Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,314 --> 00:00:23,315
What happened?
2
00:00:25,943 --> 00:00:27,069
What happened?
3
00:00:57,391 --> 00:00:58,975
This is really bad. I mean, terrible.
4
00:00:58,976 --> 00:01:00,978
- I'm gonna be sick.
- This is bad.
5
00:01:02,271 --> 00:01:04,396
- It's the Irish Sea!
- How could you...
6
00:01:04,397 --> 00:01:07,275
- I just don't understand.
- Really bad!
7
00:01:07,276 --> 00:01:09,277
I mean, this is terrible.
8
00:01:09,278 --> 00:01:12,947
- It's terrible. Jesus Christ. It's bad.
- It's an absolute nightmare.
9
00:01:12,948 --> 00:01:14,073
- Bad, bad. Bad.
- This is bad.
10
00:01:14,074 --> 00:01:15,825
- Oh, my God.
- This is bad, bad, bad.
11
00:01:15,826 --> 00:01:17,577
Becka, I cannot think with you doing that.
12
00:01:17,578 --> 00:01:19,036
Could you not just have--
13
00:01:19,037 --> 00:01:22,748
- Just have what, Eva?
- Have just fucking saved her!
14
00:01:22,749 --> 00:01:24,417
- The radio wasn't working.
- We tried everything.
15
00:01:24,418 --> 00:01:27,378
- We didn't know what to do.
- Can we please drop it down a decibel?
16
00:01:27,379 --> 00:01:28,379
Blanaid's upstairs.
17
00:01:28,380 --> 00:01:30,298
I'll call the coast guard, okay?
18
00:01:30,299 --> 00:01:33,718
We're gonna call a coast guard.
What... Is it 999?
19
00:01:33,719 --> 00:01:34,803
Eva, don't.
20
00:01:35,971 --> 00:01:36,971
There'll be police.
21
00:01:36,972 --> 00:01:38,724
It was an accident.
22
00:01:39,808 --> 00:01:41,517
We'd no reason to want her dead.
23
00:01:41,518 --> 00:01:42,811
Yeah.
24
00:01:45,606 --> 00:01:47,482
Oh, shit.
25
00:01:49,026 --> 00:01:50,110
What?
26
00:01:50,777 --> 00:01:55,656
I told Loftus
that Angelica was blackmailing Grace.
27
00:01:55,657 --> 00:01:56,908
- What?
- You told Loftus?
28
00:01:56,909 --> 00:01:59,785
- Why were you even talking to the cops?
- Oh, my God! Eva!
29
00:01:59,786 --> 00:02:01,454
Because Blanaid was missing.
30
00:02:01,455 --> 00:02:05,333
You have just given us a motive
for murdering the woman!
31
00:02:05,334 --> 00:02:08,168
I didn't know you were gonna
take her out and bloody drown her, did I?
32
00:02:08,169 --> 00:02:10,922
Don't you put this on me, okay?
33
00:02:10,923 --> 00:02:12,840
Jesus Christ, you had one job.
34
00:02:12,841 --> 00:02:14,551
- Eva. Calm down. It's okay.
- You--
35
00:02:16,094 --> 00:02:17,637
Well, what does it mean?
36
00:02:17,638 --> 00:02:19,597
We go to the cops now, what does it mean?
37
00:02:19,598 --> 00:02:22,350
Like we...
We tell them it was an accident. We--
38
00:02:22,351 --> 00:02:25,269
Manslaughter,
you're looking at seven to ten.
39
00:02:25,270 --> 00:02:26,812
But...
40
00:02:26,813 --> 00:02:28,356
I mean, you had a motive, so...
41
00:02:28,357 --> 00:02:29,566
Oh, come on.
42
00:02:30,359 --> 00:02:31,651
I need a drink.
43
00:02:31,652 --> 00:02:34,321
- What, years?
- You can't drink. You're pregnant.
44
00:02:34,821 --> 00:02:35,947
She's pregnant.
45
00:02:35,948 --> 00:02:38,115
Well, I'm definitely not having the baby
if I'm going to jail.
46
00:02:38,116 --> 00:02:39,283
Are you talking years?
47
00:02:39,284 --> 00:02:41,036
Well, he's not talking about weeks, is he?
48
00:02:41,703 --> 00:02:43,830
I mean, a woman is dead.
49
00:02:49,503 --> 00:02:52,129
Who knows you took her on the boat?
Does Roger?
50
00:02:52,130 --> 00:02:53,632
No, she knew he'd want to come.
51
00:02:54,383 --> 00:02:55,384
Right.
52
00:02:56,844 --> 00:03:00,639
Look, I'll go down to the marina,
have a look around,
53
00:03:01,974 --> 00:03:04,935
see if there are any cameras, you know?
Anything to connect you to the boat.
54
00:03:06,228 --> 00:03:09,523
I'll call you
when I've sussed things out. Okay?
55
00:03:20,325 --> 00:03:21,410
We didn't kill her.
56
00:03:21,994 --> 00:03:23,453
Well, you didn't not kill her.
57
00:04:53,377 --> 00:04:54,795
Oh, fuck.
58
00:05:07,558 --> 00:05:08,559
What?
59
00:05:36,837 --> 00:05:37,963
Why isn't he calling?
60
00:05:40,382 --> 00:05:42,091
- What are you doing?
- I'm reading about tides.
61
00:05:42,092 --> 00:05:43,551
How do they work?
62
00:05:43,552 --> 00:05:44,927
It's gravitational.
63
00:05:44,928 --> 00:05:47,680
It's... You have the moon and it's...
64
00:05:47,681 --> 00:05:50,767
- I don't know!
- Do you think I should call him?
65
00:05:52,102 --> 00:05:53,103
Are you okay?
66
00:05:54,229 --> 00:05:55,980
She's pregnant. She was in freezing water.
67
00:05:55,981 --> 00:05:57,357
I was worried about her.
68
00:05:58,567 --> 00:05:59,902
Oh, shit. It's Ian.
69
00:06:01,653 --> 00:06:03,363
Hey, what's happening?
70
00:06:03,989 --> 00:06:06,158
There's blood on the boat.
71
00:06:09,119 --> 00:06:10,494
There's blood on the boat.
72
00:06:10,495 --> 00:06:12,997
- Oh, my God. Well, that's just great.
- God, no.
73
00:06:12,998 --> 00:06:15,292
- Put it on speaker.
- Hang on.
74
00:06:16,460 --> 00:06:17,960
We'll go down there now.
75
00:06:17,961 --> 00:06:19,837
We'll clean it up.
76
00:06:19,838 --> 00:06:22,424
No, because we have another problem.
77
00:06:23,634 --> 00:06:25,718
There's a security camera
on a house overlooking the harbor
78
00:06:25,719 --> 00:06:27,012
looking directly at the boat.
79
00:06:27,930 --> 00:06:29,056
Oh, Christ.
80
00:06:30,015 --> 00:06:31,641
I'll have to think of
a way of getting at it.
81
00:06:31,642 --> 00:06:33,851
I'll call you when I've figured that out.
82
00:06:33,852 --> 00:06:37,647
Wait.
I think we need to talk to the police.
83
00:06:37,648 --> 00:06:39,650
That would be a bad idea.
84
00:06:41,109 --> 00:06:42,694
That will not go well.
85
00:06:43,487 --> 00:06:45,697
Look, I think
you'll have to trust me on that, love.
86
00:06:47,491 --> 00:06:48,492
Eva.
87
00:06:50,744 --> 00:06:51,745
Okay.
88
00:06:53,038 --> 00:06:54,080
Okay.
89
00:06:54,081 --> 00:06:55,373
This is bad.
90
00:06:55,374 --> 00:06:58,210
Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad.
91
00:07:03,549 --> 00:07:05,175
Is Angelica Collins there?
92
00:07:05,759 --> 00:07:07,677
I'm sorry. No, she's not in.
93
00:07:07,678 --> 00:07:09,929
Well, do you have any idea
when she'll be back?
94
00:07:09,930 --> 00:07:11,932
She didn't come home last night.
95
00:07:12,558 --> 00:07:14,977
Oh, right. Okay. Is that usual for her?
96
00:07:15,644 --> 00:07:17,061
She might have taken a notion
97
00:07:17,062 --> 00:07:19,522
to go up north for a few days, you know.
98
00:07:19,523 --> 00:07:22,025
As the Holy Spirit guides her,
she likes to say.
99
00:07:22,776 --> 00:07:25,903
Well, would she usually just
take off like that without telling you?
100
00:07:25,904 --> 00:07:27,030
Holy Spirit allowing.
101
00:07:27,865 --> 00:07:29,824
No, she'd probably ask me
to feed the rabbits.
102
00:07:29,825 --> 00:07:31,326
Oh, rabbits. Nice.
103
00:07:32,035 --> 00:07:33,119
I always wanted a rabbit,
104
00:07:33,120 --> 00:07:35,956
but my mummy said that
they live too long and shit too much.
105
00:07:36,582 --> 00:07:38,666
So, sorry, what's this about?
106
00:07:38,667 --> 00:07:39,959
Why would you need to talk to her?
107
00:07:39,960 --> 00:07:42,171
Well, I'd prefer to
speak with your sister.
108
00:07:43,755 --> 00:07:47,133
Is this about this run-in
she had with Ian Reilly?
109
00:07:47,134 --> 00:07:48,760
Threatening her the other night.
110
00:08:10,782 --> 00:08:12,283
- You're not Jehovah, are you?
- F--
111
00:08:12,284 --> 00:08:14,661
No, I'm not.
112
00:08:16,622 --> 00:08:18,624
My bicycle was stolen.
113
00:08:19,124 --> 00:08:21,125
It was chained up just over there.
114
00:08:21,126 --> 00:08:23,169
I was wondering, does that camera work?
115
00:08:23,170 --> 00:08:25,254
Of course it works.
But I'm not letting you in.
116
00:08:25,255 --> 00:08:26,964
- Okay.
- You could be one of them serial killers.
117
00:08:26,965 --> 00:08:29,092
- Do I look like a serial killer?
- Well then, you never know.
118
00:08:29,676 --> 00:08:31,678
I mean, a lot of those fellas
are very good-looking.
119
00:08:33,179 --> 00:08:34,222
Not a serial killer.
120
00:08:39,352 --> 00:08:41,270
Would you know anything about radiators?
121
00:08:50,364 --> 00:08:51,490
Okay, it's safe to go.
122
00:09:03,460 --> 00:09:05,921
We're just cleaning a boat,
people do it every day.
123
00:09:07,005 --> 00:09:08,382
Let's just get it over with.
124
00:09:12,302 --> 00:09:13,386
There you go.
125
00:09:13,387 --> 00:09:15,054
You shouldn't have
any more trouble with that.
126
00:09:15,055 --> 00:09:16,514
That's great.
127
00:09:16,515 --> 00:09:19,183
Yeah. Can I maybe see the camera now?
128
00:09:19,184 --> 00:09:22,311
- Of course you can. You're very good.
- All right, thank you.
129
00:09:22,312 --> 00:09:23,897
My son had it installed.
130
00:09:25,023 --> 00:09:28,484
He worries about me living here
on my own since Elsie died.
131
00:09:28,485 --> 00:09:29,902
Elsie was my sister.
132
00:09:29,903 --> 00:09:32,446
The one I told you had
the devotion to Padre Pio.
133
00:09:32,447 --> 00:09:33,573
Uh-huh.
134
00:09:33,574 --> 00:09:36,117
I showed you the picture of
the two of us in Rome, didn't I?
135
00:09:36,118 --> 00:09:37,202
Yeah.
136
00:09:37,911 --> 00:09:39,036
Lovely shot.
137
00:09:39,037 --> 00:09:41,080
You know,
when we were leaving the basilica,
138
00:09:41,081 --> 00:09:42,916
didn't she fall down the steps?
139
00:09:43,417 --> 00:09:45,209
I can tell you, from that day onwards
140
00:09:45,210 --> 00:09:49,673
she wouldn't get into a car if there was
a medal of Padre Pio on the dashboard.
141
00:09:54,761 --> 00:09:58,140
{\an8}Any sign of them there
that took your bike, is there?
142
00:09:58,724 --> 00:10:01,560
No, unfortunately.
143
00:10:03,228 --> 00:10:04,938
I guess we'll never know what happened.
144
00:10:06,315 --> 00:10:10,318
You know, in olden times, when they wanted
to find out if a woman was a witch,
145
00:10:10,319 --> 00:10:11,861
they tied her up and threw her in the sea.
146
00:10:11,862 --> 00:10:13,738
Jesus, Bibi, do you have to be so bloody--
147
00:10:13,739 --> 00:10:16,992
- Macabre?
- Macabre. That's exactly the word.
148
00:10:17,576 --> 00:10:19,285
We're scrubbing away
the remains of a woman.
149
00:10:19,286 --> 00:10:20,662
What's not macabre about that?
150
00:10:24,333 --> 00:10:26,293
I think there's something going on
between Eva and Ian.
151
00:10:27,544 --> 00:10:30,088
What? Why would you say that?
152
00:10:30,589 --> 00:10:31,965
Did you not see them before?
153
00:10:32,591 --> 00:10:35,469
The way he spoke to her, the way
he touched her arm.
154
00:10:37,137 --> 00:10:38,846
I noticed it at her birthday too.
155
00:10:38,847 --> 00:10:40,014
Bullshit.
156
00:10:40,015 --> 00:10:41,225
I know what I saw.
157
00:10:42,809 --> 00:10:44,269
- Whose phone is that?
- Can you hear that?
158
00:10:46,563 --> 00:10:47,481
Where...
159
00:10:49,441 --> 00:10:51,443
Where is it?
160
00:10:57,157 --> 00:10:58,992
Oh, my God. It's Angelica's.
161
00:11:05,666 --> 00:11:06,500
It's Roger.
162
00:11:07,751 --> 00:11:09,627
I don't know if it's the nerves
or the pregnancy,
163
00:11:09,628 --> 00:11:11,255
but my tonsils are floating.
164
00:11:12,130 --> 00:11:15,466
Becka, wipe the bowl after you.
We don't want your DNA down there.
165
00:11:15,467 --> 00:11:16,552
Poor Roger.
166
00:11:18,720 --> 00:11:20,263
He must be going out of his mind.
167
00:11:20,264 --> 00:11:22,015
Should I answer?
168
00:11:26,228 --> 00:11:27,354
What did you do that for?
169
00:11:28,188 --> 00:11:29,021
I panicked.
170
00:11:29,022 --> 00:11:30,482
Urs!
171
00:11:31,066 --> 00:11:32,525
I'm bleeding.
172
00:11:32,526 --> 00:11:33,527
Go.
173
00:11:34,236 --> 00:11:35,903
Go. I've got this.
174
00:11:35,904 --> 00:11:37,071
- Come on.
- It's all right.
175
00:11:37,072 --> 00:11:38,656
We'll go to the hospital
and get it checked out.
176
00:11:38,657 --> 00:11:39,825
Okay.
177
00:12:34,213 --> 00:12:37,298
Sir, Angelica Collins didn't
come home last night.
178
00:12:37,299 --> 00:12:40,511
I'm going to the crash site to check
something, all right? Call me back.
179
00:13:27,224 --> 00:13:28,892
DI Loftus, leave a message.
180
00:13:29,893 --> 00:13:33,063
Grace was driving away from
Angelica Collins's when she crashed.
181
00:13:33,772 --> 00:13:35,731
I think Eva Garvey was telling the truth.
182
00:13:35,732 --> 00:13:38,819
Angelica was blackmailing her
because she found out about JP.
183
00:13:39,653 --> 00:13:42,489
And I just found out that
Ian Reilly was threatening her.
184
00:13:43,031 --> 00:13:44,740
Sir, it's all connected.
185
00:13:44,741 --> 00:13:46,159
It's all...
186
00:13:46,827 --> 00:13:47,828
Will you just call me back?
187
00:13:54,042 --> 00:13:55,960
Where's the ultrasound scan... The...
188
00:13:55,961 --> 00:13:57,044
Down there.
189
00:13:57,045 --> 00:13:58,130
Oh, shit.
190
00:14:00,174 --> 00:14:01,717
Calm down. This is probably nothing.
191
00:14:02,342 --> 00:14:04,177
- Are you okay?
- Yeah.
192
00:14:04,178 --> 00:14:05,804
What's he doing? What are you doing?
193
00:14:06,722 --> 00:14:08,807
I'm just trying to locate the...
194
00:14:09,433 --> 00:14:10,434
Locate it?
195
00:14:11,685 --> 00:14:12,518
Have I lost it?
196
00:14:12,519 --> 00:14:16,064
It's okay.
It's not always easy to see this early on.
197
00:14:17,649 --> 00:14:20,027
I'm just gonna get the...
198
00:14:26,909 --> 00:14:28,660
She should be in the...
199
00:14:33,248 --> 00:14:35,041
Oh, my God. He's terrible at his job.
200
00:14:35,042 --> 00:14:37,376
- Have I had a miscarriage?
- No. It's...
201
00:14:37,377 --> 00:14:42,423
It's probably just hormonal, you know,
with all the stress from everything.
202
00:14:42,424 --> 00:14:45,635
I should never have let you on that boat.
I don't know what I was thinking.
203
00:14:45,636 --> 00:14:48,179
I didn't want the baby anyway,
so it's no wonder my body's--
204
00:14:48,180 --> 00:14:50,557
Becka! Stop that.
205
00:14:51,308 --> 00:14:54,144
Hello. Becka, is it?
206
00:14:55,437 --> 00:14:56,270
Yeah.
207
00:14:56,271 --> 00:14:59,066
All right. Let's see what we've got here.
208
00:15:02,110 --> 00:15:04,487
Is it gone? Just tell me.
209
00:15:04,488 --> 00:15:06,323
Let's have a little look, shall we?
210
00:15:21,505 --> 00:15:22,381
There you are.
211
00:15:23,590 --> 00:15:25,133
Hiding on us, were you?
212
00:15:26,593 --> 00:15:27,677
It all looks fine.
213
00:15:27,678 --> 00:15:28,846
Yeah.
214
00:15:31,139 --> 00:15:33,851
- Should we take some pictures?
- Yeah.
215
00:15:59,918 --> 00:16:00,752
Mr. Reilly.
216
00:16:04,548 --> 00:16:06,508
Sorry, I can't resist a tortoise.
217
00:16:07,301 --> 00:16:08,593
Each to their own.
218
00:16:08,594 --> 00:16:11,470
Well, they always remind me of
my bio dad, as it goes.
219
00:16:11,471 --> 00:16:13,598
Bald, angry, sex mad.
220
00:16:13,599 --> 00:16:15,141
What can I do for you, Detective?
221
00:16:15,142 --> 00:16:18,102
Sorry. Yeah, I was gonna call, but I don't
have a number for you, it seems.
222
00:16:18,103 --> 00:16:20,272
Just wanted to have a quick word
about Angelica Collins.
223
00:16:22,316 --> 00:16:23,192
What about her?
224
00:16:24,026 --> 00:16:26,944
You did a bit of a job on her,
apparently, according to her brother.
225
00:16:26,945 --> 00:16:28,530
I don't know about that.
226
00:16:29,031 --> 00:16:32,241
She was bothering
the Garvey sisters, they're my family.
227
00:16:32,242 --> 00:16:34,869
I asked her to stop. That was all.
228
00:16:34,870 --> 00:16:37,623
Problem is, all I see is
a man threatening a woman.
229
00:16:38,665 --> 00:16:42,502
And that friend, Cathal Leary,
that you claimed you were staying with
230
00:16:42,503 --> 00:16:44,837
- the night Grace died--
- What do you mean claimed?
231
00:16:44,838 --> 00:16:46,589
Well, I mean, we haven't
been able to contact him.
232
00:16:46,590 --> 00:16:47,673
Maybe he's away.
233
00:16:47,674 --> 00:16:50,594
I did mention that
he services nautical cranes.
234
00:16:52,179 --> 00:16:53,346
Look, he has a work mobile.
235
00:16:53,347 --> 00:16:55,056
I'm sure I've got
a business card somewhere.
236
00:16:55,057 --> 00:16:56,807
I can drop it into the station, okay?
237
00:16:56,808 --> 00:16:58,602
Yeah, why don't you do that?
Drop it into me.
238
00:16:59,102 --> 00:17:00,979
Or I could just grab your number now.
239
00:17:01,813 --> 00:17:04,441
In case I need to get a hold of you
sooner rather than later.
240
00:17:21,541 --> 00:17:22,709
Gotcha.
241
00:17:46,650 --> 00:17:48,734
- You go in and lie down.
- Yeah.
242
00:17:48,735 --> 00:17:50,404
I'll bring you a cup of tea.
243
00:17:51,446 --> 00:17:53,614
- Do you want something to eat?
- No.
244
00:17:53,615 --> 00:17:56,075
Just a biscuit maybe, or a piece of bread.
245
00:17:56,076 --> 00:17:57,368
Yeah.
246
00:17:57,369 --> 00:18:00,789
A sandwich? Or pasta? Whatever's easy.
247
00:18:02,124 --> 00:18:03,125
Eva.
248
00:18:05,127 --> 00:18:06,128
Hey.
249
00:18:09,173 --> 00:18:10,757
No need to look so delighted to see me.
250
00:18:11,633 --> 00:18:12,634
Sorry.
251
00:18:13,927 --> 00:18:14,928
I got you some dinner.
252
00:18:16,180 --> 00:18:17,096
Yeah, that's very sweet, but--
253
00:18:17,097 --> 00:18:18,765
The cops paid me a visit.
254
00:18:29,067 --> 00:18:30,902
I'm sorry. I don't even...
255
00:18:30,903 --> 00:18:32,528
Jesus. This is not good.
256
00:18:32,529 --> 00:18:33,821
- Yeah.
- This is not good.
257
00:18:33,822 --> 00:18:36,908
I'm so fucking scared for everyone.
258
00:18:36,909 --> 00:18:38,868
And, Blanaid,
259
00:18:38,869 --> 00:18:41,829
I'm supposed to be protecting her,
the poor little thing, and now--
260
00:18:41,830 --> 00:18:43,999
Eva, this is not all on you.
261
00:18:44,791 --> 00:18:45,918
I'm not going anywhere.
262
00:18:46,418 --> 00:18:48,337
Now, I want to help protect her too.
263
00:18:49,922 --> 00:18:54,300
I spent the morning listening to the news
every hour on the hour, I think.
264
00:18:54,301 --> 00:18:56,219
And the longer it goes
without us hearing anything,
265
00:18:56,220 --> 00:18:59,096
the less likely it is
for Angelica to wash up.
266
00:18:59,097 --> 00:19:00,556
What a disgusting human.
267
00:19:00,557 --> 00:19:05,144
Well, I spent the morning
bleeding an old woman's radiators
268
00:19:05,145 --> 00:19:07,481
to get to her CCTV footage.
269
00:19:08,982 --> 00:19:11,276
Well, that just all sounds like
a euphemism for something else.
270
00:19:18,200 --> 00:19:19,326
What's wrong with you?
271
00:19:20,869 --> 00:19:22,870
I mean, why are you sticking around?
272
00:19:22,871 --> 00:19:25,122
Most men would have
run a mile from this mess.
273
00:19:25,123 --> 00:19:27,793
'Cause I care about you. About all of you.
274
00:19:29,878 --> 00:19:31,421
Now, in fairness, mainly you.
275
00:19:41,306 --> 00:19:42,307
Sorry.
276
00:19:46,061 --> 00:19:48,272
- Well, can we talk about what happened?
- Oh, God.
277
00:19:49,815 --> 00:19:51,023
It's almost laughable.
278
00:19:51,024 --> 00:19:52,775
I get off with my brother-in-law
279
00:19:52,776 --> 00:19:56,487
and it's not even the most fucked up thing
that's happened in the past 24 hours.
280
00:19:56,488 --> 00:19:59,783
I'm not really
your brother-in-law if that helps.
281
00:20:01,034 --> 00:20:02,578
It's not just the...
282
00:20:04,079 --> 00:20:05,538
Even if she...
283
00:20:05,539 --> 00:20:07,541
Look, it's just very bad timing.
284
00:20:08,166 --> 00:20:11,712
Because the thing about feelings is
they have to be timed right.
285
00:20:16,592 --> 00:20:18,677
I think what I'm trying to say is,
286
00:20:20,429 --> 00:20:23,723
you've been in a relationship with
your couch and your remote control
287
00:20:23,724 --> 00:20:25,017
for a while now,
288
00:20:26,310 --> 00:20:27,936
and I think it's time to move on.
289
00:20:31,023 --> 00:20:32,107
What?
290
00:20:44,536 --> 00:20:46,662
- Roger. Hi.
- Sorry to bother you, Eva.
291
00:20:46,663 --> 00:20:48,540
You haven't seen Angelica, have you?
292
00:20:50,334 --> 00:20:51,834
No. I haven't.
293
00:20:51,835 --> 00:20:55,046
It's just, she's not responding to
her texts and that's not like her.
294
00:20:55,047 --> 00:20:56,089
She loves a text.
295
00:20:58,050 --> 00:20:58,883
No.
296
00:20:58,884 --> 00:21:01,177
And I've had a detective at my door
looking for her as well.
297
00:21:01,178 --> 00:21:02,262
What's going on?
298
00:21:05,641 --> 00:21:06,850
My sister disappeared.
299
00:21:08,060 --> 00:21:09,977
I was hoping maybe that
Blanaid might know something.
300
00:21:09,978 --> 00:21:12,355
Bla, she's not here. She's with Molly.
301
00:21:12,356 --> 00:21:14,398
I think Blanaid has
been through enough trauma
302
00:21:14,399 --> 00:21:16,860
without stories of people going missing.
303
00:21:18,237 --> 00:21:19,238
It's not a story.
304
00:21:19,863 --> 00:21:20,988
You threatened her.
305
00:21:20,989 --> 00:21:23,533
- I told the Guards about it.
- No, he didn't threaten her.
306
00:21:23,534 --> 00:21:24,617
It was a misunderstanding.
307
00:21:24,618 --> 00:21:27,037
Yeah, I told her
to stop harassing my family.
308
00:21:28,539 --> 00:21:31,041
And you could do with
heeding the same advice.
309
00:21:36,421 --> 00:21:37,381
Roger.
310
00:21:41,760 --> 00:21:43,136
Did you have to be so hard on him?
311
00:21:43,637 --> 00:21:46,473
I know what it's like to lose a sister
and not get to say goodbye.
312
00:21:48,809 --> 00:21:50,435
Sorry, I didn't think. I...
313
00:21:54,690 --> 00:21:55,816
I should go.
314
00:21:56,775 --> 00:21:59,318
Yeah.
315
00:21:59,319 --> 00:22:00,404
I'll see ya.
316
00:22:01,822 --> 00:22:02,656
See ya.
317
00:22:22,926 --> 00:22:24,761
Oh, sir.
318
00:22:25,596 --> 00:22:26,762
I've been ringing you all day.
319
00:22:26,763 --> 00:22:28,682
Did you get my voice messages?
320
00:22:29,558 --> 00:22:30,559
Yep.
321
00:22:31,476 --> 00:22:35,229
Okay, so, like I said, I think
that Ian Reilly went after Angelica
322
00:22:35,230 --> 00:22:36,898
to get that money back for the sisters,
323
00:22:36,899 --> 00:22:39,442
and I think that he could've done
something to her, either out of anger--
324
00:22:39,443 --> 00:22:41,652
Those true crime podcasts
are rotting your brain.
325
00:22:41,653 --> 00:22:43,405
No. There is something about him.
326
00:22:44,031 --> 00:22:46,657
He's all smiles and charm
and soft, cuddly jumpers, but then--
327
00:22:46,658 --> 00:22:48,492
Just shut up, all right?
328
00:22:48,493 --> 00:22:50,829
Grace Reilly was on the run.
It's as simple as that.
329
00:22:51,455 --> 00:22:54,081
No. What happened to all the money?
330
00:22:54,082 --> 00:22:55,625
Where is it? Where is Angelica Collins?
331
00:22:55,626 --> 00:22:57,376
Angelica Collins has been gone
for a few hours
332
00:22:57,377 --> 00:22:59,171
and you already have her
in a shallow grave.
333
00:22:59,880 --> 00:23:02,216
Have you even put out a general alert
for her vehicle?
334
00:23:03,050 --> 00:23:04,759
- Well, no. But I was--
- Well...
335
00:23:04,760 --> 00:23:06,469
No, maybe you should try that.
336
00:23:06,470 --> 00:23:08,889
A bit of good, old-fashioned police work.
337
00:23:09,389 --> 00:23:11,266
If that's not too much to ask.
338
00:25:10,802 --> 00:25:11,887
Any room in there?
339
00:25:14,223 --> 00:25:16,475
Yeah, if you like your sheets moist.
340
00:25:23,482 --> 00:25:24,858
Gross.
341
00:25:25,984 --> 00:25:28,653
- You'll be 50 one day. I can't wait.
- Yeah.
342
00:25:28,654 --> 00:25:30,530
You'll be knocking on 70.
343
00:25:30,531 --> 00:25:32,616
Yeah. I can't wait for that either.
344
00:25:48,757 --> 00:25:50,634
You know you're gonna
have to tell Joe now.
345
00:25:53,762 --> 00:25:55,681
I suppose it's only fair.
346
00:25:58,183 --> 00:26:00,393
He'll be raising the child
while I'm in jail.
347
00:26:00,394 --> 00:26:02,354
You're not gonna be in jail.
348
00:26:05,440 --> 00:26:10,863
The sound of the boom hitting her.
I can't stop hearing it.
349
00:26:18,287 --> 00:26:20,372
She didn't deserve to die like that.
350
00:26:22,708 --> 00:26:23,917
I know she didn't.
351
00:27:44,540 --> 00:27:46,625
Oh, shit the bed, no.
352
00:27:53,257 --> 00:27:54,508
Hang on.
353
00:27:55,217 --> 00:27:56,176
It's bloody...
354
00:27:58,345 --> 00:28:00,806
ten past 7:00 in the bloody...
355
00:28:07,229 --> 00:28:08,229
Hang on!
356
00:28:08,230 --> 00:28:09,565
Jesus.
357
00:28:16,405 --> 00:28:18,574
- Jesus Christ.
- We've got a problem.
358
00:28:19,533 --> 00:28:20,534
What?
359
00:28:21,952 --> 00:28:23,704
They were in Angelica's handbag.
360
00:28:24,454 --> 00:28:25,455
So what?
361
00:28:29,459 --> 00:28:31,003
Is he ever not here?
362
00:28:31,753 --> 00:28:32,754
Hey.
363
00:28:33,547 --> 00:28:34,923
Blanaid left her kit behind.
364
00:28:37,259 --> 00:28:38,676
What's happened?
365
00:28:38,677 --> 00:28:40,387
Bibi found Angelica's car keys.
366
00:28:41,138 --> 00:28:42,222
Has she a car?
367
00:28:42,723 --> 00:28:45,559
I only ever saw her on her bike
and her broom.
368
00:28:46,226 --> 00:28:48,311
Well, if she drove to the marina
and parked there,
369
00:28:48,312 --> 00:28:52,106
the cops are gonna know she got on a boat.
Then they're gonna start asking around.
370
00:28:52,107 --> 00:28:54,859
Well, how do we find her car
if we don't know what she drives?
371
00:28:54,860 --> 00:28:57,029
Go to the marina
and walk around pressing the key fob.
372
00:28:58,363 --> 00:28:59,405
I'll do it.
373
00:28:59,406 --> 00:29:01,325
Yeah, well, if you're gonna go,
you need to go now.
374
00:29:01,909 --> 00:29:02,909
Sorry, it's...
375
00:29:02,910 --> 00:29:04,952
Look, it's just, they're gonna
move fast on this
376
00:29:04,953 --> 00:29:06,872
if Roger's reported her missing,
all right?
377
00:29:09,750 --> 00:29:11,209
Don't leave any fingerprints.
378
00:29:11,210 --> 00:29:13,629
Yeah, thanks for that, CSI Portmarnock.
379
00:29:18,675 --> 00:29:20,636
DI Loftus, leave a message.
380
00:29:22,679 --> 00:29:23,680
Houlihan.
381
00:29:25,015 --> 00:29:27,893
That vehicle you were looking for,
it's been spotted.
382
00:29:28,644 --> 00:29:29,644
What? Where?
383
00:29:29,645 --> 00:29:31,271
It's in the marina car park.
384
00:29:43,534 --> 00:29:45,536
Well, she's not gonna be driving that,
you dope.
385
00:30:55,522 --> 00:30:57,231
What the hell are you doing in my car?
386
00:30:57,232 --> 00:31:00,610
Oh, shit. Sorry. I thought it was mine.
387
00:31:00,611 --> 00:31:02,946
- Fuck's sake.
- They're very similar.
388
00:31:16,543 --> 00:31:17,544
Oh, God.
389
00:31:40,901 --> 00:31:43,319
Shit. This is bad.
390
00:31:43,320 --> 00:31:45,446
Well, at least she didn't see you, right?
391
00:31:45,447 --> 00:31:47,281
- I don't know.
- Hey. Sorry I'm late.
392
00:31:47,282 --> 00:31:48,367
Hey.
393
00:31:50,869 --> 00:31:53,204
Are you okay? It seemed kinda hairy.
394
00:31:53,205 --> 00:31:58,168
I don't know. I don't think she saw me,
but I legged it, so who knows?
395
00:32:01,213 --> 00:32:02,798
Why the hell did we meet here?
396
00:32:03,465 --> 00:32:06,342
Well, I thought it'd be better
to carry on as normal.
397
00:32:06,343 --> 00:32:07,553
You know, be visible.
398
00:32:08,345 --> 00:32:10,347
Well, look, we're here now,
shall we go for a swim?
399
00:32:10,848 --> 00:32:12,014
Shock the nerves out of us.
400
00:32:12,015 --> 00:32:14,600
I don't know. It doesn't feel right.
401
00:32:14,601 --> 00:32:16,143
This was your idea.
402
00:32:16,144 --> 00:32:19,022
Yeah, but I can't stop
thinking about, you know,
403
00:32:20,023 --> 00:32:22,775
- floating around out there.
- Look, can we just not talk about it?
404
00:32:22,776 --> 00:32:24,736
- Please, just for one hour.
- Fine.
405
00:32:28,490 --> 00:32:30,075
So what do you wanna talk about, Eva?
406
00:32:30,742 --> 00:32:31,743
What?
407
00:32:32,494 --> 00:32:35,664
Have you any news?
Anything you wanna share with the group?
408
00:32:36,248 --> 00:32:38,041
Why are you being weird?
409
00:32:38,542 --> 00:32:40,043
Fine, I'll just ask you then.
410
00:32:41,086 --> 00:32:42,461
What's the story with you and Ian?
411
00:32:42,462 --> 00:32:45,548
- There's no stor... What?
- I know something happened.
412
00:32:45,549 --> 00:32:47,259
Nothing's happened.
413
00:32:50,888 --> 00:32:54,015
Okay, look, weirdly,
and I know it's fucking weird...
414
00:32:54,016 --> 00:32:56,392
I have feelings for hi...
415
00:32:56,393 --> 00:32:58,060
- We have for each other--
- What did I tell you?
416
00:32:58,061 --> 00:33:00,688
- What?
- Are you joking?
417
00:33:00,689 --> 00:33:03,399
Bloody Angelica called it on the boat,
and I stuck up for you.
418
00:33:03,400 --> 00:33:04,651
Yeah, I should hope so.
419
00:33:05,903 --> 00:33:07,695
Look, Bibi, there is nothing, okay?
420
00:33:07,696 --> 00:33:10,656
- I'm only saying it because--
- Because nothing actually happened, Eva?
421
00:33:10,657 --> 00:33:12,701
No, I'm...
422
00:33:15,329 --> 00:33:18,831
Look, it's confusing, okay?
Because I like him, and--
423
00:33:18,832 --> 00:33:21,335
You like him? What are you, 12?
424
00:33:21,835 --> 00:33:23,711
I know you haven't had the ride
in two years, but--
425
00:33:23,712 --> 00:33:26,005
- For God's sake, Bibi.
- No. Are you kidding me?
426
00:33:26,006 --> 00:33:29,927
Grace is barely cold in the ground and
she's already trying to jump his bones!
427
00:33:32,137 --> 00:33:33,596
How can you talk to me like that?
428
00:33:33,597 --> 00:33:35,057
Easily.
429
00:33:35,974 --> 00:33:38,100
Whatever feelings you two are having,
430
00:33:38,101 --> 00:33:40,604
you better bury them
just like you did your sister.
431
00:34:18,016 --> 00:34:22,436
Angelica Collins's van's abandoned, sir.
She's nowhere to be seen.
432
00:34:22,437 --> 00:34:25,022
This is it. We can finally get Howlett
those heads on sticks.
433
00:34:25,023 --> 00:34:26,274
The wrong bloody heads.
434
00:34:26,275 --> 00:34:28,859
Sir, I understand
why you're hiding in a pub.
435
00:34:28,860 --> 00:34:31,195
You're thinking,
"I'm not going out on a high,
436
00:34:31,196 --> 00:34:33,781
Howlett thinks I'm a waste of space,
I failed."
437
00:34:33,782 --> 00:34:36,742
But I think there is something bigger
going on here.
438
00:34:36,743 --> 00:34:39,704
And all this points towards a cover-up
in John Paul Williams's death.
439
00:34:39,705 --> 00:34:41,497
Jesus. God.
440
00:34:41,498 --> 00:34:42,916
A woman died!
441
00:34:44,083 --> 00:34:45,543
And now a woman is missing.
442
00:34:47,838 --> 00:34:51,299
Wherever Ian Reilly is,
those Garvey sisters aren't far behind.
443
00:34:51,300 --> 00:34:53,259
I think we should arrest him
before he runs.
444
00:34:53,260 --> 00:34:57,346
No, we are absolutely not doing that.
And you know we can't do that.
445
00:34:57,347 --> 00:34:59,724
Well, then, at the very least,
we go to his house,
446
00:34:59,725 --> 00:35:02,185
- and we search for the money.
- So this time he took the money?
447
00:35:02,186 --> 00:35:04,187
Last time he was still looking
for the bloody money.
448
00:35:04,188 --> 00:35:07,691
- I'm just saying that if we find it--
- The money has been found, okay?
449
00:35:08,984 --> 00:35:10,277
What?
450
00:35:11,445 --> 00:35:12,821
What do you mean? Where?
451
00:35:13,780 --> 00:35:15,990
In the car, okay?
452
00:35:15,991 --> 00:35:19,160
And maybe if you hadn't been chasing your
tail so much, you would have found it.
453
00:35:19,161 --> 00:35:20,954
- Well, why didn't you--
- Why didn't I what?
454
00:35:21,747 --> 00:35:22,748
What, say something?
455
00:35:23,707 --> 00:35:25,292
You've barely drawn breath.
456
00:35:25,918 --> 00:35:29,337
It's like I've said from the start,
the money has got nothing to do with it.
457
00:35:29,338 --> 00:35:31,005
Grace Reilly killed her husband
458
00:35:31,006 --> 00:35:33,383
and then crashed her car
in the course of doing a runner.
459
00:35:34,009 --> 00:35:34,843
The end.
460
00:35:43,477 --> 00:35:44,478
Fuck.
461
00:36:32,401 --> 00:36:33,735
Oh, Jesus!
462
00:36:34,403 --> 00:36:36,572
- Oh, Christ.
- Let me in.
463
00:36:41,368 --> 00:36:42,910
- Could you not ring the doorbell...
- Sorry.
464
00:36:42,911 --> 00:36:44,580
- ...like normal people?
- Sorry. I'm sorry, I just...
465
00:36:45,581 --> 00:36:47,583
I need to know
what's going on with Becka.
466
00:36:49,209 --> 00:36:51,043
Well, that's not
for me to tell you, is it?
467
00:36:51,044 --> 00:36:53,296
To tell me? So there is something.
468
00:36:53,297 --> 00:36:55,923
Well, no,
she's all over the place at the moment.
469
00:36:55,924 --> 00:36:57,675
It's probably hormones with the...
470
00:36:57,676 --> 00:36:59,052
The what?
471
00:37:00,220 --> 00:37:01,429
With...
472
00:37:01,430 --> 00:37:03,307
Wait, were you gonna say baby?
473
00:37:04,308 --> 00:37:05,642
It's not for me to tell you, Joe.
474
00:37:06,643 --> 00:37:09,353
Is it mine or is it his?
475
00:37:09,354 --> 00:37:11,230
Who are you talking about?
476
00:37:11,231 --> 00:37:12,608
You know who.
477
00:37:15,777 --> 00:37:18,280
His music's a crime, by the way.
I've listened to it.
478
00:37:21,241 --> 00:37:23,035
Tell her I say congratulations, yeah?
479
00:37:26,246 --> 00:37:27,247
You okay, Joe?
480
00:37:37,174 --> 00:37:38,175
What did he say to you?
481
00:37:40,010 --> 00:37:41,886
Nothing. It's...
482
00:37:41,887 --> 00:37:43,889
Well, then why are you so...
483
00:37:45,098 --> 00:37:49,436
Bibi said some horrible things
to me, even by her standards.
484
00:37:50,229 --> 00:37:52,814
She thinks
we're having an affair or something.
485
00:37:55,108 --> 00:37:57,611
Christ. Sorry.
486
00:37:59,112 --> 00:38:00,572
What did you say to her?
487
00:38:03,325 --> 00:38:04,326
I said...
488
00:38:05,577 --> 00:38:09,498
- I said I had feelings for you, but if...
- You have feelings for me?
489
00:38:13,752 --> 00:38:14,753
Do you?
490
00:38:27,307 --> 00:38:28,308
Hey.
491
00:38:54,877 --> 00:38:56,669
It's really good there.
Do you want anything?
492
00:38:56,670 --> 00:38:58,129
- No, I'm all right. Thanks.
- No?
493
00:38:58,130 --> 00:38:59,631
He's not even on LinkedIn.
494
00:39:00,215 --> 00:39:01,383
What?
495
00:39:02,134 --> 00:39:03,760
Ian. He's...
496
00:39:04,720 --> 00:39:06,220
It... Doesn't that strike you as weird?
497
00:39:06,221 --> 00:39:08,682
I'm not on LinkedIn.
You're not on LinkedIn.
498
00:39:11,101 --> 00:39:13,312
- Can I watch some TV?
- Yeah, of course.
499
00:39:20,485 --> 00:39:21,986
What's going on?
500
00:39:21,987 --> 00:39:23,529
Are you having second thoughts again?
501
00:39:23,530 --> 00:39:25,615
Why would you think that?
502
00:39:25,616 --> 00:39:27,117
Because of the way you've been acting.
503
00:39:27,743 --> 00:39:29,994
Last night
you were whimpering in your sleep.
504
00:39:29,995 --> 00:39:32,206
The night before that,
you didn't even come home.
505
00:39:32,915 --> 00:39:36,375
I only agreed to go back to the clinic
because you said you were sure this time.
506
00:39:36,376 --> 00:39:37,960
It has nothing to do with the baby.
507
00:39:37,961 --> 00:39:42,132
Yeah, well, whatever it is,
it's giving you nightmares.
508
00:39:43,217 --> 00:39:45,594
Have a think about whether
you want to keep the appointment tomorrow.
509
00:40:24,132 --> 00:40:25,133
Eva?
510
00:40:25,717 --> 00:40:29,847
Yeah, sorry. I'm just... I'm in here.
511
00:40:30,764 --> 00:40:33,141
Yeah, I know.
512
00:40:34,393 --> 00:40:38,813
You okay? I loved that.
I'm sorry I fell asleep.
513
00:40:38,814 --> 00:40:41,315
Yeah. That's... It's fine.
514
00:40:41,316 --> 00:40:45,779
You know, you're clearly tired
and I'm emotional.
515
00:40:46,280 --> 00:40:50,324
So let's just...
let's just leave it at that.
516
00:40:50,325 --> 00:40:51,534
I'll see you around.
517
00:40:51,535 --> 00:40:52,618
Fuck.
518
00:40:52,619 --> 00:40:55,789
Eva. Can you open the door, please?
519
00:41:11,138 --> 00:41:13,223
This is the worst thing I've ever done.
520
00:41:14,725 --> 00:41:16,142
And I've done some very bad things.
521
00:41:16,143 --> 00:41:17,227
Bullshit.
522
00:41:18,353 --> 00:41:21,355
You've spent your life
putting everyone else first.
523
00:41:21,356 --> 00:41:22,816
Grace said it all the time.
524
00:41:24,401 --> 00:41:26,153
When is it your turn to be happy?
525
00:41:26,820 --> 00:41:29,406
Yeah, but I'm just not prepared
to hurt people for my happiness.
526
00:41:30,449 --> 00:41:31,783
Blanaid and my sisters,
527
00:41:32,618 --> 00:41:35,453
especially Blanaid. I'd rather die
an old maid. I swear to God.
528
00:41:35,454 --> 00:41:38,665
This isn't some grief thing for me, Eva.
529
00:41:40,417 --> 00:41:44,087
You know, I'm in this
for you and for Blanaid.
530
00:41:45,881 --> 00:41:47,424
Where's the harm in that?
531
00:41:49,593 --> 00:41:51,845
And if the worse comes to worse,
then what?
532
00:41:52,804 --> 00:41:54,514
What if I go to prison?
533
00:41:54,515 --> 00:41:56,849
I'm the one the cops are chasing after.
534
00:41:56,850 --> 00:41:58,977
A woman is dead because of us.
535
00:42:00,479 --> 00:42:05,400
So if it does come to that, I need to know
that I've done everything I can for Bla.
536
00:42:06,652 --> 00:42:07,903
There's things we can do. We...
537
00:42:10,280 --> 00:42:11,864
We'll sort it out.
538
00:42:11,865 --> 00:42:13,492
Okay. When?
539
00:42:13,992 --> 00:42:16,870
We'll go to the bank tomorrow.
540
00:42:17,996 --> 00:42:18,997
We'll make it work.
541
00:42:21,458 --> 00:42:22,708
We will?
542
00:42:22,709 --> 00:42:23,877
Whatever you need.
543
00:42:27,214 --> 00:42:30,050
Speaking of which,
I'd better get back to her.
544
00:42:30,717 --> 00:42:32,219
Will you tell her I love her?
545
00:42:32,803 --> 00:42:34,471
- Yeah.
- Okay.
546
00:42:44,147 --> 00:42:45,190
Hi, Becka.
547
00:42:45,774 --> 00:42:49,653
- I'll talk to you later.
- Yeah, okay.
548
00:42:57,077 --> 00:42:58,996
- Please don't--
- You do you, Eva.
549
00:42:59,788 --> 00:43:01,874
Why don't you sort your own shit out?
550
00:43:03,750 --> 00:43:06,295
Joe was here earlier.
He knows you're pregnant, by the way.
551
00:43:41,705 --> 00:43:42,706
Yep.
552
00:44:16,323 --> 00:44:18,325
What are you doing? Get out.
553
00:44:19,618 --> 00:44:20,744
Sorry, sir.
554
00:44:31,755 --> 00:44:33,090
Sorry.
555
00:44:35,592 --> 00:44:36,593
Sir.
556
00:44:38,387 --> 00:44:42,890
Sir. I checked that car, every inch of it.
557
00:44:42,891 --> 00:44:45,269
- What are you on about?
- You tampered with evidence.
558
00:44:46,603 --> 00:44:48,354
Detective, drop it.
559
00:44:48,355 --> 00:44:49,690
I'm gonna report this.
560
00:44:50,482 --> 00:44:51,775
I wouldn't if I was you.
561
00:44:53,485 --> 00:44:55,319
Are you threatening me?
562
00:44:55,320 --> 00:44:57,655
I'm offering you some advice, Detective.
563
00:44:57,656 --> 00:44:59,240
And speak to me like that again,
564
00:44:59,241 --> 00:45:01,117
and you'll find yourself
back on the South Circular
565
00:45:01,118 --> 00:45:03,370
handing out speeding tickets
for your troubles.
566
00:45:10,961 --> 00:45:12,171
Yeah, I like her.
567
00:45:13,714 --> 00:45:15,173
You wanna tell Ruben?
568
00:45:15,174 --> 00:45:16,258
Yeah.
569
00:45:22,681 --> 00:45:25,434
Or maybe we should wait
until after the next appointment.
570
00:45:26,018 --> 00:45:27,394
Bibi, come on.
571
00:45:30,105 --> 00:45:31,981
She spits a lot when she talks.
572
00:45:31,982 --> 00:45:34,151
Seriously? One hit me right in the cheek.
573
00:45:34,735 --> 00:45:36,820
I mean, they need to get glass screens.
574
00:45:38,530 --> 00:45:40,532
It's good to see you laugh like that, Eva.
575
00:45:47,873 --> 00:45:49,124
What the hell?
576
00:46:23,700 --> 00:46:25,077
Who are you?
577
00:46:27,246 --> 00:46:29,957
Bibi. What's wrong?
578
00:46:31,458 --> 00:46:32,584
What's wrong?
579
00:46:34,711 --> 00:46:36,254
I did think it was weird
580
00:46:36,255 --> 00:46:38,756
that you didn't have anyone there
belonging to you at the wedding.
581
00:46:38,757 --> 00:46:40,258
No family, no friends.
582
00:46:40,259 --> 00:46:43,469
Your best man was some random-er
you met a year ago
583
00:46:43,470 --> 00:46:44,762
at some bereavement group.
584
00:46:44,763 --> 00:46:47,390
Look, I know you're upset
about what Eva told you.
585
00:46:47,391 --> 00:46:50,769
What, about you cracking on
to your dead wife's sister?
586
00:46:53,105 --> 00:46:55,649
You've been under a lot of strain.
We all have.
587
00:46:59,570 --> 00:47:01,196
Why did you tell me to go
and look for the car?
588
00:47:02,406 --> 00:47:04,198
Did you know
that detective would be there?
589
00:47:04,199 --> 00:47:05,783
- What?
- Angelica said something
590
00:47:05,784 --> 00:47:08,871
before she went into the water.
She said you weren't to be trusted.
591
00:47:13,208 --> 00:47:14,501
She was right, wasn't she?
43809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof