž

้€”ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ไฝ• ใŒ ใƒ€ใƒก ใช ใ  ใ‚ˆ

่€… ใฎ ้–“

ใ‚ˆ

ๅฒ้˜œ ็œŒ

ไธญ ใญใƒผ

ๆฟ€ใ—ใ

ใญใˆ

ๅˆๆŽŒ

ใ‚’

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง ่€… ใŒ ่‰ฏใ ใ—ใ‚ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใชใ

ใฏใ

ใฏใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ

่‘—ๆ›ธ

ๅ˜˜

ใ†ใƒผใ‚“

่‹ฆๅŠด ใงใ— ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ ็—‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใง ้ฃŸใน ใพใ— ใŸ

ๅ“

ใฉใ‚Œ ใ‚‚

ๆฅฝใ—ใ„

ใใฎ

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ† ไฝ• ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใก

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ไธ€ ็พŽ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใชใ‚ ใ‚ใ‚

ใŸใก ใŸ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฏๅฟƒๅœฐ ใพใ— ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใใ‚Œใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใจใ“ใ‚

ไนๅทž

ใกใ‚‡ใ“ใฃใจ

ๅƒ• ใ— ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ†ใ‚“

ใฏ ใงใ™ ใญใƒผ

้‡‘ๅˆธ

ใƒ›ใ‚นใƒˆ ใพใ— ใŸ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ“ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ“ใ‚Œ

ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ ใชใ‚

ใชใ

ใญใ‡

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ

ใชใ‚‹

ใชใ

ใญใˆ ใชใ‚

ๅŒ–็ฒง

ๆ€–ใ„ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ไผ‘ๆฅญ ๆ—ฅ

ใชใ

ใฏใ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใŸ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŸใก ใ‚’ ่–ฌ็‰ฉ ๆณ• ้•ๅ ็ชƒ็›— ๅผท็›—

ใฎ ๅ…ฑ็Šฏ ใง ้€ฎๆ• ใ— ใพใ™

็ง ใฏ ๅฅณๅญ ้ซ˜ ็”Ÿ ๆฝœๅ…ฅ ๆœๆŸป

ๅฎ˜ ่‘ต ใคใ‹ใ•

้€ฃ็ถš ๅฅณๆ€ง ไธ‹็€ ็ชƒ็›— ๅผท็›— ไบ‹ไปถ ใซ

้–ขใ™ใ‚‹ ๆฝœๅ…ฅ ๆœๆŸป ไบบ ใ‚‚ ๅฎŒไบ† ใ—

ใพใ— ใŸ

ใใฎ ๅพŒ ใฎ ๆœๆŸป ใซ ใ‚ˆใ‚Š ใ„ใ†

ๅ‹ไบบ ใ‚’ ็”ฐๅณถ ๅฅๆฌก ใฎ ไป– ๅ

ๆ•ฐ ๅ ใฎ ้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ ใŒ ้–ขใ‚ใฃ

ใฆ ใ„ ใŸ ใ“ใจ ใŒ ๅˆคๆ˜Ž

ใ•ใ‚‰ใซ ใฏ ใƒŽใ‚ถใ‚ญ ใ„ใ† ไบ‹ ใฏ ๅฟ…่ฆ

ใช ๅ‰ฏ ็คพ้•ท ใ‚’ ๅ‹™ใ‚ใ‚‹ ใ‚ขใ‚คใ‚น ็”Ÿ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ใง ใ‚ฝใƒผใ‚น ๅบƒใŒใ‚Š ใ‚†ใ ไบ‹ ไบ‹ไปถ

ใจ ใ— ใฆ ใฎ ่งฃๆ˜Ž ใ‚‚ ้€ฒใ‚

ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ„ ใพใ™

็ง ใŸใก ๆฝœๅ…ฅ ๆœๆŸป ๅฎ˜ ใฏ ไฝ“

ใ‚’ ๅผตใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚‚ ใ„ใจใ‚ ใš ๅฑ้™บ

ใ‚‚ ้กงใฟ ใš ๆ—ฅๅคœ ๆญฃ็พฉ ใฎ ใŸใ‚

ใซ ๆˆฆใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.