Original subtitles

2,000 jaar geleden, Antonius en Cleopatra,

werden twee van de machtigste mensen in de wereld verliefd.

Hun relatie zorgde voor burgeroorlog in het Romeinse Rijk

en een einde aan de Egyptische Ptolemaische Dynastie.

Ze zouden samen begraven zijn.

Door de eeuwen heen, bleef hun laatste rustplaats verborgen.

Tot nu.

Egypte Giza plateau

Dokter, dit loopt dood. - Nee, Max. Dit is een deur.

Hier is waar de hendel zou zijn om het te openen.

Dus je theorie klopte?

Maar één manier er achter te komen.

De koevoet. Houdt dit vast. - Komaan.

Help mij.

Steek het licht aan.

Wat in...?

Er is slechts één van hen hier. Het is alleen Antonius.

Dr. Castillo. - Kom.

Afrika Korps van de nazi-invasie van Egypte.

Dus, wat, zij vonden de geheime kamer en werden ingesloten? Door wie?

Het slaat nergens op.

"Al zij die het heilige graf zouden verstoren zullen niet snel sterven

en vervloekt voor de eeuwigheid."

Bel naar het basiskamp.

Breng het Egyptische Ministerie op de hoogte van onze vondst.

Blijf hier.

Sta op.

Waar is de andere sarcofaag?

Waar is Cleopatra?

Zelfs als ik het wist, zou ik het niet vertellen.

Stel de explosieven in.

- Nee, dat kan je niet. - Neem haar mee.

Reken met hen af. - Nee, dat kan je niet doen.

New York City Templeton-Barnes Veiling Huis

Danny? - Yoshi.

Dit is ongelofelijk.

Hoe staar je niet gewoon naar dit spul de hele dag?

Ik waardeer dat je langskomt, Danny, maar ik ben druk,

dus kom terza... - Geen probleem.

Ik kwam de Vermeer ophalen. Dan ben ik terug weg.

Kerel, we spraken hierover. Ik kan geen Vermeer weggeven.

Je geeft het niet weg, maar terug aan zijn rechtmatige eigenaar, mijn klant.

De herkomst op dit schilderij gaat meer dan 70 jaar terug.

Ik heb een foto van mijn klant met de schilderij.

Je hebt een foto van een klein meisje die iedereen kan zijn

die staat voor wat ons schilderij kan zijn.

Deze foto, in tegenstelling tot de rest van mijn klant's familie...

is alles wat uit Auschwitz geraakte.

Ok. Prima.

Laten we dit doen.

De Nazi's waren niet gewoon moordenaars, maar moordenaars met nauwgezette dossiers.

Vrachtlijsten voor kunst geconfisqueerd door Hitler's schattenjagers in de E.R.R.

Hier is een regel voor het schilderij, evenals de familienaam Hoffman.

Het schilderij was overgebracht naar het Jeu de

Paume in Paris, en ontvangen door Hermann Goring...

Ik probeer te helpen, Danny,

maar dit schilderij brengt op een veiling $ 30 miljoen op.

Yoshi... ik voel het goede in je. De strijd.

Sorry dat ik stoor, jongens.

Mr. Reece. - Jay.

Ik wist niet dat je ons bezocht vandaag. - Eigenlijk, heb ik hem nodig.

En ik hoorde jullie toevallig. Dus, Yoshi, hier is de afspraak.

Het veilinghuis gaat Danny het schilderij gratis geven.

In ruil daarvoor, kies twee schilderijen.

Ik zal ze in mijn museum tentoonstellen voor zes maanden.

Ze verdubbelen in waarde, en je vermijd alle slechte PR die komt

van zijn klant's rechtszaak, waar ik voor zal betalen.

Dat is erg gul van je, Mr. Reece.

We kunnen wel een manier vinden die geschikt is.

Bedankt, Yoshi. Bedankt, Jay. - Graag gedaan, knul. Kom, mijn rit wacht.

Hoe gaat het, Yates? - Niet zo slecht, Danny. Jij?

Leef de droom. - Goede jongen.

Ana Castillo was daar, Danny, bij de piramides.

Oh, mijn God. Is ze ok?

Blijkt dat ze werd meegenomen, samen met haar vondst.

Ze vond Antonius en Cleopatra.

Na al deze jaren, vond ze hen. - Whoa. Wacht even.

Dr. Castillo vond Antonius en Cleopatra?

In de piramides? Dat slaat nergens op. - Ik weet het.

Maar ze ontdekte dat ze waren verplaatst in de piramides honderden jaren geleden.

Ze stuurde een bericht dat ze de tombe vond vlak voor de aanval.

Haar lichaam was niet daar, dus jij moet me haar helpen vinden.

Jay, jij weet wat Dr. Castillo voor me betekent.

Ik wil helpen, maar ik ben...

Ik ben die vent niet meer.

Je moet de FBI bellen.

Dat zou ik, als je er nog werkte.

Ok, luister, de beste manier Ana te vinden is om

de schat te volgen naar de terroristen,

dezelfde manier dat jij Karim Farouk opspoorde. - Dat eindigde niet goed.

Danny, er is niemand beter in het opsporen van bloed antiek dan jij.

En ik beloof je, je zal elke dollar hebben, elke connectie

die de mijne is tot je beschikking.

Ana heeft geen tijd voor administratie.

Jij moet haar redden.

Laat jij me je vliegtuig lenen?

Eén van mijn vliegtuigen, ja.

Voor extra kosten.

Als je Ana kan lokaliseren, bel je me.

Stuur ik het K&R team.

Doe niets overhaast om het verleden goed te maken.

Kan je een gunst vragen, een paspoort voor me nagaan?

Ja, geef me de naam, ik laat Yates het voor je traceren.

Lexi Vaziri.

Zeg me dat je een grap maakt. - Ik heb haar nodig.

Dat is tenminste eerlijk.

Ik heb haar hulp nodig om Dr. Castillo te vinden.

Knul, ik weet hoe leuk je het vindt mooie, gebroken dingen te redden...

Ik apprecieer dat je voor me wil zorgen, Jay,

maar ik weet wat ik doe.

Veilige vlucht, Danny.

Ik veronderstel dat dit volstaat.

Het is het beste dat ze hebben.

Hoe krijgt een Midden-Oosters meisje een Engels accent?

Kostschool. Briarcliff.

Ik ging naar Kerrisdale.

Ons roeiteam verpletterde jullie elk jaar in de Regatta.

Jullie speelden elk jaar vals in de Regatta.

Half jullie team was op steroïden.

Waarom ben jij nog gekleed?

Hallo daar.

Wie ben jij? - Ik ben zijn minnares.

Ik ben zijn minnares.

Niet bewegen. - Hey.

Hey, handen omhoog.

Hey, ok, ik weet dat je niet... - Je moet een grap maken.

Luister, alle begrip, het is belangrijk. - Stalk je mij?

Ik traceerde je paspoort naar Frankrijk. Een bankkaart van één je aliassen bracht me hier.

Echt? - Ok, ja, de klonk alsof ik je stalkte, maar...

iemand is in problemen, en ik heb je hulp nodig. - Goede oude Danny McNamara.

Altijd de held spelen, maakt niet uit hoeveel levens hij verpest.

Zag je het nieuws? Egypte?

Ja. - Wel, het was geen terrorisme, het was een kunstroof.

De tombes van Antonius en Cleopatra waren in de piramide.

Je weet toch dat de piramides 2,000 jaar ouder zijn dan Antonius en Cleopatra?

Waarom vermeldde het nieuws het niet? - Slechts vier mensen weten ervan.

Inclusief mijn mentor, Dr. Castillo, die werd meegenomen.

Mijn vader zei altijd dat de tombe vervloekt was.

Ik herinner niet dat jij bijgelovig was.

Niemand die ernaar op zoek ging kwam levend terugkwam.

Dus ik hoop dat je haar vind, Danny. Succes. - Ok.

Prima, als dat is wat je wil.

Gevangenis, alstublieft.

Excuseer me.

Ok, doe het niet voor mij.

Help me de klootzakken te vangen

die het symbool van jou land vernietigden.

Waarom heb je mij nodig?

Ik heb iemand nodig die denkt als een crimineel, met

toegang tot mensen en plaatsen die ik niet heb.

Samen, kunnen we Dr. Castillo vinden

veel sneller dan ik alleen.

En denk je echt dat je me hieruit kan halen?

Ja. De Minister van Binnenlandse Zaken is me verschuldigd.

Je zei iets van een vindersloon?

Ik geloof niet dat ik dat deed. - Goed geprobeerd.

De tombes van Antonius en Cleopatra zou de grootste vondst zijn in de geschiedenis.

Mijn inspanningen zijn minstens een miljoen euro waard.

Voor jou, een miljoen vijf.

Ik weet zeker dat we iets kunnen regelen. - Goed.

Ik hoorde, in de wandelgangen, dat wat Egyptische antiquiteiten

morgenavond worden verkocht,

op de zwarte markt in Rome.

Ik weet niet wanneer of waar, maar je kan meekomen.

Zolang je met niet ophoud. - Deal.

Vertel me, hoe ben je precies van plan

naar Rome te gaan terwijl je achter tralies zit?

Ik maakte me niet teveel zorgen.

Wacht...

Parijs 1ste District

Stop. FBI. Niet bewegen.

Stop. - Niet bewegen.

Niet bewegen.

Wel, ik hoop dat je een goede advocaat hebt, Miss.

Ik hoorde dat je een internationaal advocatenkantoor begon.

Wie stalkt er nu wie?

Het is een kleine wereld.

Ja, ik oefen internationaal recht.

Mijn 'bedrijf' is dat ik uit mijn appartement werk.

En jou kennende, zijn je meeste klanten pro bono,

dus wie betaalt hiervoor?

Jay Reece.

Hij subsidieerde Dr. Castillo's expeditie.

Zijn investering beschermen. Begrepen. - Dr. Castillo's leven proberen te redden.

Komaan, hij probeert de schat te redden

waar hij een fortuin aan spendeerde te vinden.

Ik weet hoe rijken denken. - Je kent hem niet.

Echt? En hoe ken jij Jacob Reece?

Lang verhaal, maar één van de weinige mensen

die er echt voor me waren.

Net zoals Dr. Castillo.

Ze is redelijk heet.

Misschien neukt hij haar.

Hey, wanneer heb je mijn telefoon gestolen?

En hoe heb je het ontgrendelt?

Het is een handig instrument dat ik oppikte in Hong Kong.

Niemand neukt...

Luister, is het zo moeilijk je in te beelden dat mensen

soms leuke dingen doen?

Noemt hij haar "Dr. Castillo," of noemt hij haar "Ana"?

Dat bewijst niets. - Oude mensen hebben ook liefde nodig Danny.

Ze zijn meer ouder voor mij dan mijn eigen ouders.

Dus ik wil me hen niet zo voorstellen.

Ok? - Jij bent helemaal niet verandert.

Wat moet dat betekenen?

Vergeet het. Er is een reden dat wij nooit zouden werken.

Er zijn duizenden reden dat wij nooit zouden werken.

Ik heb een spoor naar de zwarte markt, maar we moeten eerst ergens stoppen.

Jij hebt een pak nodig.

Ik zie niet wat er mis is met wat ik draag.

Dat is het probleem.

Jij gaf nooit om mijn kledij toen we samen waren.

Daarom veronderstelde ik dat het een FBI-ding was.

Alsof ze willen dat jij je saai kleed.

Het punt is, rijke mensen kleden op een manier die

toont aan andere rijke mensen dat ze er horen.

Dat is waarom $400 T-shirts bestaan.

Waar wij naartoe gaan, zal je opvallen, en dat zal ons gedood krijgen.

Lijkt niet op een winkel.

Ben je nu aan het inbreken? Komaan.

Komaan Danny, we weten beiden dat we geen tijd hebben

om een ​​pak te kopen en het afgewerkt krijgen voor vanavond.

Dus, dit is mijn ex-vriendje's plaats.

Jullie zijn even groot en hij heeft stijl.

Wel, sta daar niet gewoon.

Goedendag, mevrouw.

We zijn hier voor De Stier.

Wacht hier.

Die twee willen je zien.

Ik voel me ongemakkelijk in een gestolen pak.

Kalmeer. Hij gaat het niet missen.

Ik ben niet meer in de FBI.

Als je de wet overtreed, kan ik je niet beschermen.

Ik had nooit een man nodig me te beschermen.

Hij heeft het gezicht van een agent.

Ik kom direct ter zake want je lijkt een druk man.

Wij willen toegang tot de zwarte markt vanavond.

Ik weet niet waar jullie het over hebben.

Natuurlijk, gestolen antiquiteiten.

Illegaal, duur. En jij organiseert het.

Ma.

We hebben een gaslek.

Eruit. Snel.

Alstublieft, ga snel naar huis.

Normaal, had ik je nu al neergeschoten,

maar Mama zegt dat mijn Engels werk nodig heeft.

Mama denkt dat je vriend een Interpol agent is.

Je maakt een grapje.

Hij is mijn vriendje. Ik gaf hem letterlijk dat pak.

Je kan tegenwoordig niet voorzichtig genoeg zijn.

Ik ga bewijs nodig hebben

dat je niet voor de politie werkt.

Je kan het je dochter, Sophia vragen.

Wat wil je zeggen? - Je dochter is een vriend.

Ik weet dat jullie al even niet meer spraken.

Vertel me wat ik wil weten,

en ik kan helpen dingen glad te strijken tussen jullie.

Ik hoor dat ze een zoontje heeft.

Niko, ja.

Hij heeft zijn grootvader's ogen.

Ik had graag een seintje gekregen dat we de maffia gingen ontmoeten.

Ik heb een vriend bij Interpol die had kunnen helpen. - Geweldig idee.

Tot je vriend de Aluzzo's tipte,

dan geen zwarte markt meer,

Antony en Cleopatra verdwijnen,

verlies jij Dr. Castillo en ik verlies mijn vindersloon.

Gwen Karlsson zou dat nooit doen.

Alles wat nodig is, is één slechte appel.

En ik ken Gwen niet.

Agent Karlsson. Geschenk espresso. - Kapitein Fabi.

Je weet dat je dat moet nippen, juist?

Waarom volgen de Carabinieri Danny McNamara?

Kom.

Laten we dit binnen bespreken.

McNamara is betrokken in de bloed antiquiteiten ring die we onderzoeken.

Ik veronderstel dat dit een grap is.

Ik hoorde je nooit eerder een grap vertellen, Gwen.

Agent Karlsson.

Mijn verontschuldigingen. Agent Karlsson.

De vrouw bij McNamara is Lexi Vaziri.

Ze werd gisteravond gearresteerd in Monte Carlo. - McNamara zorgde dat ze vrijkwam.

Ze kwamen drie uur geleden samen in Rome aan.

Toevallig, kwamen een dozijn mensenhandelaars aan in Rome in de laatste 48 uur.

Er gebeurt ergens een zwarte markt in Rome vanavond.

Kapitein Fabi, Danny doet veel werk gestolen kunst repatriëren.

Hij onderzoekt het waarschijnlijk.

Waarom nam hij geen contact op met mij of iemand anders bij de Carabinieri?

Contacteerde hij iemand bij Interpol?

Weet je, ik werkte met Danny bij de FBI.

Dat was tijdens het Farouk onderzoek, juist?

Die hij verprutste door hem te laten ontsnappen? - Farouk werd gedood.

Door de Egyptenaren, een jaar later en niet dankzij de FBI.

Allemaal vanwege McNamara's vergissing.

Weet je, zoiets kan een man echt veranderen.

Stel je niet aan.

Danny is de meest morele en ethische persoon die ik ontmoette.

In dat geval, wat doet de meest ethische en morele persoon

die je ooit ontmoette in een ontmoeting met de Aluzzo Maffia?

Vergeet niet, Agent Karlsson, dat jij hier gast bent.

Dit is mijn onderzoek.

En dit?

Dit lijkt op samenzwering om bloed antiquiteiten te verhandelen.

Ik haal een bevel voor hun arrestatie.

Ben jij niet bezorgd dat we niets weten

over waar we in terecht komen?

We weten precies waar we in terecht komen.

Een zwarte markt gehouden door gevaarlijke criminelen,

bijgewoond door hebzuchtige en gewetenloze mensen.

Dus, voor jou, gewoon een zaterdagavond.

Carlo stuurt me.

De politie houd hem in het oog.

Carlo stuurt me.

Goed. Ik dacht dat we op de verkeerde plaats waren.

Ik neem jullie mee naar achter.

Dames eerst.

Alstublieft.

Elk probleem dat je hebt met een verkoper is jou probleem.

Tenzij het zaken in de weg staat. Dan wordt het mijn probleem.

Wordt niet mijn probleem.

Het is als een rijke eikel bijeenkomst.

Rue de Village door Pissarro.

Het verdween in 1938.

Dit beeld uit de 13e eeuw werd

gestolen uit het tempelcomplex in Jaipur.

Dit is ongelofelijk.

Kunst. Het is slechts een andere versie van het $400 T-shirt.

Komaan.

Als je naar een van Gogh kijkt, zie je het universum

door de ogen van een gek genie.

Deze objecten hebben waarde omdat ze ons verbinden met ons verleden,

en weerspiegelen wie we zijn. - Oh, komaan.

Jij kan onmogelijk zo naïef zijn.

Danny, ik ken deze mensen.

Ze kwamen van over de hele wereld naar mijn vader's winkel.

Hij was zoals jij, weet je?

Elk artefact had zijn eigen geschiedenis.

Hij had dezelfde lichten in zijn ogen toen hij erover sprak,

maar het enige waar zij om gaven was welk huis iets in zou gaan...

kleur zou passen...

Egyptische artefacten.

Afbeeldingen van Antonius en Cleopatra.

Moet van hun tombe zijn.

Wauw.

Als de tombe intact was toen Dr. Castillo het vond,

zouden hier meer spullen moeten zijn.

Ja, waar zijn Antonius en Cleopatra?

Dat is Aiden Shaw.

Ik las zijn dossier. Dacht dat hij wapenhandelaar was.

Tegenwoordig, is de schattenhandel net zo lucratief als wapenverkoop.

Lijkt erop dat hij gevarieerd is. - Ja, maar hij is een tussenpersoon.

Onmogelijk dat hij de aanval op de piramide kon plegen.

We moeten te weten komen wie hem huurde.

Interpol kan de gegevens van zijn gsm halen. - Nee.

Wij kunnen de data van zijn telefoon halen.

Geef me een duwtje, breng ik je zijn gsm,

en steek het terug voor hij weet dat het weg is.

Ik denk niet dat... - Maar doe niets tot hij de gsm bovenhaalt.

Je Egyptische verzameling is buitengewoon.

Laat Ptolemeïsch tijdperk?

Het is niet het enige buitengewone hier vanavond.

Shaw. Aiden Shaw.

Aangenaam.

Ken ik jou niet?

Simon. Simon Hardwick.

Ik zweer dat we elkaar ontmoetten. Hebben we dat?

Ik heb gewoon één van die gezichten. - Juist.

Wat is jou spel?

Wat, ben jij een koper? Een verkoper? Jij...

Schatting, vooral.

Had ook mijn oog op haar.

Inkoop is mijn expertise.

Ik haal deze dingen voor mensen.

Moeilijk te krijgen, waardevolle dingen.

Jongens zoals wij moeten samenwerken...

Speciaal Agent McNamara.

Ja, het duurde even om je te plaatsen.

De laatste keer was jij uit je element.

Jij was zeker in het jouwe. - Ik ben gewoon een burger nu.

Natuurlijk, natuurlijk. Geen zorgen.

Ik hou je geheim.

Nu ben je me één schuldig.

Deze komen uit een recent opgegraven tombe.

Ooit gehoord van Antonius en Cleopatra?

Wauw. Ik was op zoek naar iets eleganters, beetje minder vervloekt.

Ik ben niet het achterdochtige type.

Maar als deze niet jouw stijl zijn,

heb ik nog wat andere, grotere items

die niet worden getoond.

De collectie is uitgebreid.

Laat me weten wanneer iets...

je betovert. - Mooi.

Bij nader inzien, misschien kies ik voor één van deze.

Antonius en Cleopatra zegt "slaapkamer," nietwaar?

Precies wat ik dacht.

Oh, God... - Het spijt me zo.

Mijn fout. Ik was afgeleid door de Degas.

Je deed genoeg, bedankt.

Bedankt. Sorry.

Waar waren we?

Elkaar leren kennen.

Eigenlijk, heb ik een vraag voor je.

Voor wie werk je?

Hoe kreeg je hier een pistool binnen?

Dat is niet waar je nu bezorgd om zou moeten zijn.

Jij en ik gaan ergens privé praten.

Pak het in. We gaan nu weg.

Halt, politie.

Niemand beweegt.

Danny.

Gwen. Hey. Hoe gaat het?

Wat doe jij hier?

Ik, weet je, het is eigenlijk grappig,

ik zou je verder moeten laten werken. Je doet goed werk.

Nu, voor de laatste keer, voor wie werk je?

Zij werkt voor mij.

Ik werk niet voor jou.

Graag gedaan.

Je nam je tijd.

Het was nogal chaotisch daarbinnen.

En perfecte timing voor Interpol om op te dagen, is het niet? - Ja.

Ik sms-te Gwen. - Ik wist het.

Je kon het niet helpen, of wel? Je moest de politie bellen,

omdat je ongelofelijk voorspelbaar bent.

We hadden geluk dat ze dichtbij waren.

Je had de hulp nodig. - Hulp?

Ik had het onder controle. - Nu weet de maffia dat we de autoriteiten tipten.

Ik stuurde de sms van Shaw's telefoon.

Was Gwen het Victoria's Secret model met het jachtgeweer?

Ze deed wat modellenwerk om haar studies te betalen.

Wat... hey.

Lexi? Wat doe je?

Oh, nee.

Je moet me voor de gek houden.

Oh, mijn...

Ok.

Ik wil dat je Shaw vastbindt,

steek hem in de koffer terwijl ik dit ding start.

Wat?

Ik draag een gestolen pak,

span samen met de maffia en nu gaan we over tot autodiefstal en ontvoering?

Jij bent degene die naar mij kwam,

de crimineel, weet je nog? - Wil je hier blijven en gearresteerd worden

of kom je in de verdomde auto en je vriend Castillo redden?

Prima. Maar ik laat een briefje achter.

Alexandrië Vaziri Antiek Winkel

Reza Vaziri?

Agent Daniel McNamara.

FBI. Heb je even?

Waar gaat dit over?

Wat deed ze deze keer?

Beter dat we binnenkomen, meneer.

Er is niets meer te zeggen, meneer.

Ze maakte jaren geleden duidelijk, dat ze dit leven wou voor zichzelf

en ik houd haar niet langer uit de gevangenis.

Ik begrijp het, meneer, maar dit is een gevoelige zaak.

We kunnen niet op straat praten.

Baba, mogen we binnenkomen?

Je hebt alle recht boos te zijn op mij.

Ik luisterde nooit. Jij... Jij komt altijd in problemen.

Stop met dingen te zeggen die ik wil zeggen. - Ik probeer te tonen dat ik het begrijp.

En dat deze keer anders is, ik beloof het.

Ik probeer iets goed te doen.

Ik bedoel, ik deed iets slecht,

maar ik doe iets goed nu, als je me wil helpen.

Wat is het?

De FBI,

ze willen jou antiekwinkel gebruiken voor een geheime operatie

op Karim Farouk.

De terrorist? - We kunnen hem tegenhouden.

Ik krijg de kans opnieuw te beginnen.

Een schone lei, jij en ik.

Alstublieft.

Ik zal deze man horen.

Bedankt.

Gezamenlijke U.S./Egyptische Eenheid

Het is een indrukwekkend stuk.

Het komt uit de Noordelijke Nijl regio,

ergens nabij Tanis.

Farouk is aan de lijn.

De operatie kan beginnen.

Predator 138, ga naar kwadrant Echo Charlie.

Stand-by voor vasthouden en bevestigen.

Farouk's locatie is bevestigd. Middelste voertuig.

Krijg hem voor mij.

Vertel de taskforce dat ze kunnen gaan.

Blijf praten.

Wat gebeurt er nu?

Terwijl je vader Farouk aan de lijn houdt,

zijn een Blackhawk vol FBI agenten

en Asim's Egyptische Commando's onderweg.

Ze zullen de auto stoppen met een kogel door het motorblok, het team rappelt naar beneden,

arresteren Farouk.

30 seconden tot doel.

Target week af van huidige route.

Whoa, whoa, whoa.

Dat kan niet.

Het is alsof hij weet dat we komen.

Het doel ging net de grens over in Libië.

Verdomme.

We moeten de achtervolging staken. - Wacht, waarom?

We jagen al zes maanden op Farouk. Nu hebben we hem.

We hebben geen bevoegdheid om te opereren in Libië.

Ik kan twee Egyptische Ari Force MIGs op station hebben in 90 seconden.

We kunnen een luchtaanval uitvoeren.

Dat is... Dat is een oorlogsdaad.

Hij dode honderden van mijn mensen.

De jouwe ook. We zijn al in oorlog.

Als je een raket zo dicht bij de markt lanceert, en mist

zullen we honderd onschuldige mensen doden.

Ik leid de Egyptische kant van deze operatie.

Ik heb jouw goedkeuring niet nodig.

Asim, we krijgen nog een kans op hem.

Niet aanvallen.

Hij hing op.

Farouk vermoedde iets.

Danny?

Ik hoop dat je gelijk hebt.

Voor zijn bestwil.

Danny.

Het gaat ok zijn.

We gaan deze vent krijgen.

En we zullen je veilig houden.

Rome Via Appia

Geloof je nu in vloeken?

Ik wil mijn advocaat spreken.

Lijkt dit op een politiebureau?

We weten dat je de schat verkoopt aan wie de piramide bombardeerde.

Je gaat ons vertellen voor wie je werkt.

Ik heb niets tegen jullie te zeggen.

Wat doe je?

Ik ga dit in je knie steken.

Eens kijken of je dat doet praten. - Martelen werkt niet.

Ik wil de dobbelsteen gooien. - Hij zegt alles om je te stoppen.

Het gaat ons niet helpen Dr. Castillo vinden.

Jij hebt niets geleerd sinds Farouk.

Wat heeft Farouk hier mee te maken?

Je liet hem ontsnappen. - Ik had geen keuze.

Godzijdank de Egyptenaren hem doodde

want jij bent zo goed in opsporen

van slechteriken, maar weigert te doen wat moet om ze te stoppen.

Hey.

Interessant.

Ik benaderde mijn vriend bij de SAS.

Aiden Shaw's konvooi werd geraakt door

een bermbom in Tikrit in 2010

op dezelfde dag een Amerikaanse aannemer genaamd

Dwayne Coleman verdween.

Lijkt veel op jou.

Je stal een dode zijn identiteit...

Dwayne.

Dus, jij bent een vervalsing van een stoere kerel.

Opeens klink je logischer.

Ik zag een zakelijke kans en ik deed het werken.

Denk je niet dat ik stoer ben? Doe maar, probeer me.

Leeft Dr. Castillo?

Ik weet niet wie dat is.

- Wie huurde je? - Ik ontmoette hen nooit.

Ik kreeg instructies via sms en betaald via tussenpersonen.

Tag me maar.- Luister, mijn partners namen de buit.

En als ik het niet terugbreng, ben ik dood.

Als ik alles terugbreng naar de kerels die me inhuurden, krijg ik nog de helft.

Hoe? - Als ik contact met ze opneem met een authenticatiecode,

geven ze me een ontmoetingspunt.

Stuur ik het naar jou.

Het is goed geprobeerd. Neem nu met hen contact op.

Dit is hoe ik mijn brood verdien.

Ik vraag je niet om gratis te doen wat je ook doet.

Hoeveel?

Vijanden maken is duur. - Oh, mijn god.

Ik heb een nieuwe identiteit nodig, verhuiskosten, ik

zie nooit mijn favoriete bar terug, dat is moeilijk...

Alstublieft, laat me hem neersteken.

Laten we zeggen $2 miljoen.

Ok. Ik moet bellen.

Hou hem in het oog.

Wacht, wacht. Man, waar ga je naartoe? Laat me hier niet bij haar.

Wacht even, hey, hey.

Hey, waar ben je? - Net buiten Rome.

Ik denk dat we Dr. Castillo snel gaan vinden.

Ik heb meer geld nodig om een ​​wapenhandelaar

te betalen die optreedt als een tussenpersoon.

Hij wil $2 miljoen.

Vertrouw je hem? - Vertrouwen?

Nee, maar, ik heb geen opties.

Ok, prima. Sms me de account informatie.

Ja, doe ik.

Ok, ik heb het geld.

Wacht. Wat?

Jij liet Shaw gaan.

En je gaf hem de auto.

Dat deed ik, ja.

Maar ik hield je badge.

Als er iets ontbreekt, laat het me weten.

Dus ben ik nu een New Yorker?

Yep.

Val dood. Pap.

Sorry. Ik probeer het uit.

Jij bent een natuurtalent.

Hey, voorzichtig daarmee.

Bedankt, Danny.

Zolang Farouk daar is, is Egypte niet veilig voor je.

Dat is het minste dat we kunnen doen.

Ik bedoel, bedankt voor wat je voor mijn dochter deed.

Lexi was niet altijd makkelijk.

Zij verloor haar moeder toen ze jonger was, en...

Ik denk dat ze sindsdien in opstand kwam tegen God.

Ondanks de omstandigheden hoe je in haar leven kwam,

was een goed ding voor haar.

Het is niet zo. - Ik zie...

hoe jullie naar elkaar kijken.

Ok. Komaan.

Ik ontmoet de makelaar in tien minuten. Ik ga op appartementenjacht

Ik zie je bij dinner.

Je vader weet van ons.

Zal dat een probleem voor je zijn?

Zolang ze het niet de FBI verteld.

Ik denk dat je geheim veilig is.

Lexi.

Nee, nee. Pap.

Pap... Pap, nee.

Nee.

Ik vertrouwde je.

Jij zei dat je ons beschermde, en ik vertrouwde je.

Ik vertrouwde je.

Rome Ruïnes van Villa Quintilli

Wat, wat was dit?

Wraak? - Voor wat met je vader gebeurde?

Denk je niet dat ik elk moment opnieuw in mijn hoofd afspeelde.

Ik was zeker dat ze Farouk op een andere manier zouden krijgen. Ik had het mis.

Ik vond...

de gebedsparels van je vader in het puin van de winkel.

Sindsdien draag ik ze elke dag met me mee.

Hou ze.

Ik haatte je voor 2 jaar.

Omdat het makkelijker was dan mezelf te haten.

Ik vertelde Shaw dat je voor de regering werkte,

en dat hij naar de gevangenis zou gaan als hij niet vluchtte.

Ik zei dat ik tijd zou rekken voor een klein deel van zijn winst.

Als hij denkt veilig te zijn, leid hij ons recht naar hem.

Hoe? Wat... - Grappig feit.

Dit kleine gadget ontgrendelt niet alleen de gsm.

Het vervangt maps app met een identiek programma,

alleen de mijne heeft een geotracker die mij pingt

elke keer het van locatie verandert.

Nu, gaat hij zuidwaarts op Via Del Mare.

Ik geef hem een voorsprong, zodat hij niet weet dat we hem volgen.

Je wist dat je dit ging doen toen ik ging bellen.

Een kerel als Shaw doet niets door hem te geven wat hij wil.

Je laat hem denken dat je hem voor de gek houd.

Geef toe. Daarom heb je me nodig, Danny.

Je wist dat ik je zou dwingen om te doen wat nodig was om Castillo terug te krijgen.

Ok. Laten we hem grijpen.

Nazi Afrika Corps - "Operatie Koningin"

Kolonel...

Kijk... De Zwarte Zon.

Het is allemaal waar.

Ik breng dit persoonlijk naar de Reichsführer.

Is ze klaar voor transport. - Zoals gevraagd.

Voor de duidelijkheid, de sarcofaag mag niet geopend worden

tot Project Athene wordt geactiveerd.

Eerst Cleopatra opladen.

Voorzichtig met de artefacten.

Alarm, alarm.

Wie is dat? Het zijn geen soldaten.

Haal ons hier weg.

We zijn te laat. Cleopatra is weg.

Ze is op de vrachtwagen. We moeten haar nu vinden.

Sluit ze in. Ze zullen dienen in het hiernamaals.

Alstublieft.

Nee.

Genève Janus Vrijhaven

Wat in Rome gebeurde? - Dingen werden ingewikkeld.

Bracht je de originelen mee?

Natuurlijk.

Denk je dat ik je voor de gek zou houden met een kopieën?

Mijn mannen lossen de grotere stukken nu.

Ik hoop het. Voor je eigen bestwil.

Rustig maar.

Mijn oprechte excuses voor de complicaties in Rome.

Dr. Castillo, bevestig de echtheid van de stukken.

Sorry dat ik niet niet meer van de Egyptische artefacten kon verkopen.

Als er iets mis gaat, ben je een dood man.

Mr. McNamara... Welkom naar de Janus Vrijhaven.

Ik ben de directeur, Rory Muller. - Leuk je te ontmoeten.

Dit is mijn uitvoerend assistent.

Plezier. - Alstublieft. Het plezier is helemaal het mijne.

Vrienden van Mr. Reece... - Wel, hij is ouderwets.

Is niet echt overtuigd over het gebruik van vrijhavens.

Eigenlijk, het concept van vrijhavens is niet nieuw.

Ze waren gewone hutten waar je iets in kon opslaan

tijdens haltes op lange reizen

om belastingen te vermijden.

Alleen is de hut veel mooier geworden.

Alstublieft, volg me.

Na wat gebeurde in Egypte, is Mr. Reece op zoek voor iets absoluut veilig.

Zie ons als een Zwitserse bank,

vol met kleine Zwitserse banken.

Ik zou graag je ops centrum zien.

Het is normaal gesproken verboden voor onze klanten.

Maar voor Mr. Reece, doen we het graag.

Het is allemaal authentiek. Uitstekend.

Ik neem gewoon mijn betaling en vertrek.

De mensen die je kidnapten, hoe zagen ze eruit?

Hij is niet speciaal. Zij is exotisch.

Haar als een model in een shampoo-commercial.

Ja. Dat is ze.

De twee mensen die je lieten gaan,

doken op voor dit gebouw.

Je leidde ze recht naar ons.

Krat de sarcofaag op.

Laat de rest.

Keten haar vast. God.

Ik moet ze vertragen.

Er is constant bewaking, 24 uur per dag,

evenals video-opnames van alle binnenkomsten in de kluizen.

Vind je het erg als mijn meisje notities maakt voor Mr. Reece?

Natuurlijk niet. Ga je gang.

- Zijn er ook camera's in de kluizen? - Nee.

Het enige compromis dat we maken voor totale privacy

is het veiligheidssysteem, dat vuur kan voelen en doven

zonder schade aan eigendom.

Is er enige bezorgdheid over iemand die het systeem hackt,

toegang tot de video? - Absoluut niet.

Het is een gesloten lus CCTV-systeem.

Compleet onhackbaar.

De enige manier om toegang tot deze feed te krijgen is

vanuit deze kamer.

Dat zou erg knap zijn.

Rory, ik ben onder de indruk. Lexi?

Ik heb alles wat ik nodig heb.

Excuseer me, meneer.

Het is een erg belangrijke boodschap die uw aandacht vereist.

Ja... Rory? Geef ons even.

Ik zie je boven. We kunnen over cijfers praten.

Ja? - Danny... is dit...

Dr. Castillo. We vonden haar.

Kan je een andere hoek laten zien? Zien waar ze haar naartoe brachten?

Eén verdieping lager, kluis 22, lijkt erop dat zij...

Dat is... Farouk.

Je zei me dat ze hem vermoorden. - Lexi.

Lexi. Lexi.

Lexi.

Lexi.

Danny. - Hey, godzijdank.

Ben jij ok? - Ja, ja. Haal me hier gewoon weg.

"Kogelvrij," mijn kloten.

Verdomde vest werd verondersteld om hypermodern te zijn.

Lijkt dit hypermodern voor jou?

Dit lijkt nogal veel bloed.

Verdomme.

Sigaret?

Waarschuwing. Vuurbestrijding geactiveerd. Verlaat de kluizen.

Veel hout daar, man. Je moet dat doven.

Ja, het systeem gaat het vuur doven.

Goed. Maar als het dat doet, zuigt het alle zuurstof uit de kamer en dood ons.

Man, je had daarmee moeten beginnen.

Waarschuwing. Kluisdeur sluit in tien seconden.

Verlaat alle kluizen. Hier, help me met haar.

Nee, nee, nee. Help.

Zuurstoftekort begint over 60 seconden.

De deur is gesloten van de buitenkant. We zijn gevangen.

Ik heb een idee.

Ik kan dit. Het is niet de eerste keer dat ik ben neergeschoten.

Moeten we niet iemand bellen of een knop vinden die de deur opent?

Er is geen tijd, en geen manier het te stoppen.

Mummies?

We hebben hierin een luchtzak om te overleven,

tot het vuur uit is en terug zuurstof hebben.

Ben je gek? Ik ga daar niet in. Er kan een bacterie zijn of iets dat ons kan doden.

Giftige schimmel, eigenlijk.

Lord Carnarvon zou hieraan gestorven zijn

na het openen van koning Toet's tombe. Ok.

Dus, de speculatie van de vloek.

Shaw. Leef hier of sterf daar.

Jouw keuze. - Zuurstoftekort begint in tien, negen,

acht, zeven, zes... Schuif op.

Vijf... zuurstoftekort geactiveerd.

Ik denk dat deze net bewoog.

Niets bewoog, Shaw.

Adem gewoon.

Ik ga sterven aan mummie kanker.

Zuurstoftekort voltooid.

Ventilatie hersteld.

Haal me hier weg.

Voorzichtig. - Ooh... man,

Ik hou niet van kleine ruimtes.

Je deed geweldig. - Echt?

Vooral. Bedankt... ooh.

Ik moet Lexi vinden. Ik kom terug.

Leuk je te ontmoeten.

Bewaking. Op de grond.

Lexi, waar ben je in godsnaam?

Gwen. Karim Farouk leeft nog.

Bel Interpol, werk samen met de FBI...

Wat... wat...? Wat doe je?

Je wordt onder mijn hoede geplaatst, teruggebracht naar Rome.

Ze werd gevonden bij een auto inbraak.

Liften is niet bepaald veilig, nietwaar?

Castillo ok?

Ja. Op een ander vliegtuig in beschermende hechtenis.

Ben jij boos op mij?

Gewoon beetje rauw van bijna gestikt te zijn.

Als je met me achter Farouk aanging, was dat geen probleem.

Dr. Castillo en Shaw zouden dood zijn.

Die idioot leeft nog?

Zijn kogelvrij vest nam het grootste deel van de slag.

Hij rende weg met de robijnen van Cleopatra's hoofdtooi.

Geweldig. Het liep zoals gepland.

Jij bent ongelofelijk. Weet je dat? - Jij bent ongelofelijk.

Als er iemand boos hoort te zijn, ben ik het.

Je zei me dat Farouk dood was.

Volgens de autoriteiten was hij dat.

De autoriteiten waren mis, Gwen.

Agent Karlsson.

Werkte jij aan de Farouk zaak?

Danny was mijn Interpol medewerker.

Wat is jou connectie met Farouk? - Hij vermoorde mijn vader.

Nadat jullie faalden hem te pakken.

Sorry, dat wist ik niet.

Lexi, ik werd verteld dat de Egyptenaren Farouk een jaar geleden vermoorden.

Toont aan, als je wil dat er iets goed gedaan wordt... - Ja? Hoe gaat dat voor jou?

Genua Andrea Doria Haven

Aiden Shaw leeft nog,

probeert te ontsnappen uit Europa.

Hij weet genoeg om een probleem te zijn.

Ik zorg er voor.

Ik herinner hem. Hij werkte voor de FBI.

Maar zij... ken ik niet.

Zoek uit wie zij is.

Farouk's MO is schatten stelen om terrorisme te financieren.

Achter één van de grootste schatten aangaan betekent dat hij iet's groots plant.

Het kostte minder dan een miljoen om 9/11 te plannen en uit te voeren.

Antonius' sarcofaag alleen

is een fortuin waard op de zwarte markt. En nu, heeft Farouk het.

Aiden Shaw was Farouk's heler.

Hij is ons enige spoor hem te vinden.

Laat ons gaan als we landen, ik beloof je, dat ik bel als we Shaw vinden.

Danny, dit is nu een wereldwijd terrorisme onderzoek.

Elk inlichtingenbureau ter wereld is zeer alert.

Je weet dat ik je niet gewoon kan laten gaan. - Gwen, ik kan dit oplossen.

We zijn zo dichtbij van Farouk te vinden.

Krijg gewoon de bal aan het rollen.

Bel in over Shaw. Laat de Zwitsers lokaal een BOLO uitgeven

en een internationale waarschuwing zodat hij niet ver komt.

Denk aan al het spannende papierwerk dat je mag doen.

We willen allemaal Farouk stoppen, en elke seconde die we verspillen,

komt Shaw dichter voor altijd weg te komen of gedood worden.

Hoe dan ook, ons spoor naar Farouk wordt koud.

En de volgende keer hij opduikt, gaat hij veel meer mensen doden.

Slecht nieuws. Een paar van Farouk's jongens houden de winkel in de gaten.

Ik kan niet aan je reserve geld geraken.

Hoe zit het met mijn robijnen?

Sorry. Ik kan geen koper vinden.

Te heet.

Het is geweten waar ze vandaan komen.

Maar ik ken een plek waar ze geen vragen stellen,

als je er geraakt.

Ok, als we landen, kunnen jij en ik uitzoeken wat te doen met Farouk en Shaw.

Wat deze betreft, is er een lijst met agentschappen

die met haar wil praten over eerdere misdaden.

Wacht tot je ziet hoe opwindend papierwerk is.

Ik ga een rode waarschuwing inbellen op Shaw.

Ik dacht dat ze nooit zou vertrekken.

Luister, Rode waarschuwing of niet,

Ik vertrouw de politie om snel te werken,

nog Shaw om zichzelf lang genoeg in leven te houden om hem te vinden.

En er is geen denken aan

dat ik me laat wegsturen naar een gevangenis in Bahrein.

Wat deed je in Bahrein?

Jordanië, Rusland, Bahrein, elk van hen... als ik

op dit vliegtuig zit als het land, ben ik de lul.

Draai de hiel.

Een meisje kan nooit voorzichtig genoeg zijn.

Gooi het naar me.

Waar wacht je op?

Ik heb een luide stem in mijn hoofd dat zegt dat dit een slecht idee is.

Je moet die stem negeren. Komaan.

Dus... ben je met mij of niet?

Het verbaast me dat je me nog niet achterliet.

Farouk ontweek elke regering op aarde,

en, blijkbaar, elke poging om hem te vangen of te doden.

Wij vonden hem in 48 uur.

Ik weet niet over jou, maar ik denk dat we een goed team vormen.

Schiet op, ze zal snel terug zijn.

Nu hebben we alleen een plan nodig.

Wacht, wacht, ik dacht dat je een plan had.

Deed ik.

Hey, ze gebruikten net de achterkleppen.

Wat betekent dat we het vliegveld naderen en onder 2,000 voet zijn.

We kunnen springen. - Zie je?

We hebben reeds fase twee van het plan.

Hoe moeilijk was dat?

Ik vond net het moeilijkste deel.

Er is slechts één parachute.

Ok. Ik neem het.

Je deed dat nobel klinken.

Deed je dit ooit eerder? - Nee, maar zwaartekracht doet het meeste werk

tot je aan het touw trekt. Je kan je aan mij vasthouden.

De FBI hielp me door springschool,

en je liet me vandaag al eens voor dood achter.

Je kan je aan mij vasthouden.

Hoe lang ga je dat boven mijn hoofd houden?

De Carabinieri's gaan ons in het oog houden.

We zullen snel moeten gaan eens we geland zijn.

Houd je vast, we moeten op de juiste plaats landen.

Waarom doen we opeens jouw plan?

Omdat ik degene ben met de parachute.

Geweldig. Vaticaanstad - Paus Tuin

Leuk plan.

Vaticaanstad Politie van de heilige zetel

Kom met me mee... alstublieft.

Geweldig.

Ik kan eindelijk "een nacht doorbrengen in het Vaticaans

politiebureau" van mijn bucket list schrappen.

Je vriend nam zijn tijd.

Het is niet alsof we van tevoren belden.

Je zei dat hij professor was.

Hoe gaat hij ons kunnen helpen? Dit is zijn bijbaan.

Hij werkt ook voor het Vaticaans Buitenlands ministerie.

Weet je hoe je kan helpen? - Door niets te zeggen?

Alstublieft, wacht daar.

Laat de uniformen je niet voor de gek houden.

De Zwitserse garde zijn van de meest elite soldaten ter wereld.

Iedereen lacht te hard om terug te vechten.

Monseigneur Donnelly zal jullie nu ontmoeten.

Ze zeiden me dat een man uit de lucht kwam

en vroeg naar me bij naam.

Stel je mijn teleurstelling voor.

Kom hier. Kom hier.

Het is goed je te zien, Chuck.

Serieus, wat doe je hier?

Een lang verhaal. Ja? Wie ben jij?

- Ik ben... - Zij is een vriend.

We hebben haast. Danny, je kan niet in het Vaticaan springen

zonder wat vragen te verwachten.

Ja, lang zal het niet duren voor Interpol en de Carabinieri weten dat we hier zijn.

Dat weten ze al. Ze staan nu aan de poort.

Wat? Ok, Chuck, ik wil dat je ze afhoud.

Kerel, je doet raar.

Je komt hier binnen, brengt een bootlading chaos.

Wat gebeurt... Mijn God, jij bent Lexi.

Ja. Dus je hoorde van me?

Ik hoorde heel wat over je. - Chuck, kunnen we privé spreken?

Ga je gang.

Wat gebeurt in godsnaam? - Het is niet wat het lijkt.

Lijkt dat je samenwerkt met een crimineel

die al eens je hart brak.

Ok, het is deels wat het lijkt.

Oh, mijn God, Danny, hoe dom kan je zijn?

Mijn God, jij moet wel de domste...

Chuck, gaf ik je niet genoeg boetedoening vorige keer - Is dat het?

Wou je een exorcist? Die hebben we hier.

Eén ervan is me nog een gunst verschuldigd... - Chuck. Farouk leeft.

Hij zit achter de piramide aanval.

Hadden ze die vent niet gedroned? Ja, blijkbaar pakte het niet.

We proberen hem op te sporen en raakten verstrikt

in dingen, en heb geen tijd het uit te zoeken.

Dit gaat slecht eindigen. Zij is de duivel.

Wil je me helpen of niet?

Niets hiervan valt onder normale priester vriend regels.

Je weet dat. - Bedankt.

Zorg in tussentijd dat ze wegblijft van de fontein op de binnenplaats.

Ik wil niet dat het wijwater uitkookt.

Je weet met de akoestiek op deze plek,

hoorde ik alles wat hij net zei?

Luister, Chuck zegt soms dingen die hij niet meent.

Ik meende absoluut elk woord.

Whoa, whoa, whoa. Agent Karlsson, blijf kalm?

We gaan geen vuurgevecht aan in de Sixtijnse kapel, ok?

Ik laat ze niet achter deze poort schuilen.

Onthoud, je bent een gast in mijn land.

Rustig.

Laat mij dit afhandelen, ok?

Eindelijk.

Laat mij maar.

Hallo. Monseigneur Charles Donnelly.

Kan ik van dienst zijn?

Ja. Jij bent Amerikaan. - Is de paus katholiek?

Vaticaan grap. Sorry. Ja, ik ben Amerikaan.

- Is dat alles? - Nee.

We willen... We moeten toegang krijgen.

En jij bent...

Agent Gwen Karlsson, Interpol..

Helaas heeft Interpol geen bevoegdheid hier.

Ik ben kapitein Bruno Fabi van de Carabinieri,

en ik ben hier bevoegd.

Vaticaanstad is een soevereine stadstaat,

en als zodanig Italiaanse autoriteiten hebben,

technisch gezien geen bevoegdheid hier.

"De Heilige Stoel zal overdragen aan de Italiaanse staat

"alle personen die mogelijk toevlucht zoeken in Vaticaanstad

"beschuldigd van feiten op Italiaans grondgebied

"die als misdadig worden beschouwd door de wet van beide staten."

Dus jullie hebben documenten

waaruit blijkt dat dergelijke personen worden beschuldigd van dergelijke daden?

Ok, we halen het gerechtelijk bevel,

en we zijn zo terug. - Nee...

klinkt geweldig. Heb een gezegende ochtend.

Zij was...

Sorry dat ik je niet meer tijd kon geven.

Ze komen zo terug met een bevelschrift.

Iemand hier weet hoe mensen kwaad te maken.

En de namen die je moest controleren bij het buitenlands ministerie?

Ja, niets op Aiden Shaw, maar kreeg een treffer op de andere man.

Welke andere man?

Dwayne Coleman.

Shaw zou niet dom zijn onder zijn eigen naam te reizen. Zou hij?

Hij had niet veel tijd om een ​​nieuwe identiteit te creëren.

Dwayne Coleman kwam een uur geleden Istanbul binnen.

Dat is perfect. We kunnen daar in een paar uur zijn.

Vergeet jij niet dat de Carabinieri

deze hele stad hebben omsingeld?

Geen probleem.

Ik wil dat je me naar de eerste verdieping leeskamer brengt

van de Apostolische Bibliotheek.

Waarom?

Er is een geheime tunnel onder het Vaticaan.

En, leerde je over

deze geheime doorgang uit dat boek

toen aliens de kerk begonnen

en lieten aanwijzingen overal in het zicht door Europa?

Nee, ik weet het.

Het was die over de Illuminati

met de complottheorie, en...

"slechts één man kan het stoppen"

Danny, kerel, als er een geheime gang hier was,

zou ik het weten, ok?

Ik en Papa zijn hecht.

Lijkt dat Papa iets voor je achterhield, Chuck.

Slim.

Hey, je vriend denkt maar beter niet het te gebruiken om het Vaticaan te bestelen.

Te laat.

Jay. - Danny. Ben jij ok, knul?

Ja, hoe minder ik je vertel, hoe beter.

Gezien waarom ik bel.

Ik weet het. Farouk leeft.

Zeg me niet dat je alleen achter hem aangaat.

We vonden hem gisteren. Hij kwam weg, maar nu hebben we een spoor.

Ik moet je vliegtuig nog eens lenen. - Wat als ik nee zei?

Ik bedoel, niet zonder mijn bewakers.

Ik zou je zeggen dat ik toch ga, en geen tijd te verspillen heb.

Ok. Ik zorg ervoor dat het vliegtuig wacht bij Ciampino.

Ben je nog bij het meisje?

Ja, we doen dit tot we Farouk stoppen.

Ik ben haar verschuldigd. - Ik hoop dat je weet wat je doet.

Ik hou je op de hoogte. - Bedankt, Jay.

Ik heb zo'n honger. Wil je een hapje?

Reece's vliegtuig wacht om ons naar Istanbul te brengen. Nu moeten we uitzoeken waar.

Er is maar één plaats waar waar hij Cleopatra's robijnen kwijt kan,

zonder vragen: het Byzantia Casino.

Nooit van gehoord. - Het is meer mijn publiek dan het jouwe.

Plaats ligt aan de Zwarte Zee, accepteert waardevolle items als onderpand.

Robijnen voor casinofiches.

Je geld verdubbelen terwijl je het wit wast.

Slim voor het casino, tenminste.

Persoonlijk zou ik onmiddellijk innen,

maar ik wed dat Shaw denkt het huis te kunnen verslaan.

Je hebt boterham over je gezicht.

Shaw is opgemerkt in Istanbul.

De Amerikaan en het meisje blijken hem te volgen.

We hebben middelen bij de grens die we kunnen sturen.

Nee, ik wil geen onnodige aandacht trekken met veel geweerschoten.

Stuur de Schorpioen.

Dood ze allemaal.

Rome Reece Villa

Dr. Castillo.

Sorry voor al de bewaking, niet mijn keuze.

Vanaf Reece ontdekte dat Farouk nog leefde, werd mij bewaking opgedrongen.

Ik ben kapitein Bruno Fabi van de Carabinieri TPC.

Wij staan in voor bestrijding van kunst en antiquiteit misdaden.

Ik vertelde Interpol al alles wat ik weet.

Mijn excuses voor het ongemak,

maar we verloren de twee mensen

die we in hechtenis hadden. - Overkwam Danny iets?

Danny en Lexi Vaziri ontsnapten uit hechtenis. - Godzijdank.

Ik maakte me daar even ongerust.

Je weet toevallig niet waar ze zijn? Ze zoeken waarschijnlijk Karim Farouk,

Wat jij moet doen in plaats van ze lastigvallen.

Wie wist van Antonius' tombe in de piramide?

Ik, mijn hele team... die allemaal dood zijn...

De terroristen, natuurlijk, Danny McNamara en Jay Reece,

die de expeditie financierde.

Dat moeten we voorlopig zo houden.

We proberen een mediacircus te vermijden.

Ik ben het helemaal eens. Hoewel, er dat

klein feit is dat de nazi's Cleopatra meenamen

75 jaar geleden en dat ophef kan veroorzaken.

Wacht, wat? - Er was een dood lichaam in de tombe,

een Duitser, Nazi-Afrika korps.

Ze moeten haar gepakt hebben. - Dat was niet in de notities.

Ze vertelde me dat niet. Ik begrijp de relatie niet

tot ons huidig terreuronderzoek.

Wat is dit?

Dat werd gevonden in de dode Nazi's hand.

Aan de ene kant, is er een inscriptie, "VICI."

Ben er nog niet achter wat dat betekent.

Aan de andere, is het een oude Griekse Serapis.

Het spijt me, maar dit is bewijs.

- We moeten het onderzoeken. - Absoluut.

Ik heb geen vragen meer, Dokter.

De Carabinieri bedanken je voor je voortdurende hulp met dit onderzoek.

De Zwarte Zee Byzantia Casino

Is het niet raar dat ik deels hoop

we Shaw verkeerd hebben,

en hij slim genoeg was te blijven gaan?

Blackjack.

Jij bent zo schattig.

Schatje, ik wil nog een Vesper.

Goedenavond. - Verdomme.

Mogen we je vervoegen?

De heer vroeg een privé spel.

Nee, we zijn oude vrienden.

Hij heeft geen geheimen voor ons.

Waar kreeg je al dat geld? - Reece's kaart.

Ik nam het uit je portemonnee terwijl je je omklede. - Hoe wist je de PIN?

Eén van mijn kleine speeltjes.

Degene die mijn PIN-descrambler maakte maakte ook de geo tracker app

die ik op Shaw's telefoon plaatste in Rome. - Dat is dus hoe je me vond in Zwitserland,

je schond mijn privacy. - Ik redde je leven,

en vijf minuten later rende je weg

met een zak vol gestolen robijnen.

Nee, Jullie kregen me neergeschoten.

Ik dacht dat de robijnen een eerlijke troostprijs waren.

Helaas, moeilijker te liquideren dan ik verwachtte.

Je leven is nog steeds in gevaar.

We moeten hier weg.

Rustig, ze zullen me niets doen in het openbaar

omgeven door camera's. Ben ik zo veilig als kan hier.

En ik verdubbelde bijna mijn geld.

Blackjack.

Zie je, soms moet je in je eigen leven het geluk maken.

Lijkt niet op een hartaanval.

Hij zweet emmers. - Ja, ik, ook.

Ik, ook.

Wacht...

De fiches.

Danny, ze zijn vergiftigd.

De croupier.

Ga weg jij.

Waar heb je ons mee vergiftigd? Geef ons het tegengif.

Danny, ik zie er twee van hen.

Ga voor de linkse.

Snel.

Bedankt,

om mij als eerste te ontgiften.

Bedankt om me weer niet achter te laten.

Shaw.

Beschoten, vergiftigd, gemummificeerd?

Ik zeg het je, ik ben vervloekt.

Hey, laat niemand die tafel aanraken. Het is bedekt met gif.

We moeten waarschijnlijk weg zijn voor de politie

of een andere huurmoordenaar arriveert. Ben je oke?

Plots besef je hoe kort het leven is.

Je wil iemand speciaal vinden om tijd mee door te brengen, weet je?

Komaan, Romeo. - Ik wil haar nummer. Wie weet hoeveel tijd ik nog heb?

Vertel ons waar Farouk is voor we je die fiches voeden.

Ik weet alleen hoe hij me ging betalen, en dat

vertel ik je zodra ik een immuniteitsdeal heb.

Hey. - Hey.

Godzijdank.

Shaw is in hechtenis, krijgt medische behandeling. We kregen niets uit hem.

Voordeel, we zijn geen voortvluchtigen meer.

Nadeel, we kunnen de EU niet uit zonder Interpol's toestemming. - Veel geluk daarmee.

Ik ga achter Farouk waar het me ook brengt, en Gwen...

Gwen kan de pot op.

Wat onderzoek je? - Teutonisch occultisme.

Er waren dode Nazi's in de tombe. - Serieus?

Ik denk dat zij Cleopatra namen en probeer uit te zoeken waarom.

De nazi's geloofden dat sommige

heilige voorwerpen echt kracht hebben,

zoals de Heilige Graal, Speer van het Lot. Ik bedoel,

misschien dachten ze dat Cleopatra dat had.

Als ze geloofden in het bovennatuurlijke, geloven ze

dan niet in een vloek als ze haar tombe verstoorden?

Wat als ze dat probeerden te bewapenen?

Een artefact veranderen in een wapen van massavernietiging.

Zoals die oude film. - Indiana Jones.

Misschien?

Echt? Jullie hebben gedatet?

Niets hiervan verklaart waar Farouk eigenlijk Cleopatra voor wou.

Luister, Farouk liet alles achter van Cleopatra's tombe

bij de vrijhaven, maar wat nam hij?

Het zwaarste en moeilijkste ding te verplaatsen, Antonius' sarcofaag.

Je zei het zelf, het is zijn gewicht in goud waard.

Ik denk dat er meer is.

Ik bedoel, hij hield Dr. Castillo levend. Waarom?

Zij is een experte op Cleopatra.

Wat als hij Cleopatra wil herenigen met Antonius?

Als we Cleopatra vinden, vinden we Farouk.

Ik zal bij Shaw's bed zijn, dreigen met een roestige katheter als hij niet praat.

Ik zal je weerhouden de Geneefse Conventie te schenden, maar in tussentijd...

Moeten we Cleopatra vinden. Danny heeft gelijk. Niemand,

die haar zocht in de twee millennia

wist niet precies waar te beginnen,

maar wij weten precies waar ze 70 jaar geleden was. - Farouk ook.

Ik heb iets dat hij niet heeft. - Wat is dat?

Ik denk dat het de sleutel is om Cleopatra te vinden.

Het medaillon zegt "Serapis,"

een godheid die een sekte van volgelingen had in de tijd van Cleopatra.

De sekte zou uitgestorven zijn nadat Rome Egypte had overwonnen.

Maar als dat waar is, wat deed dit medaillon

dan in de handen van een dode Nazi in 1940?

Ik geloof dat wie die Nazi's ook vermoorde

dezelfde groep is die Antonius en Cleopatra in

de piramide verplaatsten in de eerste plaats.

Fabi, wat kwam je te weten over de Amerikaan en het meisje?

Vindingrijk, gedreven,

waardige tegenstanders in de jacht.

Als ze ons in de weg lopen,

moet jij met hen beiden afrekenen.

Zij moeten haar beschermers zijn,

en als ze nog steeds er zijn vandaag, zijn zij de sleutel

om Cleopatra te vinden en Farouk te stoppen.