Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,814 --> 00:02:03,844
How awful...
2
00:02:04,648 --> 00:02:06,278
This is how they do things.
3
00:02:06,781 --> 00:02:09,151
You can't let it bother you
every time you see it.
4
00:02:09,948 --> 00:02:12,518
It's completely destroyed.
5
00:02:14,381 --> 00:02:16,951
The whole town probably resisted.
6
00:02:19,148 --> 00:02:20,478
Where are the townspeople?
7
00:02:20,948 --> 00:02:23,218
They were probably taken away.
8
00:02:24,081 --> 00:02:27,381
I want information. Jiro,
let's check out the area.
9
00:02:27,948 --> 00:02:29,818
Then leave it to me!
10
00:02:34,481 --> 00:02:35,681
What are you planning to do?
11
00:02:36,348 --> 00:02:41,418
If I fix it a bit, we might be able
to get some information.
12
00:02:42,148 --> 00:02:47,078
UNDERWEAR IS
THE TRUMP CARD
13
00:02:52,948 --> 00:02:54,118
Now it should be okay.
14
00:02:58,714 --> 00:03:02,374
Third Army group...mechanized
infantry force member.
15
00:03:02,748 --> 00:03:06,718
ID code H13#005761.
16
00:03:07,214 --> 00:03:09,944
Initializing memory
analysis mode display.
17
00:03:12,714 --> 00:03:13,914
I did it.
18
00:03:15,148 --> 00:03:16,178
Awesome!
19
00:03:26,514 --> 00:03:28,674
It's the jerks from
the Grankingdom.
20
00:03:28,814 --> 00:03:29,814
Damn it.
21
00:03:34,548 --> 00:03:35,218
What are those?
22
00:03:35,714 --> 00:03:36,374
Shadows?
23
00:03:39,514 --> 00:03:40,174
Is it an enemy?
24
00:03:40,348 --> 00:03:41,018
Where are they?!
25
00:03:41,248 --> 00:03:45,418
Who did that?! I just fixed it!
26
00:03:47,381 --> 00:03:49,551
You're bad guys, maro!
27
00:03:49,814 --> 00:03:50,814
Who are you?!
28
00:03:54,948 --> 00:03:55,618
Is it a cat?
29
00:03:56,048 --> 00:03:57,778
No, he's a member of
the Devee Tribe.
30
00:03:58,181 --> 00:03:59,281
The Devee Tribe?
31
00:03:59,581 --> 00:04:01,951
You guys messed up this town.
32
00:04:02,414 --> 00:04:04,614
You're bad guys!
I'll defeat you!
33
00:04:16,581 --> 00:04:17,251
A Shadow?
34
00:04:17,381 --> 00:04:18,751
That little guy's got one too?
35
00:04:22,981 --> 00:04:25,851
Marumaro, I feel your anger.
36
00:04:26,314 --> 00:04:28,744
Apparently, it's not
a prank this time.
37
00:04:28,781 --> 00:04:31,421
That's right!
They're bad guys, maro!
38
00:04:33,414 --> 00:04:36,844
The girls in this town were pretty.
39
00:04:37,214 --> 00:04:38,844
Th-The girls?
40
00:04:39,148 --> 00:04:40,748
Marumaro...
41
00:04:41,081 --> 00:04:44,281
Oh, I mean...
I liked this town!
42
00:04:44,314 --> 00:04:46,744
I'd gotten lost and
they were nice to me!
43
00:04:47,014 --> 00:04:49,944
You're friends with the robot
that destroyed the town!
44
00:04:49,981 --> 00:04:51,551
For that,
you will be punished, maro!
45
00:04:51,581 --> 00:04:54,581
Just a minute! It wasn't us!
46
00:04:54,614 --> 00:04:56,944
Okay, you have my support!
47
00:04:57,748 --> 00:05:00,618
I'll become the fangs to
defeat those guys
48
00:05:01,081 --> 00:05:03,551
and deal out
a crushing blow of justice!
49
00:05:03,681 --> 00:05:05,421
They're not listening...
50
00:05:05,814 --> 00:05:07,474
Let's go, Saber Tiger!
51
00:05:07,881 --> 00:05:09,381
Let's go, Marumaro!
52
00:05:09,848 --> 00:05:11,748
For our justice!
53
00:05:13,214 --> 00:05:14,214
Justice?
54
00:05:14,248 --> 00:05:16,548
Hey, don't get all fired up
on your own!
55
00:05:16,881 --> 00:05:18,021
We're...
56
00:05:18,214 --> 00:05:21,014
They don't seem to be the kind of people
who like to talk things over.
57
00:05:43,181 --> 00:05:45,081
Maroooo!
58
00:05:49,481 --> 00:05:50,481
What?!
59
00:05:50,514 --> 00:05:51,514
He's fast!
60
00:06:06,514 --> 00:06:08,444
Ray Stinger!
61
00:06:15,814 --> 00:06:17,244
Maro.
62
00:06:17,581 --> 00:06:18,581
Not bad.
63
00:06:18,848 --> 00:06:20,218
That kid's strong.
64
00:06:20,614 --> 00:06:22,714
Damn it! So am I!
65
00:06:22,848 --> 00:06:23,518
Shu?
66
00:06:25,748 --> 00:06:26,918
What are you planning to do?
67
00:06:27,314 --> 00:06:31,274
It's obvious. Blue Dragon
appeared with this before.
68
00:06:31,514 --> 00:06:33,914
I'm going to summon him with this!
69
00:06:36,081 --> 00:06:37,581
Come out! Shadow!
70
00:06:38,248 --> 00:06:38,918
Hey...
71
00:06:43,248 --> 00:06:45,378
Come...out...
72
00:06:46,181 --> 00:06:47,181
No good, huh?
73
00:06:51,748 --> 00:06:52,418
Damn!
74
00:06:57,381 --> 00:06:58,051
Maro?!
75
00:07:00,648 --> 00:07:01,318
Uh-oh!
76
00:07:01,448 --> 00:07:02,678
Run, Kluke!
77
00:07:12,181 --> 00:07:16,121
Squeeze-squeeze-squeeze-squeeze...
78
00:07:16,414 --> 00:07:18,014
You don't have much.
79
00:07:18,381 --> 00:07:20,481
Here you've got such a pretty face
and everything...
80
00:07:20,614 --> 00:07:22,514
There were lots of ladies in this town
who were pretty and had big—
81
00:07:22,548 --> 00:07:25,178
Leave me alone!
82
00:07:31,481 --> 00:07:34,281
White, huh? You're boring.
83
00:07:34,314 --> 00:07:38,544
How about pink,
or turquoise, or lacey,
84
00:07:38,581 --> 00:07:41,021
- or with tulips and stuff...
- You little!
85
00:07:44,181 --> 00:07:45,651
You...little!
86
00:07:46,581 --> 00:07:49,381
Catch me if you can, maro.
87
00:07:50,514 --> 00:07:52,044
As you wish.
88
00:08:11,014 --> 00:08:11,674
Marumaro...
89
00:08:12,148 --> 00:08:12,818
Maro...
90
00:08:16,181 --> 00:08:17,221
- He ran away!
- He ran away!
91
00:08:17,448 --> 00:08:19,218
Get him!
92
00:08:20,148 --> 00:08:24,648
I'm gonna grab him by the neck
and beat him up!
93
00:08:24,881 --> 00:08:28,381
I'm not running away, maro!
It's a strategic retreat, maro!
94
00:08:28,414 --> 00:08:32,374
I'm gonna get you guys, maro!
Prepare yourselves, maro!
95
00:08:33,348 --> 00:08:37,318
- Who the heck was he?
- So annoying!
96
00:08:39,181 --> 00:08:41,151
Our stuff's gone!
97
00:08:51,614 --> 00:08:53,674
- What's with that kid?!
- What's with that kid?!
98
00:08:53,714 --> 00:08:55,274
That's my line.
99
00:08:55,514 --> 00:08:57,244
Why did you let our stuff
out of your sight?!
100
00:08:57,748 --> 00:09:01,518
It couldn't be helped!
I never thought it'd get stolen!
101
00:09:01,548 --> 00:09:04,118
You're such an idiot, you loser!
102
00:09:04,148 --> 00:09:05,448
Say what?!
103
00:09:05,648 --> 00:09:06,918
Say what?!
104
00:09:06,948 --> 00:09:09,548
Chill out. This isn't the time
to be fighting.
105
00:09:11,481 --> 00:09:14,421
Anyway, we've got to
get our stuff back.
106
00:09:14,981 --> 00:09:17,321
He said something about
coming back.
107
00:09:17,914 --> 00:09:20,074
But still, he's too quick.
108
00:09:20,614 --> 00:09:24,314
I wonder if we can set a trap
to capture him.
109
00:09:24,781 --> 00:09:27,081
Then would you leave it to me?
110
00:09:28,214 --> 00:09:29,944
I've got a good idea.
111
00:09:32,681 --> 00:09:35,181
Hey, Kluke!
I've got a favor to ask.
112
00:09:39,348 --> 00:09:41,948
What are you thinking, you idiot!
113
00:09:42,248 --> 00:09:43,848
Oww...
114
00:09:43,881 --> 00:09:46,681
Why should I have to do
something like that!
115
00:09:46,714 --> 00:09:50,174
We've got no choice, have we?
There's no other way.
116
00:09:50,214 --> 00:09:52,214
Then use yours.
117
00:09:52,381 --> 00:09:56,021
A man's won't work.
118
00:09:56,448 --> 00:09:59,348
Like I care! I know that kid
is a pervert but!
119
00:09:59,548 --> 00:10:04,948
Listen Kluke, we need your cooperation
to capture him!
120
00:10:05,348 --> 00:10:06,348
But...
121
00:10:06,381 --> 00:10:08,581
You don't wanna let him
get away with this, right?!
122
00:10:09,781 --> 00:10:12,781
Get mad!
You should get angry!
123
00:10:13,714 --> 00:10:15,674
You want to beat him, right?
124
00:10:16,381 --> 00:10:17,651
Y-Yeah...
125
00:10:18,548 --> 00:10:20,148
Then you'll do it, right?
126
00:10:44,981 --> 00:10:46,381
What's that?
127
00:10:46,414 --> 00:10:49,474
Isn't it obvious?
They're underwear!
128
00:10:49,514 --> 00:10:52,674
I know that. But why?
129
00:10:53,314 --> 00:10:56,414
He's a pervert and
has a thing for Kluke.
130
00:10:56,681 --> 00:11:00,851
In other words, her underwear
will be the best bait!
131
00:11:04,414 --> 00:11:06,174
Yeah, but why underwear?
132
00:11:06,548 --> 00:11:08,518
Because underwear are great!
133
00:11:08,881 --> 00:11:10,551
Underwear, huh?
134
00:11:10,814 --> 00:11:13,974
You two quit saying underwear!
135
00:11:15,414 --> 00:11:19,074
Listen! I'll punch you if you say
"underwear" one more time, okay?!
136
00:11:19,548 --> 00:11:21,178
You're saying it yourself.
137
00:11:21,381 --> 00:11:22,851
It's okay if I do!
138
00:11:23,314 --> 00:11:26,114
But I can't imagine he'd fall
for such an obvious trap.
139
00:11:29,314 --> 00:11:30,314
He fell for it.
140
00:11:30,581 --> 00:11:31,251
What?
141
00:11:31,314 --> 00:11:33,574
That was fast.
What's the deal with him?
142
00:11:35,081 --> 00:11:38,251
He's just after the underwear,
but he's being cautious.
143
00:11:39,981 --> 00:11:40,651
Be quiet!
144
00:11:48,214 --> 00:11:51,174
Underwear-underwear-
underwear-underwear...
145
00:11:51,214 --> 00:11:52,574
Whoa!
146
00:11:52,614 --> 00:11:55,114
What are you doing, maro?
Let me go, maro!
147
00:11:55,481 --> 00:11:56,921
Capture complete.
148
00:12:06,414 --> 00:12:08,144
You ready?!
149
00:12:08,348 --> 00:12:09,848
Give back our stuff!
150
00:12:09,948 --> 00:12:11,048
Maro.
151
00:12:11,081 --> 00:12:12,081
Hold on now.
152
00:12:12,381 --> 00:12:15,421
First, we need to clear up
the misunderstanding.
153
00:12:15,614 --> 00:12:18,014
That's right, maro!
No violence, maro!
154
00:12:18,248 --> 00:12:21,578
Don't get carried away!
What's your name?
155
00:12:22,081 --> 00:12:24,281
As I recall,
you're Maru...something.
156
00:12:24,514 --> 00:12:27,074
I don't have a name to
give to bad guys, maro!
157
00:12:27,414 --> 00:12:29,774
We're not bad guys!
158
00:12:29,948 --> 00:12:34,648
You are the bad guy
for stealing our stuff!
159
00:12:34,781 --> 00:12:36,251
Jeez.
160
00:12:36,714 --> 00:12:38,374
Tell us your name at least.
161
00:12:38,781 --> 00:12:40,751
I'm Marumaro.
Nice to meet you.
162
00:12:40,814 --> 00:12:43,414
- Why act so different!
- Why act so different!
163
00:12:43,581 --> 00:12:45,251
I hate men, maro!
164
00:12:45,281 --> 00:12:46,481
- What?!
- What?!
165
00:12:46,514 --> 00:12:48,274
Shut up, you two.
166
00:12:48,481 --> 00:12:49,981
You'll just make things
more complicated.
167
00:12:50,481 --> 00:12:53,921
Listen. We're not enemies.
168
00:12:54,114 --> 00:12:57,744
It was the forces of the Grankingdom
that destroyed this town.
169
00:12:58,014 --> 00:13:01,144
But you were with that robot, maro.
170
00:13:01,714 --> 00:13:02,974
I can't trust you, maro.
171
00:13:03,248 --> 00:13:05,478
That's a misunderstanding!
172
00:13:05,514 --> 00:13:08,144
I'd believe it if you give me
your underwear.
173
00:13:10,414 --> 00:13:13,814
I'll give you as many punches
as you like!
174
00:13:15,248 --> 00:13:16,648
I'm scared, maro...
175
00:13:17,581 --> 00:13:19,051
This is getting us nowhere.
176
00:13:19,148 --> 00:13:22,018
Hey, you! In any case,
give us back our stuff!
177
00:13:22,048 --> 00:13:25,648
And if you promise never to meddle
in our business ever again,
178
00:13:25,681 --> 00:13:27,281
I'll untie the rope!
179
00:13:27,414 --> 00:13:30,314
You guys are liars and
I can't trust you, maro!
180
00:13:31,381 --> 00:13:33,381
- You little!
- You little!
181
00:13:41,814 --> 00:13:43,274
Whoa...whoa...
182
00:13:43,814 --> 00:13:44,814
Hold it, maro.
183
00:13:45,081 --> 00:13:46,221
Calm down, maro.
184
00:13:51,681 --> 00:13:53,381
I apologize for tying you up.
185
00:13:54,648 --> 00:13:57,248
However, you stole our stuff.
186
00:13:57,748 --> 00:13:58,878
That makes us even.
187
00:14:01,314 --> 00:14:04,374
Go before I change my mind.
188
00:14:04,714 --> 00:14:05,374
But!
189
00:14:05,481 --> 00:14:06,651
What about our stuff?
190
00:14:07,648 --> 00:14:08,878
- Oh!
- He ran away!
191
00:14:09,281 --> 00:14:10,281
That's okay.
192
00:14:10,948 --> 00:14:12,248
Whatever happens will happen.
193
00:14:18,914 --> 00:14:20,074
Those guys...
194
00:14:21,148 --> 00:14:22,648
What's the matter?
195
00:14:23,014 --> 00:14:24,744
You look lost.
196
00:14:24,881 --> 00:14:27,021
I-I'm not lost or anything, maro.
197
00:14:30,848 --> 00:14:31,848
What is it, maro?
198
00:14:32,848 --> 00:14:34,018
I sense people coming.
199
00:14:34,648 --> 00:14:35,648
There's a large number of them.
200
00:14:36,114 --> 00:14:36,774
Maro?
201
00:14:36,881 --> 00:14:37,881
That way!
202
00:14:48,914 --> 00:14:50,614
The girls from the town...
203
00:14:50,814 --> 00:14:54,074
It seems they weren't lying.
204
00:14:54,481 --> 00:14:56,851
These are the jerks that
attacked the town, maro?
205
00:14:57,548 --> 00:14:58,548
What's the plan?
206
00:14:58,981 --> 00:15:00,521
It's obvious, maro.
207
00:15:00,948 --> 00:15:04,818
We are defenders of justice, maro.
208
00:15:05,048 --> 00:15:05,718
Right!
209
00:15:07,981 --> 00:15:10,451
What are we supposed to
do without our stuff?
210
00:15:10,548 --> 00:15:12,118
Our wallets were in there, right?
211
00:15:12,381 --> 00:15:15,451
Be quiet! It was your fault
to begin with.
212
00:15:15,481 --> 00:15:16,921
Say what?!
213
00:15:17,014 --> 00:15:18,144
What?
214
00:15:18,181 --> 00:15:19,581
- You wanna fight?!
- You wanna fight?!
215
00:15:22,848 --> 00:15:26,518
Isn't that the direction
that Marumaro kid went?
216
00:15:27,314 --> 00:15:27,974
Let's go.
217
00:15:29,914 --> 00:15:30,914
It's an enemy raid!
218
00:15:50,748 --> 00:15:51,418
Maro?
219
00:15:56,748 --> 00:15:58,478
Sir Ivanov! Sir Gustov!
220
00:15:58,781 --> 00:16:02,151
You guys stand down.
We'll handle him.
221
00:16:02,814 --> 00:16:04,574
We'll leave the transport
of the prisoners to you.
222
00:16:04,981 --> 00:16:05,981
Y-Yes, sir.
223
00:16:07,014 --> 00:16:08,374
Marumaro, be careful.
224
00:16:08,914 --> 00:16:09,574
Maro?
225
00:16:09,614 --> 00:16:10,614
They're Shadow Wielders!
226
00:16:10,981 --> 00:16:15,381
The Shadow... A special power
given to certain people.
227
00:16:15,548 --> 00:16:20,648
However, there was one who made it
possible to extract that power artificially.
228
00:16:21,381 --> 00:16:22,551
And now...
229
00:16:22,581 --> 00:16:23,821
...we have the power!
230
00:16:35,581 --> 00:16:38,781
We'd wanted to fight
a natural Shadow Wielder.
231
00:16:39,214 --> 00:16:41,674
To demonstrate our power.
232
00:16:42,214 --> 00:16:44,374
Let's go, Saber Tiger!
233
00:16:44,414 --> 00:16:45,414
Right!
234
00:16:59,014 --> 00:17:02,414
You can't break our shield
with such power!
235
00:17:03,148 --> 00:17:05,478
I won't lose in speed!
236
00:17:09,348 --> 00:17:12,318
Blitz Claw!
237
00:17:19,348 --> 00:17:20,748
Saber Tiger!
238
00:17:20,814 --> 00:17:23,244
Your speed and power
were pretty good,
239
00:17:23,414 --> 00:17:25,714
but I guess it wasn't good enough.
240
00:17:26,148 --> 00:17:27,278
It's over!
241
00:17:33,581 --> 00:17:34,721
Let's go, Jiro!
242
00:17:36,914 --> 00:17:37,914
Roger!
243
00:17:37,981 --> 00:17:39,421
Wait a second!
244
00:17:39,448 --> 00:17:40,678
I'm going, too!
245
00:17:40,981 --> 00:17:42,021
I'm counting on you, Kluke!
246
00:17:42,381 --> 00:17:44,621
But he didn't appear earlier.
247
00:17:44,781 --> 00:17:47,951
I bet he appeared before
because you hit me!
248
00:17:48,114 --> 00:17:48,774
Huh?
249
00:17:48,848 --> 00:17:50,878
Do it just like that time!
250
00:17:51,181 --> 00:17:51,851
But...
251
00:17:52,048 --> 00:17:54,548
Put your anger from before
into the frying pan!
252
00:17:54,781 --> 00:17:57,281
The power of underwear!
White underwear!
253
00:17:59,848 --> 00:18:03,918
I said, stop saying underwear!
254
00:18:09,348 --> 00:18:11,418
Ouch...
255
00:18:12,648 --> 00:18:14,948
But... He's appeared!
256
00:18:17,848 --> 00:18:19,618
Oh... Did it hurt?
257
00:18:20,814 --> 00:18:22,774
You're going to help us, maro?
258
00:18:24,714 --> 00:18:25,714
New faces!
259
00:18:25,748 --> 00:18:28,478
Four, huh? This might be trouble.
260
00:18:47,648 --> 00:18:50,848
Move! Darn you!
261
00:18:52,214 --> 00:18:55,014
That's right. What are you doing,
Blue Dragon?!
262
00:18:55,048 --> 00:18:56,778
Go!
263
00:18:58,214 --> 00:18:59,214
- Huh?
- Huh?
264
00:18:59,548 --> 00:19:02,518
Don't be ordering me around!
265
00:19:12,414 --> 00:19:14,514
Shu! Don't be attacking carelessly!
266
00:19:14,948 --> 00:19:16,678
I know, but...
267
00:19:17,548 --> 00:19:18,548
There!
268
00:19:18,714 --> 00:19:19,714
Oh no!
269
00:19:19,981 --> 00:19:20,981
I don't think so!
270
00:19:23,581 --> 00:19:26,381
Saving your friend. How noble.
271
00:19:27,814 --> 00:19:30,544
What about your friend over here?!
272
00:19:36,148 --> 00:19:37,148
Kluke!
273
00:19:48,981 --> 00:19:49,981
Marumaro!
274
00:19:50,081 --> 00:19:52,851
It's not nice to hurt girls, maro!
275
00:19:53,881 --> 00:19:54,981
We are defenders of justice.
276
00:19:55,181 --> 00:19:57,051
Helping people is what we do.
277
00:19:59,848 --> 00:20:01,518
A Grankingdom ship!
278
00:20:01,981 --> 00:20:03,221
We won't let them get away!
279
00:20:03,248 --> 00:20:06,178
Shu! The townspeople
are on that ship!
280
00:20:06,381 --> 00:20:07,051
Oh...
281
00:20:11,181 --> 00:20:12,981
Hornet Pierce!
282
00:20:20,081 --> 00:20:21,551
It seems they've departed.
283
00:20:22,314 --> 00:20:24,014
Our mission is over.
284
00:20:24,314 --> 00:20:28,474
Now what should we do until we report
to General Logi at two o'clock?
285
00:20:30,014 --> 00:20:32,574
It's not wise to make
General Logi angry.
286
00:20:34,514 --> 00:20:37,614
Besides, we can beat
these guys anytime.
287
00:20:38,048 --> 00:20:39,148
Then it's settled.
288
00:20:39,681 --> 00:20:41,481
- Prosper Wall!
- Prosper Wall!
289
00:21:09,348 --> 00:21:10,378
Did they run away?
290
00:21:10,814 --> 00:21:11,474
No.
291
00:21:12,848 --> 00:21:15,218
We should probably say
that they let us go.
292
00:21:24,681 --> 00:21:27,021
I'm sorry I took your stuff, maro.
293
00:21:27,448 --> 00:21:29,248
I was hungry and couldn't help it.
294
00:21:30,014 --> 00:21:31,114
I'm sorry, maro.
295
00:21:31,381 --> 00:21:32,781
No more pranks!
296
00:21:33,481 --> 00:21:36,951
There might be enemies nearby,
so be careful!
297
00:21:37,481 --> 00:21:41,351
Girls will hate you if you don't stop
being such a pervert.
298
00:21:43,548 --> 00:21:45,778
Let's get going. We're off.
299
00:21:47,148 --> 00:21:47,818
Bye!
300
00:21:48,514 --> 00:21:49,174
Bye!
301
00:21:51,481 --> 00:21:52,751
Hold it, maro.
302
00:21:54,981 --> 00:21:56,351
I'm lost.
303
00:21:56,514 --> 00:21:58,114
And I'm a defender of justice.
304
00:21:58,281 --> 00:22:00,821
If you're going to take
those jerks down, take me with you.
305
00:22:01,014 --> 00:22:03,214
Huh? What are you talking about?
306
00:22:03,481 --> 00:22:06,781
I'll punish the bad guys
and then go home!
307
00:22:06,914 --> 00:22:08,174
Please take me with you.
308
00:22:08,381 --> 00:22:09,981
Not a chance! Who'd—
309
00:22:10,081 --> 00:22:11,081
Very well.
310
00:22:12,248 --> 00:22:12,918
Come.
311
00:22:13,214 --> 00:22:14,244
What?
312
00:22:15,381 --> 00:22:17,981
We can depend on
Saber Tiger's speed.
313
00:22:18,714 --> 00:22:20,544
The more comrades the better.
314
00:22:21,148 --> 00:22:23,048
That's right! Comrades, maro!
315
00:22:23,081 --> 00:22:24,181
Thanks for having me along!
316
00:22:24,348 --> 00:22:25,748
Are you serious?
317
00:22:27,381 --> 00:22:30,581
Listen, Marumaro.
It's not like we're going for fun—
318
00:22:30,614 --> 00:22:32,674
I've got a present for you guys!
319
00:22:37,414 --> 00:22:39,144
Like it, maro?
320
00:22:39,948 --> 00:22:43,448
Y-Y-Y-You little!
321
00:24:21,948 --> 00:24:23,848
With the addition of
the new warrior Marumaro,
322
00:24:23,881 --> 00:24:25,321
Shu and company
are now a party of five.
323
00:24:25,414 --> 00:24:27,374
Even the fighting poses look great!
324
00:24:27,481 --> 00:24:29,451
Burning heart, Shadow Red!
325
00:24:29,614 --> 00:24:31,274
The Cool eyes, Shadow Blue!
326
00:24:31,314 --> 00:24:33,214
Bursting peach skin, Shadow Pink!
327
00:24:33,314 --> 00:24:35,674
Curry lover, Shadow Yellow!
328
00:24:35,714 --> 00:24:37,614
Glamorously tanned skin,
Shadow Brown.
329
00:24:37,814 --> 00:24:40,214
Next on Blue Dragon:
"General Logi."
20465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof